Журнал "Кашемир и Шелк", новогодний номер, часть 2 by Cashmere & Silk

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Мантра — повторяющаяся сакральная комбинация звуков или слов, своего рода заклинание, волшебство. Для европейского уха слово это звучит как некий далёкий, едва различимый восточный мотив. Тот, что хочется слышать вновь и вновь. Тот, что завораживает, пленяет и манит туда, где нас ждёт далёкая и недостижимая прародина. Тот самый рай, который весь земной путь пытается припомнить наше робкое подсознание. А ведь по-

И С КУССТВО

«Мантра таится внутри нас и выходит из нас, Мантра открывает глаза на внутреннее знание, Мантра повторяет звуки бесконечности, Мантра проявляет свет, Мантра открывает дыхание, Мантра — это внутренняя акустика, Мантра — это бесконечное повторение, Мантра — это часть бескрайнего в нашем ограниченном земном теле,

сти не самое близкое отношение. Оно пришло

Мантра непроизносима и записана в небесном алфавите, Мантра озаряет мой земной путь, помогая ориентироваться во времени,

из загадочных Вед, сборника древнейших священ-

Мантра зарождает во мне ожидание нового творения».

нятие мантры имеет к европейской ментально-

ных текстов индуизма на санскрите. Казалось бы, что может быть общего между нами, выросшими

(Омар Гальяни о проекте «Мантра»)

на обломках европейской культуры, и древними индуистскими заклинаниями? На первый взгляд, ничего. И всё же за последние полторы сотни лет

стрессу, усталости физической и душевной.

интерес к ним со стороны различных культурных

Но главный, самый трагический итог подобного

практик стремительно растёт. Этому есть своё

стресса — острое ощущение метафизического оди-

объяснение: знаменательная встреча европейской

ночества, собственного отчуждения не только

традиции с Востоком вызвала самые сильные и не-

от Создателя, но от всего окружающего мира в це-

обратимые потрясения в обеих цивилизациях.

лом. Всё это наполняет современного западного

Многовековой и, казалось бы, незыблемый мир

человека тревогой и жаждой спасения, избавле-

Востока был навсегда разбужен и встревожен.

ния от неуравновешенности и беспокойства, тол-

Но и он, в свою очередь, накрыл мощной взрыв-

кает к поиску покоя и равновесия. В поисках себя

ной волной цивилизацию Запада, заметно изме-

и гармонии с миром многие обращаются к во

нив векторы её развития, сложившиеся ещё в эпо-

сточным религиям и философии, очарованные

ху Ренессанса. Оба они, Восток и Запад, так и не

их глубиной, непознанностью, тайной. Что ещё

смогли полностью оправиться от встречи, каж-

они ищут? То, что свойственно всем идеям Вос-

дый переживает её по-своему. Это касается

тока – жажду растворения в беспредельной энер-

не только традиции в целом, но отражается в твор-

гии Космоса и достижения целостного пережи-

честве и судьбе любого художника, сквозь вены

вания реальности. Это — естественная реакция

которого проходят Культура и Время. Пережил

на прагматизм западной цивилизации. Именно

подобное потрясение и Омар Гальяни.

он, далёкий, таинственный Восток, способен воз-

Современная западная культура возникла

вратить вселенной её потерянную некогда Душу.

как своеобразный протест против жёсткого дик-

Огромное значение здесь придаётся полученной

тата Средневековья. Возвращаясь к эллинистиче-

от гуру мантре, которая непрестанно повторяет-

ским ценностям, она всё больше обращалась к че-

ся и медитируется в самоконцентрации и само-

ловеку и его разуму, всё больше доверяла

созерцании. Через неё, мантру, человеческая энер-

рациональным знаниям и науке, теряя ощуще-

гия отождествляется с космической, божественной.

ние реальности присутствия Бога в окружающем

Мантра — это путь к Душе, способ её обретения.

её мире. Современный западный человек лихора-

У Омара Гальяни своя мантра — его беско-

дочно активен, он живёт в неестественном для

нечные, прекрасные, завораживающие рисунки.

него темпе, навязанном технократической циви- «У мантры нет имени, — говорит он. — Путешелизацией, что неизбежно ведёт к глубочайшему

ственник по духовному миру населяет вселенную,

И С КУССТВО

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

где божественной волей вне времени и простран-

полненных маэстро карандашом и углём на дере-

ства создаются звёзды и планеты. Мантра в тво-

вянных панелях.

рении моей повседневности. Текстура рисунка —

То, что выставка «Мантра» открылась имен-

та же молитва, обращённая к тому, кто видит

но в Москве, отнюдь не случайно. Россия для За-

и слышит. Рисунок — это апостроф слова, слова

пада — это и есть тот самый шаг на Восток, пусть

непроизнесённого, секретного, бесконечного. Ри-

первый, связующий, но всё же наполненный ми-

сунок — это бесконечность».

стикой и загадкой. Своеобразное чистилище, до-

Гальяни прошёл весь долгий и сложный путь к Востоку по-своему. В Италии он заявил о себе

рога в Вечность. Омар Гальяни прошёл этот нелёгкий путь. И мы стали тому свидетелями.

ещё в начале 1980-х, в те времена, когда период концептуальных экспериментов в искусстве был во многом исчерпан. Именно тогда он обратился к пересмотру творческого наследия минувших эпох. По сути, он заново вернулся к эпохе Возрождения, времени, когда складывалась западная традиция такой, какой мы её знаем сегодня. Вместе с ней он фактически прошёл её путь заново, с ней вновь пережил обретения, стрессы, разочарования. В итоге он очутился на том же пороге, у которого оказался сегодня Запад, у черты непознанного. Именно поэтому темы мантры и медитации стали центральными в нынешней экспозиции Гальяни. Выгравированные на сусальном золоте во сточные мантры, философские абстрактные и фигуративные мотивы Востока становятся материальным воплощением духовности персо-

В первые дни работы выставки «Мантра» московский центр аюрведы «Керала» провёл в стенах Арт-галереи «К35», в расслабляющей атмосфере восточных образов, предельного покоя и сосредоточенности, встречи с ведущими учителями йоги из Индии. Семинары были посвящены самому понятию мантры и позитивному влиянию тонких вибраций, а также теории и практике мантропения.

нажей и художественных образов Гальяни, вы-

Мантра. 2012 Деревянная панель, карандаш, сусальное золото

Будда. 2012 Деревянная панель, карандаш, сусальное золото

И С КУССТВО

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Мантра. 2013 Бумага, карандаш, сусальное золото

Мантра. 2013 Деревянная панель, пастель, сусальное золото

Мантра. 2013 Бумага, карандаш, сусальное золото

П УТ Е Ш Е СТВ И Е

Бурятия

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Здесь протекает вечность

Памятник природы, скала Черепаха

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

П УТ Е Ш Е СТВ И Е

Улан-Удэ, памятник Гэсэру

От Москвы до Улан -Удэ, столицы Бурятии, путь неблизкий — шесть часов лёта на самолёте или четыре дня пути по Транссибу. После Новосибирска, Красноярска, Иркутска название этого города звучит для русского уха совсем не по-родственному,

Тайлаган — шаманский обряд

что-то вроде монгольского Улан-Батора. И слух нас отнюдь не обманывает, реальность подтверждает догадки. Сколько здесь азиатских лиц! И всё же считать Улан-Удэ (в прошлом Верхнеудинск) исключительно азиатским городом было б неправильно, в нём явственно читается исконно сибирская индивидуальность, хотя и с яркими бурятскими красками. Вся досоветская история оставила ему в наследство чудесные образцы деревянного зодчества, православные храмы, а также восстановленную недавно триумфальную арку «Царские ворота», построенную в 1891 году после путешествия по Восточной Сибири цесаревича Николая Александровича. Помнится, Антон Чехов на пути к Сахалину назвал Верхнеудинск «миленьким городком». Так оно в ту пору и было. Советская эпоха разрушила скромное провинциальное очарование, отметив-

Семейская девочка на Масленице

шись здесь громоздким постиндустриальным пейзажем, сталинским неоклассицизмом, а позже — утлыми «хрущобами» и унылыми образчиками брежневской архитектуры. После разрухи 90-х город стал активно застраиваться, покрылся новыми высотками, городской скульптурой, дорожными развязками. И всё это стилистическое разноголосье без труда растворилось в бескрайних туманах, окутавших хребты Хамар-Дабан и Улан-Бургасы, отразилось в водах Уды и Селенги... Местные жители отчаянно гордятся тем, что рядом с Улан-Удэ обнаружено Иволгинское городище, считающееся древней столицей гуннов, а стало быть их городу более двух тысяч лет. Ещё задолго до появления самого Улан-Удэ место слияния рек Уды и Селенги было точкой пересечения многих дорог. Здесь же находился «перевоз», специальная паромная служба, проходила государственная дорога и был построен крупный административный, торговый и ремесленный центр с населением около пяти тысяч человек.

Девушки-эвенкийки

П УТ Е Ш Е СТВ И Е

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

П УТ Е Ш Е СТВ И Е

сверху: Ледяной торос слева: Байкал. Лёд. Именно отсюда гунны совершали когда-то

глядь, уж Полтавская губерния… Забайкалье ве-

набеги на великую Римскую империю, расселя-

ликолепно. Это смесь Швейцарии, Дона и Фин-

ясь постепенно по всей обширной её территории.

ляндии». И всё же главное сокровище Бурятии —

Продвижение гуннов вглубь европейского конти- Байкал. Согласно древним бурятским поверьям нента вызвало масштабную миграцию, известную

в нём живёт его хозяин — Усан Лопсон со свитой

как Великое переселение народов. Ещё одним век-

других божеств. Именно поэтому Байкал почи-

тором их походов стал северо-восток, благодаря

тается как живое божество. Его нельзя осквер-

чему более десяти тысяч лет назад, задолго до Ко-

нять — бросать окурки, плеваться, сморкаться. Бай-

лумба, они достигли Нового Света. И всё же са-

кал — единый живой организм. Из иллюминаторов

мые ближние родственники бурят — русские.

батискафов «Мир», опускающихся на его дно,

Ещё в ХVII веке, когда казаки пришли в За-

видно, как планктон густым снегопадом то вниз

байкалье (а позже сюда бежали старообрядцы),

летит, то вдруг вздымается вверх. И так от самой

они охотно женились на местных женщинах. То

поверхности до самого дна, на более чем полуто-

гда же началась и активная христианизация або-

ракилометровой глубине. А сквозь пелену план-

ригенов. Кроме того, православные священники

ктона плывут косяки рыб, крадутся любопытные

нередко устраивали здесь массовые свадьбы, вен-

нерпы, течёт и течёт вечность…

чая ссыльных каторжан с местными жителями.

С почитанием Байкала как колыбели бурят-

С другой стороны, бурятские убийцы и скотокра-

ского народа связаны и тотемы основных бурят-

ды нередко сами бежали под защиту русских, при-

ских племен. По легенде, прародитель Эхирит по-

нимали православие и женились на их девушках.

