Revista nr. 16

EDITORIAL

ACE FROM THE SHORT SLEEVE

Asul din mâneca scurtă

By Emanuel Stoica

D

eși este vară, zona de gambling este mai activă ca oricând în România. Pe lîngă jucători ca Dan Semenescu, pe care l-am abordat pentru un interviu neconvenţional și care câștigă neîncetat, vom afla cât de curând ce se va întâmpla cu Cazinoului din Constanţa. Soarta acestui loc emblematic pentru cultura și, firește, turismul românesc va fi pecetluită chiar de localnici. Pe de altă parte, Casino Mirage s-a redeschis, veste care nu poate decât să ne bucure. Mai multe detalii aflaţi în paginile următoare.

Dar spiritul de vacanţă ne-a prins, totuși, tocmai de aceea vă vom prezenta un cazinou internaţional de renume, o opţiune interesantă ca destinaţie nu atât turistică, cât mai ales legată de gambling, dar și trei filme artistice unde jocurile de noroc sunt la mare respect. Emoţiile și inspiraţia vă vor cuprinde garanta urmărindu-l pe Matt Damon jucând Texas Hold’em.

Tot în acest număr, veţi mai afla elementele caracteristice ale pariurilor sportive, dar și diferitele tipuri de cote, într-un material informativ, bine structurat. Iar dacă tot am adus vorba de pariuri, veţi afla mai multe despre cele ciudate, dacă le putem numi astfel, care au loc la diferite case de pariuri. Cu alte cuvinte, dacă știţi câţi copii vor mai adopta Brad Pitt și Angelina Jolie, puteţi pune rămășag pe asta. Și nu în ultimul rând, atenţie la Gina Pistol, învaţă repede din greșeli!

W

e Although its summer, the Romanian gambling is on top of the game. Beside players such as Dan Semenscu, to whom we’ve talked to in an unconventional interview and who’s winning game after game, we will soon find out what will happen with Constanta’s Casino. The fate of this symbolic place for our culture and, of course, tourism will be settled by the local community. On the other hand, Casino Mirage reopened, news that bring us nothing but joy. More on this matter you’ll find in the following pages.

But the vacation spirit has gotten into us, that’s why we’re going to present you a foreign casino, an interesting destination not only for tourist, but also for gamblers, and three motion pictures which pay respect to gambling. Emotions and inspiration are guarantee, watching Matt Damon at work, playing Texas Hold’em.

Also in this issue, you’ll find out characteristics of sport betting, and also something new about the different types of quotations in a well structures feature. And because we talk about bets, you’ll also find out more about the so-called weird betting around the world. In other words, if you know how many kids Brad Pitt and Angelina Jolie are going to adopt in the future, you can bet on that.

And be aware of Gina Pistol! She learns easily from her mistakes!

NR. 16 CASINO INSIDE 1

62

18

54 8 14 18 22 24 28 32 34

CASINO MIRAGE, Un nou început PARIURI CIUDATE Pe ce vrei să pariezi azi?

DAN SEMENESCU: “Întotdeauna îţi place acolo unde câştigi” TOYS FOR GAMBLERS BenQ W1200, HTC Evo 3D, Mini Coupe, Monitoarele 3D de la Samsung, Sony Handycam 3D LEGISLAŢIE Normele metodologice de aplicare a OUG nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc (IV) TEOREMA FUNDAMENTALĂ A POKERULUI Există o teormă fundamentală de algebră şi o teoremă fundamentală a calcului. Aşa că este vremea să introducem Teorema fundamentală a Pokerului CELE MAI BUNE FILME DE GAMBLING ŞI POKER Pentru că este perioada vacanţelor, vă sugerăm trei creaţii artistice menite să ne relaxeze sau poate să ne inspire.

TIME ON DEVICE PLAYERS VERSUS GAMBLERI Se spune că nevoia pentru asumarea riscurilor face parte din firea umană, la fel ca şi nevoia de hrană. Adevărat sau nu, mi se pare interesant de comparat aceste două nevoi.

4 CASINO INSIDE NR. 16

42 38 42 48 50 54 58 62

SPORTS BETTING Tipuri de cote la pariuri FRUMUSEŢE ȘI NOROC Pariuri într-o cafenea. Un loc destinat celor care vor să mizeze pe echipa favorită și să își petreacă timpul liber într-un ambient plăcut.

JOC DE CAZINO Teen Patti (“trei cărţi”), numit şi Flash, este un joc de cărţi originar din India şi foarte popular în Asia de Sud COUNTRY REPORT Piaţa italiană este cea mai mare din Europa şi putem spune deja că italienii sunt cei mai avansaţi în ceea ce priveşte regulamentele online ale jocurilor de noroc…

GINA PISTOL “Viaţa este ca o ruletă rusească.

Dacă nimereşti glonţul, ai pus-o!”

CURSE DE CAI Bet Cafe Arena oferă în exclusivitate în România cursele de cai GBI Racing FACTORUL “ISILDUR1” Cu sume ce ating multe milioane de dolari plasate în jocurile online, nici un jucător nu a reușit, în istoria recent a pokerului, performanțele lui Viktor ”ilsidur 1” Blom.

86 www.casinoinside.ro Managing Partners Dan Bernovici dan@casinoinside.ro Marius Răileanu marius@casinoinside.ro Redacţia Casino Inside redactia@casinoinside.ro

78

Editors: Emanuel Stoica Adina Stan adina@casinoinside.ro The Insider insider@casinoinside.ro Philip Kotler philip@casinoinside.ro Art Director & DTP: Marius Gonţoiu Distribution: Adrian Dima distribution@casinoinside.ro Photo: Dragoș Cristescu Advertising: office@casinoinside.ro Casino Inside folosește serviciile agenţiei de presă Agerpres Printed by: RH printing

66 Dragi cititori, Revista Casino Inside vă propune să participaţi activ la realizarea revistei și în acest sens vă cheamă să scrieţi părerile voastre despre subiectele din revistă și conţinutul editorial pe e-mail la: redactia@casinoinside.ro Pentru noi părerile voastre despre Casino Inside sunt foarte importante și vrem să le tratăm ca atare. Realizaţi-vă singuri revista, transmiteţi articole proprii sau comentarii.

Cu drag, Redacţia Casino Inside

6 CASINO INSIDE NR. 16

66 70 72 74 78 82 86

PREZENTARE CAZINO Grand West, Cape Town EVENT Premiile accelerează la MaxBet! JOC DE POKER Viva Chicago TURNEE DE POKER În toată lumea POKER TOURNAMENT Eureka Poker Tour Bulgaria NEWS Știri din gambling ISTORIA LAS VEGAS, Partea a II-a

BOARD OF ADVISORS Sorin Constantinescu (Președinte A.O.C.R.), Michelle Cummins (Manager General Casino Bucharest), Liviu - Petrișor Popovici (President of Romanian Betting Organizers Association) Lucien Wijsman (Principal Slot Akademy) Andrei Frimescu (Marketing Manager Casino Palace), Sorin Georgescu (General Manager MAXBET), Cristina Călinoiu (Marketing Manager Poker Stars România), Martin Ivanov (Manager General Casino Technology România), Carmen Joiţa (Marketing Manager Regent Casino), Cristian Pascu (Presedinte Executiv A.O.P.J.N.R.) ISSN 2067 - 6182 din 10.02.2010

CASINO MIRAGE,

UN NOU ÎNCEPUT

Sen Mucahit (General Coordinator)

8 CASINO INSIDE NR. 16

COVER STORY Mehmet Akin (Administrator)

CASINO MIRAGE, A NEW START

NR. 16 CASINO INSIDE 9

Casino Mirage din București s-a redeschis, iar cu această ocazie am stat de vorbă cu oamenii care fac acest lucru posibil.

Cu ce vine nou Casino Mirage pe piaţa de live, în România?

Sen Mucahit (General Coordinator): În primul rând, Casino Mirage a deschis un concept nou – boutique casino. Pe lângă mese și aparate, oferim servicii de lux de tip restaurant, VIP sau bufet suedez, cu un bucătar-șef adus de la Londra. Conceptul nou se încadrează în același profil de experienţă și servicii calde, extraordinare. De asemenea, suntem în centrul Bucureștiului, iar clientul nostru este ușor abordabil. Avem și un VIP Room nou, cu intrare și recepţie separate, pentru discreţie maximă.

Vorbiţi-ne despre echipă...

Mehmet Akin (Administrator): Echipa este una profesionistă, pregătită excelent pentru acest domeniu și să ofere servicii excepţionale. În același timp, vrem să organizăm în fiecare lună câte o petrecere de genul Arab Night, Mexican Night și așa mai departe, cu motive și mâncăruri specifice. De asemenea, vrem să modernizăm și hotelul de deasupra noastră, Ambasador, la nivel de cinci stele.

Casino Mirage from Bucharest reopened, and so we’ve talked to the people that make this thing possible.

What novelties does Casino Mirage brings to Romania?

Sen Mucahit (General Coordinator): First of all, Casino Mirage opens up a new concept – Boutique Casino. Beside tables and gear, we provide a luxury restaurant for VIP or a Swedish buffet, with a chef brought from London. The new concept also stands for experienced staff and warm top-level services. We’re located in the centre of Bucharest, so our client is very approachable.

We have a new VIP Room, with separate entrance and reception, for maximum discretion.

Tell us about your team...

Mehmet Akin (Administrator): We have a team of professionals, excelently prepared for this job and ready to offer great services. At the same time, we want to have a monthly party like Arab Night, Mexican Night and so on, with specific foods and styles. Also, we’ll be taking care of the Ambasador Hotel above us, rebranding it into a five star hotel.

Can the idea of Boutique Casino be seen as a compromise?

Mehmet Akin: I would say yes, but it’s more about a conceptual solution. In this time of economical crysis, casinos are surviving hard.

So the idea of Boutique Casino means top quality with low costs – less staff and few managers.

And even if we have less people working in the casino, these are the best you can find.

What are your expectations for 2011?

Mehmet Akin: We want to deal with marketing through parties and the variety of games.

We’re more flexible with the client’s demands, because the casino client is a very difficult type of client. And we want to combine Chinese, Turksih and Israelian styles in one single casino.

Kanat Celik (Casino Manager)

10 CASINO INSIDE NR. 16

What is the minimum and the maximum of the bets?

Mehmet Akin: At the roullette we have a minimum of 1 euro, and a maximum of 300. At Blackjack we have a table with 5 euro minimum, and a maximum of 1,000, and another table with 15 euro minimum, and a 2,000 maximum. We’ll also have a lottery, which prize will be a BMW 3 Series Full Option.

COVER STORY

Hakki Girgin (Casino Manager)

Poate fi considerat Boutique Casino un compromis, vizavi de criză.

Mehmet Akin: Aș putea spune că da, dar este vorba, mai degrabă, de o soluţie conceptuală. În acest moment al crizei economice, cazinourile supravieţuiesc destul de greu. Astfel, ideea de Boutique Casino înseamnă calitate de top, oferită cu costuri reduse – mai puţin staff, mai puţini manageri. Și chiar dacă avem mai puţini oameni, aceștia sunt dintre cei mai buni.

Mr. Girgin, tell us why you chose Romania and what are your expectations?

Hakki Girgin (Casino Manager): I came to Romania 10 years ago, at Marriott. Two years ago I moved here, but then also worked for Sofitel and other casinos. Recently, I came here.

Regarding Mirage, we’re expecting many people to came and play and try our food. My job is to take care of everything, and also to create a bond with the staff and our clients.

How do you make your client happy?

Kanat Celik (Casino Manager): The secret is not to look at things from your point of view, but from a client’s point of view. Hospitality and enterianment are vital. If these aspects are at a top level, you’ll hear many people saying they prefer to come to Casino Mirage.

NR. 16 CASINO INSIDE 11

COVER STORY Care sunt așteptările pentru 2011?

Mehmet Akin: Vrem să ne ocupăm cât mai mult de marketing prin petreceri și tipurile de joc. Suntem mai flexibili cu privire la cererile clientului, deoarece clientul de cazinou este foarte dificil.

Vrem să combinăm stilurile chinezești, turcești și israeliene într-un singur cazinou.

Care este minimul și maximul pariurilor?

Mehmet Akin: La ruletă minimul este de 1 euro, iar maximul de 300. La Blackjack avem o masă cu 5 euro minim, și maxim 1.000, și alta cu 15 euro minim, și 2.000 maxim.

Vom avea și o loterie al cărei premiu va fi un BMW Seria 3 Full Option.

Domnule Girgin, spuneţine de ce aţi ales România și care sunt așteptările dvs.?

Hakki Girgin (Casino Manager): Cu 10 ani în urmă am venit în România, la Marriott. Acum doi ani m-am mutat aici, iar apoi am mai lucrat la Sofitel și alte cazinouri.

Recent, am venit aici. Cu privire la Mirage, așteptăm cât mai multă lume să-și încerce norocul, dar să încerce și mâncarea.

Jobul meu înseamnă să verific tot ce mișcă, dar și să comunic cu stafful și vizitatorii.

Care este metoda dvs. de a face fericit clientul?

Kanat Celik (Casino Manager): Secretul este să nu privești lucrurile din punctul tău de vedere, altfel vei greși, trebuie să te pui în locul clientului și să rezolvi orice cerinţă a acestuia, pentru a reveni. Ospitalitatea și entertainmentul sunt vitale. Dacă ele sunt de top, vei auzi mulţi oameni că preferă Casino Mirage.

Domnule Sengul, cum aţi început în lumea cazinourilor?

Bora Sengul (Finance Manager): Am intrat în domeniu la vârsta de 18 ani, iar primul meu job a fost de casier. Am lucrat multă vreme în Turcia, Cipru, Israel și America Centrală, în Guatemala mai exact. La Casino Mirage, după cum spune și poziţia mea, am grijă de bani (Râde). Adică să ţin costurile la un nivel cât mai mic și să mă asigură că avem taxele plătite la timp.

Casino Mirage s-a redeschis in data de 4 iulie. Spaţiul de 850 metri pătraţi ai Casino Mirage a fost renovat special pentru această ocazie, așteptându-și clienţii. Cazinoul are 12 mese, dintre care patru rulete și opt mese de cărţi, două mese de Texas Hold’em, 53 de aparate de slot. De asemenea, vor avea loc seri speciale, cu muzică live, tombole sau premii zilnice și săptămânale, iar Casino Mirage (Bulevardul Magheru) va fi deschis non-stop.

12 CASINO INSIDE NR. 16

Bora Sengul (Finance Manager)

Mr. Sengul, how did you started working in casinos?

Bora Sengul (Finance Manager): I started when I was 18 years old, and my first job was as a cashier. I’ve worked in Turkey, Cyprus, Israel and Central America, in Guatemala. At Casino Mirage, as my position speaks for itself, I take care of money (Laughs). I keep the costs to the lowest value and I assure we pay our taxes on time.

Casino Mirage it was reopen on 4th of July.

The 850 square meters space had been renovated for this occasion, waiting for its clients. The casino have 12 tables, of which four roulettes and eight card tables, two for Texas Hold’em and 53 slot machines. Also Casino Mirage will organise special nights, featuring live music and awards, and it would be open 24/7.

WHAT DO YOU WANT TO BET ON TODAY?

PE CE VREI SĂ PARIEZI AZI? Pariurile care nu au legătură cu lumea sportivă sunt, deopotrivă, amuzante și ciudate.

De la primul fan interzis la Cupa Mondială până la ninsoare în Betleem de Crăciun…

Unii oameni ar paria pe orice, iar istoria mizelor cel puţin ciudate este mai mare decât v-aţi fi gândit. Este de-ajuns să ne aducem aminte de un membru al clubului de gentlemeni White din Londra, domn al cărui nume a rămas necunoscut, care a pariat pe 10 guinee, în 1817, că şase membri ai aceluiaşi club vor deceda în acelaşi an...

Astăzi, când ne gândim la spaţiul online, în cele mai multe cazuri nu există reguli în selecţia evenimentelor care urmează a fi subiect de pariat. Astfel, acestea se împart în două categorii, cele importante (relevante), cum sunt cele din lumea mondenă sau politică, şi cele trăznite. Dacă la pariurile sportive cotele sunt stabilite după foarte multe criterii – începând cu valoarea lotului şi terminând cu ora de începere sau cu starea terenului, în cazul pariurilor distractive elementul luat 14 CASINO INSIDE NR. 16

The betting that are not connected to the world of sports are funny and strange at the same time. From the first fan who was forbidden to the World Cup to the snowing in Bethlehem for Christmas…

Some would bet on anything, and the history of betting is larger than you would imagine. It is enough to remember a member of the gentlemen White club in London, which remained unknown until now, who, in 1817 betted on 10 guineas that six

ODD BETTING members of the same club would die that year.

Today, if we think of the online environment, most of the cases show that there are no rules in selecting the events that are about to be betted on. They are divided into two categories, the relevant (important) ones, as those regarding the political and social events and the crazy ones. If sports betting quotas are established based on many coordinates, starting with the value and ending with the starting hours or with the state of the situation, regarding the entertainment betting the main element is represented by the mediation level and the evolution of the phenomenon.

In England there is a very important development of the market reserved to strange betting. There are bets as “What is the sex of Brad Pitt and Angelina Jolie’s next child?” or “Will ever prince Charles become king?” On PaddyPower web site, for example, you can try to guess who will be the next president of Russia or the future Pope, after Bendict the XVI th. And if you are good with literature, maybe you can guess who will be awarded with Nobel Price this year… the show business must not be left aside either.

The most interesting bet is for the next James Bond. The first three actors are Tom Hardy (4/1), Sam Worthington (5/2) and Christian Bale (8/1). P.Diddy has 100/1, but the list continues with Hugh Jackman (18/1), Orlando Bloom (14/1) or Robbie Williams (250/1).

în seamă este gradul de mediatizare şi evoluţia fenomenului. În Anglia există o piaţă extrem de dezvoltată a subiectelor ciudate pentru pariori. Acolo se fac pariuri de genul “Ce sex va avea următorul copil al Angelinei Jolie şi al lui Brad Pitt?” sau “Va ajunge vreodată rege prinţul Charles?”. Pe website-ul PaddyPower, spre exemplu, puteţi încerca să ghiciţi cine va fi următorul preşedinte al Rusiei sau viitorul Papă, după Benedict al 16-lea. Iar dacă te pricepi la literatură, poate şti cine va la lua Premiul Nobel anul acesta... Nici NR. 16 CASINO INSIDE 15

ODD BETTING Yet some of the bets on PaddyPower were argumentative. For example, in November 2008 the website quoted on the market share asked the question “Will Barack Obama finish his first term as a president?”. Many newspapers and can can magazines translated this “Bet if Barack Obama will be executed” In The United States the most interesting event regarding the bets “on anything” is the Super Bowl finals. Over the years, bets as “How long will Christina Aguilera sing?”, “Who will have the most stereotyped speech at the end of the game?”, “How many times will the speakers mention Katrina Hurricane?” or “How many times will Kim Kardashian be on tv during the game” were the main subjects on forums and blogs. Another segment for backers is entertainment.

On Intertops, for example, you can bet on who do you think will be the winner of X Factor or Dancing with the stars this year.

Anyway, we, Casino Inside, like novelty, and if the new things are different from those we have already seen until now, it is much better. In the end maybe one of us understand Vladimir Putin better than Jose Mourinho…

lumea showbizului nu este uitată, cel mai interesant pariu fiind cel pentru următorul James Bond. Primii trei actori în ordinea cotei sunt Tom Hardy (4/1), Sam Worthington (5/2) şi Christian Bale (8/1). P. Diddy are 100/1, dar mai sunt şi alţii: Hugh Jackman (18/1), Orlando Bloom (14/1) sau Robbie Williams (250/1). Însă unele pariuri de pe PaddyPower au fost şi controversate. Spre exemplu, în Noiembrie 2008 website-ul cotat la bursă a pus întrebarea dacă Barack Obama va termina primul termen ca preşedinte. Mai multe ziare şi reviste de cancan au tradus acest lucru prin “Pariază dacă Obama va fi asasinat”. În Statele Unite cel mai interesant eveniment în ceea ce priveşte pariurile “pe orice” este finala Super Bowl. De-a lungul anilor, pariuri precum “Cât timp va cânta Christina Aguilera”,“Cine va ţine cel mai clişeu discurs la finalul jocului?”, “De câte ori vor menţiona comentatorii <Uraganul Katrina>?” sau “De câte ori va apărea Kim Kardashian la TV în timpul meciului?” au fost subiecte aprinse de discuţie pe forumuri şi bloguri. Un alt segment pentru pariori este cel al entertainmentului. Pe Intertops, spre exemplu, puteţi paria pe cine credeţi că va câştiga X-Factor sau Dacing With the Stars anul acesta.

Oricum ar fi, nouă celor de la Casino Inside ne plac lucrurile noi, iar dacă sunt diferite faţă de ce am văzut până acum este şi mai bine. Şi până la urmă, poate că unii dintre noi îl citesc mai bine pe Vladimir Putin decât pe Jose Mourinho...

16 CASINO INSIDE NR. 16

DAN SEMENESCU:

“ÎNTOTDEAUNA ÎŢI PLACE ACOLO UNDE CÂŞTIGI” Dan are 30 ani, este necăsătorit și a terminat facultatea de matematică și informatică în 2004. Are un internet café, o soluţie de plată online și, de curând, este acţionar la un site de poker în reţeaua cake. De asemenea, mai are un club sportiv de poker în Cluj, Transilvania Poker Club, unde sunt înregistraţi peste 200 de membri…

Te rugăm să ne spui cum şi de ce ai început să joci poker?

M-am apucat de poker în 2004 din greşeală. Primisem din SUA un card la care uitasem PIN-ul şi nu ştiam cum să scot cei 100$ de pe el, pentru că acel card urma să expire într-o lună. Am primit un e-mail cu o reclamă la 888.com, am depozitat banii şi m-am înregistrat la un turneu de 11$ rebuy, cu aproximativ 1.300 de jucători. Nu ştiam foarte bine regulile, dar în timp ce jucam mă documentam pe internet. Am avut norocul începătorului şi, culmea, am ieşit pe locul 1, am luat 3.250$ şi eram convins că e o strategie de marketing a site-ului ca să mă ţină cât mai mult conectat pe soft pentru a face rake. Surprinderea mea a fost atunci când am dat cash-out şi am primit banii în cont. M-am apucat mai serios de joc în zilele următoare, iar în două săptămâni am pierdut toţi banii câştigaţi.

De ce este nevoie pentru a deveni jucător profesionist de poker?

Un jucător profesionist de poker ar trebui să fie modelul unui jucător de poker, începător sau mediu, adică să aibă în primul rând o situaţie financiară bună, să aibă experienţă foarte mare în domeniu, atât live cât şi online, şi un CV prin care poate demonstra aceste lucruri. În poker toţi sunt profesori, toţi pot da sfaturi şi toţi pot învăţa pe alţii din experienţa lor, dar jucătorii profesionişti au rezultate.

Pentru a fi jucător profesionist de poker trebuie în primul rând să ai talent, să perseverezi, să înveţi de la cei mai buni, să studiezi propriul joc şi jocul altora mai buni, şi nu în ultimul rând să fii un manager bun al propriilor tăi bani. Să ştii ce să joci, să ştii cum să îţi împarţi bankroll-ul, să nu îţi rişti toată munca de luni de zile într-o sesiune. Aici aş sfătui pe mulţi jucători să apeleze la Alin Medeşan.

Cum îţi caracterizezi stilul de joc şi ce ai dori să schimbi în această privinţă?

Stilul de joc se schimbă de la un turneu la altul, în funcţie de jucători şi de structura turneului. De obicei, în primele două nivele de blind-uri studiez adversarii de la masă, dacă nu îi cunosc şi nu m-am mai întâlnit cu ei. Sunt multe variabile pe care trebuie să le iei în considerare pentru a putea stabili strategia într-un turneu. Pentru mine, un turneu este o luptă de supravieţuire. Trebuie să supravieţuieşti până la masa finală, unde jocul se rezumă la un sit and go în care jucătorii au stack-uri inegale, imagini diferite şi strategii diferite. De-a lungul unui turneu trebuie să găseşti momentele şi situaţiile potrivite pentru a face fise. Nu pot spune că sunt un jucător tight sau agresiv, dar pot spune că sunt tight la o masă agresivă şi agresiv la o masă tight, de asemenea tightaggressive cu un stack average şi agresiv cu un stack 2x average stack.

Mereu urmăresc să schimb ceva în jocul meu, învăţ de la jucătorii mai buni, îi urmăresc mereu când joc cu ei şi încerc să înţeleg situaţiile şi deciziile pe care ei le iau pentru ca în viitor să încerc să pun în aplicare.

