Журнал "Кашемир и Шелк", часть 2 by Cashmere & Silk

тенденции

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Herno

Fay

Brunello Cucinelli

Larusmiani

Brunello Cucinelli

тенденции

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Объёмные фигуры

Brunello Cucinelli

Многослойность — тренд, актуальный почти каждый сезон не только для женского, но и для мужского гардероба. Пришедший к нам из 1980-х и характеризующийся размытыми линиями и силуэтами, он затрагивает в первую очередь верхнюю одежду. Следуя ему, свитшоты и пиджаки предлагается носить в сочетании с двубортным пальто или дублёнкой. Особое место занимают жилеты. Выполненные из кожи или замши, кашемира или нейлона жилеты, представленные в мужских линиях Missoni и Brunello Cucinelli, могут составить альтернативу верхней одежде. Константин Мансветов, байер мужских коллекций «Кашемир и Шёлк», Москва и Санкт-Петербург © Пресс-службы Brunello Cucinelli, Larusmiani, Missoni

тенденции

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Larusmiani

Missoni

Larusmiani

Вещи, представленные в этой рубрике, вы можете приобрести через обновлённый интернет-магазин www.shop.cashmere.ru и в магазинах сети «Кашемир и Шёлк»

Ц ивилизация

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

55-я Венецианская биеннале «Даная», Русский павильон на биеннале. 2013 © Сергей Головач специально для КиШ

Ц ивилизация

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Николай Молок : «Задача нашего павильона — перевести российское искусство на международный язык» Среди множества культурных событий, интересных любому не чуждому искусству человеку, есть одно, миновать которое кажется почти невозможным. Во-первых, потому что случается оно всего лишь раз в два года. Во-вторых, речь идёт об одном из самых известных художественных форумов в мире. Венецианская биеннале… Та самая, которая рождает, провоцирует и вместе с тем разрешает множество споров, страстей и амбиций, кипящих в мире современного актуального искусства. Идея Венецианской биеннале возникла у консула Венеции Риккардо Сельватико ещё в 1893 году, а официально она была учреждена в 1895-м, назвавшись «Международной художественной выставкой города Венеции». Нынешний, 2013 год стал для биеннале юбилейным, 55-м. Обсудить, как и чем легендарная выставка сумела его отметить, «Кашемир и Шёлк» пригласил искусствоведа и журналиста, на протяжении многих лет бывшего главным редактором легендарного журнала «Артхроника», а ныне директора по развитию российского фонда поддержки современного искусства Stella Art Foundation Николая Молока.

Что является отличительной чертой Венецианской биеннале 2013 года? Здесь скопилось действительно много сенсационных вещей и обстоятельств. Начнём с фигуры её непривычно молодого куратора, примерно сорокалетнего Массимилиано Джони. Все его предшественники были существенно старше. И ещё одна сенсация: в биеннале впервые за всю её историю участвует Ватикан. Известно, что в 1960-е годы Ватикан активно боролся с биеннале, опасаясь какихнибудь хулиганских, «абстракционистских» интерпретаций образов Священного Писания. Сейчас, как видите, он поменял своё отношение к современному искусству

и организовал на биеннале свой собственный павильон. Так что, с моей точки зрения, это очень интересная выставка. Кстати, для нас она тоже важна: русских на этот раз будет мало, всего две выставки, одна — в нашем национальном павильоне, другая, большая, — в параллельной программе биеннале. Последнюю делает Музей современного искусства в университете Ca’Foscari. По сравнению с 2009 и 2011 годами, где, если не изменяет мне память, было пять русских выставок, это действительно немного. В нынешнем году предполагается куда более жёсткий отбор русских авторов. Раньше в период биеннале в Венеции был целый вал

Николай Молок ©Валерий Леденев

Ц ивилизация

русских, приезжавших сюда, как в Куршавель. А сейчас — только одна серьёзная выставка в павильоне и одна музейная. Русские художники наконец-то перестали рваться сюда, поняв, что биеннале — это не ярмарка и она так быстро и буквально не отразится на ценниках их работ. Она посвящена искусству, а не рынку. Вадим Захаров (род. 1959) — российский художник, один из ключевых персонажей московского концептуализма, лауреат премии Кандинского (2009). Одним из самых известных его произведений стал памятник философу Теодору Адорно (Франкфурт-на-Майне), конкурс на который он выиграл у главного концептуалиста мира Джозефа Кошута. С 1989 живёт и работает в Кёльне.

Андрей Монастырский (род. 1949) — поэт, писатель, художник, теоретик искусства, один из родоначальников московского концептуализма. Один из основателей и автор большинства проектов группы «Коллективные действия», ставших классикой российского неофициального искусства. Участник многочисленных отечественных и зарубежных выставок. Автор теоретических статей по вопросам современного искусства.

Борис Гройс (род. 1947) — крупнейший теоретик современного искусства, философ, писатель, публицист. Профессор философии, теории искусства и медиаведения Государственной высшей школы дизайна в Карлсруэ, профессор славистики Нью-Йоркского университета.

В этом году Россию на биеннале представляет художник Вадим Захаров. Какими соображениями вы руководствовались, остановив свой выбор именно на этом художнике? Выбор Захарова очень понятен. Когда Стеллу Кесаеву, президента Stella Art Foundation, в 2011 году назначили комиссаром от России на три последующих художественных биеннале, она решила воплотить свою концепцию выставочной деятельности как серию выставок, посвящённых московскому концептуализму. Он — главный центр притяжения интереса её Фонда на протяжении вот уже десяти лет. В результате получилась серия из трёх выставок. Первая, состоявшаяся в 2011 году, была посвящена старшему поколению московских концептуалистов в лице Андрея Монастырского. Сейчас мы привезли выставку Вадима Захарова, представителя среднего поколения. А вот что будет в 2015 году, я не знаю. Может, следующая биеннале будет посвящена младшему поколению, а может, и нет. Но, так или иначе, впервые за многие годы комиссар русского павильона может выстроить свою идеологическую позицию, показав три выставки одного направления. Кроме того, Вадим Захаров — выдающийся художник, и Стелле не составляло труда сделать свой выбор. А как вы относитесь к выставке Андрея Монастырского на прошлой биеннале? Судя по реакции западной публики, не всем она показалась понятной. Просто потому, что была посвящена советским реалиям, которые западному человеку в принципе неизвестны. Выставка Монастырского с куратором Борисом Гройсом была скорее исследовательским проектом. Как в любом академическом «тексте», здесь было много ссылок, примечаний и комментариев. И не было попыток создать проекту какой-то особо привлекательный, «соблазнительный» и более доступный для публики имидж. Куратор же нынешнего проекта — не академический учёный, а опытный и очень статусный музейщик Удо Киттельман. Что в принципе означает приглашение Удо Киттельмана на должность куратора российского павильона Венецианской биеннале 2013 года? Можно ли утверждать, что выбор такой влиятельной фигуры в мире искусства на Западе явля-

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

ется свидетельством эффективности программы российского павильона? И гарантирует ли он большее внимание к нему в будущем? Приглашение иностранного куратора — событие для русского павильона действительно уникальное. Причины тому две. Одна — то, что мы решили отойти от учёного, академического подхода в пользу более «визуального», музейного, доступного даже не самой посвящённой в тонкости искусства публике. Но главная причина заключается в том, что Киттельман работает с Вадимом уже больше двадцати лет, сделав немалое число его выставок в Германии. И это очень важно — чтобы художнику было комфортно работать с куратором. Может ли такая смена стратегии означать попытку уйти от некоторых черт аутизма, свойственных актуальному российскому искусству, которое по большому счету продолжает вариться в своём собственном соку, далёком от западного мира? Одна из основных задач Stella Art Foundation — перевести российское искусство на международный язык, сделать его интегрированным, конвертировать в широкий западный контекст. Ни в коем случае нельзя выставлять «матрёшек». С другой стороны, это означает необходимость убить этническую составляющую. Но такая тенденция в принципе характеризует современное состояние Венецианской биеннале. Сегодня уже непонятно, павильон какой страны какого художника представляет. Национальность художника теряет актуальность, она размыта. Например, французы могут представлять албанца Анри Сала, а немцы — Ай Вэйвэя. Так же и у русских художников есть два пути — либо, представляя Россию, приехать на биеннале с «матрёшкой», либо говорить с Западом на его же языке. Так сделал Вадим Захаров, группа АЕС+Ф и многие другие авторы. А если взять как пример ту же группу АЕС+Ф, обладающую максимальной привлекательностью для западного рынка, и художников-концептуалистов более старшего поколения, оставшихся верными своим дорыночным принципам, то можно ли тут говорить о какой-то генерационной смене мышления? Нет, конечно. Если говорить о каком-то «конфликте», то скорее о концептуальном, идеологическом. К примеру, известный всему миру русский художник Илья Кабаков ориентирован в своём творчестве на среду интеллектуалов, а группа АЕС+Ф — на коллекционеров. Они просто живут в разных мирах, у них различные системы ценностей, которые зачастую совсем не пересекаются.

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Ц ивилизация

«Даная», Русский павильон на биеннале. 2013 © Сергей Головач специально для КиШ

Удо Киттельман занимает пост директора Национальной галереи государственных музеев Берлина с 2008 года. С 1987 по 1993 год, когда он был независимым куратором, организовал около 100 выставок, а в 2001 году на Венецианской биеннале был комиссаром павиль она Германии, который получил главную награду выставки — «Золотого льва» за лучший национальный павильон.

Поговорим о молодых. Многие наши галеристы жалуются на отсутствие новых ярких имен. Вы с этим согласны? Лет восемь назад я сам был одним из зачинателей разговора об отсутствии новых имён в нашем искусстве. Тогда за пять лет появлялось не больше пары новых молодых авторов. Сейчас ситуация принципиально изменилась. У нас появились новые молодёжные выставочные площадки — молодёжная биеннале, молодёжная галерея на Винзаводе, различные фонды, занимающиеся молодым искусством. И результат налицо — новых имён очень и очень много. Другое дело, что у нас, как и во всём

мире, молодым художникам просто негде учиться. Все существующие на сегодняшний день художественные вузы консервативны, склонны к крайнему конформизму. С другой стороны, все выставочные площадки очень авангардны. Поэтому молодой художник либо должен получать где-то второе образование, либо вообще не идти учиться в какую-нибудь Строгановку. Хотя Парижская академия художеств в этом деле ничуть не лучше. Там тоже учат рисовать пейзажи и натюрморты, которые в современном искусстве никому не нужны. Сегодня надо учить думать.

Ц ивилизация

Венецианская биеннале рождает и провоцирует все споры, страсти, амбиции, кипящие в мире современного искусства.

