17 minute read
Inmigración
INMIGRACIÓN
Advertisement
Servicios de salud mental
Patricia Galetto/ Latino Research and Policy Center(LRPC)/
Queremos una comunidad
Las familas hispanas puede tener acceso los servicios de salud mental que son gratuitos o de bajo costo. La protección de la salud mental de cada individuo y de las familias enteras se ha convertido en un aspecto saludable y próspera. Infórmate sobre nuestros programas Queremos una comunidad saludable y próspera. crítico para los inmigrantes en los Estados Unidos. Infórmate sobre nuestros programas A raíz de crisis de salud, la atencion de la salud ha Programa de reducción de pintura pasado a ser mucho más urgente. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí a base de plomo de la ciudad de Denver A través de este programa, los propietarios que califiquen recibirán Programa de reducción de pintura Servicios de la Raza Esta organización tiene un servicio de salud mental y de adicciones. Presta atención a través de videoconferencias o en persona. Comuníquese con Ana Visozo. (720)- / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Programa de Ahorro de Energia Queremos una comunidad una evaluación completa del riesgo de plomo, un plan de reducción y servicios de reducción, que pueden promediar más de $ 8,500 por hogar. Este programa está disponible para propietarios y propietarios. CREA Results le ayuda a aprender sobre el programa, determinar su elegibilidad y ayudarle con la forma de registro. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado a base de plomo de la ciudad de Denver A través de este programa, los propietarios que califiquen recibirán una evaluación completa del riesgo de plomo, un plan de reducción y servicios de reducción, que pueden promediar más de $ 8,500 por hogar. Este programa está disponible para propietarios y propietarios. CREA Results le ayuda a aprender sobre el programa, determinar su 382-4196. Grupo Amistad Brinda terapia grupal sobre como lidiar con el estrés. Busque más información en el teléfono (303)-443-9899 y la web www.elcentroamistad.org. El Centro de Las Familias Prestan servicios integrales para la recuperación de los pacientes dentro un entorno de entendimiento y respeto cultural. Cuentan con un equipo experto de médicos y psiquiatras. Más información en el (303)-504-1900. Denver Children’s Advocacy Center Este centro tiene un equipo multidisciplinario que resEn alianza con Energy Outreach Colorado Programa de pintura a base de plomo En alianza con Denver Environmental Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes) Programa de Especialistas en Información Comunitaria En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) saludable y próspera. Infórmate sobre nuestros programas Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado Programa de pintura a base de plomo En alianza con Denver Environmental Health y DURA Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidad” (Talleres de cómo hablar con los jóvenes acerca de la Marihuana”) A través de este programa, CREA Results involucra y educa a adultos confiables para aprender sobre el impacto y el uso recreacional de la marihuana en Colorado y cómo involucrar a los jóvenes en esta conversación. Actualmente, CREA Results está realizando talleres en línea con múltiples facilitadores capacitados. Aurora Censo 2020 Alcance Comunitario CREA Results esta coordinando los esfuerzos de participación comunitaria en el censo en Aurora que ocurre una vez cada diez años y es una oportunidad para contar a cada persona que vive en los EE. UU. Independientemente de su estado, edad o de fondo. El Censo dará forma a nuestro futuro y permitirá más fondos para mejores escuelas, mejoras en la atención médica, más opciones de vivienda y apoyo, una infraestructura más fuerte y una mayor representación en nuestro gobierno. Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado Programa de pintura a base de plomo En alianza con Denver Environmental Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes) Programa de Especialistas Queremos una comunidad saludable y próspera. Infórmate sobre nuestros programas Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado elegibilidad y ayudarle con la forma de registro. Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidad” (Talleres de cómo hablar con los jóvenes acerca de la Marihuana”) A través de este programa, CREA Results involucra y educa a adultos confiables para aprender sobre el impacto y el uso recreacional de la marihuana en Colorado y cómo involucrar a los jóvenes en esta conversación. Actualmente, CREA Results está realizando talleres en línea con múltiples facilitadores capacitados. Aurora Censo 2020 Alcance Comunitario CREA Results esta coordinando los esfuerzos de participación comunitaria en el censo en Aurora que ocurre una vez cada diez años y es una oportunidad para contar a cada persona que vive en los EE. UU. Independientemente de su estado, edad o de fondo. El Censo ponde a los reportes de abuso de niños. El personal del DCAC provee interviene en momentos de crisis dentro de las familias. Comuniquese con Angela Davidson. (303)- 996.8593. Angela@DenverCAC.org. Unidad Móvil “Juntos por la Salud” En alianza con la Comisión de Salud de la Junta México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A Las Escuelas Públicas de Denver CREA Results está trabajando con DPS para brindar servicios de atención médica a las familias de DPS. Esto ha incluido evaluaciones generales de salud y asociación