Pot spune că vreau să schimb zi de zi câte ceva pentru a fi mai greu de citit de către jucătorii regulari. Acest lucru este foarte greu şi, ca în orice domeniu, orice schimbare are riscuri mai mari. În poker, orice risc în plus îţi poate periclita un turneu. De aceea, cel mai bine e să faci ce ştii tu mai bine şi să schimbi ceva doar atunci când ai ocazia şi poţi minimiza riscurile.

Având în vedere că marea majoritate a oamenilor nu văd cu ochi buni jocurile de noroc, care a fost reacţia apropiaţilor când ai decis să devii jucător profesionist de poker?

18 CASINO INSIDE NR. 16

Dan is 30 years old, he is married and finished the Mathematics Faculty in 2004. He owns an internet café, a online payment solution, and recently he has become shareholder for a poker cake network. He also has a poker sports club in Cluj, Transilvania Poker Club, where there are around 200 registered members…

Please tell us how and why did you start playing poker?

A started playing poker in 2004 by mistake. In the USA I received a card and I forgot to enter my pin, and therefore it was impossible to get the 100 dollars I had on the card that was only valid for one more month.

I got a commercial for 888.com, I deposit the 100 dollars there and registerd to a 11 dollars rebuy, with almost 1300 players. I didn’t know the rules well, but I did some research on the internet. I had the beginner’s luck and I got the first position, I won 3205 dollars, but I was convinced it was a marketing strategy of the site to keep me close. I was surprised the day I got the money. I started playing more seriously, and in two days I lost them all.

What dod you need for becoming a pro poker player?

A pro poker player shoul be a model for the poker player, beginner or middle, to have good money, lots of live and online experience, as well as a CV that can prove all that. In poker there are all pro players, they can all give advice, or teach others, but the real pro players have results.

First of all, as a pro poker player you must be talented, perseverant, learn from the best, study your own performance and the performances of the better ones, but not the least to be a good manager of your own money. To know the limits, how to divide the bankroll, not to risk it all in a single session. I would say to many players to take advice from Alin Medesan.

Describe your playing style. Is there something you would change about it?

The style changes according to the tournament, to the players you are facing and the structure of the tournament. Usually, the first two blind levels give me the opportunity to stydy my opponents if I am facing them for the first time at the gaming table. There are many things to consider in order to establish the strategy. For me, a tournament is a survival struggle. You have to survive until the final table, where the game resumes to sit and go when the players have inequal stacks, different images and different strategies. Along the tournament you must find certain moments and suitable situations for getting chips. I cannot describe myself as a tight or aggressive player, but I am tight on an aggressive table and aggressive on a tight table, tight aggressive with a stack average and aggressive with a 2x average stack.

I always try to change something, I learn from better players, I always watch them while playing with them, I try to understand the situations and the decisions they make in order to apply them in my next game. I change a little bit every day, I don’t want to give the opponents the chance to read me… it is very difficult to do that, no metter the domain, any change has higher risks. In poker, any risk can damage the tournament. That is why it is better to do what you know best and change something only when you get the chance to minimize the risks.

Many people have a bad perception ongambling. What was the reaction of your closest friends and family when you decided to become a pro poker player?

My parents supported me ever since I was a child, I had the freedom to walk on my feet. I was a sports man for 14 years, 10 as an athlete and I think it contributed a lot to my relation with the family and closest friends. Hiding things can’t be good, anything you do or any decision you take in life must have arguments. I started playing poker, I won, I lost, I learnt, then the entire experience and the environment made me a winner. Regarding poker, I believe nobody has reasons to criticize me,

POKER PLAYER

DAN SEMENESCU:

“YOU ALWAYS LIKE GOING WHERE YOU’RE WINNING” NR. 16 CASINO INSIDE 19

Eu am avut sprijinul părinţilor de când eram copil, am fost mereu lăsat să fiu pe picioarele mele. De asemenea, am făcut sport timp de 14 ani, dintre care 10 de performanţă, şi cred că acest lucru a contribuit foarte mult la relaţia mea cu cei apropiaţi. Nu e bine să ascunzi nimic, iar orice faci şi orice decizie iei în viaţă trebuie să aibă argumente. M-am apucat de poker, am câştigat, am pierdut şi am învăţat, apoi experienţa şi colectivul în care am stat m-au făcut să fiu câştigător. Cred şi azi că nu am dat nici un motiv vreodată cuiva să mă critice legat de poker, deoarece nu mi-am vândut nimic ca să pot juca, nu mi-am amanetat niciodată nimic şi nu am folosit niciodată banii destinaţi pentru alte cheltuieli pentru a juca poker.

Din punctul tău de vedere, pokerul este joc de noroc sau sport?

Din punctul meu de vedere, pokerul este un sport. Jocurile de cazinou sunt de noroc pentru că probabilitatea de a câştiga este foarte mică. La Texas Hold’em este ca şi la şah, care este sport, strategie. Ca să fiu mai explicit, un jucător de şah care nu ştie mutările calului sau ale pionului nu are cum să câştige. La fel este şi la Texas Hold’em – dacă nu cunoşti regululile, formaţiile sau strut-urile unui turneu nu ai cum să câştigi. Pe de altă parte, într-un cazinou poţi intra pentru prima dată şi să pariezi pe un număr sau pe o culoare şi să câştigi din noroc, fără să cunoşti regula jocului.

Unde te simţi mai confortabil la masa de poker, online sau live?

Cel mai confortabil mă simt la mesele live, în străinătate. În Viena îmi place foarte mult pentru că sunt foarte mulţi jucători, sunt turnee garantate şi acolo am avut rezultatele cele mai bune – întotdeauna îţi place acolo unde câştigi (Râde). În cazinourile din România îmi place să joc doar poker, nu ruletă sau orice alt tip de joc de cazinou. Îmi place foarte mult Casino Regent din Bucureşti, deoarece staff-ul este profesionist şi organizarea turneelor este fără reproş.

Care este mâna care ţi-a rămas în memorie?

20 CASINO INSIDE NR. 16

since I have never sold anything for getting the money to play, I have never mortgaged anything and I have never used the money for other spending in order to play poker.

From your point of view, poker is a sport or is gambling?

From my point of view, poker is a sport. Casino games are gamble, since the probability to win is very low. Texas Hold em is like chess, sport, strategy. A chess player who does know the moves of the horse or pawn has no chance to win. It’s the same with Texas Hold em- if you don’t know the rules, the strut of a tournament you have no chance. On the other hand, in a casino you can enter for the first time, bet on a number or a color and get the lucky chance, without knowing the rules.

Where do you feel more confortable, online or live poker table?

I feel confortable on live tables, abroad. In Vienne there are many plauers, guaranteed tournaments, I feel good there, I had the best performances – you always like the places where you win (he laughs).

In Romanian casinos I only enjoy playin poker, not roulette or any other game. I like Casino Regent in Bucharest very much, the staff is professional and the organization of the tournaments is perfect.

Tell us about the hand that remained in your mind I had quite a few strange hands as I remember, I am telling you only about two of them. Two years ago, in Vienna, on the last day of Austrian Masters I saw a very good 2/2 cash table. It was short handed and all the players has high stacks. I had a 1000 euros short stack, air in two hours and then I reached 3000. My friend Andrei One came to the table and asked me to go to sleep, since we had the final table the next day.

I said no, I wanted to keep on playing and I got AA, I was paid by three players, then 3bet, and this helped me a lot, 4bet, around 450 euros (3bet had 125 euros), everybody except for the stud folded. He looked at me and decided to play one more hand. Flop 234 clubs. I had clubs A. I called for bet, the stud raised and I went all in. the pot was 6200

POKER PLAYER Am multe mâini ciudate pe care mi le amintesc, am să vă povestesc două. Una dintre ele a fost acum doi ani, la Viena.

Eram în ultima zi din Austrian Masters şi am văzut o masă foarte bună de cash 2/5. Era short handed şi toţi aveau stack-uri mari. Am intrat cu 1.000 euro short stack, air în două ore am ajuns să am în jur de 3.000. Prietenul meu Andrei One a venit la mine să mă ridice de la masă, ca să mergem să ne odihnim, pentru că aveam masa finală în ziua următoare. L-am refuzat, am dorit să mai joc şi am prins AA, am deschis, am fost plătit de 3 jucători, butonul a făcut 3bet, fapt care m-a ajutat enorm, am făcut 4bet, aproximativ 450 euro (3bet a fost 125euro), s-au foldat toţi în afară de buton, care s-a uitat la stack-ul meu şi a decis să joace mâna. FLOP 234 treflă. Eu aveam A de treflă. Am dat bet, butonul mi-a făcut raise şi eu l-am băgat all in. Potul era de aproximativ 6.200 euro, turn popă romb river 8 romb. Butonul mi-a intors 2 popi, fără popă de treflă, avea 1 out şi acela a venit pe turn.

A doua mână a fost acum câteva săptămâni, în cazinou la Cluj. Jucam foarte tight, deoarece eram la masă cu jucători buni, ca extasyman, slevinro, nandor82, bostanu24, pescaru, şi vorbeam mereu la telefon. Am prins în buton 45 suited inima neagră şi erau 400 în pot, strada, un open raise şi multe call-uri. Am decis să iau eu conducerea acestei mâini şi am făcut raise, am fost plătit doar de nandor. FLOP AJ9 cu J9 de romb. Nandor a dat check-raise, eu bet 60% din pot, m-am gândit mult, n-am vrut să las acest pot şi am plătit raise-ul pentr a blufa pe turn, doream să văd un romb. Turn 2 romb. Nandor bet. Acum chiar credeam că pot duce potul cu un raise, ceea ce am şi făcut şi spre surprinderea mea am fost plătit. River magic 3 de treflă. Acum aveam chintă.

Nandor a dat check pe river, ceea ce mi-a dat de înţeles că nu are culoare. Am fost plătit şi pe river, avea set de aşi şi asul de romb… Am dat aceste două exemple pentru că sunt aproximativ identice – şanse minime şi câştig maxim, cu doar câteva procente şanse de câştig.

Ce ai dori să schimbi din punct de vedere legislativ în ceea ce priveşte pokerul din România?

Totul. Aş vrea să existe o lege doar pentru poker-room. Să fie taxe şi impozite, să se poată deschide în toate oraşele din România, pentru că sunt foarte mulţi jucători care nu au unde juca live. Aş dori să fie cât mai multe turnee în România, pentru că acest sport îl poate practica oricine. Chiar şi mama mea, la 55 de ani, vine acasă de la muncă şi deschide calculatorul şi se joacă câte un sit and go. Cred că i-ar place foarte mult să joace într-un turneu cu un buy-in modest.

Jucătorii profesionişti îşi permit să joace oriunde, dar mi-ar place ca jucătorii medii sau cei începători să aibă locuri unde să poată să-şi perfecţioneze jocul.

Având în vedere toate turneele la care ai participat, care ţi-a plăcut cel mai mult?

Turneele de la Viena. Este o poveste mai lungă. Am stat mult timp lângă Andrei One, juca online şi am învăţat foarte multe, el mi-a corectat foarte mult jocul şi m-a învăţat cum să judec situaţii şi cum să îmi împart stack-ul în funcţie de structură şi turneu. Lucrurile astea au contat enorm. După câteva luni petrecute lângă el, prima deplasare a fost la Viena, unde din şase turnee am avut patru mese finale. Când am cîştigat primul turneu, eram la masa finală cu el, a fost cel mai plăcut moment.

Cel mai fericit nu am fost eu, pentru că eu nu puteam crede că rezultatele apar atât de rapid, a fost el.

euros, turn, king, diamonds, river 8 diamonds. The stud gave me back 2 kings, without the clubs king, had 1 out that came on the turn.

Few weeks ago, in a casino in Cluj, I was playing tight, since I had good playes on the table, like extasyman, slevinro, nandor82, bostanu24, pescaru… I was speaking on the phone all the time. I got a 45 suited stud spades and the pot was 400, street, open raise and lots of calls. I decided to take control of the hand and I raised, only Nandor paid me.

Flop AJ9 with diamond J9. Nandor check raised, me 60% of the bet. I didn’t want to give up the pot and I paid the raise only for bluffing on the turn, since I wanted to see a diamond. Turn 2 romb. Nandor bet. I really thougt I could take the pot with a raise, I did that and surprisingly, I gor paid. Magical 3 clubs river. I had flush. Nandor checked on the river, and I understood he didn’t have any color. I gor paid on the river, he had the aces and a diamond A… I gave these examples since they are quite identical- minimum chances, maximum winning, with only few winning percentage.

Regarding the Romanian poker legislation, what would you change?

I would change it all. I would make rules only for the poker room.

Taxes and dues, to have poker rooms all over the country, since there are so many poker players who have no place to go and play. I wish there were more tournaments in Romania; it’s a sport anyone can play.

Even my mother, who is 55 yaers old, she come home from work, starts the computer and plays a sit and go. I think she would like playing a tornamnet with a small buy in. pro players can play anywhere, but I would like the beginners or middle players to have places where they can improve their game.

What tournament did you enjoy most?

The tournaments in Vienne. This is a long story. I spent a lot of time near Andrei One, he was playing online and I learnt so much from him… he improved my game, taught me to consider the situation and to share my stack according to the situation, structure and tournament. These things helped me a lot. After few month beside him, my first trip was to Vienne, where I played four finals tables out of six tournaments.when I won my first tournament, I was sitting with him at the final table, it was the most amaizing moment. He was extremely happy for me, I still could not believe the results would come so fast, but he did.

Regarding the latest events, especially the online enviornment, how do you perceive the poker market?

It is a growing market. Even if the online evniornment is facing some problems, poker players find solutions for everything. I see no strings.

What is your advice for a beginner?

Read. There are so many good books about poker. Put some money away, start playing on small limits in order to get the necessary experience, talk to many poker players, chance ideas and watch as many players as possible gaming online as well as live.

Cum simţi piaţa de poker, având în vedere ultimele evenimente, în special cele din mediul online?

Piaţa de poker o văd în ascensiune. Chiar dacă online sunt probleme, jucătorii de poker găsesc soluţii pentru orice. Nu văd niciun impediment.

Ce sfaturi ai da unui începător?

Să citească, pentru că acum sunt foarte multe cărţi bune, să îşi pună bani deoparte şi să înceapă să joace la limite mici ca să acumuleze experienţă, să stea de vorbă cu cât mai mulţi jucători de poker, să schimbe idei şi să urmărească, în timpul liber, cât mai mulţi jucători câştigători, atât online, cât şi live.

NR. 16 CASINO INSIDE 21

TOYS FOR GAMBLERS

Sony Handycam 3D Întărind portofoliul Sony 3D, modelul HDR-TD10E reprezintă prima cameră 3D Double Full HD destinată utilizatorilor obișnuiţi. Camera video beneficiază de un sistem cu obiectiv dublu, ce include două dintre componentele principale ale dispozitivului – două obiective Sony G, doi senzori CMOS Exmor R și două procesoare de imagine BIONZ. Sistemul dual de înregistrare generează posibilitatea de redare a conţinutului 3D la rezoluţie 2D Full HD, automat, pe ecrane 2D, în timp ce conţinutul 3D poate fi vizualizat fără a fi nevoie de ochelari 3D pe ecranul LCD 3D, clar, Xtra Fine tactil, de 3,5 inci al camerei.

Utilizatorul poate reda clipurile video 3D Full HD pe orice televizor HD compatibil 3D. În plus faţă de alte funcţii inovatoare, zoom-ul optic 10x cu stabilizare de optică de imagine SteadyShot (în modul activ) și modul iAUTO sunt disponibile în 3D. Cu o memorie flash de 64GB, modelul HDR-TD10E este astăzi disponibil în noul Sony Center din Băneasa Shopping City, la preţul de 6.999 lei.

Sony Handycam 3D Strengthening the portofolio of Sony 3D, HDR-TD10E model represents the first 3D Double Full HD camera addressed to usual users. The video camera has a duble lens system that includes two of the main components of the device- two Sony G lens, two CMOS Exmor R sensors and two image processors BIONZ. The dual recording system generates the possibility to reveal the 3D content that can be watched without 3D special glasses on LCD 3D screen, the 3,5 inches Xtra Fine tactil of the camera.

The user can reveal the 3 D Full HD video clips on any HD tv 3D compatible. Among other innovative functions, the optical zomm 10x with optical image stabilizers SteadyShot (active mode) and iAUTO mode are available in 3D. With a flash memory of 64GB, HDRTD10Eis available today within the newSony Center in Baneasa Shopping City for 6999 lei

HTC Evo 3D Telefonul, elegant și rezistent, oferă cea mai complexă experienţă 3D fără ochelari și include cea mai recentă versiune a interfeţei HTC Sense. În plus, HTC EVO 3D simplifică înregistrarea și partajarea cu prietenii și familia a clipurilor video și a fotografiilor 3D. HTC Watch este de asemenea disponibil utilizatorilor acestui laborator multimedia mobil, permiţând acestora să vizioneze titluri de success de la Hollywood alături de propriile clipuri 3D. Ecranul stereoscopic afișează efectele 3D, iar imaginile foto și video se detașează de planul ecranului și pot fi vizualizate natural, fără ochelari speciali 3D. Utilizatorii pot retrăi momente deosebite ca și când s-ar derula în faţa lor și pot urmări clipurile video 3D care se remarcă prin profunzimea câmpului, clipuri capturate de cele două camere foto de 5 MP ale modelului HTC EVO 3D. HTC EVO 3D va fi disponibil în Europa începând din luna iulie.

22 CASINO INSIDE NR. 16

HTC Evo 3D The elegant and strong phone offers the most complex 3D experience without glasses and includes the most recent version of HTC sence interface. More, HTC EVO 3D simplifies the recording and partition with friends and family of the video clips and 3D photos. HTC Watch is also available for the users of this mobile multimesdia laboratoty, allowing them to watch famos titles in Hollywood together with their own 3D clips.

The three dimensional display screens 3D effects, and the photo and video images are detaching from the sceen plan, and can be watched naturally, without 3D special glasses.

The users can feel the special moments again as they would unroll in their eyes now, they also can watch the 3d clips with a smooth order of the field, captured by the two 5 MP photo cameras of HTC EVO 3D. HTC EVO 3D will be available in Europa starting with July 2011

TOYS FOR GAMBLERS BenQ W1200 BenQ aduce pe piaţa locală noul W1200, cel mai performant proiector destinat zonei de home-entertainment.

Noul proiector adresează zona de utilizatori individuali premium care își doresc o experienţă cinematografică deplină. Noul proiector BenQ W1200 are o luminozitate de 1800 lumeni, o rezoluţie nativă 1080p (Full-HD), boxe de 20W încorporate și un raport zoom de 1,5X, pentru o mai bună adaptare la distanţele diferite de proiecţie specifice diferitelor tipuri de locuinţe. Durata de viaţă a lămpii este de 4.000 de ore de utilizare, adică 3.8 ani (pentru 4ore/zi, 5 zile/săptămană, 52 săptămâni/an) sau chiar 9,6 ani de utilizare (pentru 4ore/zi, în weekend-uri, 52 săptămâni/an) și aceasta fără ca proiectorul să necesite filtre speciale de protecţie sau să implice alte costuri suplimentare de întreţinere ale echipamentului.

Pe lângă rezoluţia oferită, calitatea imaginii este dată și de contrastul real de 5000:1, de tehnologia de interpolare a cadrelor care fluidizează percepţia mișcării și de funcţia 3D Color Management care îmbunătăţește aspectul real al culorilor. Noul proiector BenQ W1200 este disponibil prin intermediul distribuitorilor BenQ: Darer, IT Direct, RHS, Scop la un preţ de 5.299 lei.

BenQ W1200 BenQ reveals the new W1200 on the local market, the most performing projector addressed to home entertainment. The new device is designed for the premium individual users who wish to have a full cinema experience. The new projector BenQ W1200 has 1800 lumen power, native resolution 1080 p (Full HD), 20 W incorporated speakers and 1,5X zoom for the best adaptation to different distances projection specific to each type of homing. The lamp life is 4000 hours in use, 3.8 years (for 4 hours/ day, 5 days/ week, 52 weeks/ year) or even 9,6 years (for 4 hours/day, weekends, 52 weeks/ year) without any special protection filters or additional costs.

Besides the resolution, the quality of the images is also provided by the real contrast of 5000:1, interpolation technology of the frames that streamline the movement perception and the 3D Color Management function that improves the real aspect of the color. The new BenQ W1200 projector is available through all the BenQ vendors: Darer, IT Direct, RHS, Scop and the recommended price is 5299 lei.

Mini Coupe BMW Group has published the latest official photos of the Mini Coupe, the only 2 sits car of the MINI series, based on the same concept. The car will be launched in Romania in autumn 2011 and will become the model with the most developed sports particularities of the brand available on the market, with a three volume bodywork, two sits coupe, as well as the most developed sports settings ever known for a Mini series car.

The diesel version of the car is provided with 2.0 l engine that develops 143 CP and 305 Nm. This offers the best types of the version , and the best fluel consumption. The most powerful Mini Coupe is represented by JCW version, that develops 211 CP and 260 Nm. Once the ovrboost function activated, the engine offers 280Nm. The fluel mixt consumption of JCW Mini Coupe is 7.1 l/ 100 km.

The standard version is equipped with 7 steps manual gearbox. Optionally, all the engines can receive 6 steps automatic gearbox, except for JCW Coupe. The british model has a 3.728 mm length, and a 2.467 mm wheelbase. The front gauge has 1.459 mm, and the back axel gauge has 1.467 mm. the standard models are DSC, DTC, electronic control system for the differential and a series of other systems.

Monitoarele 3D de la Samsung Monitoarele din Seria SA 9 oferă rezoluţie Full HD de 1920x1080 și sunt disponibile în varianta de 27 de inci.

Calitatea cristalină a imaginii și luminozitatea optină sunt asigurate de unghiul amplu de vizualizare (170°/160°), ce asigură culori vii din aproape orice poziţie.

SA 9 pot reda conţinut 3D incredibil de realist, precum jocuri video 3D, filme 3D și conţinut creat de utilizator, cum ar fi fotografii sau filme 3D. În același timp, dispozitivul oferă si posibilitatea de a converti în timp real conţinutul 2D în 3D de pe PC, pentru Blu-ray, console de jocuri și set-up boxes.

Monitoarele dispun de texturi mai curate, fără interferenţe, pentru o viteză mai bună a jocurilor în modul 120Hz. Noul input digital Real 120Hz de DisplayPort permite utilizatorilor să se bucure de jocuri video 3D mult mai realiste. Seria de monitoare SA 9 este disponibilă în România din iunie.

Mini Coupe Grupul BMW a publicat primele fotografii oficiale cu MINI Coupe, singurul automobil cu două locuri din gama actuală a MINI, bazat pe conceptul cu același nume. Mașina va fi lansată în România în toamna acestui an și va deveni cel mai sportiv model al mărcii auto britanice disponibil pe piaţă, având o caroserie în trei volume, tip coupe cu două locuri, și cele mai sportive setări întâlnite vreodată pe un automobil MINI de serie.

Versiunea diesel a lui Mini Coupe este echipată cu un motor de 2.0 litri, care dezvoltă 143 CP și 305 Nm. Acesta oferă cele mai bune reprize din gamă și cel mai bun consum de carburant. Cel mai puternic Mini Coupe este reprezentat de versiunea JCW, care dezvoltă 211 CP și 260 Nm. Odată activată funcţia overboost, motorul respectiv oferă 280 Nm. Consumul de carburant al lui Mini Coupe JCW este de 7.1 litri la sută în regim mixt.

Mini Coupe este echipat în standard cu o transmisie manuală cu șase trepte. Opţional, toate versiunile de motorizare pot primi o transmisie automată cu șase rapoarte (cu excepţia lui JCW Coupe). Modelul britanic are o lungime de 3.728 milimetri și un ampatament de 2.467 milimetri.

Ecartamentul faţă este de 1.459 milimetri, în timp ce ecartamentul punţii spate este de 1.467 milimetri. În standard, modelul are DSC, DTC, sistem electronic de control al diferenţialului și o serie de alte sisteme.

3D Samsung displays SA 9 series Full HD displays offers Full HD 1920x1080 resolution and they are available in 27 inches mode. The cristal quality and optimal lightening of the images are provided by the ample visual angle (170°/160°) for clear images almost in every position they are about to be taken.

SA9 can reveal an incredible realistic 3D content, as 3D clips, movies and any content created by the user, as 3D photos or movies. At the same time, the device offers the possibility to convert the 2D content to 3 D content in rea time from your personal computer, for Bluray, gaming consolas and set up boxes. The displays have clear texture, without interferences, fo a better speed of the 120Hz mode games. the new digital imput Real 120 Hz of Display Port allows the users to enjoy the 3D games in a much more real manner. SA 9 display series is available in Romania starting with June 2011.