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Ц ивилизация

П УТ Е Ш Е СТ В И Е

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Венеция,

которую мы не знаем

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

П У Т Е Ш Е СТ В И Е

В е н е ц и я. К это м у го роду каждый относится поразному — кто как к объекту туристического любопытства, кто как к чему-то лживому, скользкому, мокрому, неуютному, пахнущему хлоркой, плесенью, человеческими пороками, смертью… А кто-то просто безоглядно в него влюбляется. Навеки, навсегда. Среди этих безумных чудаков — гениальный Тинторетто и композитор Антонио Вивальди, знаменитый художник Джованни Беллини и драматург Карло Гольдони, легендарный авантюрист и писатель Джакомо Казанова и великий путешественник Марко Поло. Здесь умер композитор Рихард Вагнер. Тут же же покоится прах великих Джорджоне, Паоло Веронезе, Эзры Паунда, Тициана. Тут же, на знаменитом венецианском кладбище нашли своё последнее успокоение и наши соотечественники — Сергей Дягилев, Игорь Стравинский, Иосиф Бродский. Глеб Смирнов

Венеция — место действительно странное, обладающее собственной уникальной магией, тайной, делиться которой с посторонними она явно просто так не намерена. Как великая куртизанка, она требует достойной платы от своих любовников. Она умеет скрываться под бесконечной вереницей обличий и масок. Что там, за ними? — Загадка. Одна из тысячи, уготованных нам этим

Венеция... Кто может похвастаться, что действительно её знает? Как опытная прелестница, она всегда меняет сущности и маски. И каждого обольщает по-своему.

городом вечной любви, красоты и смерти. Венеция, которую мы не знаем, — вот тема нашей сегодняшней общей прогулки по этому великому городу. Компанию мы для этого выбрали самую подходящую — теоретика искусств и религиозного философа Глеба Смирнова, буквально безвылазно живущего здесь с 1999 года. Глеб — человек, на которого город отложил свой незримый отпечаток. Они, безусловно, похожи, Венеция и Глеб, оба странные, иногда «нереальные», «не здшние». Поэтому, наверное, они неразлучны. * * * Известно, что для строительства Венеции исполь-

Зимой в Венеции туристы топ да топ, кто в чёрном домино, кто нацепил личину печальную. О град, стеклянный гроб утопленницы. Страсть неотличима

зовались разные сорта дерева, морёного в солёной

от ненависти — или всё не так, и ты ошибся, странник? Твой напарник разглядывает решетки, на мостах застаивается. В краях высокопарных,

строена на сибирской лиственнице, в это прият-

и низменных краях, и в неизменных — ложь помножена на ложь, присыпана могильной землёй. Вот наша жизнь — пригубишь ли, прольёшь, прокрутишь ли любительскою фильмой

воде. Существует легенда, что якобы она была поно верить русскому человеку, но это неправда. Дерево сюда везлось из так называемой Славонии, нынешней Словении, и вообще с той стороны

восьмимиллиметровой — мокрый мел на мостовых, и звуков, как в помине. Бесчинствовал, храбрился, не посмел, как ряженые простодушные… отныне

Адриатики, но никак не из бесконечно далёкой

не благоденствуй, медную доску протрави соляной кислотой, рыдай, предайся пьянству, но только не молчи, не вычитай любви из времени, отлива — из пространства.

посреди вод, задумали строить город? Если оки-

Да, человек пред богом нагл и гол, с водою крепкою, с непросветлённым ликом, он слово мясопуст запомнит, как глагол — в прошедшем времени, в отчаянии великом,

ский сегмент, то увидим, что начиная с III века

Сибири. Но теперь вопрос — а с чего именно здесь, нуть взглядом картину мироздания, её европейнашей эры тут творится что-то неладное. Говоря научным языком, мы присутствуем при развале

вдохнёт мукой обсыпанную тьму в овальном зеркале, в неправде карнавальной – и кто-то в маске ибиса ему артерию пробьёт иглой гравировальной

Римской империи. Она распадается, и главные

Бахыт Кенжеев

шествия и прочие «перемещения народов», на-

последствия этого — бесконечные варварские на-

П УТ Е Ш Е СТ В И Е

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Причал у площади Святого Марко

чиная с конца III-го, затем в IV–V веках. Варвары

в Торчелло. А дальше в землю вбивались знаме-

атакуют бывшие земли империи буквально со всех

нитые венецианские сваи. Так, чтобы под одним

сторон: то это готы, то германцы, то вандалы. С на-

кирпичом фундамента было как минимум две

чала V века со стороны Альп к ним присоединя-

сваи. Только представьте себе: под каждым зда-

ются ещё и дикие гунны под предводительством

нием тут плотная дремучая чаща.

свирепого Аттилы, недаром прозванного Бичом

Что касается фундаментов, то главным из

Божьим. Кстати, родом гунны из Средней Азии,

них, благодаря которому народившееся в столь

так что Бич Божий был примерно казах. Все они

печальных обстоятельствах Венецианское госу-

шли на Рим, бывший в ту пору эпицентром бо-

дарство просуществовало так долго, более полу-

гатства, Нью-Йорком той эпохи. По дороге сме-

тора тысячелетий, без всяких потрясений и рево-

тали всё на своём пути, разрушая старые римские

люций — это республиканское устройство власти.

города — Верону, Виченцу, Падую, Аквилею… Про-

В отличие от всех варварских государственных об-

тивопоставить этой лавине было нечего, самым

разований на руинах Римской империи власть

разумным было посторониться, спрятаться. Что

в Венеции была не монархической, наследствен-

насельники этих мест и сделали, оставив свои

ной, а выборной, построенной на идее подотчёт-

уютные веронские-падуанские квартиры с пожит-

ного карьерного роста и конституции. Правда,

ками и дружно отправившись в лагуну. Что тогда

к рычагам высшей власти имели касательство

была Венецианская лагуна? Никого, кроме рыба-

только патриции — потомки тех самых отцов-

ков и рыбок, здесь не обреталось. Лагуна хороша

основателей города (патриций происходит от «па-

тем, что она — и не вода, и не суша. Когда тут от-

тер патрие» — отец отечества). Но тем не менее

ливы, то обнажаются отмели, когда приливы, всё

власть была прозрачна и закон превыше всего. Это

опять уходит под воду. И пришедшие сюда бежен-

сказалось и на характере венецианской архитек-

цы, помедитировав над хижинами рыбаков, по-

туры. Посмотрите на знаменитый Дворец дожей,

строенных на высоких шестах, яко некие сквореч-

цитадель верховной власти, — в отличие от своих

ники, решили всё-таки строить не в воздухе, а на

аналогов в других средневековых странах, цита-

земле. Ошибочно думать, будто Венеция «стоит

дель эта отнюдь не обнесена неприступными сте-

на воде». Конечно, стоят все эти палаццо на твёр-

нами с зубцами и башнями — тем самым Дворец

дой земле. Но чтобы земля эта появилась, при-

говорит: я открыт миру и прозрачен, любой сюда

шлось поработать. Во время отливов, когда обна-

вхож и волен подать «челобитную».

жались отмели, все дружно вычерпывали землю

Почему весь город покрыт крылатыми льва-

там, где было глубже (так появлялись судоходные

ми? Дело в том, что в Венеции находятся мощи

каналы), и наваливали на отмели. В результате

святого Марка, одного из четырёх евангелистов.

получились полуискусственные острова. Чтобы

А у каждого из евангелистов есть свой «символ».

они не расползались, их укрепляли камнями и об- Помните песенку Алексея Хвостенко в исполненосили частоколом. Это до сих пор можно видеть

нии Бориса Гребенщикова:

Почему все гондолы в Венеции чёрные? Ведь в своё время патрицианские семейства соревновались друг с другом в роскоши и богатстве. Но в 1562 году сенат постановил, что гондолы — не роскошь, а средство передвижения, и должны быть исключительно чёрного цвета, чтобы не дразнить плебс.

У каждого из четырех евангелистов есть свой «символ» — Телец и Лев, Человек и Орел. Евангелисту Марку достался Лев. А так как его мощи хранятся в Венеции, то он и стал покровителем города.

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

П У Т Е Ш Е СТ В И Е

«Над небом голубым есть город золотой /

пераменту художникам. Поэтому так часто имен-

С прозрачными воротами и яркою звездой, / А в го-

но францисканские церкви в Европе изобилуют

роде том сад, всё травы да цветы, / Гуляют там жи-

произведениями искусства. Само слово «фрари»

вотные невиданной красы: / Одно — как жёлтый

происходит от frati, «братья». Основатель ордена,

огнегривый лев, / Другое — вол, исполненный

Франциск Ассизский, был в Венеции в 1220 году

очей, / С ними золотой орёл небесный, / Чей так

проездом в Святую землю. Церковь эту начали

светел взор незабываемый…»

строить после его канонизации, в ХIII же веке, за-

Речь здесь идёт об апокалиптическом видении,

кончили уже в XV-ом. Фасад её довольно суров,

о конце времён, когда в небо, согласно Откровению от Иоанна, взмоют четыре крылатых существа — Телец, Лев, Человек и Орёл. В начале Средних веков богословы решили, что эти четверо соответствуют четырём Евангелиям, ибо через них, как через путеводную звезду, мы обретаем жизнь вечную. Марку достался лев. А так как Марк, чьи мощи хранятся в одноимённом cоборе, — покровитель города, то отсюда вам повсеместно его символ-оберег. Почему все гондолы в Венеции чёрные? Это не всегда было так: в своё время все они были украшены чуть ли не бриллиантами — так патрицианские семейства соревновались друг с другом в роскоши и богатстве. Но в 1562 году сенат постановил, что гондола — не роскошь, а средство передвижения, и все они должны быть одинаковыми и исключительно чёрного цвета — мера, хорошо характеризующая власть и её старания по снятию социального раздражения-напряжения. Более того, постановили, что весь патрициат должен носить исключительно строгие, тёмные, неброские одежды, чтобы не дразнить плебс.

Базилика Девы Марии во Славе (Santa Maria Gloriosa dei Frari) Страж города

Базилика Девы Марии во Славе (Santa Maria

хотя и прихотливого рисунка, типичного для ве-

Gloriosa dei Frari), или попросту Фрари, принад-

нецианской готики. Внутри она — настоящее по-

лежит францисканцам. Этот монашеский орден

собие по истории искусств, шедевр на шедевре.