явился из волн Байкала и от него пошли потомки

В итоге образовалась целая субэтническая груп-

с тотемом «пёстрый налим». «Пёстрый налим —

па метисов, которых называют по-разному: кары-

отец наш, береговая расщелина — мать наша», —

мы, баргуты, табангуты, харануты, крещёные

так говорят эхиритские шаманы. Хоридой, пре-

буряты. Ещё Чехов писал: «В Забайкалье я находил

док хоринцев, однажды бродил по острову Ольхон и увидел трёх лебедей, спустившихся на берег озе-

всё, что хотел: днём скачешь по Кавказу, ночью

ра и превратившихся в трёх девиц. Хоридой по-

по донской степи, а утром очнёшься от дремоты,

хитил одежду одной из них.

П УТ Е Ш Е СТВ И Е

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Зимняя рыбалка на Байкале

И она, не сумев улететь вместе с подругами,

А ещё в городе есть целая улица буузных

осталась на земле, вышла замуж за Хоридоя и ро-

и шарбинариев, мясных закусочных. Это своего

дила ему одиннадцать сыновей, от которых пош-

рода бурятский фаст-фуд, основу которого состав-

ли одиннадцать хоринских родов.

ляют буузы (большие пельмени на пару, которые

Когда оба они состарились, жена попросила

едят руками), бухулер (суп из цельных кусков мяса),

у Хоридоя для примерки свою одежду, надела её,

шарбин (плоские лепёшки с мясной начинкой)

превратилась в лебедя и улетела через дымовое

и суп с лапшой. Но у местных есть свой смертель-

отверстие юрты. Отсюда и известный обычай хо-

но опасный деликатес — тушённый в собствен-

ринцев брызгать вверх чай или молоко, когда про-

ном соку тарбаган (сурок). Готовят его безо вся-

летают лебеди.

кой посуды, просто выпотрошенную тушку кладут

«Уверенный в своих потребностях бурят на-

на раскалённые камни и засыпают золой. Полу-

ходит в Байкале почти всё, в чём он нуждается для

чается нежное и сочное мясо, с жирным и пита-

жизни. Большая лодка — драгоценнейшее из его

тельным бульоном. Его даже рекомендуют боль-

имущества, омуль, род маленького лосося, — пре-

ным диабетом. Правда, некоторые зверьки могут

краснейшая добыча», — писал в 1888 году иссле-

оказаться инфицированными чумой, и тогда гур-

дователь Сибири Владимир Афанасьевич Обру-

манам явно не поздоровится. Но жизнь в этом

чев. Омуль до сих пор остаётся одним из лучших

особом бурятском раю и без того полна риска.

местных деликатесов, а рыба составляет основу

Для местных он штука привычная. Как привыч-

рациона жителей прибрежных районов. В меню

ны туман над Удой, духи предков, живущие где-

улан-удэнских ресторанов рыбные блюда тоже за-

то в зловещей, щекочущей нервы близости, и при-

нимают почётное место.

косновение Вечности.

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

«Уверенный в своих потребностях бурят находит в Байкале почти всё, в чём он нуждается для жизни. Большая лодка — драгоценнейшее из его имущества, омуль, род маленького лосося, — прекраснейшая добыча»

П УТ Е Ш Е СТВ И Е

И Н ОХО Д ЦЫ

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Шелковой масти «Кашемир и Шёлк» совместно с Арт- галереей «К35» представляет серию платков, выпущенных специально к Новому году.

И Н ОХО Д ЦЫ

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

В канун Нового года «Кашемир и Шёлк» приготовил для своих клиентов особый подарок — шёлковый платок из лимитированной серии «Витраж», созданной по эскизам современного художника Владимира Мацкевича. Женский шейный платок, 90 х 90 см, декорирован

гому празднику. Этот нежный аксессуар придётся

мозаичным рисунком, который складывается

по душе и моднице, и ценителю современного ис-

в очертания Лошади — символа 2014 года. А муж-

кусства. Автор эскизов для принтов, талантливый

ской карманный платок размером 30 х 30 см укра-

художник Владимир Мацкевич, известен по пер-

шен витражным изображением подковы. Изде-

сональным выставкам в Великобритании, Ита-

лия представлены в двух цветовых решениях:

лии, Испании, Франции. В будущем компания

в сине-голубой и в яркой радужной гамме. Конеч- «Кашемир и Шёлк» планирует новые модные проно, платок из серии «Витраж» можно преподне-

екты совместно с яркими представителями арт-

сти в подарок не только к Новому году, но и к дру-

сообщества.

Подробности о проекте вы можете узнать по телефону клиентской службы «Кашемир и Шёлк»: + 7 (499) 136 55 11

ПОРТРЕТ

Наташа Наумова, Владимир Наумов, Наталия Белохвостикова

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Наумов и Белохвостикова «Надо однажды остановиться,чтобы услышать, как падает снег»

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

ПОРТРЕТ

Тонино Гуэрра и Владимир Наумов

Между ними двадцать четыре года разницы — казалось бы, пропасть. Но он уверен, что ему по-прежнему пятнадцать. И, глядя на него, ты с лёгкостью в это веришь. Их связывает огромный список общих фильмов, двое детей и много-много творческих планов, побед, разочарований и такого близкого, почти осязаемого счастья… Глядя на них, хочется верить, что оно есть. Друг на друга они не похожи. Совсем, никак, ничем.

литературного языка. Ему хотелось, чтобы

Но они вместе. Навсегда. Режиссёр Владимир Нау- чистую русскую пушкинскую речь услышали мов и его жена, актриса Наталья Белохвостикова.

и дети, и взрослые. Именно поэтому сейчас

Союз двух творческих людей, вопреки всем зако-

он снимает оба варианта, детский и взрослый.

нам кинематографического быта ставший иде- В. Н.: Народ, который теряет свой язык, умиальным. Она родилась в семье советского дипло-

рает. Поэтому я и снимаю Пушкина. В его

мата. Потом оказалась во ВГИКе, на курсе

сказках потрясающие образы, великолепный,

легендарного Сергея Герасимова. Её фильмогра-

очень пластичный язык, гениальные контрасты.

фия внушительна, порядка тридцати фильмов —

Я хотел бы, чтобы самый первый урок у наших

«У озера», «Красное и чёрное», «Тегеран-43»…

первоклассников начинался со сказок Пушкина.

Он закончил мастерскую Игоря Савченко режис-

В моём фильме есть сцена, в которой присут-

сёрского факультета всё того же ВГИКа, где позна-

ствует сам поэт. Я показываю его со спины,

комился со своим постоянным партнёром Алек-

он идёт по пустынному берегу, тому, на который

сандром Аловым. Их творческая дружба

когда-то выбросило бочку с царицей и цареви-

продлилась много лет. На общем счету с Аловым

чем. Поэт останавливается и начинает писать

немало совместных блистательных работ, среди

тросточкой на песке стихотворение. Какое —

которых «Мир входящему», «Легенда о Тиле»,

не скажу. Лёгкий ветерок сдувает песчинки.

«Бег»… Эта связь продлилась долго, до 1983 года,

А в это время с моря поднимается чудовищных

вплоть до смерти Алова. После горькой потери

размеров волна. Внутри неё мы видим разбитые

осталось главное — Наташа.

корабли, акул и т. д. Волна накрывает стоящий на берегу замок, отламывает от него огромный

КиШ: Давайте начнём с проекта, над которым вы сейчас работаете, «Сказки Пушкина». К кому он обращён — к детской аудитории, к взрослой? Как и когда появился сам замысел? И почему именно Пушкин? Н. Б.: Володя лет пять пытался пробить этот проект. Его всегда манил Пушкин, в первую очередь как выдающийся выразитель русского

кусок, захлёстывает княжеский терем, подлетает к трону и бьется об него. Лавина с корнями вырывает гигантский дуб… В итоге волна слизывает всё на своём пути, уходит, и после неё остаётся звонкая, страшная пустота. Откудато вылезает мокрый «кот учёный» с обрывком своей цепи. И посреди всего этого опустевшего

ПОРТРЕТ

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

КиШ: Новый фильм — это развитие жанра сказки? Н. Б.: Да, но это — «наумовское» кино, философская сказка, притча. Мы пытаемся забраться вглубь пушкинского текста и оттуда увидеть что-то такое, чего заведомо не видно с поверхности. Я вообще считаю, что кино — искусство режиссёра. Артист ему должен только помочь, даже иногда не спрашивая, почему надо делать именно так. А режиссёр всегда знает ПОЧЕМУ.

КиШ: Кстати, Владимир Наумович ещё и рисует… Н. Б.: Его дед был известным скульптором. Сам же Володя никогда рисовать не учился. Но на «Легенде о Тиле», когда мы только-только поженились, он стал рисовать очень много. Ночью, после съёмок. С картинами вообще творится фантастическая история, ведь он всегда порывался их дарить. А для меня каждое расставание с ними — огромная потеря! Они создавались у меня на глазах, и есть полное ощущение, что каждая его картина — это я сама. По ночам встаю, смотрю на них и вижу совершенно непонятных мне персонажей, про которых не знаю ровным счётом ничего: ни откуда они берутся, ни куда идут, исчезают… Они — фантастические, странные, зачастую гротескные. Взять хотя бы серию по булгаковскому «Мастеру и Маргарите». В своё время Володя очень хотел снять фильм по этому роману, но не получилось. А наброски остались, и среди них — мой любимый «Пилат», сделанный одним росчерком, не отводя пера от бумаги. С ним случилась проНаталия Белохвостикова с собственным портретом, автор картины – Владимир Наумов

сто мистическая история! В Доме кино как-то была устроена выставка-аукцион «Рисующие режиссёры». Участво-

мира стоит Пушкин. Причём стихотворение,

вали в ней Бондарчук, Митта и многие другие.

написанное им на песке, так и остаётся нетро-

Володю тоже попросили дать картину. Я долго

нутым. Оно принадлежит вечности.

упрашивала не давать, не расставаться с люби-

Н. Б.: Из текста Пушкина мы не убираем

мым. Но он решил отдать «Пилата», кото-

ни одной запятой, его и без того уже много

рый даже не был обрамлён, просто нарисован

переписывали. А у нас на съёмках «Малень-

на обычном листе бумаги. А для того, чтобы его

ких трагедий» (фильм М. Швейцера — КиШ)

никто не купил, Володя решил выставить запре-

случилась смешная история, когда Высоцкий —

дельную цену, фактически равную стоимости

Дон Гуан должен был произнести: «…чёрные

машины. Когда она была объявлена на аукцио-

власы на мрамор бледный рассыплете». При

не, в зале раздался хохот. И вдруг в заднем ряду

этом перед ним стояла абсолютно белокурая

встал человек в строгой тёмно-серой водолазке

я — Дона Анна, и сказать это было невозможно.

и чёрных брюках, подошёл к сцене, заплатил

На съёмочной площадке все ходили расстроен-

деньги, забрал Володин листочек и молча ушёл.

ные, понимая, что Пушкин никакого вольного

И никто не знал ни кто он, ни откуда.

переиначивания нам не простит. И вдруг подо-

После этой истории я заливалась горю-

шёл Высоцкий с лукавой смешинкой в глазах.