NR. 16 CASINO INSIDE 23

THE NORMS ARE HERE! The methodological norms for OUG no. 77/2009 regarding the organization and operation of gambling (part 4)

AU VENIT NORMELE! Normele metodologice de aplicare a OUG nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc (IV)

Continuăm prezentarea în exclusivitate a celor mai importante articole din normele de aplicare a Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc ce vor avea un impact important în viitor pe piaţa gamblingului românesc.

Art. 73^2 (1) În vederea realizării controlului tehnic, monitorizării şi raportării pentru jocurile de noroc de tip pariuri on-line, jocurile bingo on-line şi jocuri de noroc on-line, organizate prin intermediul sistemelor de comunicatii de tip internet, sisteme de telefonie fixă sau mobilă, comisia va desemna instituţii sau autorităţi de stat ce vor fi abilitate în acest sens, sau va autoriza operatori economici, în calitate de operatori de monitorizare şi raportare pentru piaţa jocurilor de noroc on-line, pe o perioadă de 5 ani.

(2) În cazul în care operatorul de monitorizare şi raportare va fi o instituţie sau o autoritate de stat, atribuţiile şi competenţele acesteia vor fi stabilite prin actele normative care reglementează activitatea respectivei instituţii sau autorităţi de stat.

24 CASINO INSIDE NR. 16

Art. 73^2 (1) In order to achieve the technical control, monitorization and report for gambling as online betting, online bingo, online gaming, organized through the communication systems as internet and telephone, the commission will name institutions or state authorities licensed for this purpose, or will license economical operators as monitorization and report operators for the online gaming market, for a period of 5 years (2) if the monitorization and report operator will be an institution or state authority, the attributions and competencies will be established through the legislative norms that

LEGISLATIE (3) Activitatea operatorului de monitorizare şi raportare se desfăşoară cu respectarea următoarelor obiective fundamentale: a) protecţia minorilor şi prevenirea accesului acestora la jocurile de noroc definite la art.

10 alin (1) lit. g), h) si i) ordonanţa de urgenţă, precum şi protecţia jucătorilor care prezintă risc de dependenta patologică de jocuri; b) asigurarea integrităţii şi a transparenţei operaţiunilor desfăşurate de către şi prin intermediul organizatorilor de astfel de jocuri de noroc cât şi a unui sistem de joc echitabil; c) prevenirea şi combaterea prin mijloace specifice a riscului de spălare a banilor şi de finanţare a actelor de terorism, precum şi identificarea şi raportarea activităţilor infracţionale desfăşurate prin intermediul acestor tipuri de jocuri de noroc; d) asigurarea protecţiei prin mijloace specifice a organizatorilor de jocuri de noroc online autorizaţi în Romania şi a jucatorilor împotriva practicilor neloiale, abuzive şi frauduloase; e) asigurarea funcţionării corecte şi transparente a pieţei jocurilor de noroc on-line şi a unui mediu concurenţial competitiv în desfăşurarea activităţii de jocuri de noroc on-line; f) promovarea egalităţii de şanse a organizatorilor de jocuri de noroc participanţi pe piaţa on-line din România; g) asigurarea unei dezvoltari echilibrate şi echitabile a diferitelor tipuri de jocuri de noroc, pentru a se evita destabilizarea sectoarelor economice în cauza.

(4) În situatia în care un operator economic doreşte să devină operator de monitorizare şi raportare pentru piaţa jocurilor de noroc on-line solicită Comisiei de autorizare a jocurilor de noroc obţinerea autorizaţiei şi depune la Ministerul Finanţelor Publice documentele prevăzute în anexa nr. 13.

(5) Pentru obţinerea autorizaţiei de operator de monitorizare şi raportare pentru jocurile de noroc de tip pariuri on line organizate prin intermediul sistemelor de comunicaţii de tip internet, sisteme de telefonie fixă sau mobilă, jocurile bingo organizate prin intermediul sistemelor de comunicaţii de tip internet, sisteme de telefonie fixă sau mobilă, jocuri de noroc on-line organizate prin intermediul sistemelor de comunicaţii de tip internet, sisteme de telefonie fixă sau mobilă a pieţei on line, trebuie ca operatorii economici să indeplinească urmatoarele condiţii : a) constituirea ca persoană juridică de drept român în condiţiile legii, având ca obiect de activitate, activităţile prevăzute de grupa CAEN 620 şi capitalul social subscris şi vărsat în cuantum de minim 2.000.000 lei; b) existenţa avizului organelor de poliţie acordat reprezentanţilor legali ai operatorului economic; c) deţinerea echipamentelor tehnice prin intermediul cărora îşi va desfăşura activitatea

regulate the activity of the institution in question (3) the activity of the monitorization and report operator develops according to the following fundamental objectives: a) To protect the under aged and prevent their access to gambling defined by art. 10 paragraph (1), letters g), h) and i) of the emergency ordinance, as well as the protection of the gamblers who are suspected to have pathological addiction to gambling; b) to guarantee the integrity and transparency of the operations developed by and through gambling organizers as well as a equal gaming system; c) to prevent and combat the money laundry and finance the terrorism activity, as well as reporting the fraud activities developed though gaming; d) to guarantee the protection of gambling online operators and organizers licensed in Romania and to protect the players against disloyal, abusive and fraud practices; e) to guarantee the fair and transparent functioning of the online gambling market as well as the functioning of a competitive environment during the development of online gambling; f) to promote equal chances for all the gambling organizers who are present on the online market in Romania; g) To guarantee the equal and balanced development of different types of gamblinh, in order to avoid the destabilization of the economical sectors in question.

(4) If an economical operator wishes to become monitorization and report operator on the online gambling market, it must solicit the Commission for gambling authorization to obtain a license and must also provide the Ministry of Public Finances the documents provided through Annex no.13.

(5) in order to obtain the license for gambling monitorization and report for online gambling organized through internet and telephone systems, bingo games organized through internet and telephone systems, online games organized through internet and telephone systems, the economical operators must fulfill the following provisions: a) to become legal person under the legal provision of the Romanian state law, having as activity object the activities provided by CAEN 620 point and the corporate funds of minimum 2.000.000 lei subscribed and paid b) to obtain the notice provided by the police department to the legal representatives of the economical operator; c) to detain the technical equipments that provide the good operation of the monitorization and report activity of the operator and to locate them on the Romanian territory, as well as to fulfill the technical requests necessary for achieving the monitorization and report attributions; d) to have direct or indirect experience, through it’s own personnel or collaborators for a period of minimum 3 years experience within online environment proved by the regulation authorities or governmental agencies of the European Union or European Economical Area; e) to have direct or indirect experience for a minimum period of 5 years within online environment regarding the provision of complete gambling services, in order to guarantee the best service for maintaining and providing: (i) the technical environment for gaming networks, (ii) a complete management of the networks and (iii) a functional network strategy that must be implemented on a national and international area; f) to register as data operator to the National Authority for Surveillance and Personal data processing g) the legal representatives of the legal person must submit a statement on their own that must provide the followings: (i) the legal person has never been convicted by final decision without rehabilitation; (ii) the legal person is not under social incompetency h) the legal representatives of the legal person must submit the criminal record or any other NR. 16 CASINO INSIDE 25

LEGISLATIE

specifică în calitate de operator de monitorizare şi raportare şi localizarea acestora pe teritoriul României şi îndeplinirea de către acestea a condiţiilor tehnice necesare realizării atribuţiilor de monitorizare şi raportare; d) are experienţă, direct sau indirect, prin personal propriu sau colaboratori, de minim 3 ani în furnizarea de servicii similare celor prevăzute în prezenta hotărâre în domeniul on-line, către autorităţi de reglementare sau agenţii guvernamentale din Uniunea Europeană sau Spaţiul Economic European; e) are experienţă, direct sau indirect, de minim 5 ani în domeniul on-line cu privire la furnizarea de servicii complete şi continue privind soluţii de retea către organizatori de jocuri de noroc, în vederea asigurării celor mai bune practici în furnizarea şi menţinerea: (i) ansamblului de soluţii tehnice pentru reţelele de jocuri, (ii) unui management complet al reţelelor şi (iii) unei strategii de reţea funcţională implementabilă atât la nivel naţional, cât şi internaţional; f) înregistrării ca operator de date cu caracter personal la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal; g) reprezentanţii legali ai persoanei juridice să depună o declaraţie pe proprie răspundere din care să rezulte că: (i) persoana juridică nu a fost condamnată printr-o hotărâre definitivă de condamnare pentru care nu a intervenit reabilitarea; (ii) nu se află într-o stare de incompatibilitate social cunoscută; h) Reprezentanţii legali ai persoanei juridice să depună certificatele de cazier judiciar sau alte acte emise de autorităţile competente pe a căror rază de competenţă se află ultimul domiciliu/sediu social cunoscut, din care să rezulte că împotriva oricăruia dintre reprezentanţii legali ai persoanei juridice nu s-a pronunţat o hotărâre judecătorească definitivă de condamnare pentru care nu a intervenit reabilitarea, în România sau într-un stat străin, pentru o infracţiune prevăzută de prezenta ordonanţă de urgenţă sau pentru o altă infracţiune săvârşită cu intenţie pentru care a fost aplicată o pedeapsă de minimum 2 ani cu închisoarea; i) Să nu înregistreze datorii la plata obligaţiilor către bugetul general consolidat ; j) Acţionarii/asociaţii sau cei care are dreptul numirii majorităţii organelor de conducere ale operatorului economic, sa nu deţină licenţă de organizare şi autorizaţie de exploatare pentru oricare din jocurile de noroc reglementate de ordonanţa de urgenţă; k) Întocmirea unui plan de securitate a sistemului informatic; l) Prezentarea unui audit asupra planului de securitate prevăzut şi a soluţiilor informatice folosite în activitatea de monitorizare; m) prezentarea dovezii beneficiarilor reali ai operatorului de monitorizare şi raportare comisiei, odată cu depunerea solicitării de obţinere a autorizaţiei de monitorizare şi raportare; (6) Desfăşurarea activităţii de monitorizare şi raportare şi exercitarea atribuţiilor stabilite în ordonanţa şi prezenta hotărâre vor fi finanţate din contribuţiile organizatorilor de jocuri de noroc on-line deţinători de licenţă de organizare şi autorizaţie de exploatare a jocurilor de noroc definite la art. 10, alin (1) lit. g), h) şi i) din ordonanţa de urgenţă, achitate de catre aceştia din urmă direct operatorilor de monitorizare şi raportare în baza unui contract de monitorizare încheiat între părţi, ce va fi prezentat Comisiei în vederea avizării inainte de începerea activităţii de monitorizare şi raportare a organizatorului de jocuri de noroc on-line respectiv.

Art. 73^8 (1) Orice jucător are posibilitatea să înregistreze o reclamaţie privind jocurile de noroc organizate de organizatorul de jocuri de noroc definite la art. 10, alin (1) lit g), h) şi i) din ordonanţa de urgenţă, 26 CASINO INSIDE NR. 16

documents released by the authorities that hold the areas where the legal person is registered, that proves that no representative of the legal person is not under any final criminal decision without rehabilitation, in Romania or any other foreign state, for a felony that was punished with at least 2 tears of jail; i) not to have any debts to the state budget; j) the shareholders/ associates or those having the legal right to name the majority within the board of the economical operator, not to have a license for the organization or exploitation for any of the games regulated by the emergency ordinance; k) to draw up a security plan of the data system l) to submit an audit report of the security plan provided and the technical solutions used in their monitorization activity; m) to submit proves of the real beneficiaries of the monitorization operator and report to the commission, once the request for monitorization and report application is submitted; (6) The monitorization and report activity as well as the fulfillment of the attributions provided by the hereby decision and ordinance will be financed through the contributions of the online gaming operators licensed for organizing and operating gambling activities defined by article 10, paragraph (1), letters g), h) and i) of the emergency ordinance. The contributions must be paid to the monitorization and report operators directly on the basis of a mutual monitorization agreement that will be submitted to the Commission for authorization before starting the monitorization and report activity of the online gambling organizer in question.

Art. 73^8 (1) Each player has the possibility to register a complain regarding the gambling activity of the gambling organizer defined by article

precizând identitatea jucătorului şi elementele pe care le reclamă.

(2) Organizatorul de jocuri de noroc va soluţiona reclamaţia într-un termen rezonabil, dar nu mai mare de 14 zile de la data înregistrării reclamaţiei.

(3) În cazul în care organizatorul de jocuri de noroc nu soluţionează în termenul prevăzut sau respinge reclamaţia jucătorului, acesta din urmă are posibilitatea de a se adresa direct comisiei potrivit legii.

(4) Organizatorul de jocuri de noroc va păstra reclamaţiile şi documentele aferente, pentru o perioadă de minim 2 ani de la data înregistrării fiecarei reclamaţii şi le va înainta atât comisiei cât şi altor organe competente la solicitarea acestora.

Art. 73^9 (1) Organizatorul de jocuri de noroc definite la art. 10, alin (1) lit g), h) şi i) din ordonanţa de urgenţă, trebuie să pună la dispoziţia jucătorului o aplicaţie care să îi permită acestuia să stabilească limite de depozit zilnice, săptămânale şi lunare. O solicitare din partea jucătorului pentru stabilirea unei limite de depozit va fi implementată imediat la cerere, dar nu mai tarziu de 24 de ore.

(2) O solicitare din partea jucătorului de creştere a limitei de depozit fixate anterior, nu poate intra în vigoare decât după minim 48 de ore.

(3) Organizatorul de jocuri de noroc trebuie să pună la dispoziţia jucătorului o aplicatie care să îi permită acestuia să decidă ca sumele obţinute din câştiguri care depăşesc o anumită valoare să fie returnate automat jucătorului în aceeasi modalitate în care s-a facut alimentarea contului de joc.

(4) Organizatorul de jocuri de noroc trebuie să pună la dispoziţia jucătorului o aplicaţie care să îi permită acestuia să solicite o excludere temporară sau permanentă din joc. O solicitare de excludere din partea jucătorului trebuie implementată imediat.

(5) O excludere temporară nu se poate aplica pentru mai puţin de o lună, dar jucătorul va avea posibilitatea să aleagă o perioadă de pauză scurtă de 24 de ore (perioadă de pauză). O excludere temporară şi pauza pentru o perioadă scurtă presupun dezactivarea contului jucătorului pentru acea perioadă.

(6) Excluderea finală a unui jucător implică închiderea contului jucătorului de către organizatorul de jocuri de noroc. Jucătorul îşi poate deschide un nou cont de joc, conform articolul 78, numai după expirarea unui termen de minim 6 luni de la data închiderii contului de joc.

(7) Dacă un jucător s-a auto-exclus de la participarea în cadrul unui joc al organizatorul de jocuri de noroc, acesta din urmă trebuie să informeze jucătorul cu privire la opţiunea de consiliere şi tratament al dependenţei patologice de jocuri de noroc într-un centru de tratament.

(8) Organizatorul de jocuri de noroc va păstra un registru al jucătorilor care doresc excluderea permanentă sau temporară.

(9) Un jucător care este listat în registrul la care se face referire la alineatul (8), poate solicita radierea sa din acest registru numai dupa expirarea unui termen de 6 luni de la înscrierea sa în registrul respectiv.

(10) Se interzice organizatorilor de jocuri de noroc trimiterea de material publicitar jucătorilor care s-au auto-exclus temporar sau permanent de la participarea la jocuri de noroc.

10, paragraphs g), h) and i) of the emergency ordinance, stating the identity of the player and the issues he/ she wishes to complain about.

(2) The gambling organizer will solve the complain under a reasonable period of time, but no longer than 14 days from the registration date.

(3) If the gambling organizer does not solve the complain under the terms provided or provisions of the law in force.

(4) The gambling organizer will keep the complains and the documents submitted for a period of at least 2 years from the registration date and will submit them to the Commission as well as to all the authorized institutions if requested.

Art. 73^9 (1) The gambling organizer must provide the player an application that allows the player to establish certain daily, weekly and monthly deposit limits. Any request from a player regarding the deposit limit must be implemented immediately on request, but no later than 24 hours.

(2) A player’s request for increasing the deposit limit may enter into force after a minimum period of 48 hours.

(3) The gambling organizer must provide the player an application that allows the player to decide if the amounts of a certain value obtained from winnings will be returned to the player the same manner the gaming account was charged.

(4) The gambling organizer must provide the player an application that allows the player to solicit permanent or temporary exclusion from gambling. Such a request from a player must be implanted immediately.

(5) A temporary exclusion cannot function for a period less than a month, and the player will have the possibility to choose a short pause period of 24 hours. A temporary exclusion and pause period implies closing the player’s gaming account for that particular period.

(6) The final exclusion of a player implies closing the player’s gaming account by the gambling organizer. The player may open a new gaming account according to Article 78, but only after a period of six months from the first closer of the gaming account.

(7) If a player has decided to exclude himself from participating to a game organized by the operator, the operator must inform the player regarding the possibility of having treatment and counseling regarding the gaming addiction within a treatment center.

(8) The gambling organizer will keep a register with the players who wish to be excluded for temporary or permanent period of time.

(9) A player who is listed under this register can solicit to be erased from the list only after a period of 6 months from the registration.

(10) The gambling organizers are forbidden to transmit publicity materials to the players who decided upon self exclusion for a temporary or permanent period of time.

NR. 16 CASINO INSIDE 27

Teorema fundamentală a pokerului

The Fundamental Theorem of Poker Există o teoremă fundamentală de algebră și o teoremă fundamentală a calcului. Așa că este vremea să introducem Teorema fundamentală a Pokerului.

Pokerul, ca şi jocul de cărţi, este un joc cu informaţii sumare, ce se distinge de jocurile la masă precum şahul, backgammon, checkers, în care vezi tot timpul fiecare mişcare a adversarului. Dacă fiecare ar avea cărţile la vedere, ar exista o metodă exactă, matematică a fiecărui jucător. Fiecare jucător care decide să devieze de la jocul corect şi-ar reduce şansele şi ar creşte posibilitatea ca adversarul său să câştige.

Desigur, dacă toate cărţile ar fi la vedere tot timpul, nu ar mai exista jocul de poker. Arta pokerului este aceea de a umple golul de informaţii pe care îl preiei de la pariul adversarului tău, iar cărţile expuse împiedică adversarul să descopere mai mult decât ce ai vrea tu să cunoască despre mâna ta de joc.

Acest lucru ne conduce către Teorema fundamentală a Pokerului: De fiecare dată când joci o mână diferit faţă de modalitatea în care ai juca dacă ai cunoaște cărţile adversarului tău, el câștigă. De fiecare dată când joci mâna la fel ca în situaţia în care ai juca dacă ai cunoaște cărţile adversarului tău, el pierde. Și același lucru se aplică și la jucătorii ceilalţi, la oponenţii tăi.

Teoria fundamentală este universal valabilă când o mână se reduce la competiţia dintre tine şi un singur adversar. De asemenea, se aplică în aproape toate situaţiile cu multi way pots, dar excepţiile sunt puţine şi or fi analizate la finalul acestui capitol.

Ce înseamnă Teoria Fundamentală? Să spunem că un adversar îţi cunoaşte cărţile. El ar putea juca corect în acest caz. Dacă, spre exemplu, într-un joc de draw poker adversarul tău vede că ai un pal flush înainte de draw, acţiunea corectă ar fi să pună pe masă o pereche de aşi la pariul tău. Call ar fi o greşeală, dar este o greşeală specială. Nu spunem că adversarul ar fi jucat o mână proastă prin call la o pereche de aşi, ci că a jucat diferit faţă de modul în care ar fi jucat dacă şi-ar fi văzut cartea.

Acest exemplu este concludent. De fapt, întreaga teoremă este concludentă, ceea ce o şi face extrem de interesantă, deşi aplicaţia sa nu este de multe ori concludentă. Uneori, suma de bani a potului determină în mod evident un cal, chiar dacă vezi că mâna adversarului este mai bună decât a ta. Mai jos putem vedea câteva exemple ale Teoremei Fundamentale.

Exemple ale Teoremei Fundamentale a Pokerului Exemplul 1 Să presupunem că mâna ta nu este la fel de bună ca mâna adversarului când pariezi. Adversarul face call la pariul tău şi pierzi. Dar de fapt nu este o pierdere; este un câştig, întrucât adversarul tău a acţionat corect, dar dacă şi-ar fi ştiut cărţile, ar fi crescut miza. În concluzie ai fi câştigat dacă ar fi crescut miza, iar dacă cerea fold, ai fi câştigat o sumă impresionantă.

Acest exemplu poate părea prea concludent într-o discuţie serioasă, dar este un exemplu al unui joc sofisticat. Să spunem că nu există limită la o mînă de: J♥ Iar adversarul deţine

T♥

28 CASINO INSIDE NR. 16

There is a Fundamental Theorem of Algebra and a Fundamental Theorem of Calculus. So it’s about time to introduce the Fundamental Theorem of Poker.

Poker, like all card games, is a game of incomplete information, which distinguishes it from board games like chess, backgammon, and checkers, where you can always see what your opponent is doing. If everybody’s cards were showing at all times, there would always be a precise, mathematically correct play for each player. Any player who deviated from his correct play would be reducing his mathematical expectation and increasing the expectation of his opponents.

Of course, if all cards were exposed at all times, there wouldn’t be a game of poker. The art of poker is filling the gaps in the incomplete information provided by your opponent’s betting and the exposed cards in open-handed games, and at the same time preventing your opponents from discovering any more than what you want them to know about your hand.

That leads us to the Fundamental Theorem of Poker: Every time you play a hand differently from the way you would have played it if you could see all your opponents’ cards, they gain; and every time you play your hand the same way you would have played it if you could see all their cards, they lose.

Conversely, every time opponents play their hands differently from the way they would have if they could see all your cards, you gain; and every time they play their hands the same way they would have played if they could see all your cards, you lose.

The Fundamental Theorem applies universally when a hand has been reduced to a contest between you and a single opponent. It nearly always applies to multi-way pots as well, but there are rare exceptions, which we will discuss at the end of the chapter.

What does the Fundamental Theorem mean?

Realize that if somehow your opponent knew your hand, there would be a correct play for him to make. If, for instance, in a draw poker game your opponent saw that you had a pal flush before the draw, his correct play would be to throw away a pair of aces when you bet. Calling would be a mistake, but it is a special kind of mistake We do not mean your opponent played the hand badly by calling with a pair of aces; we mean he played it differently from the way he would play it if he could see your cards.

This flush example is very obvious. In fact, the whole theorem is obvious, which is its beauty; yet its applications are often not so obvious.

Sometimes the amount of money in the pot makes it correct to call, even if you could see that your opponent’s hand is better than yours.

Let’s look at several examples of the Fundamental Theorem of Poker in action.

Examples of The Fundamental Theorem of Poker Example 1 Suppose your hand is not as good as your opponent’s when you bet. Your opponent calls your bet, and you lose. But in fact you have not lost; you have gained! Why? Because obviously your opponent’s correct play, if he knew what

THEORY OF POKER K♠ Urmează flop Q♥

you had, would be to raise. Therefore, you have gained when he doesn’t raise, and if he folds, you have gained a tremendous amount.

This example may also seem too obvious for serious discussion, but it is a general statement of some fairly sophisticated plays. Let’s say in no-limit hold ‚em you hold the

Q♦

8♣

7♥

Faci check, adversarul pariază şi apoi tu faci call.

Aşii de diamant vin pe fourth street, pariezi, în încercarea de a da aşii pe masă. Dacă adversarul ar fi ştiut cărţile tale, ar fi fost corect să mărească miza într-atât încât să te coste prea mult să faci draw la un flush pe ultima carte. De aceea, dacă adversarul tău doar face call, ai câştigat. Nu ai câştigat doar pentru că ai marşat pe o carte finală destul de slabă, ci pentru că adversarul tău nu a jucat corect. Dacă adversarul face fold, ai câştiga o sumă impresionantă, pentru că el aruncă practic cea mai bună mână.

Exemplul 2 Să presupunem că potul este de 80 de dolari, şi tu ai 2 perechi. Joci draw poker, pariezi 10 dolari, şi noi presupunem că este suma maximă pentru pariu.

Unicul tău adversar are four flush. Întrebarea este – te aştepţi să facă fold sau call? Este normal să îţi doreşti ca el să facă ceea ce este cel mai profitabil pentru tine. Teorema Fundamentală a Pokerului spune că pentru tine cel mai bine este ca adversarul să acţioneze incorect pe baza unor informaţii complete despre ambele mâini. De vreme ce adversarul tău are şanse 9-1 (un call de 10 dolari poate să îi aducă 90 de dolari) şi şansele de flush sunt 5-1, este corect să facă call, pentru că asta ar fi o mişcare corectă. Pentru că pentru el este corect să facă call, potrivit Teoremei Fundamentale, tu vei dori să facă fold.