con otros proveedores de salud. Ahora en Información Comunitaria En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) Programa de pintura a base de plomo En alianza con Denver Environmental Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) dará forma a nuestro futuro y permitirá más fondos para mejores escuelas, mejoras en la atención médica, más opciones de vivienda y apoyo, una infraestructura más fuerte y una mayor representación en nuestro gobierno. Servicios de Crisis de Colorado Reciclaje y compostaje (América para la conservación y las artes) hemos transformado nuestro trabajo para involucrar a las familias en línea y por videoconferencia y por teléfono ofreciendo información y Unidad Móvil “Juntos por la Salud” En alianza con la Comisión de Salud de la Junta Programa Promotores Verdes Las Escuelas Públicas de Denver CREA Results está trabajando con DPS para brindar servicios de Usted puede comunicarse con este centro del gobierno de Colorado a cualquier hora del día y de la noche. Llame a teléfono (1)-844-493-8255 y envíe en mensaje de texto con la palabra “TALK” al 38255. Clínica Sheridan Puede hacer una cita con la clínica para recibir ayuda en temas de salud mental. Las citas pueden tener lugar en forma presencial o en linea. Esta atención por interner, o En alianza con Denver Recycle Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS Programa de Especialistas en Información Comunitaria En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) Unidad Móvil “Juntos por la Salud” En alianza con la Comisión de Salud de la Junta México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México Reciclaje y compostaje recursos de salud. Denver Water CREA Results trabajará con un equipo de Promotores de Salud, especialistas en divulgación multicultural para garantizar que los vecinos del área de servicio de Denver Water estén informados y participen durante el Programa de reducción de plomo. Trabajando con nuestro personal multilingüe, nos aseguraremos de que los vecinos entiendan cuándo se producirán cambios y la importancia de utilizar adecuadamente sus filtros de agua. Para obtener más información sobre el Programa de reducción de plomo, visite denverwater.org/Lead. También puede comunicarse con nosotros al 1-800-500-4668 o visitar México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México Reciclaje y compostaje En alianza con Denver Recycle Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes) Programa de Especialistas en Información Comunitaria En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) Unidad Móvil “Juntos por la Salud” atención médica a las familias de DPS. Esto ha incluido evaluaciones generales de salud y asociación con otros proveedores de salud. Ahora hemos transformado nuestro trabajo para involucrar a las familias en línea y por videoconferencia y por teléfono ofreciendo información y recursos de salud. Denver Water CREA Results trabajará con un equipo de Promotores de Salud, especialistas en divulgación multicultural para garantizar que los vecinos del área de servicio de Denver Water estén informados y participen durante el Programa de reducción de plomo. Trabajando con telesalud, cubre los mismos aspectos de cualquier contacto personal con los médicos. Hable al (303)-315-6150. En alianza con Denver Recycle nuestro sitio web en crearesults.org Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org En alianza con la Comisión de Salud de la Junta México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México nuestro personal multilingüe, nos aseguraremos de que los vecinos entiendan cuándo se producirán cambios y la importancia de utilizar adecuadamente sus filtros de agua. Para obtener más información Clínica Salud Programe su cita con esta clínica por teléfono. Va a reContacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 @CREARESULTS Reciclaje y compostaje En alianza con Denver Recycle sobre el Programa de reducción de plomo, visite denverwater.org/Lead. También puede comunicarse con nosotros al 1-800-500-4668 o visitar nuestro sitio web en crearesults.org cibir anteción de salud conductual por internet y con Visita nuestra página web y redes sociales seguimiento en la clínic, en persona, cuando sea necewww.crearesults.org sario. Llame al (303)-697-2583. @CREARESULTS Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Agosto/Septiembre 2020 303 308 9486 | @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Visita nuestra página web y redes sociales 25 www.crearesults.org @CREARESULTS
Tiempo de pintar
Artista: Carlos Frésquez
Obra: Westside Wedding (1976)
26
Agosto/Septiembre 2020 |
tucasamagazinecolorado.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486
Coloreando nuestras tradiciones
Redacción Tu CASA Magazine
Están todos invitados a colorear una versión de la obra de Carlos Frésquez, “Westside Wedding”. Esta obra pintada por Frésquez a fi nales de los años setenta recoge sus recuerdos sobre la iglesia San Cayetano ubicada en el Auraria Campus en el centro de Denver. Frésquez , nació y creció en Denver y de niño asistió a esa iglesia. En la actualidad, en esa edifi cación no se efectúan ceremonias religiosas. Ese edifi cio funciona como un área de usos múltiples dentro de la Metro State University of Denver. La iglesia de San Cayetano fue el primer templo católico construido en Denver. La iglesia estaba ubicada en el vecindario más dinámico de Denver para principios del siglo XX. Ese vecindario desapareció pero la iglesia sigue en pie.