чими слезами, Наумов звонил в Дом кино

Оказывается, он придумал свой вариант:

в надежде найти загадочного покупателя

«...чудные власы на мрамор бледный рассыпле-

и выкупить у него свою работу за любые деньги,

те!» И этой деликатной замены в фильме никто

но никто никого не нашёл, человек словно бы

даже не заметил.

растворился. Похоже, он и впрямь был посланцем Воланда.

ПОРТРЕТ

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Владимир Наумов и Федерико Феллини

КиШ: Похоже, у вас, Владимир Наумович, с Булгаковым, как и с Пушкиным, тоже особенные отношения? В. Н.: Была такая история. Когда мы с Наумовым сняли «Бег», чиновники минкульта обвинили нас в любви к белогвардейцам и фильм готовились положить на полку. Мы с Михаилом Ульяновым были тогда в Чехословакии. Услышав о том, что в Москве срывают афиши «Бега», мы решили срочно вернуться. Нас посадили в правительственный самолёт, в котором летела пара высокопоставленных начальников, и они от скуки предложили нам сыграть в домино. Мы в домино играть не умели, но я сразу понял, что эти люди могут помочь фильму. И я поставил им нахальное условие: играть в американку, то есть на исполнение желания. Те на свою голову согласились. И мы выиграли! А когда они уже сходили с трапа, я напомнил об условиях американки и на следующий же день позвонил одному из них, рассказал о проблемах фильма. И он действительно не соврал, помог выйти картине на экраны. Так что смело можно сказать, что «Бег» я выиграл в «козла». КиШ: Кажется, самыми яркими режиссёрами в истории российского кинематографа, воплощающими модель художника-медиума, стали Тарковский и Наумов. Но судьба Тарковского была, безусловно, трагичной. Вашу судьбу назвать трагичной ни в коем случае нельзя. В. Н.: Мне много раз задавали вопрос: что было бы с Тарковским, если бы он не

перешёл в наше творческое объединение на Мосфильме, под наше дружеское крыло. Ведь до нас он был в объединении Ромма, замечательного человека, который немало поддерживал молодёжь. Когда было создано наше объединение «Студия Союз», к нам пришло очень много народа — от Тарковского до Михаила Швейцера и Леонида Гайдая. Представляете себе диапазон?! И Василий Аксёнов тут бывал, и другие писатели, Григорий Бакланов с Юрием Бондаревым. Нередко мы просиживали здесь до шести утра и ночи напролёт ругали друг друга. Так вот, восемь месяцев мы с Аловым ходили по министерствам, уговаривая чиновников запустить «Рублёва» в производство.

КиШ: А как Наумов справляется с драматическими коллизиями в собственной творческой судьбе? Н. Б.: Чем больше он встречает на своем пути препон, тем активнее, агрессивнее и счастливее становится. Если и случаются какие-то депрессии, то разве что на секунду. Затяжных депрессий и разочарований он в принципе себе не позволяет. КиШ: Но вы ведь, Наташа, работали с такими гениальными партнёрами, как Олег Даль, Высоцкий… И у них бывали очень затяжные и тяжёлые депрессии, которые во многом и привели к ранней гибели. Но вряд ли это можно расценивать как слабость.

ПОРТРЕТ

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Шарль Азнавур, Наталия Белохвостикова, Ален Делон

Н. Б.: Профессия актёра очень зависимая

его картину «8 /2». И мы вместе с несколькими

и в этом смысле «неправильная». Особенно

друзьями нагло поддерживали именно картину

для мужчины, хотя и для женщины тоже. А вот

Феллини. Как-то, в компании с Аловым, Хуцие-

у режиссёра совсем иные отношения с миром.

вым и Таривердиевым, мы пришли к тогдашнему

В нём он хозяин, бог, демиург. Наверное, Бог

министру культуры и стали требовать, чтобы

меня любит, если он послал мне такого челове-

главный приз фестиваля достался Феллини.

ка. Его умение постоянно удивляться — великое

С советской стороны на приз была выдвинута

качество.

картина «Знакомьтесь, Балуев». И мы предложили министру ввести специальную премию — «За

КиШ: Если уж говорить о демиургах, то нельзя не вспомнить тех грандиозных личностей, с которыми вас щедро сталкивала жизнь. Это и Тонино Гуэрра, и Федерико Феллини, и Марчелло Мастроянни… В. Н.: Как-то мы шли с Феллини и Джульеттой Мазина по Риму, и он жаловался на то, что сейчас доминирует клиповое сознание, которое просто не воспринимает серьёзный, большой кинематограф. Я недоумевал: «А что собственно случилось? Земля что ли стала быстрее вертеться?» Он ответил: «Наверное». А в это время к нему подбегали молодые ребята и просили автограф. Но Феллини это не радовало, он всё время твердил: они жаждут скорости и не хотят ни на минуту остановиться и понять, что же я хочу им сказать. А я жду от зрителя пристального внимания, не поверхностного. Каждый раз, когда я приезжал в Италию, первое, что делал, это звонил Феллини. В своё время нас особенно сблизил знаменитый Московский кинофестиваль 1963 года. Тогда показывали

лучшее воплощение образа Балуева на экране». В ответ министр нас выгнал. Помню, я как-то спросил Феллини: «Почему ты не родился в России?!» Федерико честно ответил: «Я бы здесь замёрз!» Н. Б.: Феллини я видела только раз в жизни. Как-то мы были в Риме, и Володя ему позвонил. Тот был болен, у него был грипп, но всё равно обрадовался звонку, пообещал к вечеру заехать в свой любимый тосканский ресторанчик. Мы пришли туда, посидели одни и уже собирались уходить, как вдруг в дверях я увидела огромного человека в тёмном пальто и красном шарфе. Володя подошёл к нему, и они долго стояли, обнявшись. А потом Володя вместе с Тонино Гуэрра писал сценарий «Восковой гений» для Мастроянни (фильм по этому сценарию, к сожалению, так и не был снят — прим. редакции). Тот был уже болен. Однажды они сидели втроём, а я — где-то в уголочке. Это был грандиозный

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

ПОРТРЕТ

спектакль! Представьте себе троих уже немоло-

оказываемся в его маленьком кабинете. Нам

дых людей, которые, не замолкая ни на секун-

отвели на встречу всего пятнадцать минут,

ду, перебивая, подтрунивая друг над другом,

но потом она переросла в целый час. Атмосфе-

писали, хохотали, потом всё опять переписы-

ра была настолько тёплой, что мы не заметили,

вали… А ещё Тонино страшно ругал Марчелло

как пролетело время. Кстати, папа признался

за то, что он бессребреник и всем своим дамам

нам, что ежедневно читает по девятнадцать

сердца дарит дома, квартиры и всё, что име-

страниц русского текста, чтобы не забыть язык.

ет сам. Марчелло вяло отбивался, но в конце

И вдруг, перебивая кого-то, он обратился ко

концов признался, что не смог отказать и своей

мне с неожиданной фразой: «Вы непременно

последней пассии. Она настаивала на том, что-

должны говорить по-польски». Да, мы много

бы, когда их не станет на свете, их могилы были

снимали в Польше, того же «Тиля», и я люблю

рядом. В итоге, расставаясь, он подарил ей место

эту страну, но совсем не говорю по-польски.

на кладбище!

Но Иоанн Павел II несколько раз за встречу

Гуэрра по-настоящему обожал Россию.

настойчиво твердил одно и то же: «Нет, вы точ-

К примеру, в Ленинграде у него была своя люби-

но полька!» Так он создал в моей жизни загад-

мая дверь, и он специально приезжал к ней

ку, которая волнует меня и по сей день. А ещё

в гости. Он её трогал, прижимался к ней… Он

он накрыл мою руку своими двумя, и во мне

вообще любил фактуры времени. Время умеет

родилось ощущение удивительного парения.

работать с вещами, предметами, нас окружающими, с нами самими. Феллини — гений. Каждый век рождается не больше десяти гениев. В кино в ХХ-ом веке я знаю двух гениев — Феллини и Чаплина. Феллини был заведомо запрограммирован на то, чтобы снимать великое кино. Он творил всегда и везде, что бы с ним ни происходило. И Гуэрра был безусловно великим художником. Н. Б.: А мне Тонино рассказал удивительную притчу: пошёл как-то в горы один чело-

КиШ: Почти все актрисы в жизни очень любят отыгрывать свою профессию, актёрствовать. И многие — капризничать. Вы в жизни ведёте себя совсем не по-актёрски. Подчёркнуто скромно. Производите впечатление «нормального человека», без вредных богемных привычек. Это вопрос воспитания? Н. Б.: Наверное. Все мы «родом из детства», и ничего с этим не поделаешь. Когда-то мне отец сказал: «Держи спину и улыбайся, что бы с тобой ни происходило», с тех пор так я и делаю.

век и заблудился. В конце концов он набрёл на домик отшельника и спросил у него: «Как же вы здесь живёте совершенно один? Ведь тут только снег, облака, и кругом никого нет». «Но одиночество — это совсем не плохая компания, — отвечает отшельник. — И потом, только здесь я могу услышать, как падает снег». С тех пор я часто себе говорю: надо однажды остановиться, чтобы услышать, как падает снег. Это и есть возвращение к себе.

КиШ: Давайте поговорим о ваших отношениях с Италией. Что она для вас, чем дорога? Почему именно русских так туда тянет? В. Н.: Помню, первое, что я сделал, когда в нашем доме появился наш младший сын Кирилл, это отвёз его в Италию. Тонино Гуэрра подарил ему свой рисунок, а сын ему — свои стихи. Я люблю эту страну так сильно, что даже когда воняет Венеция, я мучаюсь от нежности к этому городу. Н. Б: Есть одна итальянская история, которая меня не отпускает. Как-то в Риме проходила Неделя российского кино, и нам устроили аудиенцию с папой римским Иоанном Павлом II. И вот мы идём по веренице залов папского дворца, проходим его знаменитую библиотеку, где он обычно принимает гостей, а потом

КиШ: Как удаётся уживаться людям из одной профессии в рамках одной семьи? Принято считать, что такие семьи всегда несчастливы. Но про вас этого никак не скажешь. Н. Б.: Мне кажется, наоборот, когда люди занимаются общим делом — это здорово! Значит, они всегда могут друг друга понять. Ведь, к примеру, если у тебя муж физик, он не сможет понять, куда ты исчезла на два месяца. Или зачем ты всю ночь бродишь по дому и талдычишь себе под нос роль. Или же когда к тебе обращаются, а ты не отвечаешь из-за того, что занят своими «тараканьими бегами» в голове. А в нашем случае мы оба на одной волне, чувствуем друг друга и понимаем. КиШ: Но сколько мы знаем «творческих семей», раздираемых бесконечными войнами амбиций, взаимными истериками и т. д.! В. Н.: Просто я Наташу люблю. Н. Б.: Мы с Володей такие разные, что у нас всего этого нет. Он постоянно фонтанирует и замолкает, только когда уже валится с ног. А потом, когда встаёт, опять всё начинается вновь — замыслы, фантазии, сценарии, картины. Он — самый настоящий творческий фейерверк!