Acest gen de situaţie este des întâlnită. Ai cea mai bună mână, dar adversarul tău are şanse suficient de mari să acţioneze corect, să facă call, dacă ar fi ştiut ce cărţi ai. De aceea îţi doreşti ca el să facă fold. Dar şi pentru tine ar fi corect să faci chase, cînd ai suficiente şanse pentru fold. Dacă nu faci chase, cheltui prea mult şi îi dai posibilitatea adversarului să câştige aceşti bani.

Exemplul 3 De vreme ce este corect ca adversarul tău să facă call când are suficiente şanse la pot, uneori poţi să îl determini pe adversar să facă fold şi să arăţi mai multă determinare decât la o mână anterioară. Să presupunem că într-un joc de seven card stud pariezi cu:

A♦ 2♠ 2♣

Adversarul face call cu

6♥

6♣

K♠

Eşti aproape sigur că are popă. Te pregăteşti să faci o pereche de şesari şi pariezi. Adversarul în mod sigur va face fold pe o pereche de popi, pentru că se gândeşte că tu ai aşi.

Unii ar spune : “Stai o secundă. De ce mi-aş dori ca adversarul meu să facă call de vreme ce perechea lui de popi este mai slabă decât cărţile mele?”.

Răspunsul este: dacă mai sunt cărţi de împărţit şi adversarul tău ajunge să aibă şanse, e cel mai bine să câştigi tu potul. O pereche de popi versus două perechi mici are nevoie de şanse minime pentru a justifica acel call. Dacă adversarul ar fi trebuit să facă call, ai fi câştigat dacă l-ai fi determinat să facă fold.

J♥ T♥ and your opponent holds an offsuit K♠

Q♦

The flop comes: Q♥

8♣

7♥

You check, your opponent bets, and you call. Now the ace of diamonds comes on fourth street, and you bet, trying to represent aces. If your opponent knew what you had, his correct play would be to raise you so much it would cost too much to draw to a flush or a straight on the last card, and you would have in fold. Therefore, if your opponent only calls, you have gained. You have gained not just because you are gelling a relatively cheap final card but because your opponent did not make the correct play. Obviously if your opponent folds, you have gained tremendously since he has thrown away the best hand.

Example 2 Suppose there is $80 in the pot, and you have two pair. You are playing draw poker, and you bet $10, which we will assume is all you can bet. Your single opponent has a four-flush - that is, four cards to a flush. The question is - are you rooting for him to call or fold? Naturally you want him to do what is most profitable for you. The Fundamental Theorem of Poker states that what is most profitable for you is for your opponent to make the incorrect play based on complete information about both hands.

Since your opponent is getting 9-to-l odds (his $10 call might win him $90) and is only about a 5-to-1 underdog to make a flush, it is correct for him to call because a call has positive expectation. Since it is correct for him to call, following the Fundamental Theorem, you are therefore rooting for him to fold.

This sort of situation comes up frequently. You have the best hand, but your opponent is getting odds good enough to make it correct to call if he knew what you had. Therefore, you want your opponent to fold. By the same token, it is correct for you to chase when you are getting sufficient pot odds. If you don’t chase, you are costing yourself money and, therefore, making money for your opponent.

Example 3 Since it is correct for your opponent to call when he is getting sufficient pot odds, you can sometimes make an opponent fold incorrectly by showing more strength than you actually have on an early betting round. Suppose in seven-card stud you bet with;

2♠ 2♣ An opponent calls with:

A♦

6♥

K♠

6♣

You are fairly sure he has kings. You now proceed to make a pair of 6s on board, and you bet. Your opponent will almost certainly fold a pair of kings since he is afraid you have made aces up.

Some people might say, „Well, wait a second. Why don’t I want my opponent to call as long as his pair of kings is worse than my two small pair?” The answer is that if there are cards to come and your opponent is getting proper odds, you do better to win the pot right there. A pair of kings versus two smaller pair needs very short odds to justify a call. Since your opponent would have been correct to call, you gain when you make him fold.

Example 4 In razz, a seven-card stud lowball game in which the lowest hand wins, we can see another example of showing more strength than you have to make an opponent fold incorrectly. Let’s say your opponent has

8♣ showing, and you have something like

8♥

4♠

J♠

7♠

3♦

If you think your opponent has a four-card 8 - and you have a pair and only a four-card 8-7 - it is important to bet, even though you know you will be called. The bet gains you some extra equity, should you happen to catch a little card on sixth street, giving you an 8-7 low. If your opponent catches a big card or a pair, still having a draw to a better 8 than yours, he will fold, since your previous bet indicated you had an 8 made already. The little card you’ve now caught suggests you have made a 7 low, which makes your opponent think he is drawing dead - that is, drawing with no chance of winning.

Notice that once again you want your opponent to fold even though you have the best hand. You NR. 16 CASINO INSIDE 29

THEORY OF POKER Exemplul 4 În razz, la un joc de seven card lowball în care cea mai slabă mână câştigă, putem vedea un alt exemplu de cum poţi determina adversarul să facă fold. Să spunem că adversarul are

și tu ai ceva de genul

8♣

4♠

J♠

8♥

7♠

3♦

Dacă tu crezi că adversarul are un four card-8, iar tu ai o pereche şi doar un four card 8-7, este important să pariezi, chiar dacă ştii că va urma un call. Pariul îţi dă posibilitatea să câştigi teren, dacă se întâmplă să îţi vină o carte mică pe sixth street, un 8-7 low. Dacă adversarul primeşte o carte mare sau o pereche, tot are un draw, mai bun decât un 8 al tău, va face fold, pentru că tu i-ai sugerat că deja ai făcut un 8. Cartea mică pe care ai primit-o tu acum sugerează că ai facut un 7 low, ceea ce îl face să se gândească la draw dead – draw fără nici o şansă de câştig.

Iată că, deşi ai cea mai bună mână, îl determini să facă fold. Tu ai un 7,8 low şi un draw la 7, iar adversarul tău are doar un draw. În orice caz, tu câştigi pentru că el a făcut fold.

Dacă ar fi ştiut că tu ai doar 7,8 ar fi avut şanse mai mari să facă call, în speranţa unui draw out. Faptul că nu a făcut call l-a dus la pierdere, iar tu ai câştigat. Câştigi chiar şi mai mult atunci când cartea primită pe sixth stree îţi aduce două perechi, iar adversaul face fold cu cea mai bună mână...

Exemplul 5 Chiar când aştepţi ca adversarul să facă fold atunci când are suficiente şanse la pot, te aştepţi să facă call atunci când nu are suficiente şanse la pot. În orice caz, este de preferat să joci o mână puternică slab într-o rundă de început – discuţia din cele două exemple anterioare – pentru a-l determina pe adversar să facă un call nepotrivit în timp ce tu îţi îmbunătăţeşti mâna. Să ne uităm la următoarele două mâini într-un joc de seven card razz

Tu

Adversar

A♠

2♣

6♦

6♦

3♠

7♥

Un joc bun împotriva unor jucători cu această mână ar fi să faci check şi doar să faci call dacă adversarul pariază. Cei mai mulţi ar pune o carte slabă cu faţa în jos. Dacă prinzi un 4,5 sau 7, adică 6 sau 7 low, adversarul tot va face call, chiar dacă are drawing dead, pentru că te-ai jucat cu şansele lui, iar el va crede că merită un call. Este exact ceea ce speri. Jocul tău înşelător l-a determinat să joace incorect în rundele următoare.

Exemplul 6 De fiecare dată când adversarul nu are şanse de câştig în faţa ta, te aştepţi să facă call.

Dacă la începutul acestui capitol am vorbit despre o chintă la care potul era 20 dolari în loc de 80, ai dori ca adversarul tău cu four flush să facă call pe pariul tău de 10 dolari pentru că are şanse de 3-1 la 5-1. Dacă face call şi apoi flush, are baftă. Oricum, jocul său nu este corect pentru că aşteptările nu sunt foarte fericite, şi vei câştiga de fiecare dată cînd adversarul alege această mişcare.

Dacă ai o mână care cere call, nu trebuie să îl determini pe adversar să facă fold printrun pariu exorbitant într-un joc de no limit sau pot limit. Am întâlnit această situaţie într-un joc de No Limit Hold’em. Mai era o carte de primit, aveam un straight care la momentul acela era cea mai bună mână din joc, am pariat 50 de dolari, jucătorul din stânga mea a făcut fold, iar următorul a făcut şi el call, apoi raise pe restul banilor lui, în jur de 200 de dolari.

De vreme ce aveam cea mai bună mână posibilă, să fac raise sau call? Potul era undeva la 500 de dolari. Pentru că cel de-al treilea jucător era all in, trebuie să îl iau în considerare doar pe cel de după mine. Ştiam că dacă aş fi făcut raise să spunem pe 400 de dolari, cu siguranţă ar fi făcut fold. De fapt, dacă aş fi făcut raise pe orice sumă, adversarul ar fi ales fold. Dar dacă am facut call doar pe 200 de dolari, ar fi facut probabil call.

Ce îmi doream să facă? Eram aproape sigur că avea două perechi. Dacă făceam call pe cei 200 de dolari, potul ar fi ajuns la 700 de dolari, ceea ce i-ar fi dat şanse de 7-1. În orice caz, şansele ca el să facă full house cu cele două perechi ar fi fost de 10-1 (erau 40 de cărţi în pachet care nu l-au ajutat şi patru care i-au fost de mare folos). De aceea, dacă ştia că am straight, at fi fost incorect pentru el să parieze pe şanse de 7-2 la o lovitură de 10-1. Aşa că am facut call pe cei 200 de dolari, şi aşa cum mi-am dorit, şi adversarul a făcut acelaşi lucru.

Trista concluzie a poveştii este că adverasul a făcut full house şi a pariat o sumă mică, pe care am plătit-o. Mulţi au considerat că a fost o greşeală din partea mea, dar se înşeală.

Trebuia să îi dau şansa de a face o greşeală, ceea ce s-a şi întâmplat, pentru că de fiecare dată când adverasul face o greşeală, eu câştig cursa.

30 CASINO INSIDE NR. 16

have an 8,7 low and are drawing to a 7, while all your opponent has is a draw to a better 8. However, you gain by his folding because, had he known you had only an 8,7, he would be getting proper odds to call in the hope of drawing out on you. By not calling he made a mistake, and you have gained. (You gain even more when that sixth street card makes you two pair, and your opponent folds the best hand.)

Example 5 Just as you are rooting for an opponent to fold when he is getting sufficient pot odds, you are rooting for him to call when he is getting insufficient pot odds. Thus, it is frequently correct to play a strong hand weakly on an early round - the converse of your plays in the previous two examples - so that your opponent will make a bad call when you do improve. Look at the following two hands from seven-card razz:

A♠

2♣

6♦

3♠

6♦

7♥

You

Opponent A good play against some people with this hand would be to check and just call if your opponent bets. Many players would now put you on a pair or a bad card in the hole. If you do catch a 4, 5 or 7 on board, giving you a 6 or 7 low, your opponent will probably still call, even if he is drawing dead, because your earlier play along with his pot odds make him think it’s worth a call. This is exactly what you are hoping for. Your deceptive play early has caused your opponent to make an incorrect play on a later round.

Example 6 Any time an opponent is not getting close to proper odds against you, you are rooting for him to call, even if by calling he has a chance of drawing out on you. If in the flush example at the beginning of this chapter, the pot were $20 instead of $80, you would be rooting for your opponent with the four-flush to call your $10 bet because he is a 5-to-l underdog getting only 3-to-l for his money. If he calls and makes a flush, those are the breaks.

Nevertheless, his play is incorrect because it has negative expectation, and you gain any time he makes it.

When you have a hand that is rooting for a call, you should not try to make your opponent fold by betting an exorbitant amount in a no-limit or pot-limit game. Such a situation came up one day when I was playing no-limit hold ‚em. There was one card to come, and I had a straight which, at that point, was the nuts - that is, the best possible hand. I bet something like $50, the player to my left called, and the player behind him called the $50 and raised the rest of his money, which was about $200.

Since I had the best possible hand, the question was, should I raise or just call? There was something like $500 in the pot.

Because the third man was all-in, I only had to think about the man behind me. I knew if I reraised, say, $400, making it $600 to him, he definitely would fold; in fact, if I raised almost any amount he would fold. But if I just called the $200, he would probably call.

What did I want him to do? I was pretty sure he had two pair. If I called the $200, there would be about $700 in the pot, which would give him 7-to-2 odds to call $200 with his two pair. However, the odds against his making a full house with two pair were 10-to-l (there were 40 cards in the deck that didn’t help him and 4 that did). Therefore, if he knew I had a straight, it would be incorrect for him to take 7-to-2 odds on a 10-to-1 shot. So I just called the $200, and as I expected and wanted, he did too.

The sad conclusion to this story is that he made a full house and bet a very small amount, which I paid off. Many people argued I had been wrong to let him in rather than raise him out, but in fact they are wrong. I had to give him a chance to make a mistake, which he did, because whenever my opponent makes a mistake, I gain in the long run.

Cele mai bune filme de gambling și poker Pentru că este perioada vacanţelor, vă sugerăm trei creaţii artistice menite să ne relaxeze sau poate să ne inspire.

Best Gambling and Poker Movies Because it’s time for vacations, we bring you three of the best artistic creations designed to relax and maybe inspire.

The Hustler (1961) Paul Newman (“Quick” Eddie Felson) și Jacky Gleason (Minnesota Fats) interpretează o pereche de jucători de biliard în clasicul The Hustler, din 1961. Filmul este produs și regizat de Robert Rossen, care a fost și co-scenarist, alături de Sidney Carroll. The Hustler este bazar pe romanul cu același nume publicat în 1959 de Walter S. Tevis și urmărește triumfurile și tragediile tânărului rechin de biliard Eddie Felson în drumul său de a-l detrona pe campionul mondial Minnesota Fats.

Rounders (1998) Matt Damon (Mike McDermott) and Edward Norton (Lester “Worm” Murphy) frequent the underground poker clubs of New York City in director John Dahl’s Rounders.

Expertly written by Brian Koppelman and David Levien, Rounders also features John Malkovich (Teddy KGB) and Martin Landau (Abe Petrovsky). A young man (Damon) is a reformed gambler who must return to playing big stakes poker to help a friend pay off loan sharks.

Poker fans will revel in this film, as No Limit Texas Hold ‘Em is the game of choice.

The Hustler (1961) Paul Newman (“Quick” Eddie Felson) and Jackie Gleason (Minnesota Fats) play a pair of high-stakes pool players in the 1961 film classic The Hustler.

Robert Rossen produced, directed and cowrote (with Sidney Carroll) The Hustler for his own Rossen Films. The Hustler is based on the 1959 novel of the same name by Walter S. Tevis. It follows the triumphs and tragedies of young pool shark “Quick” Eddie Felson and his quest to unseat the reigning straight pool champion of the world Minnesota Fats.

Rounders (1998) Matt Damon (Mike McDermott) și Edward Norton (Lester “Worm” Murphy) frecventează cluburile underground de poker in New York în filmul regizat de John Dahl. Scris impecabil de cuplul Brial Koppelman și David Levien, Rounders mai are în distribuţie actori precum John Malkovich (Teddy KGB) și Martin Landau (Abe Petrovsky).

Subiectul este simplu: Damon este un gambler retras, care trebuie să joace pe mize mari pentru a-l ajuta pe prietenul său să plătească un împrumut la cămătari. Fanii pokerului vor fi încântaţi de acest film, pentru că No Limit Texas Hold’em Poker este jocul preferat al lui Damon pe parcursul filmului.

32 CASINO INSIDE NR. 16

FILM Maverick (1994) Mel Gibson plays gambler Bret Maverick in director Richard Donner’s huge screen version of the classic 195762 Warner Bros. TV western.

James Garner (Marshal Zane Cooper), Jodie Foster (Annabelle Bransford) and James Coburn (Commodore Duvall) also appear. Bret Maverick’s trek to the poker game of the century in St. Louis proves to be an ordeal as he encounters the notorious gunfighter John Wesley Hardin, a vengeful Mexican, “hostile” Indians and a southern belle.

William Goldman’s script provides plenty of laughs and gambling thrills.

Maverick (1994) Mel Gibson joacă rolul lui Bret Maverick în versiunea pentru marele ecran a clasicului serial western cu același nume din anii 1957-1962. James Garner (Zane Cooper), Jodie Foster (Annabelle Bransford) și James Coburn (Commodore Duvall) mai apar în distribuţie. Călătoria lui Bret Maverick către jocul de poker al secolului din St. Louis se dovedește a fi un chin, trebuind să facă faţă unor adversari redutabili, precum pistolarul John Wesley Hardin, un mexican răzbunător, mai mulţi indieni ostili și o femeie frumoasă din sud. Scenariul lui William Goldman ne oferă multe momente amuzante și emoţii...

NR. 16 CASINO INSIDE 33

lucien Wijsman

Time on Device Players versus Gambleri

Lucien Wijsman TEXT LUCIEN WIJSMAN

Time on Device Players vs. Gamblers

Se spune că nevoia pentru asumarea riscurilor face parte din firea umană, la fel ca și nevoia de hrană. Adevărat sau nu, mi se pare interesant de comparat aceste două nevoi.

Comparând coordonatele locurilor unde cineva mănâncă cu ale locurilor unde el joacă, descoperim lucruri extrem de asemănătoare din care putem trage diverse concluzii.

34 CASINO INSIDE NR. 16

It is said that the urge for risk-taking is part of human nature, like the urge for food. Be that true or not, I find it interesting to compare these two urges.

Comparing the parameters of places where one can eat with parameters of places where one can gamble, there are amazing similarities and possibly we can learn something for the comparison too. Restaurants come in different styles and formats; there are high end restaurants where the quality of food and beverages and other services complement each other. Visitors to these venues are willing to dress up, spend time on travelling and pay for the quality of the view and atmosphere in addition to the food and beverage services offered. Live entertainment creates value in these types of restaurants, as does the quality of the lighting, the uniforms, the decoration

slot rooms and many other non food and beverages related services. At the other end of the restaurantsspectrum we find the fast-food restaurants. Key words for those types of locations are convenience, speed of services and affordability.

In Casinoland we have Integrated Casino Resorts at one end of the land based casino spectrum and Slot Halls on the other end. One is not better than the other; they just aim to fulfill different visitor expectations. The analogy with the restaurant example is that a Michelin star restaurant is not better than a Hamburger Restaurant, they just attract visitors with different expectations.

What makes a Michelin Star Restaurant or a Hamburger Restaurant excellent is their ability to fulfill the expectations of the visitors that walk through their doors. It goes without saying that understanding the expectations of the visitors is a key factor in being able to fulfill the expectations.

If you don´t know what it is your customers want, how can you ever meet (and occasionally exceed) their expectations?

In one of my previous articles I have introduced different groups of Casino Visitor Profiles; Casino visitors grouped together based on their expectations when visiting a casino or Slot Hall.

I than defined: The Non Player, The Fun Player, The Time on Device Player and The Gambler.

Each of these groups of casino visitors has a specific set of expectations. Understanding these expectations and subsequently creating a product and services offering that fulfills the expectations of one or more of the casino visitor groups is the basis for a successful operation.

Communication of product and services offerings to the specific casino visitor groups is an important element in the success of a casino. Be clear about what it is visitors can expect when they visit your location and focus on the casino visitor groups who´s expectations you can fulfill.

It is my belief that one of the biggest mistakes operators can make is to assume that all visitor profiles will visit their location; regardless the products and services that are offered inside that location.

Advertisement creates expectation (or at least that´s the aim of good advertisement); as a result good advertisement will attract those visitors who identify with the expectation that has been communicated by the advertisement to a gaming location. If the gaming location does not deliver on the expectation the advertisement created, first time visitors (lured by the advertisement) will be disappointed and will not visit the gaming location again. In most European countries more than 90% of first time casino visitors is disappointed during their first casino visit. Reason for this; many gaming locations over-promise and under-deliver. Would they under-promise and overdeliver, the statistics would look completely different. Calling your Slot Hall “Nevada” or “Taj Mahal” is like putting a Maserati sign on a Dacia Logan. Let it be clear that there is absolutely nothing wrong with a Dacia Logan; but calling it a Maserati creates an expectation the poor car cannot live up to (and that´s an understatement).

Part of the problem is that first time casino visitors have an expectation created by cinemas, television and other media that is not in line with the atmosphere and services offered by most casinos in Europe. I remember my first visit to the Casino in Monte Carlo; which was a disappointment. Not because the Casino is not a beautiful casino, but because my expectations were wrong. I had an image from the Casino based on – mainly – the James Bond movies I had watched over time. I somehow expected beautifully dressed ladies and gentlemen, wearing expensive jewelry, playing thousands of euros per spin on the tables. This expectation was in sharp contrast with the five wrinkled old ladies playing five euro chips on red and black on a roulette table (it was a Wednesday afternoon). The clearly very bored dealers and supervisor put oil on the fire of my shattered expectations.

Restaurantele apar sub diferite forme; există restaurante cu pretenţii unde felurile de mâncare se îmbină, se completează armonios cu băutura. Cei care merg în astfel de locuri ştiu să se îmbrace, călătoresc mult şi plătesc nu doar pentru mâncare şi băutură ci şi pentru atmosferă. Entertainmentul live conferă valoare acestor restaurante, aşa cum fac şi luminile, uniformele, decoraţiile şi alte servicii. Într-o altă categorie total opusă găsim restaurantele de tip fast-food. Cuvintele ce descriu cel mai bine astfel de localuri sunt “convenabil”, “servicii rapide” şi “accesibilitate”. În Casinoland găsim Integrated Casino Resorts într-o parte, concentrate mai mult pe cazinouri, iar în cealaltă Slot Halls. Una nu este

The bread and butter of most gaming locations in Europe are Time on Device Players and Gamblers. I dare say that most Slot Halls do not have a product and services offering that would meet the expectations of the Non Player or Fun Player. There is nothing wrong with that, providing the marketing manager does not start a marketing campaign focused on the Non Player and the Fun Player. Knowing that most Slot Halls attract Time on Device Players and Gamblers, understanding the expectations of these two groups is essential in being able to deliver an experience in line with the expectation of these two groups.

In a nutshell, Time on Device Players have a lot of time but a limited amount of money per visit, whereas Gamblers have a limited amount of time but a larger amount of money per visit. The expectations of those two groups are opposites! A slot floor that is not clearly separated into a Time on Device Area and a Gamblers Area will not meet the expectations of at least one of the two groups; very likely it will not meet the expectations of both groups!

The Time on Device Player: • Sees casino as a social escape, as a place to spend time • Is attracted by total the fact that he or she can meet likeminded people • To spend time is more important than to play • Contact with staff and other guests is reason for visiting • Expects friendly approach by staff NR. 16 CASINO INSIDE 35

mai bună ca cealaltă; doar satisfac nevoile diverse ale clienţilor. Analogia cu exemplul restaurantului este că un restaurant cu pretenţii Michelin nu atrage mai mulţi clienţi decât unul Hamburger, ci doar îndeplinesc nevoi diferite ale clienţilor. Ce face un restaurant Michelin sau unul Hamburger să fie senzaţional este abilitatea fiecăruia de a veni în întâmpinarea dorinţelor clienţilor ce le calcă pragul. Este de la sine înţeles că înţelegerea/cunoaşterea aşteptările clienţilor sunt factorii cheie în satisfacerea dorinţelor lor. Dacă nu ştii ce îşi doresc clienţii, cum le poţi satisface (şi chiar pe deplin) dorinţele? Într-un articol anterior am prezentat profilele clienţilor unor grupuri de cazinouri; clienţii cazinourilor au fost grupaţi în funcţie de dorinţele legate de cazinouri sau de Slot Halls. Apoi i-am clasificat: Non-Player Fun Player, Time on Device Player şi The Gambler Fiecare dintre aceştia are un anumit set de aşteptări. Înţelegerea acestor aşteptări şi crearea unor produse şi servicii care să vină în întâmpinarea acestor aşteptări şi necesităţi este cheia succesului pentru un cazinou. Comunicare produselor şi serviciilor grupului ţintă într-un cazinou este un element în construirea succesului. Fii clar în prezentarea serviciilor pe care le oferi şi concentrează-te pe grupul ţintă căruia îi sunt destinate.

Consider una din marile greşeli comise de către operatori aceea de a crede că toate tipurile de clienţi le vor trece pragul, indiferent de produsele şi serviciile oferite.