в силу своего открытого, детского отношения

Первым делом вас встречает гигантская гробни-

к жизни всегда был особенно мил и близок по тем-

ца Тициана, хотя именно этот монумент — сомнительного вкуса, типичная эклектика xIx века. Тициан умер в 1578 году от чумы, правда, было ему тогда около девяноста лет. Эклектика эклектикой, но есть в этой усыпальнице и кое-что культурологически важное и пикантное. Это — воображаемый портрет Тициана, слева, где старец держит в руках табличку: «Eqes et comes Titianus sit» («Да будет Тициан всадником и графом»). Это в напоминание о том, что в 1553 году император Священной Римской империи германской нации Карл V Габсбург, владелец полумира, возвёл Тициана в благородное сословие. Этот факт очень важен, потому что до того момента отношение к художникам было исключительно как к ремесленникам. Так ренессансное отношение к искусству полностью меняет их социальный статус, который приведёт к небывалому расцвету искусств и появлению весьма полезного мифа о художнике-демиурге. Напротив гробницы Тициана во Фрари покоится ещё один грандиозный венецианский ху-

Базилика Фрари: гробница Тициана

П УТ Е Ш Е СТ В И Е

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

дожник, скульптор Антонио Канова. Мы его помним прежде всего по чудесным «Трём Грациям», которые хранятся в Эрмитаже. Усыпальница сооружена в 1827 году на деньги, собранные по подписке по всей Европе. Создана она по проекту самого Кановы, правда, сделанному им для гробницы Тициана. Задумана она блестяще: тут и пирамида, и как бы луч света из окна, и — полуоткрытая дверь между этим миром и тем, своего рода «сквознячок потусторонней вечности». Печальный лев св. Марка грустит по Канове, и книжка в его лапах закрыта… Автопортртет Кановы вписан в змейку, кусающую собственный хвост — символ бессмертия. Образец барочной скульптуры во Фрари — гробница рядом: гигантский монумент дожу Джованни Пезаро (1669 г). Если классицисту Канове принципиальна статичность изображения, то барокко, напротив, очень любит движение. Оно не только само по себе «танцует», но и от зрителей требует того же. Примеров барочной динамики особенно много в Риме, — вспомните площадь св. Петра. Пришедший на площадь вынужден перемещаться по ней до тех пор, пока не найдёт одну определённую точку, с которой колонны выстра-

Базилика Фрари: гробница Антонио Канова

иваются в один ряд: чтобы фокус сработал, ты должен двигаться. Барокко любит «остроумничать». Вокруг саркофага дожа приплясывают бритые мавры в рваных тренировочных штанах, недосохшие скелеты и сам дож, который взирает на всё это сверху и только руками разводит. А несуразные вислоухие дракончики с витыми шеями и слюнявыми брылями? Виновники всего этого безобразия — скульпторы Мельхиор Бартель из Дрездена и Бернардо Фальконе из Лугано. Посреди церкви — хоры. Здесь монахи занимаются своим главным делом — поют славу Гос поду. Отсюда же проповедовали: на хорах в сторону прихожан — целых две кафедры, видимо, для богословских диспутов. Вообще надо сказать спасибо Венеции по крайней мере за две вещи — за великую школу живописи и за музыкальную школу. Ни в том ни в другом венецианцы не знали себе равных. Когда сюда приехал русский художник Александр Иванов, автор «Явления Христа народу», он взглянул на все сокровища венецианской палитры и удручённо произнёс: «Боже! Что нам всем теперь делать? Венецианцы положили предел возможностям масляной живописи!» Венеция почти не оставила литературы, кроме театральной: пьес Гольдони и прелестных сказок Гоцци. Она не дала миру и оригинальных философов. Но зато она одарила человечество лучшей живописью. И великой музыкой. Все знают Вивальди, но он далеко не един-

П У Т Е Ш Е СТ В И Е

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

ственный в славной череде венецианских композиторов: Альбинони, братья Бенедетто и Алессандро Марчелло, Габриэли, Франческо Кавалли, немец Иоганн Адольф Хассе, состоявшийся профессионально именно здесь, фландриец Адриан Виллаэрт, величайший полифонист всех времён и народов. И, конечно, Монтеверди! Ему приналежит заслуга создания первой европейской оперы, «Орфей и Эвридика», в 1613 году. Он похоронен здесь, в крайней слева капелле, в отличие от того бездарного дожа, — под скромной плитой… Но зато на ней всегда видишь цветы! Это, наконец, и Бальдассаре Галуппи, композитор, в своё время приглашённый в Санкт-Петербург императором Павлом и по сути создавший русскую музыку. Первый русский композитор Дмитрий Бортнянский, автор музыки к гимну «Коль славен наш Господь в Сионе», — его ученик. Во Фрари имеются две знаменитые картины

Базилика Фрари: Тициан, «Мадонна семейства Пезаро». XVI в.

Базилика Фрари: Тициан, «Вознесение Богоматери». XVI в.

Тициана, во-первых, это полотно «Мадонна семейства Пезаро». Вещь примечательная! Здесь отчёт-

Надо сказать спасибо Венеции по крайней мере за две вещи — за великую школу живописи и за музыкальную школу.

ливо показано, как два плана, — небесный, где бытийствуют святые и Богоматерь, и земной, где выстроились в шеренгу заказчики, — никак друг с другом не сообщаются и даже демонстративно друг от друга отъединены. Один план никак не участвует в интриге другого. Тициан был очень хорошим психологом-портретистом, одним из первых в европейской живописи. Каждого из своих персонажей он наделяет именно тем лицом, которо-

Чтобы в этом убедиться, лучше примера не

го тот заслуживает. Вон, господин на первым пла-

придумать, нежели висящая тут же во Фрари, над

не с властным жестоким подбородком — сенатор,

центральным главным алтарём картина «Возне-

другой — хитрая лиса, явно дипломат, а третий,

сение Богоматери» (1516) кисти того же Тициана.

персонаж с надменно поднятой бровью, — гордец — Вот где урок композиции во всей своей красе тоже лицом всё сказано. Вот оно, семейство Пеза-

и прозрачности: вся картина построена на карка-

ро, типажи того времени. Единственный, кого Ти-

се трёх основных геометрических фигур. Это круг,

циан «пощадил», вырвал из этого ряда лучом света

квадрат и треугольник. Абстрагировавшись от че-

в тёмном царстве — это мальчик, на которого ещё

ловеческих фигур на картине, вы легко увидите

есть надежда. Как заказчики приняли эту работу,

эту геометрию структуры: сверху небо, образован-

уму непостижимо; вероятно, им было достаточно

ное ангелятами (круг), снизу земля (квадрат), и их

«похожести» и в смысл тициановской инвективы

связывает острый треугольник, как бы впиваю-

они не вчитывались.

щийся в круг. Смысл: земля вклинивается в небо,

Но важнее всего сказанного — сами тициа- Богоматерь телесно переносится на небеса (а это новские краски, как они себя восхитительно ве-

догмат христианской церкви — Богоматель взята

дут. В итальянском искусстве есть две основные

на небеса именно телесно). На мой взгляд, это —

школы живописи — флорентийская и венециан-

не лучшая работа Тициана, слишком уж она те

ская. Все флорентийцы очень графичны (вспом-

атральна, слишком много жестикулируют, машут

ните Боттичелли), главным образом они сосредо-

руками. Зато она является весьма наглядным по-

тачиваются на рисунке и к краске относятся как

собием к тому, как ведёт себя композиции в жи-

к заполнителю рисунка. А венецианцы, напротив,

вописи.

мыслят главным образом цветовым пятном. Зачастую кажется, что картина просто разваливается на разные цветовые пятна и общего рисунка в ней попросту нет. Но, конечно же, это не так. В основе любой приличной картины непременно лежит продуманная композиция. © Сергей Головач

В енеция

Библиотека вин Чикеттерия Al Bottegone

В енеция

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

В Венеции есть особый мир, связанный с едой и каким-то особым, «летучим», насквозь пропитанным запахом лагуны венецианским бытом. Сюда непременно входит и перехваченный во время полуденного ланча стаканчик местного лёгкого вина, и такая же необременительная закуска. Вся эта жизнь бурлит в местных заведениях под названием «чикеттерии», от слова «чикетти». Чикетти — то самое, что никак нельзя миновать, побывав в Венеции. Солидный ресторан с репутацией можете оставить себе на ужин, а вот днём позвольте себе лёгкий, весёлый и увлекательный забег по этим странным и всегда неожиданным закусочным, подобных которым вы не встретите нигде больше в Италии. Обещаем, вы не соскучитесь: путешествуя из чикеттерии в чикеттерию, можно брать одно чикетти за другим и ни разу не повториться. В каком-то смысле чикетти — то же самое, что и испанские тапас, маленькая закуска к вину и отличный способ перекусить в жару, когда полноценный обед в тебя попросту ни за что не влезет. Выглядеть чикетти может по-разному — скорее всего как маленькое канапе. И вот ещё что важно: чикетти неразлучны с лёгкими винами или коктейлями, так называемой «омброй» или знаменитым венецианским спритцем. Впрочем, рассказать о сущности чикеттерии тем, кто в них никогда не был, совсем не просто. Именно поэтому мы и попросили это сделать истинного «венецианца», человека, уже «сросшегося» с этим удивительным городом, художника Андрея Бильжо.

М о я са м а я л ю б и м а я ч и к е т т е р и я в Венеции —

Вина в «Боттегоне» стоят на полках от пола

Al Bottegone. Bottega — по-итальянски «мастерская»,

до потолка. Как книги в библиотеке. Я называю

«лавка». Отсюда и название с увеличительным ита-

это место «библиотека вин». На верхней полке —

льянским суффиксом, то есть «лавчища». На мой

самые дорогие вина, на нижней — подешевле.

взгляд, это, конечно же, рюмочная, и самая выдаю- Пьют тут же. Можно выйти с бокалом на улицу щаяся в мире. Очень старая. Её владельца зовут Лино.

и пить на ступеньках моста, который буквально

Лино — отец трёх сыновей, грустных красавцев. Они

напротив входа, или поставить свой бокал и та-

работают тут же. И мама здесь же, за прилавком. Она

релку с чикетти на гранитное заграждение

делает маленькие бутербродики. Делают чикетти

канала.

буквально со всем. С рикоттой с добавкой сверху

Здесь пьют стоя и все знают друг друга. Все

чего-то орехового, или с перчиками, или с рыбой,

«одноклассники». Адвокат; пекарь в халате, за-

или ещё с чем-либо. Чикетти могут быть с различ-

пачканном мукой; дамы в шубках и два странных

ными паштетами, колбасами, сырами, ну и т. п. и т. д.

русских — я и Глеб Смирнов. Сюда ещё приходит

Но лучшие, на мой взгляд, это чикетти с баккалой

дама с собачкой, любящая летать на своём само-

мантекато. Делается это блюдо из засоленной сушё-

лете. Здесь же поэт, философ, искусствовед, пере-

ной трески. Привозят треску из Норвегии. Там она

водчик. Все вместе. И все говорят друг с другом.

называется «треска клипфискского раздела». Её, по- Престарелые дамы, в шубках, на каблуках, пропутрошёную, раскладывают на камнях, утёсах («клип-

скают здесь по стаканчику. И часто — с утра. Я сюда

фиск» по-норвежски) и просаливают. Венецианцы

приводил многих российских художников, архи-

эту треску размачивают в воде и потом готовят с до-

текторов, писателей. Из Венеции Россия кажет-

бавлением молока или сливок. Брать чикетти на за-

ся страной тотального абсурда. Из Венеции, сто-

куску к белому вину или к красному нужно разные,

ящей на воде, и тоже, надо сказать, вполне

чтобы попробовать все, ну или хотя бы часть из них.

абсурдной.

Расследование

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Шопинг в России

Легкомыслие или трезвый расчёт?

Представление о том, что одеваться в Европе проще и дешевле, чем в Москве, сложилось в 1990-х, но задержалось до наших времён. Профессионалы luxury-бизнеса с таким выводом категорически не согласны.

Расследование

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Эксперты

Мауро Каллигари ( Mauro Galligari ), основатель и президент шоу-рума Studio Zeta — официального представителя более ста модных брендов по всему миру. Штабквартира компании находится в Милане.