А К С Е ССУА Р Ы

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Подарки Изящные бусы, галстуки из цепочек, колье из кашемира, серебряные ботинки, пушистые шапки и портмоне из крокодиловой кожи, летящие шали любых расцветок из любимого сочетания «кашемир + шёлк», замшевые броши и меховые сумки – всё для праздника, путешествия, зимних каникул, в подарок близким людям.

4 5 3

6 7

1. Ботинки BRUNELLO CUCINELLI 2. Ремень BRUNELLO CUCINELLI 3. Сумка BRUNELLO CUCINELLI 4. Туфли BRUNELLO CUCINELLI 5. Шарф BRUNELLO CUCINELLI 6. Перчатки BRUNELLO CUCINELLI 7. Полусапоги BRUNELLO CUCINELLI 8. Шапка AGNONA

А К С Е ССУА Р Ы

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

8 6

1. Ботинки BRUNELLO CUCINELLI 2. Шаль FALIERO SARTI 3. Заяц MALO 4. Клатч BRUNELLO CUCINELLI 5. Туфли BRUNELLO CUCINELLI 6. Пояс BRUNELLO CUCINELLI 7. Галстук BRUNELLO CUCINELLI 8. Перчатки BRUNELLO CUCINELLI 9. Ботинки BRUNELLO CUCINELLI 10. Сумка BRUNELLO CUCINELLI 11. Колье BRUNELLO CUCINELLI

А К С Е ССУА Р Ы

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

1 3

5 6 4 6

7 8

10 9

1. Туфли BRUNELLO CUCINELLI 2. Ремень AGNONA 3. Галстук BRUNELLO CUCINELLI 4. Портфель BRUNELLO CUCINELLI 5. Шапка BRUNELLO CUCINELLI 6. Перчатки BRUNELLO CUCINELLI 7. Клатч BRUNELLO CUCINELLI 8. Шарф BRUNELLO CUCINELLI 9. Портмоне BRUNELLO CUCINELLI 10. Собака MALO

А К С Е ССУА Р Ы

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Вещи, представленные в этой рубрике, вы можете приобрести через обновлённый интернет-магазин www.shop.cashmere.ru и в магазинах сети «Кашемир и Шёлк»

3 2

6 5 4

8 9 6 7

1. Бусы BRUNELLO CUCINELLI 2. Шорты AGNONA 3. Шарф BRUNELLO CUCINELLI 4. Туфли BRUNELLO CUCINELLI 5. Пояс BRUNELLO CUCINELLI 6. Браслет HENRY BEGUELIN 7. Брошь BRUNELLO CUCINELLI 8. Туфли BRUNELLO CUCINELLI 9. Сумка BRUNELLO CUCINELLI 10. Клатч Brunello Cucinelli 11. Шарф Brunello Cucinelli

А К С Е ССУА Р Ы

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

2 4

7 11

9 10

1. Сумка PAULA CADEMARTORI 2. Браслет MALO 3. Серьги TSUMORI CHISATO 4. Шарф FALIERO SARTI 5. Перчатки PIERORESTELLI 6. Палантин AGNONA 7. Портмоне HENRY BEGUELIN 8. Ботильоны HENRY BEGUELIN 9. Браслет TSUMORI CHISATO 10. Бусы BRUNELLO CUCINELLI 11. Перчатки PIERORESTELLI 12. Палантин FALIERO SARTI 13. Сумка PAULA CADEMARTORI 14. Палантин COLOMBO

А К С Е ССУА Р Ы

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

1. Перчатки BRUNELLO CUCINELLI 2. Сумка BRUNELLO CUCINELLI 3. Галстуки ISAIA, галстук BRUNELLO CUCINELLI 4. Браслет HENRY BEGUELIN 5. Перчатки BRUNELLO CUCINELLI 6. Сумка HENRY BEGUELIN 7. Шарф COLOMBO 8. Блокнот, портмоне — BRUNELLO CUCINELLI 9. Шарф COLOMBO 10. Перчатки PIERORESTELLI 11. Шарф BRUNELLO CUCINELLI

Д О КТО Р Z

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Новогодняя ночь — время излишеств, но после нее хочется проснуться живым Новогодний стол — событие особенное, долгожданное, порою волшебное, но почти всегда непомерно долгое. Именно поэтому к испытанию Новым годом готовиться надо всерьёз. И всегда помнить, что в эту ночь все мы не только много едим, но и столько же выпиваем.

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Зиновий Григорьевич Рогинский, семейный доктор

Лично я не являюсь поклонником шампанского, непременной прелюдии любого новогоднего застолья. Пить его надо осторожно, обязательно в сочетании с лёгкой фруктовой закуской, не наваливаясь нахрапом на пресловутый салат оливье. В чём таится главная опасность этого знакового «новогоднего салата»? Просто он не только сытный, но ещё и плотный, ведь в него входят картофель и мясо. Поэтому в начале праздничного вечера нужно проявить терпение, впереди у вас длинная ночь. И каждый очередной тост лучше всего перемежать лёгким фруктовым салатом. А вот чуточку позже, уже закусив шампанское фруктами, можно смело выпить стакан свежевыжатого сока, к примеру грейпфрутового с морковью или сельдереем. Он не даст вам переесть и заметно освежит, смягчив действие алкоголя даже в тех случаях, когда вы рискуете смешивать водку с коньяком. Словом, перед тем, как вы начнёте налегать на более тяжёлую пищу и алкоголь, необходимо основательно размяться. А потом, когда придёт время тяжёлого алкоголя, наш любимый салат оливье окажется очень уместным. Благодаря присутствию в нём картошки, крахмала, он существенно замедлит всасывание алкоголя в кровь, обеспечив нам бодрое самочувствие. И всё же откровенно налегать на оливье я не рекомендую, надо избавляться от некоторых советских привычек и всегда помнить, что после него нас ждёт ещё немало вкусного и весомого. Кстати, этот салат можно запросто предварить кусочком исландской или норвежской селёдки. Да и вообще присутствие рыбы на новогоднем столе пока ещё никто не отменял. Нет, не жареной, а какой-нибудь деликатной, к примеру слабосолёной сёмги или осетрины. Хотя и увлекаться ею тоже не советую: такая рыба всегда очень жирная. Поэтому рядом с ней на столе должно стоять нечто, помогающее процессу её расщепления – лимон, грейпфрут или оливки. Последние, кстати, очень способствуют самому процессу пищеварения. После рыбы можно поставить на стол и горячую картошку, которая в нашей суровой северной жизни является продуктом незаменимым. Она прекрасно прокладывает путь хорошим тяжёлым напиткам вроде благородной «номенклатурной» водки. Что касается главного блюда новогоднего стола, желательно не слишком жирного, будь то баранья нога, запечённая телятина или фаршированная индейка, оно всегда должно сопровождаться свежим овощным салатом с большим количеством зелени. И вот что важно: за столом никогда нельзя спешить! Спешка во время еды — преступление против человечества и в первую очередь против самого себя.

Д О КТО Р Z

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Есть всегда нужно медленно, долго пережёвывая пищу, наслаждаясь каждым её кусочком. А ещё во время долгого ужина очень рекомендую время от времени делать какие-то паузы, оторвавшись от стола, к примеру на танцы. Да, новогодняя ночь — время излишеств, но после неё хочется всё же проснуться живым. Именно поэтому необходимо учитывать правильное сочетание продуктов. К примеру, дичь ни в коем случае не стоит есть вместе с картошкой и рисом. Идеально сочетать её с фруктами и овощами. Не стоит забывать такой полезный продукт, как гречка, хотя она и считается не самым праздничным блюдом. Я уверен, в рецептах русской национальной кухни можно найти немало интересного, вроде того же поросёнка, фаршированного гречкой.

Свежий корень имбиря

Не стоит смешивать разные жиры, животные и растительные. К примеру, нельзя есть мясо с соусом на основе сметаны. Людям, склонным к атеросклерозу и гипертонии, я рекомендую либо сочную молодую говядину, либо индейку и курицу. Тем, у кого есть проблемы с желчным пузырем, советую избегать блюд, включающих помидоры. А заодно и сочетания животного белка с крахмалом. Кроме того, их пища должна быть подвергнута длительной тепловой обработке. Бифштекс с кровью хорош только для здоровых, энергичных молодых людей. С возрастом наше пищеварение становится более вялым. Тем, у кого есть проблемы с почками, советую избегать красного мяса и блюд, в которых есть яйца и любые бобовые. В противном случае для них праздник может запросто закончиться экстренным визитом в институт Склифосовского. Хочу сказать пару слов и о самых распространённых в на-

Натуральный томатный сок

роде мифах. Существует мнение, будто бы для «печёночников» чистый алкоголь в виде водки менее опасен, чем любой другой. Но надо помнить: любой алкоголь для той же печени — яд. Чем меньше вы его выпьете, тем меньше клеток погибнет. Поэтому, если вы пьёте водку умеренно и при этом выпиваете много воды, это не страшно. А вот если воды мало, но зато много жирной закуски, то «спасительный» миф о чистом алкоголе — абсолютное самоубийство! Тем, кто рассчитывает за столом пить только вино, рекомендую пить его разбавленным наполовину водой. Если же вам попалось по-настоящему редкое, коллекционное вино, пейте его медленно, наслаждаясь всеми нюансами и оттенками вкуса. А людям не очень здоровым лучше всего обходиться белыми винами, а не насыщенными красными. И в промежутках между бокалами пить побольше воды. Главное, помните: лихие «офицерские пьянки» нынче уже не в моде. Тем же, кто оказался за праздничным столом в состоянии лёгкой простуды, нужно тут же нацелиться на лук, перец, имбирь. Ими они должны начинать застолье и ими же весь вечер закусывать. Новый год в нашей стране — не просто застолье, но некий сложный гастрономический марафон, который для многих длится недели две. И тут невозможно выжить без неких строго выработанных стратегических правил. День после новогодней ночи желательно провести крайне осторожно, в максимальной тишине. Во-первых, основательно выспаться и ни в коем случае не есть тяжёлого. © Photocuisine /EastNews, Masterfile /EastNews, Photoshot /EastNews

Лимонный напиток

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Д О КТО Р Z

Идеально было бы начать процесс реанимации с чая, хотя некоторые, допускаю, начинают его с рассола. Кстати, в какихто случаях достаточно просто положить под язык несколько крупинок соли и рассосать их. Можно выпить стакан томатного сока. Помогают очень ещё и напитки типа тана и айрана. Их можно выпить и перед сном, до того, как вы проснулись и ощутили непроходимое похмелье. Если же оно всё-таки накрыло вас с головой, рекомендую взять сульфат магния (обычную магнезию, или английскую соль), растворить её в пропорции половина чайной ложки на стакан тёплой воды и выпить. Потом лечь на правый бок, положить на печень грелку и полежать в таком положении примерно полчаса. После этого, обещаю, ваша голова забудет о похмельной боли. Ещё одно простое и хорошее средство — сода, одна чайная ложка, растворённая в стакане воды. Если вас с похмелья мучает изжога, можно положить в рот кусочек сырого картофеля, тщательно его прожевать и проглотить. Средство, поверьте, очень надёжное. И желательно, чтобы следующие гости «свалились бы» на вас не раньше, чем через пару дней. Кроме того, все последующие встречи и посиделки ни в коем случае не должны быть столь же шумны и обильны, как предшествующее им новогоднее торжество. Берегите себя, ведь жизнь после бурной новогодней ночи отнюдь не заканчивается. Напротив, именно в эту ночь она всякий раз начинается заново.