Reclama creează aşteptări (sau cel puţin acesta este scopul reclamei de bună calitate); ca urmare, reclama de calitate va atrage acei clienţi care se potrivesc cu profilul creat de către un spaţiu pentru jocuri. Dacă locaţia în cauză nu se ridică la nivelul promis de către reclamă, primii clienţi (convinşi de reclame), vor fi dezamăgiţi şi nu îi vor mai trece pragul din nou. În majoritatea statelor europene peste 90% din primii clienţi ai cazinourilor sunt dezamăgiţi la prima vizită.

Motivul: majoritatea localurilor promit mult şi oferă puţin. Dacă ar promite puţin şi ar oferi mult, statisticile ar arată cu totul altfel. Dacă îţi numeşti Slot Hall-ul Nevada sau Taj Mahal e acelaşi lucru cu a pune o siglă de Maseratti pe o Dacia Logan; dar faptul că l-ai numit Maseratti creează impresia unui standard la care, însă, nu se poate ridica.

O parte din problemă o constituie imaginea creată cazinourilor de către cinematografe, filme şi alte mijloace media, care însă nu sunt la curent cu viaţa reală din majoritatea cazinourilor europene. Îmi amintesc de prima mea vizită la cazinoul din Monte Carlo, care a fost o mare dezamăgire. Nu deoarece cazinoul nu ar arată bine, ci pentru ca aşteptările mele erau greşite.

Aveam o imagine a cazinoului cred că din filmele cu James Bond. Mă aşteptam într-un fel să văd doamne şi domni îmbrăcaţi elegant, purtând bijuterii scumpe, jucând sute de mii de euro la o mână. Această imagine era în total contrast cu cele cinci doamne pline de riduri care jucau pe jetoane de 5 euro la ruletă (era o după-amiază de joi). La dezamăgirea mea s-a adăugat şi imaginea extrem de plictisită a dealerilor şi superviserilor.

Sarea şi piperul celor mai multe cazinouri din Europa sunt jucătorii Time on Device şi The Gamblers. Îndrăznesc să spun că Slot Hall-urile nu oferă decât produse şi servicii care să satisfacă dorinţele Non Players şi Fun Players. Nu este nimic rău în asta, dat fiind faptul că directorii de marketing nu îşi creează campaniile având drept ţintă non players şi fun players. Ştiind că Slot Hallurile atrag mai mult Time on Device Players şi Gamblers, înţelegerea acestor două categorii este esenţială în reuşita satisfacerii necesităţilor acestora în concordanţă cu a celorlalte două grupuri.

Pe scurt, Time on Device Players au mult timp la dispoziţie pentru o vizită, dar puţini bani, în timp ce Gamblers au puţin timp şi mulţi bani. Aşteptările acestor două categorii sunt total opuse!

O zonă cu automate nu e clar delimitată între cele două categorii şi nu va îndeplini aşteptările nici măcar unuia din cele două grupuri; foarte posibil să nu satisfacă niciunul din grupuri.

Time on Device Player: - vede cazinoul ca pe un loc unde să-şi petreacă timpul liber, un loc de evadare socială - este atras de faptul că poate întâlni oameni cu aceleaşi pasiuni - a petrece timpul acolo e mai important decât jocul - contactul cu staff-ul şi ceilalţi vizitatori este un motiv pentru vizită - se aşteaptă ca cei din staff să fie prietenoşi - mai multe vizite în timpul zilei, mai ales în zilele lucrătoare - plănuieşte vizite cu buget fix - de obicei, pensionar şi cu mulţi bani - îşi face prieteni şi noi cunoştinţe în cazinou - are mult timp la dispoziţie de petrecut înăuntrul sau în afara cazinoului. Poate să călătorească până la cazinou - are resurse limitate. Nu-şi permite să depăşească suma stabilită pentru zile în plus - are timp să socializeze, să se uite la fotbal, să stea mult timp la masa de prânz sau cină, sau la alte activităţi ce n-au legătură cu jocul - petrece suficient timp la masa de joc cât să înţeleagă diferenţele de plată - joacă de obicei suma minimă - are nevoie de un loc bun - foloseşte cardul de fidelitate (dar aşteaptă să vadă şi rezultate) şi ar vizita mai degrabă 36 CASINO INSIDE NR. 16

• Emphasis on visits during daytime, mostly during working days • Plans visits with fixed budget • Often retired and with large amount of free time • Makes friends / new social contacts inside Casino • The TOD Player has lots of free time to spend inside and outside casino. He or she can spend time on travelling to Casino.

• The TOD Player has limited resources. He or she cannot afford to play above ´the budget´ for an extended period of time.

• The TOD Player, while in the casino, has time to socialize with other visitors and staff, watch football, have a lengthy lunch or dinner or –in general- spend time on non-gaming related activities (like reading a newspaper).

• The TOD spends enough time on gaming devices to ´understand´ the differences in Player Return Percentages • The TOD Player typically plays the minimum bet on machines (all lines with 1 credit).

• TOD player needs good seating • TOD Player will use Loyalty Card (but expects to see ´result´ on this card) and would travel more to visit casino where his/her perceived ´playing time for money´ is better • TOD Player is unlikely to play more than 1 machine at the same time • Changes in the casino environment are important for the TOD Player (themed promotions) • TOD Players should not be forced to play higher average bet than he/ she can afford (Progressive Jackpots are not a tool to fulfill the expectations of the TOD Player) The Gambler: • Focuses on games and play and Is Competitive • Is Attracted by the competitive elements of games • Concentrates on intellectual aspects of games • Wants to outsmart the casino and derives fun from this • Accepts and neglects the risks of the game • Seeks the intense emotion of the game • Puts him/herself central, expects recognition from staff • Visits Casinos when he/she feels like it • Volatile in spending pattern • (+) Does not visit casino often, but if he/she visits, plays at fairly high stakes • (+) Will continue to play with winnings, increases bet when winning • The Gambler is a Risk Taker, inside and outside the casino.

• Risk Takers are successful at times (inside

slot rooms cazinourile unde conceptul “playing time for money” este potrivit lui - nu joacă de obicei la mai mult de un aparat - schimbările în cazinou sunt importante pentru el - nu depăşeşte suma stabilită pentru pariu Gamblerul: - se concentrează la jocuri şi este competitiv - este atras de elementele competitive ale jocului - se concentrează la elementele intelectuale ale jocului - vrea să facă pe deşteptul şi se distrează pe seama acestui lucru - acceptă şi neglijează riscurile jocului - caută emoţia intensă din joc - se plasează în centru, aşteaptă recunoaşterea meritelor din partea staffului - merge la cazinou când are chef - cheltuieşte fără măsură - continuă să joace când câştigă, şi chiar ridică miza - îşi asumă riscuri (este un împătimit al riscului) în cazinou şi în afara lui - cei care îşi asumă riscuri câştigă din când în când - ei nu au mult timp liber, nu plănuiesc când să meargă la cazinou, dar profită de ocazii - au timp limitat, puţin atât ca număr de vizite, cât şi ca timp petrecut - sunt atraşi de elementele volatile ale jocului: intră în probleme (financiar), iar ieşirea din ele este parte din joc. O frecvenţă mică a loviturilor nu este un element volatil, toţi jucătorii preferă o frecvenţă de 1:3 - sunt mai predispuşi la intrarea în probleme decât ceilalţi jucători din cauza stilului lor de joc - jucătorii care cresc numărul vizitelor la cazinou sunt predispuşi la intrarea în probleme financiare (timpul petrecut în cazinou nu poate fi petrecut făcând bani în afara lui) - preferă să combine activităţile (să se uite la fotbal, să mănânce). Serviciile îi sunt oferite la masa de joc - pot juca la mai multe maşini în acelaşi timp.

(Auto start la una sau două şi ruletă electronică în acelaşi timp) - din cauza duratei limitate a jocurilor, nu simt diferenţa între punctajele teoretice - nu depăşesc 3% din populaţie Zona în care încerci să satisfaci dorinţele TOD în cazinouri sau slot hall-uri are echipament diferit şi servicii diferite decât zona gamblerilor. Cele două zone diferite ar trebui să aibă jocuri diferite, pariuri minime şi maxime diferite, servicii diferite, atititudini diferite din partea staff-ului, aranjare diferită şi folosire diferită a sistemelor de jackpot. Un jucător de tip TOD în zona sau preajma unui Gambler nu se va simţi bine şi viceversa.

and outside the casino) • Risk Takers do not have a lot of spare time; they typically do not plan their visit to the casino but seize the opportunity • Gamblers have limited time to spend in the casino (both in number of visits and time per visit) • Risk Takers are attracted by Volatile Elements in games; getting into trouble (financially) and then getting out of trouble is part of the ´kick´. A low hit frequency is NOT a volatile element in a game; all types of players prefer a hit frequency of around 1:3 • Gamblers are more likely than the other Casino Visitor Profiles to get into trouble because of their playing habits (dopamine dependence problems and/or financial problems) • Gamblers which increase their visit frequency and time per visit to Casinos are very likely to get into financial trouble (time spend inside the casino cannot be spend on making money outside casino) • Gamblers prefer to combine activities while inside the casino (watch football, while playing, while having something to eat). Services should be delivered AT the gaming machine.

• Gamblers are more likely to play more than one machine at the same time (auto-start on 1 or 2 machines and play –electronic- roulette at the same time) • Because of the limited duration of gaming sessions, Gamblers are not likely to ´feel´ the difference in Theoretical Player Return Percentages • Risk Takers / Gamblers do not exceed 3% of the population The area where you try to fulfill the expectations of the Time on Device Area in your Casino or slot hall has different equipment and services than the area where you try to fulfill the expectations of the Gambler. The two different areas should have different games (mathematical concepts), different minimum and maximum bets, different services, different attitude from staff, different layout of the floor and different use of progressive and mystery jackpots. A Time on Device Player in the Gambler´s area of a casino will not have his expectations met and vice versa.

NR. 16 CASINO INSIDE 37

Betting quotas

Tipuri de cote la pariuri TEXT MIRCEA PANAIT

Pariurile sportive au trei elemente caracteristice: evenimentele pe care se fac pariurile, cotele şi mizele, sumele de bani puse în joc. Cotele sunt indici care arată şansele de câştig stabilite de casele de pariuri şi pe care pariorii le folosesc la fiecare pariu.

Sports bets have three characteristics: the events on which bets are placed, quotas and stakes, as well as the amounts. The quotas are indicating the winning chances established by the betting houses used by the backers on each bet.

În domeniul pariurilor sportive, “cota” reprezintă probabilitatea relativă a unui eveniment de a se produce. Se poate defini cota şi ca inversul probabilităţii unui eveniment, fiind, în fapt, un indice al unei oferte dintr-un eveniment sportiv şi este reprezentat printr-un un număr care face corespondenţa dintre posibilul câştig şi miza pariată. Cotele de pariuri

Regarding the sports environment, the “quota” represents the relative probability of an event to happen. The quota may also be defined as the reverse probability of an event. This actually indicates an offer of a sports event and it is represented by a number that makes the connection between the possible winning and the betted stake. The

38 CASINO INSIDE NR. 16

SPORTS BETTING bets quotas are established by the betting houses according to several algorithms.

Even if some betting houses generally offer two or three quotas formulas, in practice there are six types of quotas: European type (decimal format), British type (fractional type), American type , Hong Kong type, Indonesian type and Malaysian type.

For a backer it is very important to know those types, in order to avoid a situation for betting using another quotas type than the ones he/ she it is ude to. Generally, we can establish the quotas type when opening the account and this can be changed later, but there are also cases when the betting houses do not offer the possibility to change the quotas system. For example, BetJamaica, a very respectful online betting house does not offer the European quotas system.

The European quotas (decimal format) are represented by a positive number, higher or at least equal to 1, and generally have 2 or 3 decimals.

It represents the amount that must be returned by the betting house (profit + stake) if a winning event had a unit stake (for example 1.26, 2.68, 1.704, 1.028, 1.9, 2.4, 3.2) The British quotas (fractional format) is represented by a rational indivisible number (X/Y), written as ordinary fraction. Y represents the stake units the backer must bet on, in order to have a profit of X units if there is a winning event (for example 2/9, 9/34, 45/87, 1/28) The American quotas are represented by an integer number negative or positive. When the number is positive, it represents the profit that can be obtained in a winning event where the bet is 100 units (for example 100 dollars). When the number is negative, it represents the stake that you should bet on in order to have a 100 units profit (for example 100 dollars) in a winning event. (for example +120, +347, -220, -87) Hong Kong quotas are represented by a positive number, higher or at least equal with 0, and it generally has 2 or 3 decimals. It represents the profit obtained in a winning event where the bet was a unit stake (for example 0.28, 0.111, 0.367, 0.001)

sunt stabilite de casele de pariuri în funcţie de diverşi algoritmi proprii.

Deşi multe case de pariuri oferă, în general, cote sub două sau trei formate, în practică există şase tipuri de cote utilizate: cote de Tip European (format zecimal), cote de Tip Britanic (format fracţionar), cote Tip American, cote Tip Hong Kong, cote Tip Indonezian şi cote Tip Malaezian.

Pentru un parior este important de ştiut acest lucru, tocmai pentru a nu fi pus în situaţia de a paria folosind alt sistem de cote decât cel cu care este obişnuit. În general, putem stabili tipul cotelor în momentul deschiderii contului, iar acesta poate fi schimbat ulterior, însă sunt şi NR. 16 CASINO INSIDE 39

cazuri în care casele de pariuri nu oferă posibilitatea de a schimba sistemul cotelor. De exemplu, BetJamaica, o casă de pariuri online foarte respectată, nu oferă cote în sistem European.

Cota Europeană (formatul zecimal) este reprezentată printr-un număr pozitiv, mai mare sau cel puţin egal cu 1, şi are în general 2 sau 3 zecimale. Ea reprezintă suma de bani pe care o returnează casa de pariuri (profit + miză) în cazul unui eveniment câştigător şi la care aţi pariat o miză de o unitate. (ex: 1.26, 2.68, 1.704, 1.028, 1.9, 2.4, 3.2) Cota Britanică (formatul fracţionar) este reprezentată printr-un număr raţional (X/Y) indivizibil, scris sub formă de fracţie ordinară. Numitorul Y reprezintă miza în unităţi pe care trebuie s-o parieze jucătorul, pentru a avea un profit de X unităţi în cazul unui eveniment câştigător. (ex. 2/9, 9/34, 45/87, 1/28) Cota Americană este reprezentată printr-un număr întreg negativ sau pozitiv. Când este un număr pozitiv, ea reprezintă profitul scontat ce se poate obţine în cazul unui eveniment câştigător la care aţi pariat o miză 100 unităţi (ex. 100 USD). Când este un număr negativ, ea reprezintă miza pe care trebuie s-o pariaţi pentru a avea un profit de 100 unităţi (ex.

100 USD) în cazul unui eveniment câştigător. (ex. +120, +347, -220, -87) Cota tip Hong Kong este reprezentată printr-un număr pozitiv, mai mare sau cel puţin egal cu 0, şi are în general 2 sau 3 zecimale. Ea reprezintă profitul obţinut în cazul unui eveniment câştigător şi la care aţi pariat o miză de o unitate (ex. 0.28, 0.111, 0.367, 0.001).

Cota Indoneziană este reprezentată printr-un număr întreg negativ sau pozitiv a cărui valoare absolută este mai mare sau egală cu 1, şi are în 40 CASINO INSIDE NR. 16

The Indonesian quotas are represented by a negative or positive integer number with an absolute value higher or equal with 1 that generally has 2 or 3 decimals. When the number is positive, it represents the profit in a winning event where the bet was a unit stake. (for example 1 dollar). When the number is negative, the absolute value represents the stake that should be bet in order to obtain a unit profit (for example 1 dollar) in a winning event (for example -40.00, -4.46, 2, 12) The Malaysian quotas are represented by a negative or positive integer number with an absolute value higher or equal with 1 that generally has 2 or 3 decimals. When the number is positive, it represents the profit in a winning event where the bet was a unit stake. When the number is negative, the absolute value represents the stake that should be bet in order to obtain a unit profit (for example 1 dollar) in a winning event.

Correlations: European British quotas quotas 1,10 1/10 1,30 3/10 1,50 1/2 1,70 7/10 1,90 9/10 2,00 1/1 3,00 2/1 10,00 9/1

American quotas -1000 -333 -200 -142 -111 +100 +200 +900

Hong Kong quotas 0,10 0,30 0,50 0,70 0,90 1,00 2,00 9,00

Indonesian quotas -10,00 -3,33 -2,00 -1,42 -1,11 1,00 2,00 9,00

Malaysian quotas 0,10 0,30 0,50 0,70 0,90 -1,00 -0,50 -0,11

SPORTS BETTING general 2 sau 3 zecimale. Când este un număr pozitiv, ea reprezintă profitul obţinut în cazul unui eveniment câştigător şi la care aţi pariat o miză de o unitate (ex. 1 Euro). Când este un număr negativ, valoarea absolută a ei reprezintă miza pe care trebuie s-o pariaţi pentru a avea un profit de o unitate (ex. 1 Euro) în cazul unui eveniment câştigător. (ex.

-40.00, -4.46, 2, 12) Cota Malaeziană este reprezentată printr-un număr întreg negativ sau pozitiv a cărui valoare absolută este mai mică sau egală cu 1, şi are în general 2 sau 3 zecimale. Când este un număr pozitiv, ea reprezintă profitul obţinut în cazul unui eveniment câştigător şi la care aţi pariat o miză de o unitate (ex. 1 Euro). Când este un număr negativ, valoarea absolută a ei reprezintă miza pe care trebuie s-o pariaţi pentru a avea un profit de o unitate (ex. 1 Euro) în cazul unui eveniment câştigător.

Corespondenţe: Cotă Europeană 1,10 1,30 1,50 1,70 1,90 2,00 3,00 10,00

Cotă Britanică 1/10 3/10 1/2 7/10 9/10 1/1 2/1 9/1

Cotă Americană -1000 -333 -200 -142 -111 +100 +200 +900

Cotă Hong Kong 0,10 0,30 0,50 0,70 0,90 1,00 2,00 9,00

Cotă Indoneziana -10,00 -3,33 -2,00 -1,42 -1,11 1,00 2,00 9,00

Cotă Malaeziană 0,10 0,30 0,50 0,70 0,90 -1,00 -0,50 -0,11

Cel mai des întâlnit şi utilizat format este formatul European (diferit de cel englez). În general, la majoritatea caselor de pariuri europene sistemul este setat implicit să folosească acest format “European (1.80)”!

Explicaţia acestui indicator este următoarea: suma mizată va fi multiplicată cu această cotă. De exemplu, 100 EUR x 1.80 = 180 EUR câştig. Dacă scădem din acest câştig suma mizată, înseamnă că am obţinut un câştig efectiv (net) de 80 EUR. Rezultat Man Utd 1 - 0 Man Utd 1 - 0

The most regular format is the European one (different from the English format). Generally most of the European betting houses system is set by default to use this particular “European 1.80” format. The explanation of this indicator is the following: the amount betted is multiplied with this quota. For example, 100 Euros x 1.80= 180 Euros winning. If we deduct the betted amount from the staked amount, we have a net winning of 80 Euros.

Result Man Utd Man Utd

1 - 0 1 - 0

Price 6.00 6.50

Several agencies also use the American system, generally noted as “American 120”. With this option, the winning is displayed. The indicated amount indicated either the amount that should be betted in order to win 100 dollars, or the possible winning for 100 dollars bet. The plus symbol in front of the numbers (for example + 200) means that if you get lucky, you will receive 220 dollars net winning on a 100 dollars stake. The minus symbol (-200) means that 200 dollars must be betted in order to obtain a net winning of 100 dollars.

The English have their own system for indicating the quotas, generally listed as “UK 6/5”. It does not show the net winning, but the net quota.

For example 4/5 fraction is equivalent with 1.80 quota of the European system. it is easy to explain: divide 4 to 5 and you will obtain 1.80, representing the net quota. If the stake is 100 Euros, the net winning will be 80 Euros.

The betting houses have specialized personnel in charge with establishing the quotas for the events (odds compliers). After being established, the quotas are listed by each agency and the betting is allowed. Most of the times, the quotas vary according to the bets, stakes, but also according to the information on the market.

Preţ 6.00 6.50

La multe agenţii există şi sistemul American, acesta fiind notat, în general, “American (120)”. Cu această opţiune, ceea ce se afişează este câştigul. Suma indicată este fie cât trebuie jucat pentru a câştiga 100 USD, fie cât câştigi dacă mizezi 100 de dolari. Simbolul plus din faţa cifrelor (e.x. +220) înseamnă că, dacă ai noroc, vei primi 220 USD câştig net la o miză de 100 USD. Semnul minus (-200) înseamnă că 200 USD trebuie mizaţi pentru a obţine un câştig net de 100 USD. Englezii au şi ei sistemul lor de indicare a cotelor, ce se regăseşte notat, în general, prin “UK 6/5)”. Acesta nu arată câştigul net, ci cota netă. De exemplu, fracţiunea de 4/5 este echivalentă cu o cotă de 1.80 în sistem european. Este foarte uşor de explicat, împarţi 4 la 5 şi vei obţine 0.80, care reprezintă cota netă! În cazul în care mizezi 100 EUR, câştigul net va fi 80 de EUR. Casele de pariuri au personal specializat care se ocupă cu stabilirea cotelor pentru evenimentele oferite (odds compilers).

După ce sunt stabilite, cotele sunt afişate de către fiecare agenţie şi sunt permise pariurile. De cele mai multe ori, cotele variază ca urmare a pariurilor puse, a sumelor mizate, dar şi datorită informaţiilor apărute pe piaţă.

NR. 16 CASINO INSIDE 41

cE aRE inDia Mai BUn

India’s Finest Teen Patti (“trei cărţi”), numit și Flash, este un joc de cărţi originar din India și foarte popular în Asia de Sud. Cum demarează jocul Jocul începe cu unul din jucători pe post de dealer care împarte cărţile. Acestea sunt împărţite în ordine inversă acelor de ceas. Înainte de începerea jocului, un număr deja decis de cărţi se aleg sau se împart pentru a se alege dealerul pentru prima mâna. Fiecărui jucător i se poate cere să pună un ante în pot înainte de a lua/da cartea. Jucătorul care câştigă, ia potul. Valoarea relativă a cărţilor poate decide locul fiecărui jucător. Tot acest proces poartă numele de “cut for seat”. După prima mână, jucătorul care câştigă va fi dealerul în următoarea.

Pariurile De obicei se pune un ante pe masă (în pot). Primul jucător care pariază este cel aflat lângă dealer.

Loose sau Tight Play. Loose şi tight se referă la stilul de joc pe care îl are un jucător după prima mână sau la a face fold rapid. Nu există un prag universal acceptat al procentajului mâinilor jucate, dar un jucător tight va face fold mai mult la mâinile slabe, în timp ce unul loose va alege să parieze pe astfel de mâini Ante este un pariu forţat în care fiecare jucător pune o sumă egală de bani sau jetoane în pot înainte ca dealerul să împartă cărţile. Un ante plătit de fiecare jucător îl pune pe jucătorul care face fold la fiecare mână să piardă, deci asigurând fiecare jucător că poate juca fiecare mână în loc să renunţe la ea. Fără ante, jucătorul care nu a plătit un blind poate face toss fără niciun cost; ante asigură că jucătorul care face acest lucru des poate pierde. Cu ante, majoritatea jucătorilor îşi joacă mâna. Astfel, potul creşte iar jocul devine mai interesant.

Post(ing). Un jucător care lipseşte scurt timp de la locul său şi nu a pus ante trebuie să depună bani în pot ca să reintre în joc. El trebuie să depună suma de bani stabilită pentru ante pentru următoarea mână pe care o va juca. În acest caz, suma ce trebuie depusă este cea stabilită pentru ante la acel moment.

Blind. Un blind sau un pariu blînd este un pariu forţat depus în pot de unul sau de mai mulţi jucători înainte ca dealerul să împartă cărţile, într-un mod care simulează un pariu real din timpul jocului. Cel mai comun mod de a folosi un blind este pariul prin două blind: jucătorul de lângă dealer face blind cu jumătate din suma normală pentru un pariu, iar următorul jucător face blind cu suma egală unui alt pariu. Aceste două pariuri constituie structura dominantă a jocului. Uneori, însă, se foloseşte doar un blind.

Call & Raise (Chaal). După ante şi pariul forţat, începe pariul normal, cu fiecare jucător 48 CASINO INSIDE NR. 16

Teen patti (“three cards” in English), also called Flash, is a gambling card game that originated in India and became popular in South Asia.

How to start the game The game starts with one of the players dealing the cards. The cards are usually dealt counter-clockwise. Before starting the game, usually an agreed number of card(s) is/are picked or dealt to decide the dealer for the opening hand. Each player may be required to put up an ante into the pot before picking/ dealing the card(s). The winning player gets the pot. The relative rankings of the card(s) may also decide the seating arrangement for each player. This entire process is called cutfor-seat. After the first/opening hand, the winner of any hand will be the dealer for the next hand.