Миф № 1

Цены в Москве на одежду и обувь намного выше, чем в столицах моды: Милане, Париже и Лондоне. Намного выгоднее ездить за покупками в Европу, чем бессмысленно тратить деньги в московских магазинах. Реальность: В Евросоюзе не существует таможенных пошлин. В США пошлины ниже, чем в Англии. Следовательно, во всех других странах (Россия, Китай, Япония) цены выше. Особенность таможенных правил в России такова, что любой груз, пересекающий границу, автоматически повышается в цене примерно на 30 %. Поэтому цена на товары массового потребления в Москве действительно выше, чем во многих других городах Европы. С товарами класса люкс ситуация другая: многие марки контролируют ценообразование, настаивая на том, чтобы одни и те же вещи в разных странах мира стоили в заданных рамках. В других случаях цены регулируют ритейлеры. Процесс продаж в Москве гибок: постоянный клиент имеет возможность купить в течение сезона вещь с существенной скидкой (благодаря программам лояльности), чего нет в Европе. Мина Ости «Ценовые различия между Россией и Италией могут показаться значительными, если не принимать в расчёт особенностей торговли на российском рынке. В России все ведущие игроки ритейла начинает предоставлять скидки в начале сезона в зависимости от процентов по дисконтной карте, этот процент постепенно растёт в зависимости от объёма покупок. Многие бутики проводят специальные акции. Учитывая все эти факторы, можно сказать, что суммарно скидки по специальным предложениям и программам лояльности могут достигать уровня скидок во время офи-

Мина Ости ( Mina Osti ), официальный

циальных распродаж.

представитель Missoni, Alberta

Благодаря гибкой политике ритейлеров наценка, изначально более высо-

Feretti, Giorgio Armani, Michael Kors,

кая, чем в Италии (но менее высокая, чем на азиатском и японском рын-

Jil Sander, Antonio Berardi, Fay, Laura

ках), автоматически снижается. Помимо этого российские бутики делают

Biagiotti и многих других брендов

подарки клиентам на праздники: Новый год, 8 марта, 23 февраля. И всё

(более сорока) на территории

это за счёт бутика. В отличие от России, в Италии скидки предусмотрены

России, Украины, Казахстана,

только в конце сезона, позже, чем в других странах, и действуют недолго.

Азербайджана и в странах Азии.

Разумеется, тот, кто окажется в Милане или Риме в неделю распродаж

Штаб-квартира компании

(учитывайте, что сроки и длительность их проведения в Италии строго

находится в Венето.

Виктория Саава, президент сети «Кашемир и Шёлк», головной офис находится в Москве.

Цена на товар также зависит и от конкретной марки. В топ-сегменте между Москвой и Лондоном нет разницы в ценах, там даже чуть дороже. По сравнению с Италией, Францией и Швейцарией в России товары этой категории дороже примерно на 10–15%, с Германией — на 15%, в Америке цены на 10% ниже, чем у нас, не больше. Обычный аргумент покупателей — это tax free, возврат 12% по всей Европе или 5% в Швейцарии. Очереди из русских и китайцев на таможне, приезжающих в аэропорт заранее с многочисленными пакетами, хорошо известны.

Расследование

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

регламентированы законом), может приобрести некоторые вещи по очень хорошим ценам, но не надо забывать, что выбор, в связи с незначительными остатками нераспроданных в магазинах вещей, будет весьма ограничен». Мауро Каллигари «Наш шоу-рум уже многие годы применяет политику контроля цен. В прошлом, когда евро не существовало, мы формировали два различных прайс-листа на наши коллекции — один для итальянского рынка, второй, где цены были примерно на 10 процентов выше, — для зарубежного. В 2002 году появилась единая европейская денежная единица — евро, и в Studio Zeta начинает использоваться единый прайслист, составленный в евро, на основании которого строится работа со всеми странами, включая Россию и страны СНГ. С моей точки зрения, единственная проблема, которая реально существует, связана с ростом курса евро по отношению к доллару. В данный момент евро относится к доллару

как 1,3, это значит, что вещь, приобретённая в шоу-руме Studio Zeta за 100 евро, в магазине Нью-Йорка может стоить не менее 400 долларов. Разница существенная, но она является результатом крайне неблагоприятного курса между двумя валютами. С рублём примерно такая же ситуация». Виктория Саава «В любом бизнесе цена продукта или сервиса определяется затратами, поэтому цена в Москве (где стоимость аренды зачастую выше многих европейских городов) у всех ритейлеров не может быть низкой. Но в Европе вас в 19:00 попросят на выход, а в Москве вас будут ждать даже в нерабочее время, если вы заранее договоритесь. В Милане на центральных улицах в воскресенье магазины в большинстве своём закрыты, и в понедельник открываются после 13:00. Правда, в сезон отпусков в курортных городах (Сан-Ремо или Фортедей-Марми) продлённый рабочий день — до 22:00, но там магазины работают только пять месяцев в году! У ключевых игроков в Москве и Петербурге только один выходной в году — 1 января. Почему здесь продавцы работают в две смены, с 10 утра до девяти–десяти вечера, семь дней в неделю? Чтобы людям было удобно покупать. Нам необходимо содержать большее количество сотрудников, следовательно, мы больше тратим на персонал». Кроме того, некоторые бренды по-прежнему меняют цену на товар в зависимости от рынка сбыта. Например, один и тот же товар, произведённый в Евросоюзе, будет продан в Россию примерно на 12 % дороже, чем в любую страну ЕС».

Практичный человек может составить хорошо продуманный гардероб, добавляя модные элементы к базовым, купленным год или два назад вещам той же марки. Система, которой придерживаются российские ритейлеры, имеет одно заметное преимущество: она даёт возможность избежать импульсивных покупок. Внезапная покупка — лучший способ повысить настроение. Но пользы от неё никакой. Когда вы заранее знаете, что платье, на которое упал ваш взгляд, можно примерить сегодня и завтра… и вернуть в магазин в течение двух недель, если оно всё-таки окажется лишним, это делает процесс покупки более спокойной и взвешенной.

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Расследование

Миф № 2

Намного проще в начале нового сезона приехать на две недели в Милан или Париж и купить сразу всё, что тебе нужно. Сэкономишь не только деньги, но и время, и к тому же посмотришь город. Шопинг — это удовольствие, а в таких городах, как Милан, Париж, Стокгольм, это удовольствие вдвойне. Реальность. Шопинг — это работа, и довольно серьёзная. Не случайно труд байера считается тяжёлым. Подобрать одежду и аксессуары в соответствии с модными тенденциями, да ещё и учитывая индивидуальные особенности того человека, которому придётся всё это носить, его пластику, привычки, круг общения и образ жизни, — непростая задача. Безусловно, можно подобрать в Милане или Париже прекрасный гардероб, обладая хорошим вкусом, заранее составив список «ваших» магазинов и зная особенности последних коллекций… Но для этого придётся готовиться к поездке на шопинг несколько недель. А жить когда? Идея совместить шопинг с отдыхом — одна из самых печальных иллюзий. Печальных — потому что культурные богатства города (Милана, например, с его знаменитой Пинакотекой или «Тайной вечерей» Леонардо да Винчи, на которую надо записываться за месяц) автоматически отойдут на второй план.

Мина Ости «Я очень часто вижу в Милане русских с грудами пакетов из дорогих бутиков. Есть ощущение, что они выполняют чужую работу, вместо того чтобы отдыхать. Мне это странно». Мауро Каллигари «Я уверен, что людям из России намного проще, полезнее и удобнее покупать вещи для себя в бутике недалеко от дома, нежели за границей. Владельцы местных бутиков хорошо знают своих клиентов, их стиль и вкус. Специалисты, байеры, которые давно работают на рынке, знают, как делать заказ, знают плюсы и минусы коллекций, особенности брендов и своего рынка, и в состоянии предложить широкий выбор наиболее подходящих товаров». Виктория Саава «По-моему, отдых, путешествие и шопинг — это совершенно разные вещи. Кроме того, во многих туристических зонах люди просто не до конца представляют, что они покупают. Там нередко часть остатков старых коллекций подвешивают к новым и продают как новые. Это зависит от профессиональной корректности отдельных бутиков. Отдых отдельно от шопинга — это позиция тех, кто много работает. Они ценят время отдыха, предпочитают расслабиться или организовать культурную программу, а в магазины заходят лишь между прочим. В Москве ваш заказ привезут на дом, и, если вам что-то не подойдёт, вы сможете вернуть товар или обменять. А задача продавца в Европе — только продать. Коллекция в магазинах, и в Европе и у нас, пополняется новыми вещами примерно каждые две недели, поэтому клиент объективно не может увидеть одновременно все существующие варианты для своего total look. Однако покупая у себя дома, он всегда имеет возможность завершить создаваемый образ даже спустя некоторое время, т. к. продавцы-консультанты, зная его задачи и предпочтения, свяжутся с ним по мере прихода нового блока коллекции».

В fashion-бизнесе несколько пунктов издержек, вот основные их них: стоимость площадей — в Москве она сопоставима с уровнем Нью-Йорка, Лондона и Токио; персонал — в России общий объём рабочих часов больше, чем где-либо, соответственно и затраты на сотрудников выше.

Расследование

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Миф № 3

Как ни крути, но Москва всё-таки находится на окраине Европы, и мода сюда добирается с опозданием. Если хочешь всегда быть в тренде, надо одеваться за границей. Реальность. К сожалению (или к счастью?), мир существует по одним и тем же, очень простым законам: если хочешь что-то успеть, не пытайся сделать всё сам, учись доверять профессионалам. Российский luxury-бизнес для того и создавался, чтобы люди, которые хотят иметь лучшее из того, что есть в мире, имели возможность это приобрести. Мина Ости

Виктория Саава

Российские байеры очень хорошо осведомле-

«Российским байерам приходится делать зака-

ны касательно товаров must have, и я, посещая

зы раньше своих коллег из других стран, чтобы

огромное количество магазинов каждый год,

иметь коллекции вовремя (у нас объективно

вижу, что иногда эти хиты появляются в рос-

долгий период доставки по сравнению с Ев-

сийских магазинах раньше, чем в итальян-

ропой). Они выбирают ассортимент, зная тра-

ских. Кроме того, клиенты, например, в Корее

диционные пристрастия клиентов и климати-

или Японии знают, что приобретают изделия

ческие условия страны. Представьте, в каком

чуть дороже по сравнению с Италией, зато

случае подарок на день рождения будет выбран

в большинстве случаев они разработаны непо-

удачно? Когда вы хорошо знаете человека или

средственно для них. Например, фирменные

когда вам известно только его имя? Сегодня

очки на рынки восточных стран поставляются

клиент стремится туда, где ему не придётся

определённой формы, так же как некоторые

тратить много времени, чтобы купить то, что

модели одежды создаются каждый сезон, чтобы

ему нужно. Его привлекает магазин, где знают

подходить потребителям конкретной страны».

его вкус, куда он может позвонить и попросить собрать ему комплект одежды заранее,

Мауро Каллигари

а любую вещь подгонят по фигуре. Сейчас для

Я верю в то, что Россия есть и будет наиважней-

всех очевидно, что туристы из России и СНГ

шим рынком сбыта модной одежды. Русская

делают большие объёмы продаж в Европе. Рус-

женщина имеет особенное стремление к пре-

ская речь слышна везде. А часть европейских

красному, в том числе к роскошной и элегант-

магазинов просто демпингует, чтобы выжить

ной одежде. Конечно, все мы понимаем, что

в непростой кризисной ситуации. При этом

в России сейчас наступил момент «адаптации»

я вижу, что уровень сервиса российских компа-

к реальности после большой гонки, связанной

ний вырос до мирового: сейчас у всех ведущих

с открытием «магазина на магазине» в нача-

российских игроков магазины не уступают

ле 90-х годов. Если в то время в направлении

западным, а порой превосходят их по атмосфе-

fashion стекалось огромное количество импро-

ре. Мы быстро учимся. Уверена, что период со-

визаторов и дебютантов, то сейчас эта сфера

циальной зрелости закономерно придёт, когда

находится в руках настоящих профессионалов,

люди будут сами стремиться тратить средства

обладающих высокой культурой и истинной

внутри страны, и здесь ярким примером явля-

увлечённостью таким явлением, как мода».