Берегите себя, ведь жизнь после бурной новогодней ночи отнюдь не заканчивается. Напротив, именно в эту ночь она всякий раз начинается заново.

Ч т ение

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Борис Сказочный

Последний рождественский сон

Ч т ение

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

лесу, высоко на круче, на открытом берегу

Дуб бодрствовал своё утро — весну, свой пол-

моря стоял старый-престарый дуб, и было

день — лето и свой вечер — осень, наступала пора

ему ровно триста шестьдесят пять лет —

засыпать и ему, приближалась его ночь — зима.

срок немалый, ну а для дерева это всё равно что для нас, людей, столько же суток.

Вот запели бури: «Покойной ночи! Покойной ночи! Тут лист упал, там лист упал! Мы их об-

Мы бодрствуем днём, спим и видим сны

рываем, мы их обрываем! Постарайся заснуть! Мы

ночью.С деревом дело обстоит иначе: дерево бодр-

тебя убаюкаем, мы тебя укачаем! Не правда ли, как

ствует три времени года и засыпает только к зиме.

хорошо твоим старым ветвям? Их так и ломит

Зима — время его сна, его ночь после долгого дня —

от удовольствия! Спи сладко, спи сладко! Это твоя

весны, лета и осени.

триста шестьдесят пятая ночь, ведь ты ещё всё

В тёплые летние дни вокруг его кроны пля-

равно что годовалый малыш! Спи сладко! Облака

сали мухи-подёнки; они жили, порхали и были

сыплют снег, он ляжет простынёй, мягким покры-

счастливы, а когда одно из этих крошечных соз-

валом вокруг твоих ног! Спи сладко, приятных

даний в тихом блаженстве опускалось отдохнуть

тебе снов!»

на большой свежий лист, дуб всякий раз говорил: — Бедняжка! Вся твоя жизнь — один-единственный день! Такая короткая… Как печально! — Печально? — отвечала подёнка. — О чём это ты? Кругом так светло, тепло и чудесно! Я так рада!

И дуб сбросил с себя листву, собравшись на покой, готовясь уснуть, провести в грёзах всю долгую зиму, видеть во сне картины пережитого, как видят их во сне люди. Он тоже был когда-то маленьким, и колыбелью ему был жёлудь. По человеческому счёту он

— Да ведь всего один день — и конец!

был теперь на сороковом десятке. Больше, вели-

— Конец? — говорила подёнка. — Чему конец?

колепнее его не было дерева в лесу. Вершина его

И тебе тоже? — Нет, я-то, может, проживу тысячи твоих

высоко возносилась над всеми деревьями и была видна с моря издалека, служила приметой для мо-

дней, мой день тянется целые времена года! Ты

ряков. А дуб и не знал о том, сколько глаз искало

даже и сосчитать не можешь, как это долго!

его. В его зелёной кроне гнездились лесные голу-

— Нет, не понимаю я тебя! У тебя тысячи моих

би, куковала кукушка, а осенью, когда листья его

дней, а у меня тысячи мгновений, и в каждом ра-

казались выкованными из меди, на ветви приса-

дость и счастье! Ну, а разве с твоей смертью ум-

живались перелётные птицы, отдохнуть перед тем,

рёт и вся краса мира?

как пуститься через море. Но сейчас, зимой, дуб

— Нет, — отвечал дуб. — Мир будет существо-

стоял без листьев и видно было, какие у него из-

вать куда дольше, бесконечно, я и представить себе

гибистые, узловатые сучья; вороны и галки по оче-

не могу, как долго! — Так, значит, нам с тобой дано поровну, только считаем мы по-разному! И подёнка плясала и кружилась в воздухе,

реди садились на них и говорили о том, какая тяжёлая настала пора, как трудно будет зимой добывать прокорм. В ночь под рождество дубу приснился самый

радовалась своим нежным, изящным, прозрачно- чудный сон его жизни. Послушаем же! бархатистым крылышкам, радовалась тёплому

Он как будто чувствовал, что время настало

воздуху, напоённому запахом клевера, шиповни-

праздничное, ему слышался вокруг звон колоко-

ка, бузины и жимолости. А как пахли ясменник,

лов, грезился тёплый тихий летний день. Он ши-

примулы и мята! Воздух был такой душистый, что

роко раскинул свою могучую зелёную крону; меж-

впору было захмелеть от него. Что за долгий и чуд-

ду его ветвями и листьями играли солнечные лучи,

ный был день, полный радости и сладостных ощу-

воздух был напоён ароматом трав и кустов; пё-

щений! А когда солнце садилось, мушка чувство-

стрые бабочки гонялись друг за другом; мухи-по

вала такую приятную усталость, крылья

дёнки плясали, как будто всё только и существо-

отказывались её носить, она тихо опускалась

вало для их пляски и веселья. Всё, что из года в год

на мягкую колеблющуюся былинку, сникала го-

переживал и видел вокруг себя дуб, проходило те-

ловой и сладко засыпала. Это была смерть. — Бедняжки! — говорил дуб. — Уж слишком короткая у них жизнь! И каждый летний день по в то р ялась

перь перед ним словно в праздничном шествии. Ему виделись конные рыцари и дамы прошлых времён, с перьями на шляпах и соколами на руке. Они проезжали через лес, трубил охотничий рог,

та же пляска, тот же разговор, ответ и засыпание;

лаяли собаки. Ему виделись вражеские солдаты

так повторялось с целыми поколениями подёнок,

в блестящих латах и пёстрых одеждах, с пиками

и все они были одинаково веселы, одинаково

и алебардами; они разбивали палатки, а затем сни-

счастливы.

Ч т ение

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

мали их. Пылали бивачные костры, люди пели

Дуб переживал чудные, блаженные мгнове-

и спали под широко раскинувшимися ветвями

нья. И всё-таки ему недоставало его лесных

дуба. Ему виделись счастливые влюблённые, они

друзей…

встречались здесь в лунном свете и вырезали пер-

Ему так хотелось, чтобы и все другие дере-

вые буквы своих имён на его серо-зелёной коре.

вья, все кусты, травы и цветы поднялись вместе

Весёлые странствующие подмастерья, бывало, —

с ним, ощутили ту же радость, увидели тот

с тех пор прошло много, много лет — развешива-

же блеск, что и он. Могучий дуб даже и в эти ми-

ли на его ветвях эоловы арфы, и теперь они висе-

нуты блаженного сна не был вполне счастлив: ему

ли опять и звучали опять так призывно. Лесные

хотелось разделить своё счастье со всеми — и ма-

голуби ворковали, словно хотели рассказать, что

лыми, и большими, и чувство это трепетало в каж-

чувствовало при этом дерево, кукушка куковала,

дой его ветке, каждом листке страстно и горячо,

сколько летних дней ему ещё осталось жить.

словно в человеческой груди.

И вот словно новый поток жизни заструил-

Крона дуба шевелилась, словно искала чего-

ся в нём от самых маленьких корешков до самых

то, словно ей чего-то недоставало; он поглядел

верхних ветвей и листьев. И чудилось ему, что он

вниз и вдруг услышал запах ясменника, а потом

потягивается, чуялись жизнь и тепло в корнях,

и ещё более сильный запах жимолости и фиалок,

там, под землёй, чуялось, как прибывают силы. Он

и ему показалось даже, что он слышит кукушку.

рос всё выше и выше, ствол быстро, безостановоч-

И вот сквозь облака проглянули зелёные вер-

но тянулся ввысь, крона становилась всё гуще, всё

хушки леса. Дуб увидал под собой другие деревья,

пышнее, всё раскидистее. И чем больше выраста-

они тоже росли и тянулись вверх; кусты и травы

ло дерево, тем больше росла в нём радостная жаж-

тоже. Некоторые даже вырывались из земли с кор-

да вырасти ещё выше, подняться к самому солн-

нями, чтобы лететь быстрее. Впереди всех была

цу, сверкающему и горячему.

берёза; словно белая молния, устремлялся вверх

Вершина дуба уже поднялась над облаками, которые неслись внизу, как стаи белых лебедей.

её стройный ствол, ветви развевались, как зелёные покрывала и знамёна. Все лесные растения,

Дуб видел каждым листком своим, словно

даже коричневые султаны тростника, поднима-

у каждого были глаза. Он видел и звёзды среди дня,

лись к облакам; птицы с песнями летели за ними,

и были они такие большие, блестящие! Каждая све-

а на былинке, зыбившейся на ветру, как длинная

тилась, словно пара ясных, кротких очей, напоми-

зелёная лента, сидел кузнечик и наигрывал тон-

ная о других знакомых глазах — глазах детей и влю-

кими крылышками мелодию. Гудели майские

блённых, которые встречались под его кроной.

жуки, жужжали пчёлы, заливались во всё горло

Ч т ение

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

птицы; всё в поднебесье пело и ликовало.

«Все!»

«А где же красный водяной цветок? Пусть

Вот что снилось старому дубу. И пока он гре-

и он будет с нами! — сказал дуб. — И голубой ко-

зил, над землёй и морем бушевала страшная буря —

локольчик, и малютка маргаритка!»

это было в рождественскую ночь. Море накаты-

Дуб всех хотел видеть возле себя.

вало на берег тяжёлые валы, дуб скрипел и трещал

«Мы тут, мы тут!» — раздалось со всех

и был вырван с корнями в ту самую минуту, ког-

сторон. «А красивый прошлогодний ясменник? А ковёр ландышей, что расстилался здесь год назад?

да ему снилось, что он отделяется от земли. Дуб рухнул… Триста шестьдесят пять лет его жизни стали теперь как один день для мухи-подёнки.

А чудесная дикая яблонька и все те, кто укра-

В рождественское утро, когда взошло солн-

шал лес много, много лет? Если б они дожили до

це, буря утихла. Празднично звонили колокола,

этого мгновенья, они были бы с нами!»

изо всех труб, даже из трубы самой бедной хижи-

«Мы тут, мы тут!» — раздалось в вышине, будто отвечавшие пролетели как раз над ним. «Нет, до чего же хорошо, просто не верит-

ны, вился голубой дымок, словно жертвенный фимиам в праздник друидов. Море всё более успокаивалось, и на большом корабле, выдержавшем

ся! — ликовал старый дуб. — Они все тут со мной,

ночную бурю, подняли нарядные рождественские

и малые, и большие! Ни один не забыт! Возмож-

флаги.

но ли такое счастье?»

— А дерева-то нет больше! Ночная буря со-

«Всё возможно!» — прозвучало в ответ.