Betting There is usually an ante or boot amount put on the table (the pot). The betting then starts by the player next to the dealer.

Loose/Tight Play – Loose and tight refer to a player’s general tendency to play hands beyond the first round or to fold them quickly.

There is no commonly-accepted threshold in terms of a ratio or percentage of hands played, but a „tight” player will often choose to fold weaker hands, while a “loose” player will bet on more of these hands and thus play more hands to the show/showdown.

Ante – An ante is a forced bet in which

casino GAME punându-şi suma în pot.

Pariul total se poate împărţi în două: call şi raise, amândouă numindu-se chaal. Fiecare jucător trebuie să parieze o sumă cel puţin egală cu a jucătorului dinaintea sa, cu opţiunea raise. Acest pariu devine noua sumă Chaal pariată. De obicei se impune o limită la această sumă, astfel ca suma totală pariată să nu fie mai mare decât dublul sumei pariate de jucătorul de dinainte. De asemenea, pariul trebuie să fie o sumă pară (2,4,6,8), mai ales când un jucător joacă blind. Asta deoarece jucătorul cu blind joacă jumătate din pariul normal, iar sumele impare nu pot fi înjumătăţite.

E foarte important de înţeles că această structură de pariat este diferită de poker, deoarece suma e mereu alta. Să spunem că un jucător pariază 2, iar următorul jucător ridică miza la 4, următorul trebuie să pună cel puţin 4 pentru a face call.

Valoarea mâinilor 3 Patti se joacă în două moduri: unul este cu pachetul standard de 52 de cărţi iar celălalt cu doi jokeri adăugaţi, folosiţi în joc ca wild cards. În ambele versiuni, valoarea cărţilor este aceeaşi, Asul fiind cartea cea mai valoroasă iar 2-ul cea mai mică. Scopul jocului este realizarea unei mâini din cele mai valoroase 3 cărţi şi creşterea potului la maxim până când se arată cărţile. Orice combinaţie superioară este mai valoroasă decât una formată din cărţi inferioare ca valoare.

Categoriile sunt poziţionate după cum urmează: Three of a kind/ trio/ trail Combinaţia de 3 aşi e cea mai puternică iar cea de 3 de 2 e cea mai slabă. Această combinaţie mai poartă şi numele de Trail, numit şi straight sau round.

Straight Flush/Pure Sequence/Pure Trail/ Pakki Round Trei cărţi consecutive de aceeaşi culoare. În zonele unde Trio se numeşte Trail această combinaţie poartă numele de Pakki round. Scara valorii de la cel mai tare la cel mai slab este: A-2-3, A-K-Q, K-Q-J, Q-J-10, şi cea mai mică valoare 4-3-2 . În Deuce To Five 2-3-5 flush este cea mai bună combinaţie, mai bună decât A-K-Q. Acest lucru se întâmplă deoarece cărţile de la straight flush sunt completate de cele din Trio.

Straight/Sequence/Trail/Round Dacă doi jucători au aceeaşi combinaţie potul se împarte între ei. În altă variantă a jocului, jucătorul cu combinaţia mai bună ia totul. Trei cărţi consecutive dar nu de aceeaşi culoare. În zonele unde Trio se numeşte Trail, straight se numeste round. În versiunea Deuce to five high care este foarte populară, 2-3-5 este combinaţia cea mai bună. Jucătorul cu cea mai bună carte câştigă potul.

Pair/Double Două cărţi de aceeaşi valoare. Între două perechi de aceeaşi culoare câştigă cea cu valoare mai mare. Dacă perechile au aceeaşi valoare, atunci cartea impară decide câştigătorul. Astfel cea mai slabă combinaţie este 2-2-3, iar cea mai bună A-A-K. No pair/ High card Dacă doi jucători au aceeaşi carte, cea mai bună, următoarea carte ca valoare decide câştigătorul. Cea mai bună mână ar fi atunci AKJ de diverse culori.

each player places an equal amount of money or chips into the pot before the deal begins.

An ante paid by each player ensures that a player who folds every round will lose money (though slowly), thus providing each player with an incentive, however small, to play the hand rather than toss it in when the opening bet reaches them. Without the ante, a player who has not paid a blind can toss in his hand at no cost to him; the ante ensures that doing so too often is a losing proposition. With antes, more players stay in the hand, which increases pot size and makes for more interesting play.

Post(ing) – A player who is temporarily away from his seat and misses antes is also required to post to reenter the game. They must pay the applicable ante to the pot for the next hand they will participate in. In this case, the amount to be posted is the amount of the ante at the time the player missed them.

Blind – A blind or blind bet is usually a forced bet placed into the pot by one or more players before the deal begins, in a way that simulates bets made during play. The most common use of blinds as a betting structure calls for two blinds: the player after the dealer blinds about half of what would be a normal bet (small blind), and the next player blinds what would be a whole bet (big blind). This two-blind structure, sometimes with antes, is the dominating structure of play. Sometimes only one blind (half or whole bet) is used (often informally by the dealer as a „price of winning” the previous hand).

Call and raise (Chaal) – After the ante and the forced blind bet(s), the regular betting starts with the next player putting his bet amount to the pot.

The total bet can be divided into two components - the call and the raise, both being usually called as Chaal. Each player has to place a bet that is at least equal to the previous player’s bet, with the option of raising the bet. This bet then becomes the (new) current level of bet (Chaal). Usually there is a limit imposed to the raise, such that the total bet amount (with the call and the raise) cannot exceed twice that of the previous player’s bet. Also, the bet should be in even amounts (2,4,6,8..), especially when there is one player still in the game as Blind player. It is because the player playing blind plays half of the normal bet, and odd amounts can’t be halved.

This is very important to understand that this betting structure is different than Poker, as every time the bet is new (disregarding of how much amount was previously bid.) Let’s say, one player bet an amount of 2 and second player raises it up to 4, now the first person would have to put additional 4 into the pot to make a call. (Which is different in case of Poker where the second player adds 2 more to bring his bet to the level 4.)

Ranking of hands There are two different ways, 3 Patti is played. One is by using a standard 52-card deck and another is by adding the 2 Joker Cards, which are used in the game as wild cards. In both the versions, the ranking rules for the card are same, Aces being the highest rank and 2’s lowest. The object of the game is to have the best 3-card hand, and to maximize the pot before the showdown. Any hand of a higher category beats any hand of a lower category.

The categories are ranked as follows: Three of a kind/trio/Trail Three of the same cards. Three aces are the highest and three twos are the lowest. This hand is also widely called ‚Trail’, which in some other areas the name of straight (and straight is instead called ‚Round’.)

Straight Flush/Pure Sequence/Pure Trail/Pakki Round Three consecutive cards of the same suit. In the areas where a Trio is called Trail, this hand is called ‚Pakki Round’ (Pure round). The order of ranking from highest to lowest is: A-2-3, A-K-Q, K-Q-J, Q-J-10 and so on down to 4-3-2. In the Deuce-to-Five High variation version that is very popular (also refer to the probabilities below), 2-3-5 flush is the highest straight flush (higher than the A-K-Q flush). This variation makes sense as the odds of a straight flush is then evened up with the Trio. 2-A-K is not a valid straight.

If two players have the same combination then the pot is split between the two. In another variation, where the suits hold ranks, the player with the high in descending order of rank) wins the pot.

Straight/Sequence/Trail/Round Three consecutive cards not all in the same suit. In the areas where Trio is called trail, Straight is referred as Round. A-2-3, A-K-Q, K-Q-J, Q-J-10 and so on down to 4-3-2. In the Deuce-to-Five High variation version that is very popular (also refer to the probabilities below), 2-3-5 is the highest straight (higher than the A-K-Q). The player with the top card of the higher suit (spade, heart, diamond, and club in descending order of rank) wins the pot.

Pair/Double Two cards of the same rank. Between two pairs the one with the higher value is the winner. If the pairs are of equal value then the odd/kicker card determines the winner.

Therefore the lowest pair is 2-2-3 and the highest is A-A-K. No Pair/High Card If two players share a common high card, the next highest card is used to determine the winner. The best high card hand would be an AKJ of different suits.

NR. 16 CASINO INSIDE 49

Piaţa italiană este cea mai mare din Europa şi putem spune deja că italienii sunt cei mai avansaţi în ceea ce priveşte regulamentele online ale jocurilor de noroc…

Italia este o ţară în care s-a dezbătut în numeroase rânduri problema legalizării jocurilor de noroc dar acum s-a decis acceptarea acestei propuneri. AAMS din Italia a decis să administreze industria 50 CASINO INSIDE NR. 16

The Italian market is the biggest in Europe and we can confirm that they are also ahead of everyone else in terms of online gambling regulation...

Italy is a country that formerly has been in debates over the issue of legalized gambling and now they have made the decision to move forward with it. The country’s AAMS, or Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Strato, managed all gambling and lotteries for them. Recently, it approved Evolution Gaming and their live- dealer games to enter the country.

Live- casinos are some of the most exciting options you are going to find in the marketplace and they perfectly mirror the land- based gambling world as best as online games can. The features you find with live- dealer gaming are some of the most exciting due to how involved players can get with the game as if they were at an actual gaming location. Italian officials are

COUNTRY REPORT

Mamma mia!

jocurilor de noroc şi loteriile. Recent, aceasta a aprobat Evolution Gaming şi jocurile livedealer să pătrundă pe piaţa italiană. Cazinourile live sunt una din cele mai incitante opţiuni existente pe piaţă şi înfăţişează perfect, sau cât de bine se poate în format online, situaţiile de joc reale. Trăsăturile pe care le întâlniţi la jocurile cu dealer live sunt din cele mai incitante datorită jucătorilor care se implică efectiv în joc ca şi cum ar fi la o masă reală. Oficialii italieni sunt încântaţi de mişcare şi sunt de părere că acest lucru le va deschide o nouă uşă spre profit.

De câţiva ani, Evolution Gaming a fost lider mondial în industria jocurilor de noroc online.

Compania are o piaţă foarte bună în zona jocurilor cu dealer live şi şi-a făcut un renume folosind o tehnologie aparte, diferită de a celorlalte firme în domeniu. Veţi vedea ţări nu doar

thrilled about the move and believe it is going to open the door to their financial turnaround.

For years now Evolution Gaming has been a leader too in the world of gambling. The company has a great market on live- dealer gaming and has made quite a name for itself by using the technology to set itself apart from the other avenues out there. You are going to see countries not only moving into online gambling regulation, but also working NR. 16 CASINO INSIDE 51

COUNTRY REPORT with some of the latest innovations to be unique.

Bottom line is that there are a lot of options out there and Italian lawmakers want to make sure they give their customers enough of an incentive to stay within the country for their gambling. It not only brings in huge tax revenue dollars, but it also creates a location for other countries to take advantage of too.

intrând în cercul industriei jocurilor online, ba chiar urmărind inovaţiile în domeniu pentru a fi unice. Ideea este că jucătorii au de unde alege şi în alte părţi, iar cei care fac legile în Italia vor să le asigure clienţilor suficiente motive cât să rămână în ţară să joace. Acest lucru nu aduce doar profituri uriaşe în dolari din taxe ci permite şi altor ţări să facă la fel.

De asemenea, AAMS a publicat câteva statistici interesante ale cifrelor de afaceri pentru februarie 2011. S-a descoperit că introducerea Terminalelor Video pentru Loterii a avut un impact semnificativ pe piaţa de profil din Italia şi că automatele pentru jocuri sunt încă cele mai populare jocuri de cazinou în Italia. Statisticile au mai arătat că în primele două luni ale anului câştigurile din jocuri au atins 11,6 miliarde de euro! Este o creştere de 15,8% faţă de cifrele înregistrate în aceeaşi perioadă anul trecut (10,2 miliarde). Statisticile au mai arătat şi că după automatele pentru jocuri, jocul de bingo este cel mai popular. Cu privire la câştiguri, noile Terminale Video pentru Loterii au adus 719 milioane de euro, iar bingo 156 milioane. Nu-i rău pentru două luni.

Deci putem spune cu certitudine că Italia este liderul european pe piaţa jocurilor de noroc online, conform spuselor AAMS. Piaţa cazinourilor online a fost evaluată la 4,8 miliarde euro în 2010 şi sigur această cifră va creşte în 2011 datorită schimbărilor în legislaţie. În ianuarie acest an, guvernul italian a aprobat legalizarea jocurilor de noroc online şi acest lucru se va pune în aplicare treptat. Turneele online de poker erau deja legale dar jocurile de poker cu cash erau interzise. Acum vor fi legale de îndată ce cazinourile online (în vară) şi camerele de poker online (în Martie) obţin licenţă să opereze în Italia. Toate aceste îmbunătăţiri la piaţa jocurilor online va rotunji cu siguranţă câştigurile guvernului italian.

52 CASINO INSIDE NR. 16

Also, AAMS published some interesting gaming turnover statistics for the month of February 2011. It revealed that the introduction of Video Lottery Terminals had a big impact in the Italian gambling market and that slots are still the most popular casino game played in Italy. The statistics also showed that the first two months of this year the total gaming revenue was 11.6 billion euros! This is a massive 15.8% increase from last year’s figures of the same period (10.02 billion euros).

The statistics also showed that after slots, bingo was the next most popular game. With regard to revenue, the new Video Lottery Terminals brought in 719 million euros and bingo brought in 156 million euros. Not bad for 2 months.

So we can definitely say Italy is the top European online gambling market. This is according to the AAMS gaming authority of Italy. The Italian online casino gambling market was worth €4.8 billion in 2010 and this is sure to grow in 2011 due to the changes in the Italian online gambling laws. In January this year the Italian government legalized online gambling and this will gradually come into affect this year. Online poker tournaments have always been legal but online poker cash games were banned. Now they will be legal once online casinos (in the summer) and online poker rooms (in March) get a license to operate in Italy. All these additions to the Italian online gambling market will certainly increase the revenues of the Italian government.

Gina Pistol:

„Viaţa este ca o ruletă rusească.

Dacă nimerești glonţul, ai pus-o! ”

54 CASINO INSIDE NR. 16

GINA PISTOL Aleasă de nenumărate ori drept cea mai frumoasă femeie din România, Gina Pistol ne vorbește despre viaţă, poker și fericire.

Sau, cu alte cuvinte, de ce regulile jocurilor de noroc se aplică și în afara cazinoului…

Gina Pistol, many times chosen as the most beautiful woman in Romania, talks about life, poker and happiness. Or, in other words, why gambling rules apply outside the casino.

Crezi că viaţa este un joc de noroc?

Da, este ca o ruletă rusească. Dacă nimerești glonţul, ai pus-o! Eu mă consider un om norocos și mi-am asigurat norocul. Știi ce se spune despre copiii care mănâncă rahat când sunt mici… Ei bine, eu am avut grijă să-mi asigur norocul. Și întotdeauna am simţit că cineva acolo sus mă iubește, chiar dacă am trecut prin momente de cumpănă. Dar le-am trecut ușor, gândirea pozitivă contează enorm. E ca-n nisipurile mișcătoare, cu cât de zbaţi mai mult, cu atât te duci mai mult la fund…

Do you think life is a game?

Yes, it is the Russian roulette. If you take the bullet, you’re out. I consider myself a lucky person; I have assured my lucky chances. You know what they say about the little ones who eat po… well, I made sure to do that… I have always felt that someone up there really loves me, even if I had rough times in life. I have passed over, being positive is very, very important. It is just like waking on moving sands, if you struggle, you go down…

Este bine să te retragi cu “puţin, dar bun” sau să mergi după “totul sau nimic”?

Să știi că m-am întrebat de multe ori ce aș face dacă aș fi la o masă unde miza este foarte mare.

Dacă aș risca totul sau… Nu știu, sincer, nu-mi dau seama. Când eram mai mică și jucam la tot felul de tombole, eu câștigăm cel mai urât premiu.

Dar în viaţă sunt norocoasă, și nu cred că, de ce nu, aș risca totul. Cine nu risca, nu castiga, nu?

Ai fost vreodată într-un cazinou?

Prin străinătate am fost, la Monaco, dar nu am jucat. Am preferat să-i văd pe ceilalţi jucând.

Ca observator, cum ţi se pare viaţa de cazinou?

Sunt oameni care sunt foarte pasionaţi de jocurile de noroc. Ce mi s-a părut haios odată, în timpul unei prezentări de lenjerie intimă, a fost că bărbaţii de la mese erau complet captivaţi de poker, n-au acordat nicio atenţie prezentării.

GINA PISTOL:

„Life is just like the Russian roulette. If you take the bullet, you are out”

Ai fost în cazinou recent, de când ai început să joci poker? Sau înainte de emisiune?

La Monaco am fost înainte să învăţ să joc poker. Pentru mine a fost ca și cum m-aș fi dus la o expoziţie auto, dar acum mi-ar face plăcere să stau la masa de poker.

It is better to retire with “less, but good” or to follow the saying “all or nothing”?

I have asked myself so many times what would I do if I were to play at a table where the stake is very high. If I would risk it all or…

I don’t know, I cannot figure this out… when I was little and playing on tombola, I used to get the ugliest awards. I am lucky in live, though. I think I would risk it all, why not. No risk, no winnings.

Have you ever been in a casino?

I have, but not in Romania, in Monaco, but I never gambled. I preferred watching others play.

As an observer, what do you think about life in a casino?

There are many people who love gambling.

Once, during a lingerie presentation, I watched men… they were so into the game, they did’t even look at the presentation… this was so funny…

Have you been in a casino recently, since you have started playing poker? Or before the tv show?

In Monaco I learned how to play poker. For me it was just like a cars showroom, but now I really like sitting at the poker table.

Care sunt diferenţele dintre cazinourile de afară și cele românești?

Diferentele sunt multe. În primul rând, din punct de vedere al ţinutei. Bărbaţii n-au voie fără sacou, iar femeile cu ţinute gen șlapi sau pantaloni scurţi…

Which is the difference between the casinos in Romania and abroad?

Many differences… first, regarding the dress code. Men are not allowed to enter without a jacket, and women with slippers or short pens are forbidden

Ce impresie îţi face un bărbat care joacă în cazinou?

Depinde dacă pierde sau câștigă (Râde).

N-am o părere prea bună despre cei care ajung să-și piardă casa… Jocurile de noroc, în sine, sunt foarte periculoase, fiindcă îţi dau impresia că in fiecare zi e ziua ta norocoasă. Am auzit povești cu oameni care au pierdut tot ce aveau.

What’s your opinion on a man who gambles in a casino?

It depends on winning or losing (she laughs). I don’t feel ok about those losing their home at gambling… gambling is dangerous, they give you the impression that every day is your lucky day. I heard about people who lost absolutely everything…

Ai fost una dintre vedetele care au participat la emisiunea realizată de Pokerstars, “Clubul de Poker”. Ce a însemnat pentru tine acest lucru?

La “ Clubul de poker” am învăţat să joc poker!

Continui să o fac, imi place, plus ca invat in fiecare zi, fiindcă la inceput eu credeam că e un

You have been one of the stars who participated to Poker Club tv show organized by PokerStars. What did this mean to you?

I have learned to play poker on the tv show.

I continue playing poker, every day I learn new things. When I entered the Club I have NR. 16 CASINO INSIDE 55

fel de Șeptică (Râde). Când am ajuns acolo mi-am dat seama că habar n-am, dar până la urmă m-am descurcat. Cred că inconștienţa m-a făcut să câștig, de fapt, pentru că unui profesionist îi este foarte greu să citească un începător. Începătorul joacă haotic și nu-și stăpânește emoţiile prea bine…

Pokerul l-ai învăţat la masa de joc sau din ce ţi-a explicat Toni Judeţ?

Toni este foarte bun, iar înaintea fiecărui episod ne dădea lecţii. Când știi cu ce se mănâncă pokerul, ţi-e ușor să înţelegi ce explică el, dar pe mine m-a blocat. Cu cât vorbea mai mult, cu atât credeam că e mai greu pokerul. Cred că cel mai bine înveţi la masă. Experienta personala este foarte importanta, dar si sansa de a avea un un jucator profesionist de poker langa tine, atarna greu. Ţi-a schimbat pokerul felul tău de a fi?

Nu cred că este valabil în cazul meu acest lucru. Dar dacă ești un jucător constant de poker, firește că te schimbă. Eu, ca fire, sunt o persoana extrovertită, exact cum nu trebuie să fii în poker. Mai trebuie sămi șlefuiesc anumite calităţi și să scap de câteva defecte.

Știi că toţi jucătorii de poker spun că pokerul îl înveţi toată viaţa… Tu mai joci poker în timpul liber?

Mai joc cu Alin Caraman, cel care a și câștigat trofeul “Clubului de Poker”. El obișnuiește să joace în fiecare zi de joi și mă alătur și eu din când în când prietenilor lui… Apoi împreună cu prietenul meu, jucam poker pe iPhone, avem o aplicaţie foarte mișto care ne permite să jucăm amândoi în același timp.

Să ieșim puţin din zona asta… Ce o face fericită pe Gina Pistol?

Lucrurile simple, când ies în parc și să mă așez pe bancă, când mă duc la bunici și mă plimb pe uliţa unde am copilărit… Dar și când îmi cumpăr o pereche de pantofi (Râde). Pentru mine, cea mai fericită perioadă este Crăciunul, pentru că-mi place să fac cadouri, să văd oameni fericiţi. Ar fi absurd să căutăm fericirea în lucruri greu de atins, fiindcă așa am fi cu toţii nefericiţi. Și dacă-mi iau un hamburger sunt fericită!

Ce vrei să faci peste cinci sau zece ani? Ai un plan mai serios sau încă te lași purtată de val?

Cu siguranţă că voi avea un copil, dar o altă dorinţă a mea, mai ascunsă, ar fi să devin o jucătoare profesionistă de poker…

56 CASINO INSIDE NR. 16

realized I know nothing about poker, but I managed… I think the instinct made my win, since some pro players find it hard to “read” a beginner. The beginner plays chaotically and cannot manage the emotions.

You have learned poker at the table or Toni Judet was a good teacher?

Toni is very good; he used to teach us certain things before each episode. When you know all about poker, it’s easy to understand the explanations, but I was blocked. As much as I listened, as harder poker seemed. I think the best lesson is at the table. The personal experience is very important, but having a pro player at the table is really a great deal.

Did poker change your way of being?

No, I don’t think so. If you are a usual poker player, it changes you.

I am an extrovert person, exactly the way you should not be in poker.

I still need to improve certain qualities and get rid of some defects.

All the poker players consider that poker is a game that you learn all your life… do you play poker in your spare time?

I play with Alin Caraman, he

won the “Poker Club” trophy. He plays every day and from time to time I join him and his friends. I also play with my boyfriend on iPhone, we have a great application that allows two players at the same time.

Let’s forget about this for now… what makes Gina Pistol happy?

Simple things, when I go out for a walk, when I take a sit on a bench in a park, when I visit my grandparents and walk on the childhood lanes… but also when I buy a pair of shoes (she laughs). For me the happiest period is Christmas, I love offering gifts, seeing happy people. It would be absurd to look happiness in things really hard to achieve, we would all be unhappy. If I eat a hamburger, I am happy!

What do you want to do in five or ten years? Do you have a serios plan or you just go with the flow?

I will certainly become mom, but I also have a hidden desire, to become pro poker player…

GINA PISTOL

NR. 16 CASINO INSIDE 57

Oferă în exclusivitate în România cursele de cai GBI Racing Offers exclusively in România horse racing by GBI Racing

GBI Racing aduce cursele de top din Marea Britanie și Irlanda caselor de pariuri din toată lumea. GBI are drepturi exclusive asupra tuturor celor 60 de hipodroame din Marea Britanie și asupra celor 26 de piste irlandeze, si are acces la peste 1800 de curse pe an, care pot fi transmise simultan în direct la radio și televiziune.

Cursele britanice și irlandeze sunt printre cele mai respectate și cunoscute curse de cai pursânge din lume. Integritatea, mărimea terenurilor, istoria unică, tradiţiile și renumitele evenimente de prezentare precum Royal Ascot și Epsom Derby fac din cursele de cai britanice și irlandeze o propunere de neratat pentru publicul amator de pariuri. Aproape fiecare zi a anului vine cu garanţia unor curse competitive, de calitate, cele fără obstacole continuând chiar și in timpul iernii, datorită celor cinci hipodromuri distincte All Weather (ce pot găzdui curse pe orice fel de vreme).

Cursele de cai britanice și irlandeze sunt salutate drept unele dintre cele mai bune produse din industria pariurilor din lume, cu 10 miliarde de lire sterline pariate anual.

GBI Racing își propune să ofere un serviciu media și de teledifuzare de top, livrând conţinut de calitate în direct, date și informaţii despre cursele de cai pur-sânge cât și publicitate către operatorii internaţionali de pariuri din toată lumea.