ется Япония».

ВЫВОДЫ

• Процесс продаж в Москве гибок (у всех ведущих ритейлеров

• Российские байеры выбирают коллекции,

есть программы лояльности), и постоянный клиент имеет

учитывая особенности местных традиций,

возможность купить в течение сезона вещь с существенной

климата и менталитета. Поэтому ассорти-

скидкой, чего нет в Европе.

мент в российских люксовых магазинах гораздо

• Сервис в российских магазинах класса люкс максимально ориентирован на запросы клиента.

более сбалансирован и адекватен запросам по сравнению с европейским.

• Клиент всегда может вернуть, обменять или подшить куплен-

• Большие чемоданы неизменно привлекают внимание сотруд-

ную одежду по фигуре. Возвращаться же ради этого на место

ников таможни в аэропорте прилёта. Процедура проверки

покупки за границу едва ли имеет смысл.

и объяснений с официальными лицами зачастую уменьшает

• Спокойная покупка товара «у себя дома» зачастую освобождает вас от ненужных приобретений.

удовольствие от совершения «выгодных приобретений». • Путешествие за границу должно быть запоминающимся приятным отдыхом, а не изнурительной работой «шоппера».

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Расследование Р убрика

ПРОСТАЯ ФОРМУЛА ХОРОШЕЙ ИПОТЕКИ

ПОДАЙТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В ОФИСЕ ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ

+7 495 797 32 00

www.transcapital.ru

Покупка квартиры на вторичном рынке жилья для заемщиков, подтвердивших доход справкой 2-НДФЛ. Обеспечение – залог приобретаемой недвижимости. Сумма кредита 300 тыс. – 20 млн рублей, срок до 24 лет. Соотношение Кредит/Залог менее 80%, ставка 12% годовых в российских рублях. Доп. условия, влияющие на ставку: отмена страхования жизни и риска потери трудоспособности заемщика +2,5%, отмена страхования титула приобретаемого имущества +1,00%. За полной информацией по программе обращайтесь в «ТКБ» (ЗАО). Банк вправе отказать в выдаче кредита в одностороннем порядке. «ТКБ» (ЗАО). Реклама.

Е катеринбур г

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Е катеринбур г

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Экспансия на Урал — Екатеринбург Согласно последним исследованиям, Екатеринбург занимает первое место в России по объёму привлекаемых инвестиций и уровню доходов населения*. Компания «Кашемир и Шёлк», отметив этот тренд, прописалась здесь надолго: в конце августа открылся четвёртый магазин сети — бутик известной итальянской марки Brunello Cucinelli.

* По данным агентства РБК за 2013 год

Статус третьего города России Екатеринбург заслужил давно. Чего только стоят «громкие» проекты — ЭКСПО-2020 и чемпионат мира по футболу 2018 года. При ближайшем посещении тут необходимо зайти в Храм-на-Крови, прогуляться по «Плотинке» и Харитоновскому парку. Не пропустить концерт Валерия Гергиева в Свердловской филармонии или, при случае, сходить на пикник с выступлением Вячеслава Бутусова. В этом году концерты и фейерверки частое тут явление: город с размахом отмечает своё 290-летие. После прогулки по окрестностям вы можете открыть для себя совершенно иной Екатеринбург — модный город России. «В нулевые открылись торговые центры, ориентированные только на сегмент «люкс», — рассказывает коммерческий директор «Кашемир и Шёлк» Сергей Вронский. — В Екатеринбурге их несколько: Limerance FC, По-

Михаил Ерофеев, девелопер проекта и представи-

кровский пассаж, комплекс «Галерея LUXURY».

тель компании Forum Group, рассказывает, что

Направленность на высокий ценовой сегмент —

жилой комплекс «Тихвинъ» расположен в цен-

характерная черта уральского региона, отличаю-

тральном историческом районе города, рядом

щая его от других крупных областей России. Мод-

с торгово-туристической улицей Вайнера. Вбли-

ные кварталы чаще встретишь в столицах мировой

зи c клубным комплексом «Галерея LUXURY» на-

моды, чем в периферийных городах. Екатерин-

ходятся именитые бутики международных брен-

бург здесь является исключением: несколько лет

дов de luxe. Шопинг-прогулку здесь можно

подряд Красноармейская улица являлась престиж-

сравнить с кратким посещением нескольких по-

ным районом. Витрины монобрендовых магази-

казов в рамках недели моды — новые коллекции

нов известных мировых марок привлекали поку-

прет-а-порте от Christian Dior, обувь и сумки

пателей со всего города. С началом строительства

в Louis Vuitton. Бриллиантовые колье, часы и серь-

клубного дома «Тихвинъ» центр роскошной жиз-

ги легко подобрать в Cartier, Van Cleef & Arpels

ни сместился в сторону улиц Радищева, Хохряко-

и Piaget. «Мы предоставляем жильцам клубного

ва, Сакко и Ванцетти».

дома „Тихвинъ“ дополнительные возможности, не уступающие по уровню сервиса пятизвездочным отелям Европы. На территории комплекса члены клуба могут посетить различные рестораны и кафе здорового питания, а также единственный в городе wellness-клуб „Тихвинъ“», — говорит Михаил Ерофеев.

Новый бутик Brunello Сucinelli в «Галерее LUXURY» © Прессслужба «Кашемир и Шёлк»

Е катеринбур г

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

«Кризис 2008–2009 годов несколько

В е н и а м и н С о л о м о н о в и ч Э л и н с о н,

снизил бурный экономический рост

экс-заместитель генерального ди-

города: продажи премиальных това-

ректора оптико-механического за-

ров пошли на спад, — продолжает

вода и самый элегантный мужчина

Сергей Вронский. — Иногда я слышу

Екатеринбурга, признаётся, что за-

вопрос, что мы думаем о рисках: не

стать дома его практически невоз-

боимся ли открывать просторный бу-

можно: он частый гость светских ве-

тик Brunello Cucinelli, в то время как

черинок и закрытых мероприятий.

Chanel и Bottega Veneta закрылись?

«Последним приобретением стала

На мой взгляд, в последние десять

шляпа марки Brunello Cucinelli... Моя

лет заметно повысились доходы жи-

мечта — отправиться в кругосветное

телей мегаполисов, но, несмотря на

путешествие на своей яхте, а в бли-

это, москвичи и питерцы нелегко

жайших планах — отдых с семьёй

расстаются с деньгами. В регионах

в Испании». О первом знакомстве

же покупатели ещё более рациональ-

с «Кашемир и Шёлк» он рассказы-

ны. Если раньше была проблема с вы-

вает с улыбкой: «Гуляя вдоль витрин

бором, то сейчас её нет. Все извест-

в торговом центре „Европа“, я уви-

ные мировые бренды давно пред - дел в одном из магазинов вязаную ставлены на рынке. И тут решающим

куртку-авиатор, зашёл и… остался

фактором является ассортиментная

там на несколько лет».

политика магазина. Мы уверенно от-

«Для климата с ярко выражен-

крываем Brunello Cucinelli, так как

ной сезонностью наиболее актуальны

тщательно подходим к выбору вещей

практичные и удобные вещи, — про-

для уральского региона». В Екатеринбург на шопинг при-

должает Сергей Вронский. — Изделия, выполненные из кашемира

езжают жители Ханты-Мансийского

и шёлка, сочетают в себе эти свой-

округа, Челябинска, Тюмени и дру-

ства. Более того, вслед за европей-

гих ближайших регионов. Одним из

ским трендом на сдержанную эле-

наиболее посещаемых состоятель-

гантность екатеринбургские клиенты

ной аудиторией комплексов в по-

предпочитают минимализм в одеж-

следнее время стала галерея LUXURY.

де, выбирая утончённые коллекции.

А недавно в ней распахнул свои две- Что особенно радостно, этот тренд ри магазин Brunello Cucinelli, входя-

прослеживается и среди молодых

щий в сеть «Кашемир и Шёлк». На

покупателей».

двух этажах бутика представлена женская и мужская коллекции, а также линия аксессуаров.

Сверху: Михаил Ерофеев, Forum Group © Пресс-служба «Forum Group»

Клубный дом Тихвинъ. Фасад, лобби © Пресс-служба «Forum Group»

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Е катеринбур г

Врождённое благородство и умение создать запоминающийся образ выделяют среди модниц города Викторию Волкову. Этой осенью, помимо графичных пальто Agnona и кашемировых пончо Brunello Cucinelli, она открыла для себя красочные платья Missoni и яркие джемперы цвета фуксии Michael Kors. «Помню, пару лет назад искала в Париже свободное пальто, но не нашла. И тут, что неудивительно, на помощь мне пришел „Кашемир и Шёлк“! В магазине нашла желаемую вещь в пятидесятом размере у марки Agnona. Хотя я сама худенькая, пальто красиво село по фигуре». В конце октября компания «Кашемир и Шёлк» проведёт в столице Урала грандиозное мероприятие в честь открытия флагманского монобрендового бутика Brunello Cucinelli.

Компания «Кашемир и Шёлк» прочно обосновалась в Екатеринбурге, представляя своим клиентам качественный, комфортный и изысканный продукт.

Юлия Старченко, топ-менеджер крупной компании и известная светская дама Екатеринбурга, рассказывает: «Я всегда чётко знаю, что мне нужно. Заходя в „Кашемир и Шёлк“, я уверена, что найду что-то интересное и подходящее именно мне из коллекций Ermanno Scervino, Malo или Jil Sander. Строгий брючный костюм могу дополнить ярким трикотажем или шалью с кружевной отделкой».

Основные must-have коллекции Brunello Cucinelli сезона — кашемировые пальто и шёлковые платья прямого или ассиметричного кроя. Цветовая гамма выдержана в оттенках зелёного, синего и бежевого — от меднокоричневого до малахитового и кобальтового. © Личный архив Юлии Старченко

Н овости

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

В конце октября состоится самое долгожданное событие модного Екатеринбурга: официальное открытие первого флагманского магазина Brunello Cucinelli. По этому случаю «Кашемир и Шёлк» соберёт любимых клиентов на торжественный приём в умбрийском стиле, где также состоится показ коллекции будущего года. На

All Seasons Комфорт

инаугурации ожидаются самые

в Петербурге

высокие гости из Соломео и Москвы.

Весной в ТЦ «Атлантик Сити»

Бутик Brunello Cucinelli: Екатеринбург,

открылся первый в Санкт-

Zigzag удачи: pop-up store

ул. Сакко и Ванцетти, 74, 1 и 2 этажи,

Петербурге магазин сети

Missoni на Петровке

(343) 215 60 40 / 41

«All Seasons Комфорт». «Кашемир и Шёлк» уже несколько сезонов

Теперь поклонники марки найдут любимые женские коллекции

успешно развивает сеть в Москве,

одежды, обуви, аксессуаров и укра-

а теперь новый магазин открыт

шений в самом сердце Москвы:

в северной столице. Здесь пред-

в конце августа на Петровке, 19

ставлены мужские и женские кол-

«Кашемир и Шёлк» открыл моно-

лекции одежды, обуви и аксессуа-

брендовый бутик Missoni в форма-

ров на любой сезон. Это уютное

те Pop-Up Store. Особенность

и гостеприимное fashion-

осенне-зимней коллекции — в со-

пространство, где посетители смогут подобрать стильную одежду из

четании кашемира и твида, альпа-

натуральных материалов высшего

ки и норки, натуральной кожи

Родственные связи:

и меха бобра, украшенных вышив-

первая коллекция Элис Этро

качества по разумным ценам.

