«Зеркало-plus»
«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке
(Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции РМ, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Галина ПАВЛОВА Фотокор Игорь ВЗОРОВ Редактор материалов на румынском языке Nadine CHILIANU Телефон для справок: 28-88-60 E-mail: info@lgbt.md Наш адрес в Интернете: www.lgbt.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Журнал отпечатан в типографии Metrompas. Заказ №
3
3 (48) 2012
ПРАВА СООБЩЕСТВА ЛГБТ НЕОТДЕЛИМЫ ОТ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ОБ ЭТОМ КИШИНЕВСКИМ ВЛАСТЯМ НАПОМНИЛ ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
ДОРОГОЙ читатель, этот номер – третий и последний в 2012 году. К сожалению, мы не располагаем достаточными средствами, чтобы выходить хотя бы один раз в квартал. Но и за эти три номера мы не устаем благодарить наших спонсоров из шведской организации «Civil Rights Defenders», которые на протяжении многих лет остаются основным фондодателем наших информационных проектов, в том числе журнала «Зеркало» и фестиваля «Радуга над Днестром». Конечно, основной темой номера стали итоги прайда, мероприятия которого собрали большое количество людей из сообщества ЛГБТ как нашей страны, так и изза рубежа, а также их друзей, помогающих геям, лесбиянкам, бисексуалам и трансгендерам Молдовы продвигать права человека на национальном и международном уровнях. Другой темой материалов журнала стали нешуточные баталии, развернувшиеся в обществе вокруг закона о предупреждении и борьбе с дискриминацией. И пусть он сегодня принят не в той редакции, в какой нам хотелось бы, тем не менее Закон «Об обеспечении равенства» (таково его название в окончательном варианте) с момента его вступления в действие станет самым сильным инструментом борьбы с нарушениями прав сообщества ЛГБТ, с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации.
До сих пор некоторые граждане Молдовы, особенно из числа христиан и политиковаутсайдеров, в этом законе видят некую угрозу моральнонравственным ценностям, чуть ли не бомбу замедленного действия, заложенную под фундамент семьи и церкви. Мы же не можем не согласиться с аргументами профессорско-преподавательского состава университетов и исследователей в области социальногуманитарных наук, обратившихся в канун принятия закона к гражданскому обществу и руководству Республики Молдова с тем, чтобы проинформировать их о тех позитивных изменениях, которые несет в себе этот документ. Во-первых, по мнению ученых, закон «будет способствовать упрочнению этического принципа сочувствия и взаимопомощи, обеспечивающего гармоничное сосуществование людей в нашем обществе. В соответствии с этим принципом хорошо помогать тому, кто рядом, кто нуждается, и особенно тем, кто находится в уязвимом положении (беспомощным людям или людям, принадлежащим к социальноуязвимым группам). В соответствии с тем же этическим принципом нехорошо наносить вред определенным людям, игнорируя или дискриминируя их из-за принадлежности к определенной социальной группе». Во-вторых, «этот закон будет препятствовать различным злоупот-