Bet Cafe Arena si-a unit fortele cu GBI si a creat un produs unic in industria pariurilor din Romania – Horses Arena. Compania are planuri foarte ambitioase de crestere iar agentiile si oferta de pariere vor transforma radical piata locala.

58 CASINO INSIDE NR. 16

GBI Racing brings top quality UK and Irish racing to betting shop operators around the world. With exclusive international rights to all 60 UK racecourses and all 26 Irish tracks, GBI Racing has over 1,800 race fixtures a year available for simulcast.

UK and Irish racing is some of the most respected and renowned thoroughbred racing content in the world. The highest levels of integrity, field sizes, unique history and traditions and famous showcase events like Royal Ascot and the Epsom Derby combine to make UK and Irish racing a truly compelling proposition for wagering audiences.

Competitive, quality racing action is guaranteed almost every single day of the year and Flat racing continues through the winter courtesy of five different All Weather

SPORTS BETTING racecourses.

British and Irish horseracing is hailed as one the best betting products in the world, with £10bn bet on the sport every year.

GBI Racing’s aim is to provide a best of breed TV broadcast and media service delivering high quality, live thoroughbred racing content, data, information and promotions to international wagering operators worldwide.

Bet Cafe Arena has joined forces with GBI and created an unique product for the Romanian market – Horses Arena. The company has very ambitious plans for growth within Romania and its shops and betting offer will radically transform the local market.

THE OFFER IS AVAILABLE IN THE FOLLOWING 15 SHOPS: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

București Str Năsăud nr. 97, Năsăud Shopping Center, sector 5 București Calea Văcăreşti nr. 201, sector 4 București Str. Badea Cârţan nr. 67, bloc 37A, sector 2 București Şos. Iancului nr. 13, Bl.107, sector 2 București Str. Ion Berindei nr. 11, bloc 1, sector 3 București B-dul Nicolae Titulescu nr. 81-87, bl. 10, sector 1 București B-dul. Corneliu Coposu nr. 2, sector 3 Ploiești Piaţa Mihai Viteazu nr. 4, bloc 11 B2 Timișoara Bd. Dâmboviţa nr. 53, bloc D44 Cluj Str. Pasteur nr.2 Slatina Str. Al Cuza nr. 9 Bacău Str. Mihai Viteazu nr. 1, scara B Brăila Calea Călăraşilor nr 228 Târgu Mureș Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 251 Alba Iulia Str. 1 Decembrie 1918 nr. 95, bloc M2

FLAT RACING EXPLAINED Flat racing is a term commonly used to denote a form of horse racing which is run over a level track at a predetermined distance.

The season stretches across the summer months, ensuring better weather than Jump racing, and the prize money is significantly better than over the obstacles.

Flat racing is a global, glamorous and lucrative sport with prestigious and historic meetings held across Europe as well as in the US, Australia, the Middle East and the Far East.

Racing takes place on a natural grass surface (turf) or on a synthetic surface (all-weather).

The flat races in Great Britain are run over a variety of distances: • Sprints: 1000 m to 1400 m, • Middle distance: 1600m – 2400m • Stayers races: 2600m – 3200m races In Great Britain, flat racing is split into three distinctive bands: • Each of the five Classics is run once each year and is restricted to horses that are three years old. They are: 2,000 Guineas, 1,000 Guineas, Epsom Oaks, Epsom Derby and St Leger • Class 1 or Conditions races • Class 2-7 or Handicap races The Classics take place at Newmarket, Epsom and Doncaster, while other showpiece meetings include Royal Ascot, Newmarket July Festival, Glorious Goodwood, York Ebor Festival and British Champions Day at Ascot.

JUMPS RACING EXPLAINED Jumps racing in the UK is divided into two major distinct branches: Hurdles, timber obstacles of a minimum height of 1m and Steeple Chases, made up of plain fences (minimum height of 1.5m), Water Jumps, over which horses clear a fence of at least 1m in height and land in water 10cm deep, and Open Ditches, which are a minimum of 1.5 in height on the take off side with a ditch on the take off side.

The main Jump Racing programme runs on turf from autumn through to spring and takes advantage of a variety and geographical spread of racecourses.

Each of the different categories of Jump race has its Championship race at either the Cheltenham Festival in March or the Aintree Grand National Festival in April.

These festivals are the main events of the Jumps season, and two of the most historic and important events in racing anywhere on the planet.

WHAT’S COMING UP IN JULY - AUGUST Irish Oaks meeting Course: The Curragh Feature Races: Irish Oaks Date: 16-17 July The two-day Irish Oaks meeting at the Curragh is one of the most prestigious of the NR. 16 CASINO INSIDE 59

OFERTĂ DISPONIBILĂ ÎN URMĂTOARELE 15 AGENŢII: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

București Str Năsăud nr. 97, Năsăud Shopping Center, sector 5 București Calea Văcăreşti nr. 201, sector 4 București Str. Badea Cârţan nr. 67, bloc 37A, sector 2 București Şos. Iancului nr. 13, Bl.107, sector 2 București Str. Ion Berindei nr. 11, bloc 1, sector 3 București B-dul Nicolae Titulescu nr. 81-87, bl. 10, sector 1 București B-dul. Corneliu Coposu nr. 2, sector 3 Ploiești Piaţa Mihai Viteazu nr. 4, bloc 11 B2 Timișoara Bd. Dâmboviţa nr. 53, bloc D44 Cluj Str. Pasteur nr.2 Slatina Str. Al Cuza nr. 9 Bacău Str. Mihai Viteazu nr. 1, scara B Brăila Calea Călăraşilor nr 228 Târgu Mureș Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 251 Alba Iulia Str. 1 Decembrie 1918 nr. 95, bloc M2

CURSELE FĂRĂ OBSTACOLE EXPLICATE Cursa fără obstacole (flat racing) este un termen folosit în mod obișnuit pentru a desemna un tip de curse de cai găzduit pe o pistă orizontală, pe o distanţă prestabilită.

Sezonul se întinde pe parcursul lunilor de vară, astfel asigurându-se o vreme mai bună decât pentru cursele cu obstacole (Jump racing), premiul în bani fiind și el sensibil mai mare.

Cursele fără obstacole reprezintă un sport cu extindere mondială, fascinant și foarte profitabil, cu evenimente de prestigiu de lungă tradiţie găzduite în toată Europa , precum și în Statele Unite, Australia, Orientul Mijlociu şi Orientul Îndepărtat.

Cursele se organizează pe o suprafaţă din iarbă naturală (gazon) sau pe suprafaţă sintetică (allweather).

Cursele fără obstacole din Marea Britanie se desfășoară pe diferite distanţe: • Sprinturi: între 1000 m şi 1400 m, • Distanţă medie: 1600m – 2400m • Curse stayers: curse de 2600 – 3200m În Marea Britanie, cursele fără obstacole sunt împărţite pe trei categorii distincte: • Fiecare din cele cinci curse clasice se ţine o dată pe an şi este doar pentru caii de trei ani.

Acestea sunt: 2,000 Guineas, 1,000 Guineas, Epsom Oaks, Epsom Derby şi St Leger • Curse de Clasa 1 sau Curse cu condiţii • Curse de Clasa 2-7 sau Curse cu handicap Cursele clasice au loc la Newmarket, Epsom și Doncaster, printre evenimentele de marcă fiind și cele de la Royal Ascot, Newmarket July Festival, Glorious Goodwood, York Ebor Festival și British Champions Day at Ascot.

CURSELE CU OBSTACOLE EXPLICATE Cursele cu obstacole din Marea Britanie sunt împărţite în două mari categorii: Hurdles (garduri), cu obstacole de lemn de minim 1 m înălţime și Steeple Chases, cu garduri normale (de minim 1.5 m înălţime), sărituri peste ochiuri de apă, în care caii sar garduri de minim 1 m înălţime și aterizează în șanţuri cu apă de 10 cm adâncime, și șanţuri deschise, cu obstacole de minim 1.5 înălţime pe partea decolării și cu un șanţ pe aceeași parte.

Sezonul principal al curselor cu obstacolese desfășoară pe gazon de toamna până primăvara și beneficiază de o varietate și diversitate geografică a circuitelor de curse.

Fiecare categorie de curse cu obstacole are propria Cursă de Campionat fie în cadrul Festivalului Cheltenham din martie, fie la Festivalul Aintree Grand National din aprilie.

Aceste festivaluri sunt principalele evenimente ale sezonului curselor cu obstacole, și două din cele mai importante și de lungă tradiţie evenimente din domeniul curselor de cai la nivel mondial.

CE URMEAZĂ ÎN IULIE-AUGUST Evenimentul de la Irish Oaks Pista: The Curragh Atracţia evenimentului: Irish Oaks Data: 16-17 iulie Evenimentul Irish Oaks de două zile, de la Curragh, este unul din cele mai prestigioase din întreg sezonul de curse fără obstacole. Evenimentul se deschide sâmbătă, iar atracţia principală o reprezintă cursa de Grupa a 3-a Minstrel, care, în ultimii ani, a fost câştigată de cai precum Trade Fair, Jumbajukiba și Air Chief Marshall.

Irish Oaks este în centrul atenţiei duminica, fiind pentru prima dată organizată în 1895, la 29 de ani de la Derbiul irlandez inaugural. De multe ori îl atrage pe câştigătorul English Oaks şi, întradevăr, triumful lui Snow Fairy la alergarea din 2010 a reprezentat a 12-a oară când s-a realizat dubla English/Irish Oaks în epoca modernă. La fel ca evenimentul principal, programul oferă şi 60 CASINO INSIDE NR. 16

entire Flat racing season. The meeting opens on the Saturday and the feature event is the Group 3 Minstrel Stakes, which has been won by the likes of Trade Fair, Jumbajukiba and Air Chief Marshall in recent years.

The Irish Oaks takes centre stage on the Sunday and it was first run in 1895, 29 years after the inaugural Irish Derby. It often attracts the winner of the English Oaks and indeed, Snow Fairy’s triumph in the 2010 running was the 12th time that the English/Irish Oaks double has been completed in modern times.

As well as the main event, the card also gives the juveniles a chance to shine, as the Group 3 Anglesey Stakes invariably attracts a highclass field, with previous winners including the top-class performers Namid, Johannesburg and Oratorio.

King George Day Course: Ascot Feature Races: King George VI Queen Elizabeth Stakes Date: 23 July The King George VI Queen Elizabeth Stakes is one of the most prestigious and lucrative 2400m races in Europe, and is the jewel in the crown of a fantastic day’s racing at Ascot.

It pits the Classic generation (three-yearolds) against older horses and no more than a glance at the list of winners of the King George VI and Queen Elizabeth Stakes is needed to see why this £1,000,000 contest is among the most eagerly anticipated of the British Flat season.

Such giants of the turf as Dancing Brave, Nashwan, Galileo and Harbinger have taken this 2400m Group 1 prize in the past 25 years and the 2011 renewal is certain to continue its great tradition.

Galway Festival Course: Galway Feature Races: Galway Plate Date: 25 - 31 July The Galway Festival is undoubtedly the highpoint of the summer season with seven glorious days and nights of high-class racing.

It has been said about the festival that it once brought Galway City to a standstill, but now it brings the whole country to a standstill.

Highlight of the week is arguably the historic Galway Plate, a valuable handicap chase that was first run in 1869 and takes places on the Wednesday of the meeting. The day after that, the Galway Hurdle takes centre stage. A valuable handicap hurdle that was first run in 1913, it invariably produces an exciting finish and tends to be a fierce betting heat. One thing that is almost certain is that every year Dermot Weld will be crowned leading trainer of the meeting. He achieved that feat for the 26th time in 2010 and there is no reason to suggest that his remarkable run of form at the meeting will not continue for many years to come.

Glorious Goodwood Course: Goodwood Feature Races: Sussex Stakes, Blue Square Nassau Stakes, Stewards’ Cup

SPORTS BETTING novicilor o ocazie de a străluci, deoarece cursa de Grupa a 3-a Anglesey atrage invariabil o distribuţie de înaltă clasă, cu foști câștigători, printre care marii performeri Namid, Johannesburg şi Oratorio.

King George Day Pista: Ascot Atracţia evenimentului: cursele King George VI și Queen Elizabeth Data: 23 iulie Cursele King George VI și Queen Elizabeth sunt unele din cele mai prestigioase și mai profitabile curse de 2400 m din Europa şi reprezintă bijuteria din coroana unei zile fantastice la Ascot.

Evenimentul pune faţă în faţă caii din generaţia clasică (cei de trei ani) cu cai mai în vârstă și o singură privire pe lista câștigărilor curselor King George VI și Queen Elizabeth este suficientă pentru a înţelege de ce acest concurs de 1,000,000 de lire sterline este unul dintre cele mai anticipate din sezonul britanic de curse fără obstacole.

Giganţi ai gazonului ca Dancing Brave, Nashwan, Galileo și Harbinger s-au numărat printre premianţii acestei curse de 2400 m din Grupa 1 în ultimii 25 ani, iar etapa din 2011 va continua cu siguranţă această tradiţie deosebită.

Festivalul Galway Pista: Galway Atracţia evenimentului: Galway Plate Data: 25 - 31 iulie Festivalul Galway este, fără îndoială, punctul culminant al sezonului de vară cu șapte zile și șapte nopţi de întreceri de înaltă clasă. S-a spus despre festival că odată a paralizat orașul Galway, dar acum toată ţara este paralizată din cauza lui.

Atracţia săptămânii este, discutabil, tradiţionala Galway Plate, o importantă cursă cu handicap care s-a ţinut prima dată în 1869 şi are loc în ziua de miercuri a evenimentului. A doua zi, centrul atenţiei este preluat de cursa cu obstacole Galway Hurdle. O valoroasă cursă cu handicap şi cu obstacole, care s-a ţinut pentru prima dată în 1913, şi care are întotdeauna un final interesant și devenind un prilej de pariuri înverșunate. Este aproape sigur că în fiecare an Dermot Weld va fi încoronat cel mai bun antrenor al evenimentului. I-a reuşit pentru a 26-a oară în 2010 şi nimic nu sugerează că nu îşi va păstra forma remarcabilă pentru încă mulţi ani.

Glorious Goodwood Pista: Goodwood Atracţiile evenimentului: cursa Sussex Stakes, cursa Blue Square Nassau, Stewards’ Cup Data: 26-30 iulie „Glorious Goodwood” oferă nu doar 5 zile cu cele mai bune curse de top, dar e unul din punctele forte ale sezonului social estival - descris de Regele Edward al VII-lea ca ‚o petrecere în aer liber cu curse adăugate’.

Un eveniment în care este rezumată o vară englezească, Glorious Goodwood are loc pe o pistă ondulată într-un decor minunat de ţară.

Principalul eveniment are loc miercuri - cursa Sussex, de 300.000 lire şi 1600 m din Grupa 1, în care superbul câștigător de anul trecut, Canford Cliffs, are toate șansele să-l zdrobească pe eroul 2000 Guineas al sezonului curent, Frankel.

Competiţia centrală de sâmbătă la Glorious Goodwood este Stewards’ Cup de 100,000 lire, unul din cele mai vechi și mai populare sprinturi cu handicap ale fiecărui sezon britanic. Se aleargă pe o distanţă de 1200 m şi este deschisă cailor de trei şi peste trei ani. Cursa Nassau de 185,000 lire şi 2000 metri din Grupa 1 este singura cursă Pattern a zilei, câştigată anul trecut de minunatul Midday.

Festivalul Ebor Pista: York Atracţiile evenimentului: cursa Juddmonte International, Darley Yorkshire Oaks, cursa Coolmore Nunthorpe, Totesport Ebor Data: 17-20 august Festivalul Ebor, care are loc în luna august, este bijuteria coroanei Yorkului. Amestecul prezenţei celor mai buni cai cu un simţ al tradiţionalului și al bunului gust fac din acest eveniment elementul central al mai multor calendare sportive și sociale.

Sunt găzduite curse rapide în toate cele patru zile ale evenimentului, începând cu cele trei curse din Grupa 1: Juddmonte International (miercuri), Darley Yorkshire Oaks (joi) şi Coolmore Nunthorpe (vineri), totul culminând cu întrecerea care îi dă numele, Totesport Ebor, în ziua de sâmbătă.

Date: 26-30 July „Glorious Goodwood” not only offers 5 days of the very best in top-class racing, but is one of the highlights of the social summer season - famously described by King Edward VII as ‚a garden party with racing tacked on’.

A meeting that epitomises an English summer, Glorious Goodwood is staged on an undulating course in beautiful countryside.

The main event is Wednesday’s £300,000 Group 1 1600m Sussex Stakes, in which last year’s brilliant winner, Canford Cliffs, is likely to clash with this season’s 2000 Guineas hero, Frankel.

Saturday’s central contest at Glorious Goodwood is the £100,000 Stewards’ Cup, one of the oldest and most popular sprint handicaps of each British season. It is run over 1200m and open to three-year-olds and older horses. The £185,000 Group 1 2000m Nassau Stakes is the day’s only Pattern race,

and won last year by the brilliant Midday.

Ebor Festival Course: York Feature Races: Juddmonte International Stakes, Darley Yorkshire Oaks, Coolmore Nunthorpe Stakes, the totesport Ebor Date: 17-20 August The Ebor Festival, which takes place in August, is the jewel in York’s crown. The blend of the very best horses with a sense of tradition and style make it the centrepiece of many a sporting and social calendar.

There is cracking racing on all of the four days, starting off with the three Group 1 races: the Juddmonte International Stakes (Wednesday), Darley Yorkshire Oaks (Thursday) and Coolmore Nunthorpe Stakes (Friday), before the meeting climaxes with the race which gives the meeting its name, the Totesport Ebor on the Saturday.

NR. 16 CASINO INSIDE 61

FACTORUL “ISILDUR1”

The Isildur1 Factor 62 CASINO INSIDE NR. 16

POKER PLAYER Cu sume ce ating multe milioane de dolari plasate în jocurile online, nici un jucător nu a reușit, în istoria recentă a pokerului, performanţele lui Viktor “ilsidur1” Blom.

With multi-million dollar swings in the biggest games anywhere online, no single player has had more of an impact on the world of poker in recent times than Viktor ‚Isildur1’ Blom.

Până acum, nu există cineva care să nu fi cunoscut istoria lui Isildur1.

Cu un pseudonim împrumutat din celebrul “Lord of the Rings”, wunderkind pare să fi venit de nicăieri pentru a-i provoca pe cei mai mari jucători de poker. La câteva zile după apariţia sa pe scena pokerului, a și câștigat respectul jucătorilor de top. Întrebarea era pe buzele tuturor ”Cine este tipul ăsta?”.

By now, there is no one in poker who doesn’t know the legend of Isildur1. With a poker nickname ripped from „Lord of the Rings,” the wunderkind seemed to come out of nowhere to challenge and beat the biggest names in the game. Within days of his arrival on the scene, he had earned the respect of poker’s top players. The question that rang out in every room was, „Who is this guy?” It became a parlor game for poker players worldwide.

Au fost multe voci care l-au considerat pe Blom ca fiind omul din spatele avatarului online, dar o confirmare fermă a indentităţii sale a fost imposibilă. Dacă mass media a încercat să se apropie, era imediat respinsă. Blom nu a văzut nimic interesant în a-și afișa celebritatea.

Pur și simplu juca un joc pe care îl iubea, nu conta dacă rămînea în umbră, jocul era suficient. “Nu am avut niciun motiv să vorbesc cu mass media”, spune el.

Blom este mezinul unei familii modeste cu patru copii din Suedia. La vârsta de 14 ani, cel care avea să câștige într-o bună zi zeci de milioane de dolari doar cu ajutorul unei cărţi nu putea concepe acest lucru. Apoi a descoperit pokerul. “La început jucam de plăcere”, spune el despre jocurile de început împreună cu prietenii. La vârsta de 18 ani, Blom a început să se gândească serios la poker și la faptul că avea chiar talent la joc. Jucând 50/1 dolari, Blom stătea în faţa calculatorului și câte 15 ore pe zi. Era una dintre cele mai profitabile obsesii. “Am făcut un depozit de 2.000 de dolari și pe parcursul a trei săptămâni aveam 2 milioane de dolari”, spune Blom.

Blom a fost imediat catalogat de comunitatea pokerului ca fiind un maniac extrem de talentat, dar un maniac. Toată lumea își dorea să joace cu el, iar Blom juca cu toţi cei care doreau asta. Imediat a înţeles că a pierde este mult mai ușor decât a câștiga milioane.

“Am avut și zile proaste”, spune cu un zâmbet forţat.

“Dar nu îmi fac probleme. Știu că pot câștiga bani oricând”. Indiferent de cât a câștigat sau cât a pierdut, a fost foarte greu să explice familiei sale, care l-a ajutat și l-a susţinut în orice decizie, cum câștigă și apoi pierde averi întregi. “Încerc să nu vorbesc cu ai mei prea mult despre asta”.

Cele două surori mai mari ale lui Blom nu joacă poker. Fratele să însă joacă (și de curând a câștigat un turneu în Suedia), dar nu se compară cu Blom. “El mai mult se joacă, eu chiar joc”. Așa că imaginaţi-vă cum ar fi fost. Ca și cum Blom ar fi fost pe cele mai înalte culmi din lume și nu ar fi putut spune acest lucru nimănui. Desigur, era înconjurat de familie și prieteni, dar a câștiga un loc de seamă în lumea pokerului era imposibil fără să-și dezvăluie identitatea.

There were many people who pegged Blom for the man behind the online avatar, but 100% confirmation of Isildur1’s true identity was near impossible. If the media approached him, they were summarily rebuffed. Blom simply didn’t see any benefit in seeking out fame. He was playing a game he loved, and if he could remain in the shadows, he was fine with that. „There was no reason for me to talk to the media,” he said. Many people would have disagreed with Blom.

There were few stories in 2010 poker that were as good as his.

Blom was the youngest of four kids in a humble Swedish home. At age 14, the man who would someday bet tens of thousands on the turn of a card couldn’t conceive of having millions of dollars. Then Blom found poker. „In the beginning, it was just for fun,” he said of his early games with his friends. Four years later, at age 18, Blom started to think he might have a knack for the game. Playing .50/$1 games online, Blom played for 15 hours a day. It was one of the world’s most profitable obsessions. „I deposited $2,000 and within three weeks I had two million,” he said.

Blom was immediately pegged by the poker community a maniac--a frighteningly talented maniac, but a maniac all the same. Everybody wanted to play him, and Blom was taking all comers. He soon learned losing millions was easier than winning millions. „I had some rough days,” he said with a wry smile. „But I’m not worried. I know I can always win money.” No matter how much he won or lost, it wasn’t a topic that was easily discussed around the Blom family dinner table. His parents were happy to support their son in whatever endeavor he chose, but Blom couldn’t conceive of a way to explain how he regularly won and lost fortunes. „I try not to talk to them too much about it,” he said.

His two older sisters don’t play poker. His brother does (and recently won a big Swedish tournament), but he’s still nothing like Blom. „He is more of a grinder,” Blom said. „I am the gambler.” So, imagine what it must have been like. It’s as if Blom were the only one allowed on the NR. 16 CASINO INSIDE 63

POKER PLAYER world’s most insane roller coaster but couldn’t tell anybody what it was like. He had friends and he had family, but finding an actual peer was well nigh impossible while maintaining his secret identity.

It’s impossible to say how long Blom would have hidden behind the Isildur1 name. He doesn’t even know. But one late Autumn day, PokerStars came calling. On offer was a coveted spot on Team PokerStars Pro. There aren’t many people who would turn down a spot in poker’s most elite stable, but taking on the role of a Team Pro came with a price. Blom would have to stand up publicly and admit that he is, indeed, Isildur1.

When he made his decision to sign with PokerStars, he knew that would come with a lot of scrutiny. There was no more hiding, but there was also no refusing the world’s best poker gig. Even Blom couldn’t turn down PokerStars. „It’s the biggest site. They do things right,” he said. There are many people who think Blom believes he’s got it all figured out. He’s been called everything in the book.

More than a few people have called him arrogant. „I don’t know why they would think that,” he said without a hint of irony. „I am confident, but I don’t think I’m arrogant.”

Este imposibil de spus cât timp s-ar mai fi ascuns Blom sub pseudonimul Ilsidur 1. Nici el nu știe. Dar într-o zi târzie de toamnă, PokerStars l-a abordat. Oferta era de nerefuzat, un loc în echipa PokerStars Pro. Nu sunt mulţi cei care ar refuza o astfel de ofertă, de a fi jucător într-o echipă de elită, dar acest lucru vine desigur cu un preţ.

Blom avea să devină public și să își dezvăluie adevărata identitate.