кой из ангорской пряжи и пайетка-

для Larusmiani

А в конце августа любимый жите-

ми. Верхняя одежда перекликается

Молодой дизайнер Элис Этро,

лями Петербурга магазин на Ли-

с будуарной темой и пижамными

старшая дочь Кина Этро и внучка

тейном, 24 снова распахнул свои

силуэтами и активно использует

Уильяма Миани, возглавила креа-

двери для клиентов также в новом

светлые, жемчужные и пепельные

тивную команду Дома Larusmiani

формате «All Seasons Комфорт».

оттенки — белый, розовый

и представила свою первую «рабо-

Адреса: Санкт- Петербург, ТЦ « Атлантик Сити »,

и светло-серый — в сочетании

ту» — новую коллекцию осень-

ул. Савушкина, 126, 2 этаж, (812) 327 02 62;

с более решительной палитрой,

зима 13/14. Источником вдохнове-

Литейный пр -т, 24, (812) 335 09 03

представленной цементно-серым,

ния для Элис послужила поездка

серебристо-серым, стальным и чёр-

в Россию и посещение палат Мо-

ным цветом. Бутик Missoni: Москва,

сковского Кремля. «Девушка

Петровка, 19, (495) 625 44 52

Larusmiani — царственная особа, она отдаёт предпочтение благородным платьям из кашемира. Для вечера выбирает бархатный наряд с вшитым корсетом и золотой отделкой», — делится Элис Этро. Новая коллекция Larusmiani представлена во флагманских магази-

Мастерская

нах «Кашемир и Шёлк».

Новая мастерская, предоставляющая ателье-услуги по индивидуальному подшиву и ремонту фирменных вещей (в том числе особо деликатных тканей тонких фактур, кружев и т.д.), открыта в Крокус Сити Молле. Кроме того, привести

Открытие монобренда

вещи в порядок вы сможете в «Ка-

Brunello Cucinelli

шемир и Шёлк» на Большой Ни-

в Екатеринбурге

китской и в Brunello Cucinelli в Сто-

Н овости

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

лешниковом. Мы расширяем круг

Монголии, Кении, Индии, Индоне-

полезных сервисов и напоминаем,

зии и Перу. Мех играет большую роль

что в «Кашемире и Шёлке» вы можете воспользоваться услугами

в новой коллекции Carolina Herrera,

персонального стилиста, заказать

отражающей мотивы далёких соро-

доставку вещей в офис, а также

ковых. Дизайнер включает мехо-

выбрать и заказать оригинальные

вую отделку в совершенно неожи-

корпоративные подарки из каше-

данных местах, показывая таким

мира и не только для любого празд-

образом, какими универсальными,

ника. Все детали вам расскажут в клиент-

элегантными и сказочными могут

ской службе « Кашемир и Шёлк » по телефону

быть роскошные меха. Сила, мощь и чувственность —

(499) 136 55 11

такие характеристики дала дизайнер своей коллекции Donna Karan осень-зима 2013. Облегающие силуИтальянские имена

эты, асимметрично задрапирован-

Коллекции Luisa Beccaria уже по-

ные плащи, двубортные скульптур-

любились поклонницам романтич-

ные пальто с круглыми рукавами

ного стиля. В этом сезоне платья —

и плечами, шёлковые брюки, кожа-

кремовые, цвета лаванды,

ные топы, накидки и юбки

серебристо-серые и жёлтые, с на-

из джерси.

бивным цветочным рисунком и выполненные из тонкого кружева. Элегантность, чувственность и самоирония положены в основу коллекции обувного итальянского бренда Alberto Moretti не зря. ДиИз Франции с любовью:

зайнер прославился парой туфель,

Nina Ricci и Maxime Simoens

которые он разработал для короле-

Легендарный бренд Nina Ricci

вы эпатажа, певицы Леди Гага.

теперь представлен в «Кашемир и Шёлк». Для выражения общего

Новый интерьер

настроения коллекции подходит

во «Временах года»

высказывание Джорджа Баланчина,

Давно любимый мультибренд

основателя неоклассического бале-

«Кашемир и Шёлк» в Галереях

та: «Танцоры, подобно инструмен-

«Времена года» открылся с новым

там, преображаются в руках умело-

интерьером. Теперь здесь представ-

го хореографа». К женственности,

лены не только женские, но и муж-

как эталону невинности и сдер-

ские коллекции одежды, обуви

жанности, обращён взор дизайне-

и аксессуаров.

ров. Силуэты женской коллекции

Адрес: Москва, Кутузовский пр -т, 48, Галереи

вдохновлены статностью и грацией

« Времена года », 2- ой этаж, (495) 787 70 64

танцоров: подчёркнутая талия, платья-корсеты, юбки, напоминающие балетные пачки, и объёмные пальто в стиле urban. Другой французский бренд,

Премьеры осени Ими стали сразу несколько амери-

Maxime Simoens, — новое имя

канских брендов: Carolina Herrera,

в мире моды. Максим Симон не

Donna Karan и Maiyet. Философия

следует законам моды, он работает

марки Maiyet формируется за счёт

в своём стиле, построенном на

нестандартного подхода к обще-

смешении графики и архитектуры.

принятым традициям и наследию.

Очертания его силуэтов сочетают

Так, в каждом сезоне модный дом

в себе жёсткость и воздушность,

разрабатывает концептуальную

а тонкие линии отражают женскую

коллекцию совместно с начинаю-

чувственность.

щими дизайнерами из Италии,

ONLINE

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Shop.Cashmere.ru

Онлайн-магазин «Кашемир и шёлк» — короткий и удобный путь к желанным покупкам

ONLINE

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Вещей в корзине: 5 Ремень Henry Beguelin 16 256 р. Палантин AVANT TOI 11 232 р. Джемпер Liapull 20 544 р. Платье Michael Kors 57 504 р. Шарф Dalmine 9 430 р.

АССОРТИМЕНТ. Наш виртуальный магазин не ограничен физическим пространством, поэтому Вашему вниманию представлена продукция в самом широком ассортименте. Это модели женских, мужских и детских коллекций, товары для дома, а также подарки на любые торжества и праздники. УДОБСТВО. Заказать покупки на сайте можно в любое время суток, находясь где угодно — дома, на работе или в путешествии. Наши менеджеры всегда помогут Вам профессиональной консультацией. АКТУАЛЬНОСТЬ. С помощью электронной рассылки клиенты интернет-магазина первыми узнают о поступлениях, специальных акциях, скидках и другой актуальной информации. ДОСТАВКА. Все, что нужно сделать: выбрать товар, назначить удобное время и сообщить адрес доставки. Остальное сделает курьерская служба shop.cashmere.ru. Если у Вас есть сомнения на тему расцветки или размера — закажите все возможные варианты! Примерить их Вы сможете на месте — курьер подождёт Вашего решения. ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ. Если Вы выбрали что-то и хотите сразу же оформить заказ — это можно сделать и по телефону. Совершать покупки в shop.cashmere.ru очень просто: стоит только попробовать!

shop.cashmere.ru +7 (495) 647–64–47

Д октор Z

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Осень

Время становиться счастливым

Осень. У многих она неотвратимо связана с чувством хандры и депрессии, начинающих пугать нас ещё задолго до наступления первых холодов, дождей и слякоти. С чем связаны эти ощущения дискомфорта и угнетённости? И можно ли попытаться их избежать? Можно, если понять причины и вовремя к ним себя подготовить, утверждает семейный доктор Зиновий Рогинский.

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Д октор Z

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Зиновий Григорьевич Рогинский, семейный доктор

Одна из важных и не самых приятных особенностей

ните: каждый цвет несёт в себе определённую за-

осенне-зимнего сезона — это подкрадывающаяся

дачу. Жёлтый — энергию солнца, оранжевый — силу,

к нам темнота и стремительное убывание света. Да

превозмогающую любую депрессию, зелёный —

и сама осень, «прекрасная пора», так много твор-

бесконечную свежесть и вместе с тем покой, урав-

ческих сил подарившая в своё время классику,

новешенность и энергетическую устойчивость.

с каждым годом всё больше утрачивает свои есте- Неудивительно, что мы так любим сочные зелёственные, природные краски. Климат меняется,

ные яблоки, ту же антоновку, причём не только за

осень становится короткой, почти мимолётной,

её пикантную кислинку. Хорошо, что этот плод

стремительно обрушиваясь в зиму. Поэтому, если

поздний, он продлевает для нас «сезон радости».

есть у вас счастливая возможность продлить для

Ещё одна «волшебная штука» — виноград. Это —

себя световой сезон, заглянув куда-нибудь в тёплые

настоящий кладезь кверцетинов, замечательного

страны, этой роскошью непременно надо

открытия последнего десятилетия. Кверцетины —

воспользоваться.

то, что продлевает нам жизнь и молодость. Они —

С другой стороны, осень — время обильного

волшебство, которое, к примеру, кроется в вине.

урожая. Именно благодаря ему дефицит света стре-

Вот почему французы, итальянцы или испанцы,

мительно преображается в энергию плодов, кото-

регулярно пьющие красное вино, живут так долго

рой непременно нужно воспользоваться. Плоды,

и счастливо. Впрочем, кверцетинов немало и в на-

которые щедро дарит нам осень, их сила и соки са-

шей родной гречке. Именно поэтому она так по-

мым гармоничным образом перекликаются с по-

лезна для больных сосудистыми заболеваниями.

требностями нашего организма именно в этот

В идеале её следует есть немного недоваренной,

сложный период подготовки к долгой, изматыва-

долго и тщательно пережёвывая. Уже через месяц

ющей зиме. Поэтому осенью на нашем столе долж-

такой гречневой диеты вы сможете почувствовать

но оказаться всё, что растёт в наших садах и огоро-

положительный эффект. Какие ещё чудодействен-

дах. Мой вам совет: не стесняйтесь вспоминать

ные продукты мы можем найти осенью? Персики.

собственное беззаботное детство и традиционные

Это — поистине божественный плод! В нём ценно

по тем временам домашние запасы из бабушкино-

всё — от мякоти до знаменитого персикового мас-

го волшебного погреба — «закрученные» на зиму

ла, которое исключительно благотворно действу-

банки с овощами, фруктами, ягодами. Да, конеч-

ет на кожу. Кроме того, персиковое или абрикосо-

но, сам по себе процесс консервации уменьшает

вое масло прекрасно лечит насморк. Если

природную ценность продукта. Но помните: су-

периодически закапывать его в нос, вам будет не

ществует немало щадящих технологий, придуман-

страшна никакая простуда. Не менее драгоценны

ных ещё нашими предками и сейчас немало усо-

и ягоды — поздняя смородина, клюква, брусника,

вершенствованных. Возьмите, к примеру,

морошка. Все они прекрасно хранятся, и, даже бу-

болгарский перец, любой, всех цветов радуги. Пом-

дучи замороженными, сохраняют свои полезные

КВЕРЦЕТИН — флавонол, обладающий противоотёчным, спазмолитическим, антигистаминным, противовоспалительным действиями; антиоксидант, диуретик. Входит в группу «витамин Р». Обладает антиоксидантными свойствами, радиопротективным и противоопухолевым эффектом. Применяется при лечении бронхиальной астмы, заболеваний сердечно-сосудистой системы, ожогов, обморожений, воспалений. Используется и при лечении рака молочной железы, предстательной железы, толстого кишечника, лёгкого, мозга, лимфосаркомы.