крушила старый дуб, нашу примету на берегу! —

И старый дуб, не перестававший расти, по-

сказали моряки. — Кто нам его заменит? Никто!

чувствовал вдруг, что совсем отделяется от земли.

Вот какою надгробною речью, краткою, но сказанною от чистого сердца, почтили моря-

«Ничего не может быть лучше! — сказал он. —

ки старый дуб, поверженный бурей на снежный

Теперь меня не удерживают никакие узы! Я могу

покров. Донеслась до дуба и старинная песнь, про-

взлететь к самому источнику света и блеска! И все

петая моряками. Они пели о рождестве, и звуки

мои дорогие друзья со мною! И малые,

песни возносились высоко-высоко к небу, как воз-

и большие — все!»

носился к нему в своём последнем сне д уб.

Ч т ение

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Наталья Ванханен

Баю-бай

Ч т ение

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ

На то и волхв, на то и волк… Арсений Тарковский

Всюду снег да снег,

А-а-а, бай-бай,

Всюду лёд да лёд.

Глазки закрывай,

А и снег как век,

Глазки закрывай,

А и лёд не мёд.

Зиму забывай!

К нам не волк идёт,

А как волхв один –

К нам везут волы

К нам не волк идёт,

Мимо снежных льдин.

Сани пастилы,

А к нам волхв грядёт.

А как волхв второй –

Сквозь Багдад, Фаюм –

За ним снег горой.

Мармелад-изюм!

А сквозь снег да лёд

А-а-а, бай-бай,

А как третий волхв –

Глазки закрывай.

Мимо снежных рвов.

Скоро Рождество!

А-а-а, бай-бай, Засыпай, мой пай,

В поле никого, А-а-а, бай-бай,

Среди сладких снов

Глазки закрывай.

Посчитай волхвов!

Через лес с холма,

В поле никого,

А вокруг зима,

Скоро Рождество!

А как волхв один – Мимо снежных льдин,

На волхве чалма, На чалме – кайма.

Три волхва идут,

А как волхв второй –

У волхва – слова,

В поводу – верблюд,

За ним снег горой…

У волхва – халва,

А промеж горбов

А в мешке волхва

Короб коробов,

А-а-а, бай-бай,

Сахар-пахлава.

Сорок сороков

Засыпай, мой пай,

Во веки веков!

Среди сладких снов Посчитай волхвов!

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ ВОЛЧОНКА Спи, волчонок, поздний час,

Полно лапками скрести,

А-а-а, из всех зверей

Тихо в логове у нас.

Лапки тихонько скрести,

Мой малютка всех серей!

Вьюги воют и поют,

Под валежником усни.

Только в логове уют.

Звёзды на небе одни.

Спи, волчонок, поздний час,

В поле ёлочка одна,

Тихо в логове у нас.

Баю-бай, из всех зверей

И одна над ней луна.

Вьюги воют и поют,

Мой малютка всех серей!

Ночью синей, голубой

Только в логове уют.

Только мы вдвоём с тобой!

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ ГОЛОВАСТИКА Спи, мой милый головастик,

А-а-а, усни, бай-бай,

Спи, тихонько подрастая –

Спрячься – и молчок!

За буёк не заплывай!

Как тепла вода! – Для кого ты – запятая,

Вон – то вспыхнет, то погаснет Лунный луч змеист и тонок,

Для меня – звезда,

Звёздочка чиста.

Словно та звезда-комета,

А-а-а, усни, бай-бай,

Скоро будешь лягушонок –

Что сияла всем,

Ротик зря не разевай!

То-то красота!

Озаряя до рассвета

«Баю-бай» шуршит осока

А-а-а, усни, бай-бай,

Ночью у реки.

Ночью воду не хлебай!

Над водой крючок.

Город Вифлеем.

Спят в ладонях у потока Вёрткие мальки.

А-а-а, усни, бай-бай, Хвост под щёчку подгибай!

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Несказка Екатерина Марголис

ЧТ Е Н И Е

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Иллюстрации автора

сё труднее отделить колокольный звон по

пастухи, овечки, горят очаги, текут ручейки

утрам от треньканья будильника. Всё при-

и почему-то крутятся мельницы (наверное, так

вычней лица, попадающиеся навстречу

проявляется местное пристрастие к воде). Детям

на Calle Lunga. Всё непонятнее нам самим, из ка-

после мессы выдали маленькие копилочки с над-

ких трещин в стенках, чёрточек на воде, мордо-

писью CARITAS, в которые они исправно скла-

чек, которые кроят девочки, из — привычных? слу-

дывают монетки, дабы к Рождеству достать всё

чайных? — встреч на мостах, из… В общем, из чего

накопленное и пустить на какое-то хорошее дело

только сделана эта наша жизнь. В трудах, походах

для бедных. Хор чаек на Санта-Маргерите возве-

в галерею, школу и мастерскую время проходит

щает: Na-TAAA-Le, Na-TAAA-Le. А в нашем саду

совершенно незаметно. Завтрак, обед. Глядь,

два знакомых дрозда щебечут в трепещущих те-

а в доме напротив снова выглянула из-за ставней

нях виноградных ветвей. Из дома доносятся зву-

старушка и начала вытряхивать скатерть. На этот

ки детской скрипки и смех. Пахнет пирогом. Раз-

раз белую. Не иначе как постаревшая Белоснеж-

ве что только в самой ранней юности по небитости

ка, ибо сразу вслед за её появлением в окне пошёл

можно было думать, что жизнь будет такой. Но

крупными хлопьями снег.

нет, всё обернулось именно так, как только и мож-

Зрелище было фантастическое. В несколько

но было мечтать в детстве. Рождественской сказ-

минут побелело всё. Город стал ещё больше похо-

кой. Нечаянным подарком, которому не устаёшь

дить на раскрытую детскую книжку. Под непри-

радоваться, ибо каждый день помню и то, что так

вычной тяжестью гранатовое дерево склонилось

было не всегда. Ведь ещё совсем недавно мы, без-

над столом в саду, пытаясь прочесть что-то на бе-

домные и неприкаянные, искали себе хоть какой-

лоснежной его поверхности. Прошло два дня,

то угол…

а снег всё ещё не стаял. В Венеции невозможно ориентироваться геометрически — просто прое-

Наша первая венецианская квартира давно была в аварийном состоянии.

цируя в голове схему улиц, по которым переме-

В похожем душевном состоянии, вероятно,

щаешься. Тут можно или бездумно плыть, или

находилась и её хозяйка, обыкновенно живущая

идти безо всякого представления о маршруте, по-

за границей. Вернувшись летом в Венецию, она

винуясь какому-то звериному чутью, петляя, кру-

обнаружила в стене трещину, с которой мы, соб-

жа, и всё-таки попадать именно туда, куда нужно.

ственно говоря, и прожили все эти годы. Увидев

Или же парить над городом, как птица. <...> Ско-

эту трещину, хозяйка немедленно пришла к вы-

ро Рождество. Догорает уже третья свеча Адвен-

воду, что метровую стену 18-го века проломили

та. На площади Санто-Стефано раскинулся огром-

несносные дети (в этом убеждении её поддержа-

ный предрождественский рынок со всякой

ла и её экономка, которой было поручено смо-

всячиной, а в витринах лавочек — от tabaccher-ии

треть за состоянием квартиры, на что были выде-

до магазина тканей — красуются вертепы, идут

лены немалые средства, видимо, благополучно

ЧТ Е Н И Е

осевшие в кармане у вышеозначенной экономки…). И в наше отсутствие нас попросту… высе-

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

— Что вам, синьора? — Я, я тоже… домик… посмотреть. Когда можно?

лили. Точнее, выкинули. Мы оказались на улице,

— Вы же слышали, что я говорил клиентам

а наши вещи были выставлены в сад. По приезде

только что по телефону: можно посмотреть в сре-

я обнаружила заплесневевшие детские платьица

ду, послезавтра. С ними я договорился на полчет-

и туфельки, в которых девочки должны были идти

вёртого, тогда давайте с вами на четыре. Удобно?

в школу, слипшиеся страницы книг, альбомов…

— Да, конечно, спасибо. Но только в четы-

всё в кучу. Контракта у нас не было. Мы скитались

ре пятнадцать я должна ребёнка забирать

по друзьям, мало-помалу приходя к выводу, что

из школы…

найти новое жильё за доступные деньги нам едва

— Хорошо, давайте тогда в четверг утром, —

ли удастся. Профессия художника не самый на-

лениво согласился агент. Она готова уже была

дёжный хлеб — это мама девочек хорошо знала.

кивнуть, но тут, как в дешёвом спектакле, в глу-

Впрочем, младшая не уставала спрашивать меня

бине офиса открылась какая-то штора, и из-за неё

каждый вечер:

показалась дама в перстнях и ожерельях — владе-

— Мама, а если нам попадётся красивый дом, который будет мало стоить, мы его снимем? И мама упорно твердила:

лица агентства. — Микеле, — сказала она томным баритоном, —почему бы тебе не показать дом синьоре

— Детка, такого не бывает.

раньше, до тех клиентов — в три часа, например…

Мама и вправду стала уже специалистом

Дама точно была мне не знакома. Я ей тоже.

по венецианской недвижимости. Каждое объяв-

— Но… — Микеле явно был смущён, — но рань-

ление — на стене ли, в витрине ли агентства, в га-

ше у меня обед. Всякому живущему в Италии ита-

зете — она знала в лицо. А-а-а, Сан-Маркуола? —

льянцу и даже не итальянцу понятно, что вряд ли

это где маленькая мансарда под крышей сдаётся

есть момент дня более священный, чем трапеза.

за тысячу евро в месяц на три месяца? А! Ca d’Oro?!

А особенно обед.

Трёхкомнатная квартира, где из трёх комнат две

— Ну, приди раньше с обеда, подумаешь! —

без окон? Вид на Лагуну, говорите? А, поняла — это

властно распорядилась дама и вновь скрылась

если вылезти на крышу. Полторы тысячи? На пер-

за занавеской.

вом тёмном этаже в сырой квартире? Старушка

— Синьора, вам будет удобно посмотреть дом

с попугаями? Да, понимаю, но извините, у меня

в среду в три часа? — судя по изменившемуся тону,

дети.

Микеле был уже совершенно уверен, что перед

Так проходили месяцы. На Рождество дети написали единственное пожелание: дом. Но дома им в Венеции, похоже, не было. Пора было при-

ним племянница самого мэра, уж точно никак не меньше… — Да. Давайте в три.

нимать решение. Тем субботним утром, когда

В среду, ровно в три, пока Микеле открывал

мама Катя шла за булочками, она приняла его:

ключом дверь дома, сердце выпрыгивало наружу.

пора. Открыть выставку — всё же этап жизни. Со- Нет, не может быть. Дом. Проходите, пожалуйста. брать вещи, попрощаться с друзьями и… Постой-

Вот здесь — прихожая. Прачечная и чулан. Здесь

те, что это за объявление в витрине, которую она

гостиная. Камин. Сюда, пожалуйста. Сейчас я вам

проходит по десять раз на дню по дороге в мастер-

открою. Это дверь в сад. Виноград плодоносит.