Abel Corral (720) 750-7962 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80293 denver20@minutemanpress.com
303 308 9486 | @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020 27
NEGOCIO INMOBILIARIO
Hubo récord de casas vendidas en julio 2020
Por Federico Rotundo Realtor bilingüe licenciado en Florida y Colorado
Compradores y Prestamistas viven un frenesí de compras y refinanciamientos. Este comportamiento está impulsado por la combinación de bajas tasas de interés con una limitada oferta de propiedades residenciales para la venta. Aquí les presentamos una fotografía del mercado inmobiliario residencial del área metropolitana de Denver al cierre de julio de 2020 compartiendo los datos de REcolorado.
Tendencias
Este frenesí de compras es muy evidente en el segmento clásico del mercado residencial de propiedades valoradas entre $300,000 y $500,000. En este segmento no es extraño observar un elevado número de citas y múltiples ofertas. Los compradores enfrentan mayor presión y competencia, impulsando el incremento de los precios de venta. A los bajos niveles de inventario se le podría estar sumando la expectativa de mayor inflación. En ese caso, las opciones de nuevas construcciones residenciales son una muy buena alternativa para protegerse del incremento de los precios. Mientras todo esto ocurre, los refinanciamientos compiten con las nuevas hipotecas por la atención y el tiempo de los prestamistas. Eso explica el incremento del tiempo que demora cerrar una venta. Por ejemplo, antes de la pandemia, una transacción con préstamo convencional demoraba 21 días normalmente.
Demora en las transacciones
Hoy en día es difícil que la misma transacción demore menos de 31 días. Por ese motivo, hay un incremento en la cantidad de transacciones pendientes de 24 por ciento con respecto al año pasado. El negocio de los prestamistas está viviendo un buen momento. Si se siente agobiado por la cantidad de ofertas de refinanciamiento, recuerde que lo importante para usted es reducir el costo total del financiamiento. Cuide que los gastos de cierre y el pago mensual del refinanciamiento no superen el costo de su hipoteca actual. Otro efecto del COVID-19 y del trabajo remoto de nuestra nueva realidad, es que la gente está cambiando los apartamentos apretados en ciudades costosas y congestionadas por una mejor calidad de vida en residencias más espaciosas en ciudades alternativas más tranquilas.
Residencias vendidas
En julio se vendieron un número récord de 7,186 residencias en el área de Metro Denver. Un incremento de 21 por ciento comparado a julio del año pasado y 16 por ciento frente al mes anterior. El número de residencias bajo contrato pendientes por cerrar al cierre de julio fueron 7,099 unidades, 27 por ciento más que julio de hace un año y 4 por ciento más que el mes anterior.
Precios
Al cierre de julio, el precio promedio residencial en Metro Denver fue de $539,340, un incremento de 9 por ciento frente a julio de 2019 y 6 por ciento comparado a junio de este año. El precio promedio de una propiedad residencial unifamiliar en Metro Denver alcanzó $599,463, que comparado a julio del año anterior representa un incremento de 10 por ciento. El precio promedio residencial multifamiliar/condos/townhomes fue $383,764, un 6 por ciento más que en julio de 2019.