Кверцетин присутствует в гречневой крупе, красном луке, яблоках, перце, чесноке, винограде, чае, цитрусовых, тёмной вишне, бруснике, томатах, брокколи, малине, чернике, клюкве, аронии, рябине, облепихе, красном вине и оливковом масле.

Д октор Z

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

свойства. Кроме того, они содержат те же волшеб-

сухими. Но ни в коем случае не забывайте о еже-

ные кверцетины, не говоря уж об аскорбинке, глав-

дневных прогулках. Просто одевайтесь потеплее

ном витамине энергии.

и отправляйтесь на улицу, тем более что такие про-

И ещё один мой настойчивый совет: пока не

гулки в дождь полезны для людей, склонных к де-

наступили холода, начните ледяные обливания.

прессии. Ощущение падающего дождя смоет с вас

Тут всё просто: надеваете шапочку для душа, вста-

все волнения и тревоги. И помните: сама по себе

ёте в ванну, берёте ковш с водой, кладёте туда лёд

болезнь никогда не приходит, это мы её провоци-

и выливаете на себя. Ощущение, поверьте, просто

руем собственными тревогами, неврастенией

изумительное! Два ковша вы льёте себе на плечи,

и раздражением.

два на бёдра и один на голову. Затем нужно обсу-

Рекомендую также осенью, после летнего

шиться полотенцем, а потом — растереть докрас-

солнца и моря, раз в неделю возобновить банные

на всё тело ладонями. Если научитесь делать по-

процедуры. Существует миф о том, что больным

добную процедуру ежедневно, уверен, болеть

сосудистыми заболеваниями ходить в баню вред-

осенью и зимой вы уже не будете. Для тех, кто стра-

но. Это не так. В прошлом году в Японии были опу-

дает сосудистой слабостью или резкими скачками

бликованы результаты исследования, согласно ко-

давления, рекомендую делать всё то же самое, но

торым настойчиво рекомендуется регулярно

с постепенным снижением температуры. Пусть

посещать баню именно сердечникам и больным

сначала вода будет комнатной температуры, а по-

сосудистыми заболеваниями. Правда, здесь необ-

том каждую неделю вы должны снижать её ровно

ходимо соблюдать строгие правила. Во-первых, пе-

на один градус. Обратите внимание на то, что про-

ред тем как войти в парилку, намочите голову или

сто растираться полотенцем после этого бессмыс-

банную шапочку, чтобы от жары вам сразу не ста-

ленно. Очень важен массаж тела собственными

ло плохо. Затем сядьте на нижнюю ступеньку в па-

ладонями, несущими положительную энергию

рилке и ждите того момента, когда почувствуете:

и вызывающими в организме острый приток кро-

всё, хватит! В ту же секунду выходите, вставайте

ви. Для людей, никогда прежде не обременявших

под холодный душ, а потом возвращайтесь опять

себя физическими нагрузками, рекомендую в пред-

в парилку. Всё это — идеальная тренировка ваших

дверии осенне-зимнего сезона начать по утрам

сосудов. Никаких возрастных ограничений здесь

приседать. Перенапрягаться при этом совершен-

нет. Но для людей с сосудистыми заболеваниями

но не нужно. Но каждую неделю следует добавлять

рекомендую начинать банные процедуры граду-

по одному приседанию, чтобы в итоге дойти хотя

сов с шестидесяти. Поверьте, благодаря таким про-

бы до пятидесяти. Это восстанавливает сердечную

цедурам вы успешно переживёте осень, вступите

деятельность и исключает одышку. И ещё одно за-

в зиму в полной боевой готовности, а главное, не-

мечание в связи с наступлением неизбежной осен-

смотря на все тяготы и подвохи сезона, сможете

ней слякоти: следите, чтобы ваши ноги всегда были

чувствовать себя абсолютно счастливыми!

F R ESH

100

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Флагманы сезона

Кашемир и Шёлк, Магазин женской одежды Москва, Столешников пер., д. 13 т. +7 (495) 664 81 59 Часы работы: с 11:00 до 22:00

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

101

На одной из самых престижных и модных улиц Мо-

флагманского магазина тяготеет к классике с её

сквы, в Столешниковом переулке, открыл свои две-

выверенными пропорциями и чистыми линиями.

ри флагманский магазин «Кашемир и Шёлк». Про-

Стены украшены благородной лепниной. Сцено-

странство нового бутика создано по принципу

графическое двухъярусное освещение создаёт эф-

театральной сцены — оно способно трансформи-

фектные акценты. Ощущение лёгкости простран-

роваться в соответствии с темой коллекции. Кон-

ству сообщают арки, визуально формирующие

цептуальный интерьер флагмана «Кашемир

анфиладу. Зеркальный коридор позволяет гостю

и Шёлк» спроектирован на стыке моды и совре-

увидеть своё отражение в контексте интерьера в це-

менного искусства: здесь планируются экспози-

лом. Дизайн флагманского магазина стал изыскан-

ции современных художников, представленные

ным обрамлением для новых роскошных коллек-

арт-галереей «К35». Стилистическое решение

ций женской одежды, обуви и аксессуаров.

102

F R ESH

Монобренд AGNONA Магазин женской одежды Москва, Столешников пер., д. 13 т. +7 (495) 664 86 98 Часы работы: с 11:00 до 22:00 П о со с е дст в у с новым флагманом «Кашемир и Шёлк» в Столешниковом переулке открылся первый в России монобрендовый магазин Agnona. Компания Agnona вот уже 60 лет создаёт изысканные коллекции женской одежды и аксессуаров из редчайших благородных материалов — кашемира, шерсти викуньи, шёлка. Сегодня компания входит в холдинг Zegna Group. Интерьер нового магазина Agnona решён в итальянском стиле: пространство бутика наполнено умиротворённостью Апеннинского полуострова. Тёплые, натуральные тона и мягкое освещение создают атмосферу обласканного солнцем дома на средиземноморском побережье. Изящные зеркала с эффектом состаренности, лаконичная мебель, простота и уют интерьера в целом воплощают философию естественности и роскоши, которая присуща марке Agnona.

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

F R ESH

103

Кашемир и Шёлк Магазин женской одежды Москва, « Смоленский пассаж », Смоленская площадь‚ д. 3, этаж 2 т. +7 (495) 785 03 76 Часы работы: с 10:00 до 22:00

После долгого перерыва, связанного с реконструкцией торгового центра, «Кашемир и Шёлк» возвращается в «Смоленский пассаж» с совершенно новым пространством бутика, выдержанного в духе неоклассики. Строгие формы, преобладание белого цвета, изящная мебель — гармония и утончённость неоклассического стиля воплощена в каждой детали интерьера. Стеллажи кремового оттенка, столы из массива дуба и другое оборудование изготовлено по специальным эскизам. Мягкие ковры на полу из ясеневого паркета создают атмосферу уюта. Софиты и светильники с абажурами из пергамента ручной работы добавляют световые акценты.

104

ЯВЛЕНИЕ

На ней: жакет Les Copains, водолазка, юбка Missoni, перчатки Francesco Scognamilio, сумка, туфли Malo На нём: пиджак, рубашка Isaia, брюки Pto1, ботинки, галстук, жилет Brunello Cucinelli

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

ЯВЛЕНИЕ

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Фотограф Гулливер Тайс / Gulliver Theis

Силовые поля

Ленд-арт объекты художника Николая Полисского, первопроходца и флагмана этого направления в искусстве в России, послужили вдохновением для фото-истории сезона осень–зима 2013

105

106

Юбка Missoni, бусы Malo, блуза, кардиган Agnona

ЯВЛЕНИЕ

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Рубашка, джемпер, жилет, платок, ботинки Brunello Cucinelli

ЯВЛЕНИЕ

107

ЯВЛЕНИЕ

На ней: рубашка, перчатки, шляпа, меховая куртка, клатч Brunello Cucinelli, брюки и джемпер Cividini На нём: куртка, пиджак, жилет, рубашка, галстук, платок, брюки Brunello Cucinelli, сумка Henry Beguelin

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

ЯВЛЕНИЕ

110

Пиджак, рубашка, жилет, галстук, платок, брюки, ботинки, ремень Brunello Cucinelli

ЯВЛЕНИЕ

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Пальто Agnona, джемпер Les Copains, колье Missoni

ЯВЛЕНИЕ

111

112

На ней: пончо Agnona, брюки, бусы Brunello Cucinelli, сапоги, сумка Henry Beguelin На нём: жилет Herno, кардиган, рубашка, брюки, ботинки Brunello Cucinelli

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Рубашка Brunello Cucinelli, джемпер Francesco Scognamiglio, юбка Michael Kors, туфли Malo

113

114

ЯВЛЕНИЕ

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

На ней: платье, пояс, перчатки Francesco Scognamiglio На нём: куртка Fay, шарф Missoni, джемпер Malo, брюки PT01, рубашка ISAIA, ботинки Brunello Cucinelli

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Модели: Дмитрий Кориков, Татьяна Смирнова Визаж и причёски: Максим Игнатьев Стилисты: Екатерина Косинова, Владимир Серов Декораторы: Юлия Трофимова, Максим Румянцев Ассистенты фотографа: Иван Андриец, Павел Веденькин Ассистенты на площадке: Константин Сывак, Вадим, Владимир Здоров Продюсер: Анастасия Поликарпова Обработка изображений: Мартин Купфер/Martin Kupfer Арт-директор: Ольга Бурова Съёмка прошла в арт-парке «Никола-Ленивец». В кадре объекты: «Вселенский разум», «Бобур» (автор Николай Полисский) и «Николино ухо» (авторы Влад Савинкин и Владимир Кузьмин)

ЯВЛЕНИЕ

115

С ветская хроника

116

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Визит Брунелло Кучинелли в Россию, 8–10 ноября 2012 Приём в честь визита г-на Кучинелли в Москву по случаю открытия компанией «Кашемир и Шёлк» флагманского монобренда в Столешниковом переулке состоялся неподалёку, в ресторане «Большой». Поздравить маэстро и Викторию Саава, которая первой открыла марку Brunello Cucinelli для России, пришли любимые клиенты, а также ценители лучших светских событий города. Коктейль закончился за полночь весёлыми танцами, а программа г-на Кучинелли и его умбрийских друзей продолжилась на следующий день в Санкт-Петербурге. Там, в одном из пано-

Виктория Саава, Хайот Исмаилов, Брунелло Кучинелли с женой Федерикой, Елена Токарева

рамных ресторанов города с видом на Исаакиевский собор, в дружеской и непринуждённой атмосфере красоты и лёгкости состоялся ужин с самыми преданными поклонниками марки в северной столице.