скую? Дом… с садом… мансарда… Какая странная

Калитка замурована — для безопасности. В дом

цена. Наверное, забыли ещё одну цифру впере-

должен быть один вход. А тут стена сада. Пере-

ди… Надо подойти поближе. Нет, ни двойки, ни

лезть через неё невозможно — видите, стёкла на-

даже единицы перед трёхзначным числом… Та-

верху? Я остановилась как вкопанная. Я знала эту

кого не бывает.

стену. И эту калитку я тоже знала. И даже ветвь

Пришла домой. И всё же написала имейл.

винограда была знакома. Я знала всех их в лицо —

Ответа из агентства не было. В понедельник на-

но с другой стороны! Этот сад примыкал к мастер-

чался монтаж долгожданной выставки. Большой

ской! Сколько раз, выходя оттуда, я гадала — что

зал, у самой площади Сан-Марко… Куда вешать

же за этой стеной, с которой свешивается вино-

эту картину? Вешайте, куда хотите, а я отойду

град, и куда ведёт замурованная калитка? А она

на полчасика. Да, скоро приду. Да нет, ждать

вела, оказывается, домой! Это точно мой дом! Он

не надо. Я вам целиком доверяю… И бегом в агент-

ждал именно меня. Поднимемся на второй этаж,

ство. Вошла.

синьора? Дом, как видите, не обставлен. Но зато

— Да, домик, да, с садиком. Да, можно посмо-

ремонт сделали. Заменили окна, колонку, отопле-

треть. Да хоть в среду. Давайте в три тридцать…

ние. Вот две комнаты, а тут кухня… Боже, Боже…

Агент договорил по телефону и уставился вопро-

надо срочно увидеть или хотя бы придумать не-

сительно на запыхавшуюся меня:

достатки этого жилища — иначе, если всё сорвёт-

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

ся, жить будет невыносимо… <...> Синьора, — говорит Микеле, словно извиняясь, что вторгается в её мысли — мы сделали ремонт, но старую кухню не выкинули — если она вам не нравится, то выкиньте сами… Плита, холодильник, белые чистенькие шкафчики. Ущипните меня. Синьора, осторожно… Ещё наверх. Одну секундочку. Я зажгу свет и открою ставни. Это мансарда… Окна в сад. Осторожно, пригните голову — тут старинные балки. — Микеле! Родной! Я хочу этот дом немедленно! Это мой дом, наш дом… Но только скажите мне честно… Посмотрите мне в глаза. Ведь так не бывает. Такой цены за такой дом в центре города быть не может. Вы это знаете, и я это знаю. В чём подвох? Что не в порядке? Умоляю вас, ответьте мне честно. Вы сдадите этот дом без труда следующим посетителям. Я прошу вас не как специалиста по недвижимости, а как человека — не обманывайте меня. У меня двое детей, я так устала от неприятных сюрпризов, скитаний... И сейчас я принимаю важное жизненное решение. Пожалуйста, скажите мне правду! — Синьора, ей-богу! Тут всё в порядке, — Микеле смотрел в глаза, не моргая. — Ну, почему, почему такая цена? Хорошо, не отвечайте. Могу я встретиться с хозяевами? Микеле на мгновение замялся. — Ну…хозяева… это… э-э-э-э… не физическое лицо… — А кто? — Этого я пока сказать вам не могу. Давайте договоримся так. Я покажу дом следующим клиентам. Это ведь справедливо, правда? Они позвонили первыми. Вы были свидетелем. А если что — перезвоню вам потом. — Хорошо, я согласна. Вечер всё не наступал. Каждый звонок телефона переворачивал внутренности. То звонили с выставки — куда и как вешать (какое мне дело! хоть вниз головой!), то из арт-журнала (нет, простите, не сейчас, перезвоните завтра), то ещё ктото. И вот — наконец — Микеле! — Синьора, поздравляю, вам повезло. Тем клиентам дом не подошёл. Они пожилые люди, и им трудно подниматься по лестницам. Теперь у вас даже совесть чиста. Приходите завтра подписывать бумаги. Въехать можете, когда вам удобно. Платить будете со дня въезда, а до этого просто подпишем контракт. Живите и будьте счастливы! Ах да, вы спрашивали про хозяев? Это Церковь, конгрегация священников, Ватикан в общем. Вас это не смущает? А цена такая — ну так эти дома всётаки не чтобы просто получать прибыль… Да, мы были рады помочь маме с двумя детьми…Нет, что вы?! Какой залог? Не нужно, мы вам и так верим…

ЧТ Е Н И Е

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Рождественская месса подходит к концу.

именно это он видел раньше, а теперь лишь узна-

Andate in pace e glorificate il Signore con la vostra

ёт знакомые пейзажи. Эффект этот особенно си-

vita. (Ступайте с миром и жизнью вашей прослав-

лён в Тоскане и в Умбрии. Секрет иллюзии прост:

ляйте Господа.)

художники итальянского Возрождения ничего

Сквозь зимнюю дымку над городом разно-

не придумали. Они просто честно переносили

сится колокольный звон. Ветер тихонько покачи-

на холст то, что отпечатывалась у них на сетчат-

вает гранат в саду, перебирает листики прошед-

ке. Так и тут. Словно в детской книжке, на Рож-

ших венецианских дней, а неизменные субботние

дество все персонажи наконец собираются вме-

рабочие за окном продолжают, но уже совсем тихо,

сте. Мелькают знакомые лица окрестных улиц:

отстукивать события минувшего.

воплощение маленького уютного мира детства.

Что сказать о них? Они оказались длинны-

Вернутся ли сюда с нами все, кто хоть од-

ми. Они оказались полными. Из срока они пре-

нажды здесь побывал, и даже те, кто не бывал во-

вратились в жизнь.

все? Потому что есть в этой болезни одна особен-

Все поздравляют друг друга.

ность. Она неизлечима, как заметил поэт. Сродни

— Buon Natale! Come va col violino? (С Рожде-

любви: что-то совершенно реальное и в то же вре-

ством! Как дела со скрипкой?) Это продавец та-

мя бесконечно недостижимое. Остаётся просто

бачной лавки на Сан-Барнабе.

следовать за ней, растворяться в её дымке, отра-

И тут же, обращаясь к владельцу лавки канц-

жаться в канале, отбрасывать тени на отшелуше-

товаров, с такой гордостью, будто речь идёт о его

вающиеся фасады, засыпать и просыпаться под

собственной дочери, продолжает:

плеск воды, пока за окном зима сменяется вес-

— А ты знаешь, что эта bambina superbravissima?

ной, а весна — летом, и знать, что в конце концов

Она выиграла стипендию в музыкальной

площади-комнаты и калле-коридоры приведут

школе!!!

домой.

— Buon Natale! Tanti auguri! Это старушка из магазина кружев на Calle Lunga. А вот и Учительница. Доктор. Булочник. Рыжебородый таксист…

Девочки были правы. Мы, взрослые, знаем, что так не бывает. Именно потому так важно, что бывает. Этот дом воздвигся здесь для нас или его принесли ангелы — как casa di Loreto. Принесли и осторожно опустили в этот сад — наш

У всякого, кто впервые едет по Италии на по-

дантов Земной Рай. Будьте как дети. Это и есть

езде и смотрит, как за окнами бегут по холмам

самый важный урок. Просто доверие. Просто

рощи пиний и маленькие городки, возникает не-

идти по воде. Наш город учит этому, как ник

избежное ощущение дежавю: словно и вправду

акой другой.

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

ONLINE

F R ESH

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Флагманы сезона Двухэтажный бутик Brunello Cucinelli расположен в центральной деловой части Екатеринбурга, в галерее Luxury. Интерьер нового бутика лаконичен и элегантен, в цветовой палитре преобладают благородные бежевые тона, а для отделки и декора используется натуральное дерево цвета слоновой кости и драгоценный кашемир.

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

F R ESH

Brunello Cucinelli Женские и мужские коллекции Екатеринбург Часы работы: c 12:00 до 21:00 Галерея Luxury, ул. Сакко и Ванцет ти, 74 т. +7 (343) 215 60 41

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Транк- шоу в бутике Brunello Cucinelli в Столешниковом переулке 11 сентября в двухэтажном флагманском бутике Brunello Cucinelli в Столешниковом переулке состоялось транк-шоу коллекции сезона осень-зима 2013. Специально для постоянных клиентов и поклонников марки был организован закрытый показ, где каждый гость имел возможность детально рассмотреть образцы мужской и женской коллекций знаменитого итальянского бренда. Дефилируя по центру зала среди зрителей, модели приостанавливались, чтобы дать возможность гостям в полной мере оценить утончённые наряды casual chic, подобранные ведущими байерами «Кашемир и Шёлк» Маргаритой Мишиевой и Натальей Серовой. Камилла Бобнева (справа) с подругами

Наталья Рязанцева

Ирина Сашина

слева направо: Наталья Серова, Виктория Саава, Маргарита Мишиева

Ирина Кияшева

Лариса Кукушкина (слева) с подругой Бэллой

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Ольга Болотова

Екатерина Головина (слева) и Елена Чубарь

Екатерина Головина с подругой

Татьяна Гопп с мужем Игорем

Ольга Есиповская

Оксана Майорова (слева) с подругой

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

100

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

« Кашемир и Шёлк » на Vogue Fashion’s Night Out В сентябре «Кашемир и Шёлк» принял участие в масштабном ежегодном мероприятии – Vogue Fashion's Night Out. Специально к «Модной ночи Vogue» во флагманском магазине «Кашемир и Шёлк» в Столешниковом переулке в Москве и на Большой Конюшенной улице в Санкт-Петербурге были представлены редкие работы Энди Уорхола, оформленные в формате интерактивной экспозиции. Выставка была организована партнёром компании — Арт-галереей «К35». Алексей Астафьев, Юлия Хайлова, Антон Мартынов, Ольга Юдина, Ирина Овчарова, Максим Заритовский, Елена Кобзарь, Наталья Серова, Нинель Лазарева с супругом

Дмитрий Алёшин (слева) и Хайот Исмаилов

Виктория Давыдова (слева) и Виктория Саава

Алексей Быков

Нинель Лазарева с супругом

Наталья Соболева

Тициана Теллини (Henry Beguelin)

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Елена Кузнецова

Ирина и Лев Авербах

Елена Предэ

Ксения Мозговая и Анна Резцова

Марина Кнотенко

Наталья Аладько

Игорь Большаков

Юрий Молокин

101

102

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Показ « Кашемир и ШЁлк » на юбилее журнала Fashion Collection в Самаре В октябре в Самаре при поддержке «Кашемир и Шёлк» состоялся торжественный вечер в честь юбилея журнала Fashion Collection. Моделями на дефиле выступили непрофессиональны — партнёры и друзья журнала. Самарские красавицы продемонстрировали по несколько образов, созданных стилистами «Кашемир и Шёлк», от casual до эффектных вечерних нарядов.