Nuevas residencias a la venta
7,638 nuevas residencias a la venta entraron al mercado durante julio, 15 por ciento más que hace un año y 3 por ciento más que el mes pasado. Siendo la cifra más alta en lo que va del año. Al cierre de julio, había 5,952 propiedades activas a la venta, una disminución de 37 por ciento frente a julio de 2019 y 7 por ciento menos que el mes anterior. Actualmente, hay 4 semanas de inventario, 3 semanas menos que en julio de 2019 y 1 semana menos que el mes de junio pasado. Un mercado se considera balanceado entre compradores y vendedores cuando hay 3 meses de inventario.
Días en el mercado
En julio, las residencias del área de Metro Denver permanecieron en el mercado un promedio de 25 días, 1 día menos que el mismo mes del año pasado y comparado al mes anterior, se mantuvo sin cambios.
A la fecha
Las cifras a la fecha indican que tenemos una fuerte temporada de compras y ventas a pesar de la pandemia. Comparado al año pasado hay 6 por ciento menos nuevas residencias a la venta y 4 por ciento menos residencias vendidas. El precio promedio de venta aumentó 4 por ciento con respecto al año pasado debido principalmente a la alta demanda de compradores y los bajos niveles de inventario. Las residencias pasaron la misma cantidad de tiempo en el mercado este año que el año anterior. Identificar tendencias con un agente de bienes raíces experimentado ayuda a aprovechar las condiciones del mercado, ver propiedades nuevas apenas entran al mercado y colocarse en la posición más fuerte para negociar la mejor oferta es la experiencia inmobiliaria de creación de valor. >> 29
28
Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486
PERSONALIDADES
PUBLICARÁ SU SEGUNDO LIBRO CON SUS PINTURAS George W. Bush riende homenaje a los migrantes
Redacción Tu CASA Magazine Un nuevo libro del expresidente norteamericano George W. Bush exalta la contribución de los migrantes en los EEUU. Este es un tema que será del disgusto de algunos integrantes del partido Republicanos al que Bush pertenece. Bush, que ocupó la presidencia de 2001 a 2009, ha elogiado con frecuencia las contribuciones de los inmigrantes al país, un contraste notable con la retórica y las políticas del presidente Donald Trump.
En 2007, Bush promovió una reforma migratoria que tenía un enfoque comprensivo similar al que años después fue aprobado por la Casa de Representantes durante la administración Obama. Ese proyecto promovido por Bush fallo por escaso margen y contó con oposición tanto de legisladores conservadores como liberales. “Aunque reconozco que la inmigración puede ser un tema emotivo, rechazo la premisa de que es un tema partidista”, dijo. Y continuó, “es tal vez el asunto estadounidense por excelencia, y debería ser uno que nos una”. Bush en la introducción del nuevo libro hace notar que no quiso que fuese publicado durante la temporada electoral. Bush no ha respaldado ni a Trump ni a su virtual rival demócrata, el exvicepresidente Joe Biden.“Mi esperanza es que este libro ayude a enfocar nuestra atención colectiva en el impacto positivo que los inmigrantes tienen en nuestro país”, agregó.
30
Son 43 retratos
La editorial Crown anunció que el nuevo libro que reproduce 43 pinturas creadas por Bush estará circulando el 2 de marzo de 2021. Esa publicación llevará por nombre “Out Of Many, One: Portraits of America’s Immigrants” (“A partir de muchos, uno: Retratos de inmigrantes de Estados Unidos”). Cada retrato pintado lleva un ensayo biográfico escrito por Bush sobre cada
Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486 una de los personajes que escogió pintar. Albert Pujol es uno de los personajes que retrató. Bush donará una porción de las ganancias del libro a organizaciones que ayudan a los inmigrantes a reubicarse en los Estado Unidos. Todas las obras fueron creadas en el estudio de su rancho en Texas. El libro será presentado junto con una exposición a montarse en el Centro Presidencial George W. Bush en Dallas.
Su nueva vocación
El expresidente se ha convertido en un dedicado pintor de retratos y autor de libros, que han tenido éxito editoral, desde que salió de la Casa Blanca. Sus memorias “Decision Points” han vendido más de 3 millones de copias, y sus otros libros incluyen “41”, sobre su padre, el ex presidente George H.W. Bush; y una colección de pinturas de veteranos militares, “Portraits of Courage”.