Константин Крюков, Александр и Диана Линниковы

Аркадий Новиков и Инесса Шацкая

Ян Яновский

Елена Цатурова со спутником

ПодписьАбрамова Любовь к фото

Галина Чемарева с мужем Владимиром

С ветская хроника

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Алексей Астафьев, Елена Зотова, Ольга Бурова

Хайот Исмаилов и Влад Лисовец

Ирина Салтыкова

Татьяна Курастикова

Лариса Красинсая с подругой

Марианна Бельчанская с подругой

Светлана Солдатова со спутником

Екатерина Плозова и Екатерина Одинцова

Юлия Онищенко

117

118

С ветская хроника

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Александр Шульгин

Катя Ли

Екатерина Антонова и София Самуйлович

Константин Гайдай со спутницей

Анна Шуба с подругой

Анна Чурина

Елена Старостина

Лидия Шацилло

Анастасия Гребёнкина

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

С ветская хроника

Александр Добровинский

Антонио Дзанарди, экс-посол Итальянской Республики в России

Людмила и Геннадий Четвертаковы

Никас Сафронов и Ирина Ивановна Помелова

Генри Резник

Рауф и Юлия Нагиевы

Екатерина Колокольцева с супругом

119

120

С ветская хроника

Елена Темкина с подругой

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Наталья Ворожеева со спутником

Юрий и Галина Прохоренко, Брунелло Кучинелли

Евгения Малахова

Людмила Патрушева (в центре) с подругой и Кирилл Волков

Федерика Кучинелли, Виктория Саава, Сурат Абдурахимов, Екатерина Миришова, Хайот Исмаилов, Брунелло Кучинелли

Владимир и Елена Третьяковы, Марина Козлова (в центре)

Роман Рыжов

Татьяна и Андрей Подобед, Брунелло Кучинелли и Сергей Вронский (в центре)

Юлия и Эльдар Дыговы

Михаил и Людмила Мироненко

С ветская хроника

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

121

Модный показ в Самаре, 11 октября 2012 «Кашемир и Шёлк» провёл в Самаре уже ставший традицией показ сезонных коллекций, где любимые клиенты могли насладиться творениями Alberta Ferretti, Les Copains, Francesco Scognamiglio и Missoni, а также итальянскими игристыми винами и утончённым джазом.

Елена и Игорь Тишины

Анастасия Громова, Павел и Ольга Костенко

Светлана Чернозубцева и Кристина Лыгина

Елена и Александр Бараевы

Ольга Скирдова и Наталья Волкова

Елена Ковтунова, Элина Соколенко, Людмила Кропивницкая

Ольга Новичкова, Анастасия Смолкина, Ольга Садова

Михаил и Екатерина Романовы

Александр Мокрый

Ольга Живаева с подругой

С ветская хроника

122

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Финисаж проекта « Другая сторона России. Лицо и душа », 21 мая 2013 В выставочном комплексе Государственного исторического музея состоялся торжественный финисаж проекта «Другая сторона России. Лицо и душа». Выставка-закрытие была организована арт-галереей «К35» при поддержке Посольства Италии и Итальянского института культуры в Москве. Арт-проект представили директор Государственного исторического музея Алексей Левыкин, художник Омар Гальяни, куратор выставки Виктория Саава и супруга экс-посла Италии в России Сабина Дзанарди Ланди. Церемонию посетили около 400 гостей. Первыми зрителями экспозиции стали друзья и партнёры «К35» и «Кашемир и Шёлк», журналисты и столичный бомонд. Стратегическим партнёром проекта выступил «Транскапиталбанк».

Регина Гирфанова (слева) с друзьями

Ольга Грядовая («Транскапиталбанк») и Виктория Саава

Ольга Скорнякова с супругом

Ангелина Городняя и Ольга Губернат с сыном

Елена Евлахова и Ева

Ольга Трофимчук

Любовь Казарновская

Марика и куратор арт-проекта «Лицо и душа» Мария Саава

С ветская хроника

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Шамсиддин Шамансуров, Нафиса Шодиева и Фикрет Гусейнов

Элла Боброва с подругой

Настя, Пётр и Ольга Продовиковы

Игорь Таруканов и Мария Богданова

Омар Гальяни

Моника Радикати

Юрий Розум

Алексей Левыкин, директор Исторического музея

Алина Раевская

Сабина Дзанарди Ланди, супруга экс-посла Италии в России

Роберт Росцик

123

С ветская хроника

124

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Сонеты Возрождения, 30 мая 2013 В бутике Brunello Cucinelli на Большой Конюшенной ул., 19 в Петербурге состоялся поэтический вечер, продолжающий театральные традиции бренда (напомним, что в городе Соломео располагается театр, основанный Брунелло Кучинелли). Гости словно оказались в Умбрии, на родине марки, слушая сонеты эпохи Возрождения в исполнении актрисы БДТ Полины Толстун. Тексты Франческо Петрарки, Микеланджело Буонаротти, Лопе де Веги звучали в сопровождении средневековых лютневых мелодий.

Виктория и Маргарита Зефировы

Ирина Максимова и Сергей Луковский

Полина Толстун, актриса БДТ, исполняет сонеты эпохи Возрождения

Юлия Маныкина с подругой

Марина и Игорь Пичкалёвы, Маргарита Мишиева

С ветская хроника

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

Михаил Баженов

Кира и Игорь Большаковы

Жанна Герцовская, Каролина Анакидзе и Татьяна Бибикова

Ирина Мухина и Анна Ахадова

Лариса Пищугина

Юлия и Вячеслав Бурд

Татьяна Бондаренко

Елена Храмцева и Юлия Скрыпник

125

126

ТО Ч К А Н А К А Р Т Е

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

МОСКВА МУЛЬТИБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

МОНОБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

МАГАЗИНЫ РАСПРОДАЖ

Кутузовский пр-т, 35

Столешников пер., 11

Саввинская наб., 12, стр. 11

женские коллекции (499) 249 86 14

Женские и мужские коллекции (495) 785 61 79

Женские и мужские коллекции (499) 246 31 83

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

«Гум», 1 этаж, Красная пл., 3

Саввинская наб., 12, стр. 12

женские коллекции (495) 727 24 92

Женские и мужские коллекции (495) 620 34 54

Женские и мужские коллекции (499) 678 22 37

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

Lotte Plaza, 2 этаж,

мужские коллекции (926) 815 01 26

Б. Никитская ул., 22

Женские и мужские коллекции (495) 646 98 15

Женские и мужские коллекции (495) 690 56 63

«Времена года», 2 этаж, Кутузовский пр-т, 48

Женские коллекции (495) 518 99 26

«Времена года», 1 этаж, Кутузовский пр-т, 48

Женские коллекции (495) 937 23 86

Женские и мужские коллекции (495) 787 70 64

«Лотте Плаза», 2 этаж, Новинский б-р, 8

Новинский б-р, 8

Lotte Plaza, 4 этаж, Новинский б-р, 8

мужские коллекции (495) 723 75 91

«Времена года», 2 этаж, Кутузовский пр-т, 48

«Наутилус», 3 этаж, Никольская ул., 25

мужские коллекции (499) 951 17 51

Женские и мужские коллекции (495) 933 77 12

мужские коллекции (495) 518 99 27

«Мегацентр Италия», 2 этаж, ул. Академика Пилюгина, 10

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

«Валдай-центр», 2 этаж, Новый Арбат, 11

Женские и мужские коллекции (495) 727 25 18

Женские коллекции (495) 691 32 72

(495) 518 03 68

ул. Петровка, 19

Ленинградский пр-т., 54

мужские коллекции (499) 132 32 33 доб. 232,

женские коллекции (495) 625 44 52

Женские и мужские коллекции (499) 152 27 05

женские коллекции (499) 132 32 33 доб. 129,

(495) 518 02 41

ул. Архитектора Власова, 20

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

Женские коллекции (495) 544 97 06

Женские коллекции (495) 727 15 28

Аэропорт Домодедово женские и мужские коллекции (495) 787 16 95

«Крокус Сити Молл», 1 этаж Женские и мужские коллекции (495) 228 12 18

«Outlet Village», павильон 27 Новорязанское шоссе, 8,

женские и мужские коллекции (495) 660-44-50

Арт-галерея «К35»

K35 «Крокус Сити Молл», 1 этаж Женские коллекции (495) 646 98 16

Столешников пер., 13 женские коллекции (495) 664 81 59

«Смоленский пассаж», 2 этаж Смоленская пл., 3/5

женские коллекции (495) 785 03 76

Столешников пер., 13 женские коллекции (495) 664 86 98

Б. Саввинский пер., 12, стр. 6

(вход с Саввинской наб. между рестора-

нами Soho Rooms и ViAiPi Bar) 13:00–20:00, КРОМЕ ПОНЕДЕЛЬНИКА (499) 248 40 54

ТОЧКА НА КАРТЕ

Кашемир и Шёлк, № 2 2013

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ МУЛЬТИБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

Б. Конюшенная ул., 12

ЕКАТЕРИНБУРГ МОНОБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

Б. Конюшенная ул., 19 Женские коллекции (812) 315 20 56

МУЛЬТИБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

«Европа», 1 этаж, пр-т Ленина, 25

Женские коллекции (812) 315 86 70

Женские коллекции (343) 253 77 38

мужские коллекции (812) 314 03 67

мужские коллекции (343) 253 77 39

Большой пр-т. П.С., 48

127

Большой пр-т. П.С., 29 Женские и мужские коллекции (812) 232 44 13

МАГАЗИНЫ РАСПРОДАЖ

Женские и мужские коллекции (812) 336 85 01

МАГАЗИНЫ РАСПРОДАЖ Наб. кан. Грибоедова, 18–20

«Гермес-плаза», 1 этаж,

Женские коллекции (812) 314 77 23

ул. Сакко и Ванцетти, 62

Невский пр-т, 154

Литейный пр-т, 24

Женские и мужские коллекции (812) 717 07 25

Женские и мужские коллекции (812) 335 09 03

«Светлановский», 2 этаж,

Женские коллекции (812) 320 43 93

Женские и мужские коллекции (812) 320 21 39

Женские и мужские коллекции (343) 385 02 64

МОНОБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ ул. Энгельса, 33/ 1

пр-т Энгельса, 33/ 1

ул. Сакко и Ванцетти, 74,

1 этаж

«Атлантик Сити», 1 этаж,

«Атлантик Сити», 2 этаж Савушкина, 126, литера А

2 этаж

Женские коллекции (812) 334 25 36

Женские и мужские коллекции (812) 327 02 62

мужские коллекции (343) 215 60 41

ИРКУТСК

РОСТОВ-НА-ДОНУ

САМАРА

ул. Карла Маркса, 45

«Мегацентр горизонт»,

Самарская ул., 148

ул. Савушкина, 126

Женские и мужские коллекции (3952) 20 37 92

Женские коллекции (343) 215 60 40

пр-т М. Нагибина, 32/2 , 1 этаж

Женские и мужские коллекции (846) 247 64 56

Женские и мужские коллекции (863) 272 54 20

По вопросам приобретения

ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН

представленных коллекций обращайтесь:

shop.cashmere.ru

Клиентская служба Москва и регионы: (499) 136 55 11

Справочная служба интернет- магазина

Клиентская служба Санкт- Петербург: (812) 927 06 06

(495) 647 64 47