слева направо: Наталья Брежнева, Ольга Коротина, Юлия Виноградова, Ирина Козаченко, Жанна Кудашева, Екатерина Дусаева, Маргарита Мишиева, Екатерина Бородай, Ирина Кабина, Наталья Серова, Ангелина Акимова, Анна Ромаданова, Надежда Ковба

Наталья Брежнева

Ольга Коротина

Анна Ромаданова

Ирина Казаченко

Надежда Ковба

Оксана Островская

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Екатерина Дусаева, Наталья Брежнева, Ангелина Акимова

Юлия Виноградова

Ангелина Акимова

Ирина Кабина

Юлия Богатова

Оксана Островская

Надежда Ковба

103

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

104

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Показ в честь финала женского турнира по гольфу В начале октября в гольф-клубе Agalarov Golf & Country Club при подд е р ж к е к о м п а н и и « Ка ш е м и р и Шёлк» состоялся заключительный мэйджор женского турнира по гольфу, приуроченный к закрытию сезона. Несмотря на ненастную погоду, гольфистки достойно провели заключительную игру финального турнира. После подведения спортивных итогов сезона и церемонии вручения призов при поддержке компании «Кашемир и Шёлк» состоялся необычный показ. В качестве моделей в дефиле приняли участие фи-

Ирина Чернова

Ольга Назарова

Анна Никонова

Ирина Дерябина

Дина Жарова-Бернер

Светлана Гвильдис

Виктория Михайлова

Татьяна Лунегова

налистки женского турнира.

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Торжественное открытие выставки Лу чано Вентроне « Параллельный мир » В Галереях «Времена года» состоялось торжественное открытие выставки художника Лучано Вентроне «Параллельный мир». Выставку представила Арт-галерея «К35» в рамках параллельной программы 5-ой Московской биеннале современного искусства. Крупнейший итальянский художник-гиперреалист Лучано Вентроне лично презентовал свои натюрморты с изображением фруктов и цветов. Сочные и насыщенные тона картин особенно выигрышно смотрелись в высоком светлом атриуме Галерей «Времена года».

Елена Истаева

Анна Горшкова

Торжественное открытие выставки Лучано Вентроне. Сергей Вадяев, Мария Саава, Иосиф Бакштейн

Александра Серова

Лучано Вентроне с супругой Мирандой

слева направо: Елена Куракина, Елена Лисина, Эмилия Файзуллина

105

СВ Е ТС К АЯ Х Р О Н И К А

106

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Первый в России бутик Agnona открылся в Столешниковом переулке По случаю открытия первого в России бутика Agnona в Столешниковом переулке компания «Кашемир и Шёлк» провела коктейль для своих клиентов. Сегодня Agnona входит в холдинг Zegna Group, а недавно креативным директором бренда был назначен знаменитый дизайнер Стефано Пилати.

слева направо: Элеонора Романова, Виктория Саава, Виоланте Ди Лоренто

Омар Гальяни

Людмила Четвертакова (слева)

Виоланте Ди Лоренто, Ольга Грядовая, Виктория Саава

Маддалена Петручиано (слева) и Наталья Медведева

Юлия Онищенко

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

Р екл а м а

107

ПРОСТАЯ ФОРМУЛА ПРОСТАЯ ФОРМУЛА ХОРОШЕЙ ИПОТЕКИ ХОРОШЕЙ ИПОТЕКИ

ПОДАЙТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В ОФИСЕ ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ ПОДАЙТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В ОФИСЕ ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ

+7 495 797 32 00 +7 495 797 32 00

www.transcapital.ru www.transcapital.ru

Покупка квартиры на вторичном рынке жилья для заемщиков, подтвердивших доход справкой 2-НДФЛ. ОбеПокупка квартиры на вторичном недвижимости. рынке жилья для заемщиков, доход справкой Обеспечение – залог приобретаемой Сумма кредитаподтвердивших 300 тыс. – 20 млн рублей, срок до2-НДФЛ. 24 лет. Соотспечение – залог приобретаемой недвижимости. кредита 300 тыс. –рублях. 20 млн Доп. рублей, срок довлияющие 24 лет. Соотношение Кредит/Залог менее 80%, ставка 12% Сумма годовых в российских условия, на ношениеотмена Кредит/Залог менеежизни 80%, иставка годовых в российскихзаемщика рублях. Доп. условия, на ставку: страхования риска12% потери трудоспособности +2,5%, отменавлияющие страхования ставку:приобретаемого отмена страхования жизни+1,00%. и рискаЗапотери заемщика обращайтесь +2,5%, отменав «ТКБ» страхования титула имущества полнойтрудоспособности информацией по программе (ЗАО). титулавправе приобретаемого имущества +1,00%. За полной информацией по программе обращайтесь в «ТКБ» (ЗАО). Банк отказать в выдаче кредита в одностороннем порядке. «ТКБ» (ЗАО). Реклама. Банк вправе отказать в выдаче кредита в одностороннем порядке. «ТКБ» (ЗАО). Реклама.

108

ТОЧ К А Н А К А Р Т Е

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

МОСКВА МУЛЬТИБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

МОНОБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

МАГАЗИНЫ РАСПРОДАЖ

Кутузовский пр-т, 35

Столешников пер., 11

Саввинская наб., 12, стр. 11

женские коллекции (499) 249 86 14

Женские и мужские коллекции (495) 785 61 79

Женские и мужские коллекции (499) 246 31 83

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

«Гум», 1 этаж, Красная пл., 3

Саввинская наб., 12, стр. 12

женские коллекции (495) 727 24 92

Женские и мужские коллекции (495) 620 34 54

Женские и мужские коллекции (499) 678 22 37

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

Lotte Plaza, 2 этаж,

мужские коллекции (926) 815 01 26

Б. Никитская ул., 22

Женские и мужские коллекции (495) 646 98 15

Женские и мужские коллекции (495) 690 56 63

«Времена года», 2 этаж, Кутузовский пр-т, 48

Женские коллекции (495) 518 99 26

«Времена года», 1 этаж, Кутузовский пр-т, 48

Женские коллекции (495) 937 23 86

Женские и мужские коллекции (495) 787 70 64

«Лотте Плаза», 2 этаж, Новинский б-р, 8

Lotte Plaza, 4 этаж, Новинский б-р, 8

мужские коллекции (495) 723 75 91

«Времена года», 2 этаж, Кутузовский пр-т, 48

мужские коллекции (499) 951 17 51

мужские коллекции (495) 518 99 27

«Мегацентр Италия», 2 этаж,

Новинский б-р, 8

«Валдай-центр», 2 этаж, Новый Арбат, 11

Женские коллекции (495) 691 32 72

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

Ленинградский пр-т., 54

Женские и мужские коллекции (495) 727 25 18

Женские и мужские коллекции (499) 152 27 05

(495) 518 03 68

ул. Петровка, 19

«Outlet Village», павильон 27

мужские коллекции (499) 132 32 33 доб. 232,

Женские и мужские коллекции (495) 625 44 52

ул. Академика Пилюгина, 10

женские коллекции (499) 132 32 33 доб. 129,

(495) 518 02 41

Новорязанское шоссе, 8,

женские и мужские коллекции (495) 660-44-50

ул. Архитектора Власова, 20

«Крокус Сити Молл», 1 этаж

Женские коллекции (495) 544 97 06

Женские коллекции (495) 727 15 28

«Наутилус»,

ул. Никольская, 25, 3 этаж женские коллекции (495) 933-77-12

Аэропорт Домодедово женские и мужские коллекции (495) 787 16 95

«Крокус Сити Молл», 1 этаж Женские и мужские коллекции (495) 228 12 18

Моск. обл., Ленинский р-н, Московский пос., дер. Лапшинка, корп.1, вл. 8

K35 «Крокус Сити Молл», 1 этаж Женские коллекции (495) 646 98 16

Столешников пер., 13

«Vnukovo Outlet»,

женские и мужские коллекции (495) 787-87-90

Столешников пер., 13 женские коллекции (495) 664 86 98

Арт-галерея «К35»

женские коллекции (495) 664 81 59

«Смоленский пассажz, 2 этаж Смоленская пл., 3/5

женские коллекции (495) 785 03 76

Б. Саввинский пер., 12, стр. 6

(вход с Саввинской наб. между рестора-

нами Soho Rooms и ViAiPi Bar) 13:00–20:00, КРОМЕ ПОНЕДЕЛЬНИКА (499) 248 40 54

ТОЧ К А Н А К А Р Т Е

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ МУЛЬТИБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

Б. Конюшенная ул., 12

ЕКАТЕРИНБУРГ МОНОБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

Б. Конюшенная ул., 19 Женские коллекции (812) 315 20 56

МУЛЬТИБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ

«Европа», 1 этаж, пр-т Ленина, 25

Женские коллекции (812) 315 86 70

Женские коллекции (343) 253 77 38

мужские коллекции (812) 314 03 67

мужские коллекции (343) 253 77 39

Большой пр-т. П.С., 48

109

Большой пр-т. П.С., 29 Женские и мужские коллекции (812) 232 44 13

МАГАЗИНЫ РАСПРОДАЖ

Женские и мужские коллекции (812) 336 85 01

МАГАЗИНЫ РАСПРОДАЖ Наб. кан. Грибоедова, 18–20

«Гермес-плаза», 1 этаж,

Женские коллекции (812) 314 77 23

ул. Сакко и Ванцетти, 62

Невский пр-т, 154

Литейный пр-т, 24

Женские и мужские коллекции (812) 717 07 25

Женские и мужские коллекции (812) 335 09 03

«Светлановский», 2 этаж,

Женские коллекции (812) 320 43 93

Женские и мужские коллекции (812) 320 21 39

ул. Сакко и Ванцетти, 74, 1 этаж

«Атлантик Сити», 1 этаж,

«Атлантик Сити», 2 этаж

(343) 215 60 41

Женские коллекции (812) 334 25 36

Женские и мужские коллекции (812) 327 02 62

ИРКУТСК

РОСТОВ-НА-ДОНУ

САМАРА

ул. Карла Маркса, 45

«Мегацентр горизонт»,

Самарская ул., 148

Женские и мужские коллекции (343) 385 02 64

МОНОБРЕНДОВЫЕ МАГАЗИНЫ ул. Энгельса, 33/ 1

пр-т Энгельса, 33/ 1

Женские коллекции (343) 215 60 40,

ул. Савушкина, 126

Женские и мужские коллекции (3952) 20 37 92

Савушкина, 126, литера А

мужские коллекции (343) 215-60-42

пр-т М. Нагибина, 32/2 , 1 этаж

Женские и мужские коллекции (846) 247 64 56

Женские и мужские коллекции (863) 272 54 20

По вопросам приобретения

ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН

представленных коллекций обращайтесь:

shop.cashmere.ru

Клиентская служба Москва и регионы: (499) 136 55 11

Справочная служба интернет- магазина

Клиентская служба Санкт- Петербург: (812) 927 06 06

(495) 647 64 47

110

ONLINE

Кашемир и Шёлк, № 3 2013

ONLINE

111

112

Рубрика

Кашемир и Шёлк, № 3 2013