Când a decis să semneze cu PokerStars, a știut că există reguli. Nu mai putea să se ascundă, dar în același timp nu putea refuza cea mai bună echipă de poker din lume. Nici chiar Blom nu putea să stea deoparte. “Este cel mai mare website. Fac lucrurile exact așa cum trebuie”, spune el. Există multă lume care crede că Blom știe exact ceea ce face, l-au numit în multe feluri, chiar și arogant. “Nu înţeleg de ce cred ei asta”, spune fără nici un fel de ironie. “Eu sunt un tip sigur pe mine, dar nu arogant”.

Deși a experimentat o mulţime de jocuri, întotdeauna se întoarce la ceea ce îi place cel mai mult – heads up. Este foarte clar că lupta unu la unu este cu adevărat motivaţia sa. Între Omaha și Hold’em, decide repede: “Prefer un joc bun de Hold’em”. Blom este conștient că mai are multe de învăţat. Începe să înveţe și alte jocuri și să se gândească bine, să fie realist asupra propriei persoane, asupra deciziilor de a nu aborda teritorii pe care nu le cunoaște. Așa că nu vă așteptaţi să joace fenomenal acele jocuri pe care nu le-a învăţat încă.

De asemenea, încearcă să rafineze stilul de joc. Există un anumit segment de poker pe care recunoaște că nu îl stăpânește. “Trebuie să învăţ să am răbdare, să las mai multe mâini deoparte. Vreau să am rezultate bune la jocurile live, poate chiar să câștig un EPT”. Odată acestea puse la punct, banii par a nu fi un punct forte pentru Blom. El joacă pur și simplu pentru plăcerea jocului. Întrebat cât ar trebui să câștige pentru a renunţa la poker, el spune “Nu m-am gândit niciodată la asta. Iubesc jocul ăsta pur și simplu. Îmi place provocarea”. Blom locuiește acum la Londra, un loc pe care îl îndrăgește din mai multe motive, printre care și sistemul transportului public extrem de bine pus la punct. Cu toate milioanele de dolari, el nu și-a cumpărat o mașină, și chiar dacă ar fi avut, nu o putea conduce, pentru că nu are permis. ”Nu am avut timp să îmi iau permis de conducere”, spune el, amuzat.

64 CASINO INSIDE NR. 16

Though he’s experimented with ring games, he always goes back to what he loves: the back and forth struggle of heads-up play. It’s clear that the one-on-one to the death battle is where he finds his raison d’etre. Given a choice between Omaha and Hold’em, he can answer quickly. „I’d prefer a really good hold’em game,” he said. Blom is still willing to admit he has a lot to learn. He is starting to learn new games. He has also developed some sense of self-awareness, enough that he doesn’t plan to approach any new adventures like he has his past endeavors. That is to say, don’t expect to see him playing in the nosebleed section of games he’s learning.

He is also trying to refine his live poker skills. It’s an area of poker that he admits is his weakest. „I need to learn to be more patient. I need to learn to let go of some more hands,” he said. „I want to have some good live results, maybe win an EPT.” With that understood, the money doesn’t seem to mean much to Blom. He plays for a simple love of the game. Asked how much he’d have to win before he quit poker, he said „I’ve never thought about that. I love the game. I love the challenge.” Blom now lives in London, a place he loves for a lot of reasons, not the least of which is the city’s famous public transportation system. With all his millions, Blom has never owned a car. Even if he did, he wouldn’t have anything to do with it. He doesn’t have a drivers license. „I haven’t had time to get it yet,” he said.

Grand West, Cape Town

Grand West Casino face parte din lanţul internaţional Sun Resorts și este una din destinaţiile de top pentru amatorii de jocuri de noroc în căutare de succes și distracţie.

The Grand West Casino is part of Sun International Resorts and is truly a top notch destination for gamblers in search of luck and fun.

Mese Într-o grandoare aparte, jucătorii pot paria atât pe ruletă cât şi pe o carte întoarsă, îşi pot etala abilităţile sau pot lua parte la turnee. Având un total de 76 de mese de joc în cazinourile Grand West pentru fumători şi nefumători, oaspeţii sunt invitaţi la cea mai încântătoare experienţă a entertainmentului din Capul Vestic al Africii de Sud.

Tables In exquisite grandeur, players can place their bets on the spin of the wheel or the turn of a card, showcase their skill and participate in tournaments. With a total of 76 gaming tables in GrandWest’s Smoking and Non-Smoking Casinos guests are invited to the most thrilling entertainment experience in South Africa’s Western Cape.

66 CASINO INSIDE NR. 16

CASINOS

Cu cele 76 de mese de joc pentru Blackjack, Raisa’em poker, Easy Poker, Stud Poker, Blackjack Switch, Blackjack Perfect Pairs, Diamond Rush, American Roulette, Punto Banco&Midi Punto Banco, Grand West vă oferă entertainment la cel mai înalt nivel.

Slots Păşiţi prin uşile rotative aurite ale cazinoului şi treceţi pragul într-un tărâm al posibilităţilor nemăsurate, plin de splendoare! Lumini strălucitoare, jocuri pline de fast şi sunetul oportunităţilor se combină cu experienţe încântătoare ce bucură simţurile şi încântă spiritele de fiecare NR. 16 CASINO INSIDE 67

CASINOS

dată. Un total impresionant de 2.524 de automate de jocuri fac din Grand West Casino cel mai mare cazinou din Africa de Sud şi o dezlănţuire a naturii cât vezi cu ochii, în stilul Las Vegas, timp de 24 de ore pe zi.

Jocuri populare la Grand West sunt Hollywood Slots (inclusiv jocuri incitante precum Star Wars, Wheel of Fortune, Indiana Jones sau Progressive Reel), Sun Pot (cu plăţi de minim 50-100% la mystery pot), Poker Magic (acest joc este legat de un alt cazinou din lanţul Sun Pot) sau Top Gun. Dacă eşti novice Perfect pentru începători, Centrul de Informaţii pentru Gaming este dotat cu 12 automate de jocuri, o masă de Blackjack şi o masă pentru American Roulette. Scopul acestui centru este să îi ofere unui începător suficiente cunoştinţe pentru ca acesta să-şi poată face debutul cu mai multă încredere şi mai multe cunoştinţe. Personalul bine instruit poate oferi informaţii despre cardul MVG. Restaurantul Imitând unicul freamăt al vechiului district 6 al Cape Town, cu clădiri inspirate de cele găsite pe străzile originale, restaurantul District se află în inima nebună a Grand West Casino, oferind un festin culinar cu cele mai fine delicatese preluate de la cele mai mari restaurante din Cape Town, împreună cu un amestec de muzică locală şi internaţională.

De asemenea, în inima restaurantului se află Jackson Hall, ce oferă amintiri de neuitat într-o atmosferă de jazz select. Relaxaţi-vă pe canapele din piele moale şi lăsaţi notele muzicii jazz să va conducă spre vremuri demult apuse.

Deci, dacă doriţi entertainment în timp ce vă savuraţi cina sau doar sfârşitul unei zile, degustând un bourbon, treceţi prin District. Jackson Hall, raiul cunoscătorilor de jazz.

Hotelul Recrearea unei clădiri istorice ce oferea splendoare principalei străzi ale oraşului Cape Town cu mult timp în urmă, hotelul de 4 stele Grand Hotel este simbolul graţiei, stilului şi grandorii, şi asigură tot ce te-ai aştepta din partea unui hotel al Sun Resorts. Elegantul hotel pune la dispoziţia clienţilor un apartament prezidenţial şi 38 de camere deluxe, amenajate după ultima modă în materie de comfort.

Camerele sunt mobilate cu paturi duble, iar băile sunt placate cu marmură, fiecare având privelişte către încântătorul Cape Town.

68 CASINO INSIDE NR. 16

With 76 gaming tables – including Blackjack, Rais’em Poker, Easy Poker, Stud Poker, Blackjack Switch, Blackjack Perfect Pairs, Diamond Rush, American Roulette, Punto Banco & Midi Punto Banco, GrandWest offers you the grandest in gaming entertainment.

Slots Walk through GrandWest’s golden revolving doors and cross the threshold into a realm of unlimited possibility, sparkling with splendour! Bright lights, luxurious finishes and the carnival sound of opportunity add to a riveting experience that rouses the senses and thrills the spirit – every time. A grand total of 2524 slot machines makes GrandWest Casino the largest in South Africa and a whirlwind of wide-eyed, Las Vegas-style entertainment – 24 hours a day!

Popular games to play at GrandWest include Hollywood Slots (include exciting games like Star Wars, Wheel Of Fortune, Indiana Jones and Progressive Reel slots games), Sun Pot (Minimum mystery payouts of 50% to 100% of the Mystery Pot), Poker Magic (This game is linked to other Sun International Casinos) or Top Gun. First Time Players Perfect for first time players, the Gaming Information Centre is fitted with 12 slot machines, a Blackjack table and American Roulette table. The aim of the Centre is to provide the novice gambler with sufficient knowledge to make his debut on the gaming floor with more confidence and better knowledge. Trained staff are on hand to help explain the benefits of our MVG card.

The District Restaurant Replicating the unique vibe of Cape Town’s Old District Six with buildings inspired by those found on the original streets, The District lies at the heart of GrandWest’s dazzling nightlife – offering a banquet of culinary delights from an impressive selection of Cape Town’s finest restaurants, along with an infectious mix of local and international music.

In the quaint, starlit streets of The District, Grand West invites you to step into The Mother City’s past and celebrate her present with the very best Cape Town has to offer both in fine feasting and fabulous entertainment.

Also, at the heart of the District is Jackson Hall; offering a memorable dining experience in a smooth jazzy environment. Relax in soft leather couches and let the silky jazz notes transport you to days gone by. So if you want to be entertained while enjoying delicious food or just end off the day sipping a bourbon, find your way to the District. Jackson Hall – the home of the true jazz connoisseur.

The Hotel A recreation of the historic establishment that used to grace the main street of Cape Town a long time ago, GrandWest’s 4-star Grand Hotel is the epitome of style, grace and grandeur – and provides everything you would expect a Sun International resort to be. The elegantly styled hotel boasts one Presidential suite and 38 deluxe rooms offering the ultimate in luxurious comfort. Rooms are furnished with double beds and marble finished en-suite bathrooms, each with a scenic view of the breathtaking Cape.

EVENTS

Premiile accelerează la MaxBet!

The awards speed up at MaxBet! 70 CASINO INSIDE NR. 16

Vineri, 10 iunie, MaxBet a oferit primul Porsche Boxster din cadrul amplei acţiuni publicitare pe care o desfășoară. Denumirea marelui câștigător a avut loc în cadrul unai mega petreceri pe care MaxBet a oranizat-o special pentru cei mai puternici și fideli jucători ai săi în bine cunoscuta locaţie de la Militari Lujerului.

Promoţia „Premiile accelerează la MaxBet” ce se desfășoară în perioada 15 Martie-12 Noiembrie 2011 îi aduce în centrul atenţiei doar pe jucătorii de TOP ai MaxBet, respectiv posesorii de card Bonus Club ce au ajuns la nivelul Gold. Deja în număr de peste 70 aceștia au participat în seara zilei de 10 iunie la prima mare extragere ce a avut ca premiu un Porsche Boxster, plini de emoţii și entuziasm. Chiar dacă premiul cel mare a făcut fericit un singur jucător, nici ceilalţi participanţi nu au fost lăsaţi de-o parte și au primit premii de consolare. Așa cum deja și-a obișnuit clienţii, MaxBet nu ratează nici o ocazie să își răsplătească clienţii fideli oferindu-le cele mai selecte și exclusiviste petreceri.

Atmosfera de vineri seară a fost incendiară fiind întreţinută de celebra artistă Andreea Bălan care a oferit celor prezenţi un show extraordinar împreună cu trupa să de dansatoare și alături de talentatul Petrișor, de momente de iluzionism oferite de magnificul Robertino, cât și de câteva hostesse seducătoare. Mega petrecerea lunii s-a încheiat culminant aproape de miezul nopţii cu extragerea marelui premiu, un autoturism marca Porsche Boxster.

Acţiunea publicitară pentru clienţii Gold continuă, aceștia mai au la dispoziţie aproape 5 luni de zile pentru a strânge puncte și a lupta strâns în cursa pentru câștigarea celui de-al doilea Porsche Boxter ce va fi oferit în luna Noiembrie!

Surprizele continuă la MaxBet lună de lună!

On Friday, June 10, MaxBet has offered a Porsche Boxster as an award within the grand advertising campaign in development. The lucky winner has been announced within a big event offered by MaxBet for the most powerful and loyal players in Militari Lujerului The promotion “Awards speed up at Maxbet” developed between March 15 and November 12 2011 brings into attention only the top players of Maxbet, the owners of a Bonus Club card that reached the Gold level. The 70 top players have participated to the first grand drawing out of a Porsche Boxster on June 10. Even if the big award has made only one player extremely happy, the rest of the participants were also awarded with consolation prizes.

Maxbet uses all occasions to please the customers offering the most exclusivist and luxurious parties.

The atmosphere on Friday night was enlightened by the great performance of a famous Romanian artist, Andrea Balan, who offered the guests an extraordinary show together with her dancers and the famous Petrisor. The well-known illusionist Robertino was also present with a few seducing hostess. The great party ended close to midnight with the big award drawing out, a Porsche Boxster.

The advertising for Gold clients continues, they have 5 months left for collecting the points and challenging for winning the second Porsche Boxter that will be awarded in November The surprises keep on going at MaxBet every month!

NR. 16 CASINO INSIDE 71

Viva Chicago

Jocul de cărţi asemănător celui de poker numit Chicago este unul din cele mai populare jocuri de cărţi din Suedia. Bazându-se mai mult pe ţinerea scorului decât pe pariu, jocul este potrivit și pentru medii cum sunt școlile, unde jocurile de noroc sunt, de cele mai multe ori, interzise.

Reguli de bază Chicago se joacă, de obicei, în doi sau patru, folosind un pachet standard de 52 de cărţi fără jokers. Se dau puncte pentru cea mai bună mână conform punctajului de la poker, dar în ultima mână cărţile se joacă la cacealma, iar punctele sunt luate de cel cu ultimele cărţi.

Jocul se joacă în ordinea acelor de ceas. Primul dealer este ales la întâmplare iar apoi ceilalţi dealeri urmează sensul acelor de ceas. Dealerul împarte 5 cărţi, câte una pe rând, fiecărui jucător.

O mână se compune din 3 faze.

72 CASINO INSIDE NR. 16

The poker-related card game called Chicago is one of the most popular card games in Sweden today. Relying on the keeping of score instead of the placing of bets, it is suitable even for environments such as schools, where gambling is often prohibited.

Basic rules Chicago is a game for 2 to 4 players, using a standard 52 card pack without jokers. Points are scored for having the best hand according

POKER GAME Schimburi de mâini și scoruri Jucătorii pot schimba orice număr de cărţi. Dacă un jucător alege să schimbe o singură carte, el poate alege one-up, adică i se dă o carte cu faţa în sus pe care poate alege să o ia sau nu, trăgând următoarea carte care este cu faţa în jos. După schimburi, câștigă jucătorul cu cea mai bună mână. Apoi urmează o nouă rundă de schimburi dar fără puncte.

Mai jos se regăsește o listă a valorilor punctelor pentru fiecare mână: One Pair Two Pair Three of a Kind Straight Flush Full House Four of a Kind Straight Flush Royal Straight Flush

1 Punct 2 Puncte 3 Puncte 4 Puncte 5 Puncte 6 Puncte 7 Puncte 8 Puncte 9 Puncte

Jocul Primul jucător începe jucând o carte. Se aplică regulile de la whist dar jucătorii își ţin cărţile pentru ei. Jucătorul care câștigă ultimul trick primește 5 puncte. Jucătorul cu cea mai bună mână ia puncte pentru mâna lui. După ce câștigă 42 de puncte jucătorul nu mai poate tranzacţiona cărţi. În schimb, i se dau 6 cărţi la începutul unui joc și trebuie să arunce o carte înainte de prima rundă de scoruri. Niciun schimb nu este permis.

Chicago După al doilea schimb, orice jucător poate alege să joace Chicago. În acest caz, el se angajează să câștige toate trickurile din joc. Dacă reușește, câștigă 15 puncte, iar dacă nu, pedeapsa este la fel de dură: minus 15 puncte.

Blind Chicago În plus faţă de jocul menţionat mai sus, jucătorul poate alege să joace Blind Chicago. La fel ca la Chicago standard, la Blind Chicago jucătorul se angajează că va câștiga toate trickurile chiar înainte de a vedea cărţile.

Altfel spus, Blind Chicago poate fi declarat imediat ce ultima carte pică din mâinile dealerului. Dacă reușește, jucătorul primește 30 de puncte, dar i se iau 20 în caz de nereușită. Dacă cineva declară Blind Chicago, nimeni nu mai poate primi puncte în vreuna din faze. Jucătorul ce a declarat Blind poate face schimb de cărţi în mod obișnuit. De asemenea, dacă un jucător reușește să facă Blind în a doua mână, el primește 60 de puncte, câștigând automat jocul.

to poker ranking, but also in the final stage of the game the cards are played to tricks, and points are scored by the winner of the last trick.

The game is played clockwise. The first dealer is chosen and random, and thereafter the turn to deal passes clockwise after each hand. The dealer deals 5 cards to each player, one at a time. A hand consists of three phases.

Exchanges and hand scoring The players are allowed to exchange any number of their cards. If a player chooses to exchange one card only, he may choose “one up”, meaning that he is dealt one card faced up, which he can either accept, or instead take the next card unseen. After the exchanges, the player with the best hand (and only one player) gets points for his hand. Then follows another round of exchanges, but no hand scoring.

Below is a listing of the point values for each hand: One Pair Two Pair Three of a Kind Straight Flush Full House Four of a Kind Straight Flush Royal Straight Flush

1 Punct 2 Puncte 3 Puncte 4 Puncte 5 Puncte 6 Puncte 7 Puncte 8 Puncte 9 Puncte

The game The first player begins by playing one card. Ordinary whist rules apply, but the players keep their cards collected by themselves. The player who wins the last trick gets 5 points. Also, the player with the best hand (whether it is the same player or not) gets points for his hand. Please Note: After achieving 42 points a player is no longer permitted to trade cards as they normally would. Instead, they are dealt 6 cards at the beginning of the game and must discard one before the first scoring round. No further exchanges are permitted.

Chicago After the second exchange, any player can choose to play Chicago. In this case, he pledges himself to win all the tricks of the game. If he does, he is awarded 15 points, but if he fails, the penalty is just as harsh: -15 points.

Blind Chicago In addition to the conventional Chicago mentioned above, a player may also elect to pull a Blind Chicago. As with the standard Chicago, during a Blind Chicago a player also pledges to win all the tricks however he announces his intention to do so before having ever seen his cards. In other words, a Blind Chicago can only be announced immediately after the last card leaves the dealer’s hand. If he succeeds, a player is rewarded 30 points, with 20 deducted in the event of failure.

If a Blind Chicago is announced, no players are awarded points for their poker hands in any of the phases. The player attempting the Blind Chicago may trade as he normally would. Also note that if a player succeeds in completing the Blind Chicago on a deuce, he is awarded 60 points – an automatic game win.

NR. 16 CASINO INSIDE 73

Turnee de poker în toată lumea

Poker tournaments worldwide Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 11 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 1-Aug 8-Aug 15-Aug 22-Aug 29-Aug Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 2-Aug 2-Aug 2-Aug 2-Aug 2-Aug 3-Aug 3-Aug 4-Aug 4-Aug 4-Aug 5-Aug 5-Aug 5-Aug 5-Aug 5-Aug 5-Aug 6-Aug 6-Aug 6-Aug 6-Aug 6-Aug 6-Aug 6-Aug 7-Aug 7-Aug 7-Aug 7-Aug 7-Aug 7-Aug Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 3-Aug 3-Aug 4-Aug 4-Aug 5-Aug 5-Aug 6-Aug 6-Aug 6-Aug 7-Aug 7-Aug 7-Aug 74 CASINO INSIDE NR. 16

Tipul turneului Tournament type NLH TOUTNAMENT NLH TOUTNAMENT REGENT CUP NLH TOUTNAMENT NLH TOUTNAMENT NLH TOUTNAMENT NLH TOUTNAMENT REGENT CUP

Buy-in 500 Lei + 50 Lei (re-buy, add-on 500 Lei + 50 Lei (re-buy, add-on 2000 Lei +200 Lei (freeze out) 500 Lei + 50 Lei (re-buy, add-on 500 Lei + 50 Lei (re-buy, add-on 500 Lei + 50 Lei (re-buy, add-on 500 Lei + 50 Lei (re-buy, add-on 2000 Lei +200 Lei (freeze out)

Tipul turneului Tournament type NL - One Re Buy Super Satellite to Main Event NL - Turbo Main Event Day 1A PLO - Turbo - „8 Max” NL - One Re Buy Super Satellite to Main Event Main Event Day 1B NL - Turbo - Bounty Main Event Day 2 NL - Holdem - Day 1 NL - Turbo - „Win the Button!”

Main Event Day 3 NL - Heads Up - 32/16 Player Cap - Day 1 NL - Turbo - Bounty NL - Holdem - Final Day PLO - Single Rebuy - Day 1 NL - Turbo - Bounty NL - Holdem - Ladies Only Main Event Day 4 NL - Holdem - Single Reload - Day 1 NL - Heads Up - 32/16 Player Cap - Final Day PLO - Single Rebuy - Final Day NL - Holdem - Day 1 NL - Turbo Main Event Day 5 - Final Table NL - Holdem - Single Reload - Final Day NL - Holdem - Final Day NL - EPT Main Event - Turbo Version - 30K Stack/15 Min Levels NL - Turbo - „6 Max” PLO - Bonus Turbo Bounty - 5 Cards - „8 Max” Tipul turneului Tournament type NLH Super Satellite to Main Event NLH Super Satellite to Main Event Main Event - Day 1 NLH Turbo Main Event - Day 2 NLH Super Satellite to NLH $1,100 Main Event - Day 3 NLH $1,100 - Day 1 NLH Super Satellite to NLH $5,000 Main Event - Day 4 (Final Table) NLH $1,100 - Day 2 NLH $5,000

Buy-in €500 + €50 €300 + €30 €4,000 + €250 €5,000 + €200 €500 + €50 €4,000 + €250 €1,000 + €1,000 + €100 €2,000 + €150 €300 + €30 €3,000 + €200 €500 + €500 + €50 €2,000 + €150 €1,000 + €100 €300 + €100 + €30 €300 + €30 €10,000 + €300

€1,000 + €100 €300 + €30

€300 + €30 €5,000 + €200 €300 + €300 + €30 Buy-in $270 + $30 (re-buy) $270 + $30 (re-buy) $2300 + $200 $270 + $30 $200 + $20 $1000 +$100 $450 + $50 (re-buy)

$4700 + $300

POKER TOURNAMENTS Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 14 IULIE/JULY 14 IULIE/JULY 15 IULIE/JULY 15 IULIE/JULY 15 IULIE/JULY 15 IULIE/JULY 16 IULIE/JULY 16 IULIE/JULY 16 IULIE/JULY 16 IULIE/JULY 16 IULIE/JULY 17 IULIE/JULY 17 IULIE/JULY 17 IULIE/JULY 17 IULIE/JULY 17 IULIE/JULY 17 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 19 IULIE/JULY 19 IULIE/JULY 19 IULIE/JULY 19 IULIE/JULY 19 IULIE/JULY 19 IULIE/JULY 20 IULIE/JULY 20 IULIE/JULY 20 IULIE/JULY 20 IULIE/JULY 20 IULIE/JULY 20 IULIE/JULY 21 IULIE/JULY 21 IULIE/JULY 21 IULIE/JULY 21 IULIE/JULY 21 IULIE/JULY 21 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 23 IULIE/JULY 23 IULIE/JULY 23 IULIE/JULY 23 IULIE/JULY 23 IULIE/JULY 23 IULIE/JULY 23 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 24 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 26 IULIE/JULY

Tipul turneului Tournament type No Limit Hold’em - $50k Guarantee - Flight 1 Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em - $50k Guarantee - Flight 2 Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em - $50k Guarantee - Flight 3 Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event MEGA Stack Mega Satellite (30k Start Bank) Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em - $50k Guarantee - Flight 4 No Limit Hold’em - $50k Guarantee - Day 2 Opening Event - Deepstack No Limit Hold’em* Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Teams Event - No Limit Hold’em Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Qualifier Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em / Pot Limit Omaha 6 Handed Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Qualifier Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event 8 Game Mixed Event (2-7/H.O.R.S.E/NLHE/PLO) Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Qualifier Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Terminator No Limit Hold’em Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Qualifier Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Satellite - Main Event No Limit Hold’em - Flight 1 Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em - Flight 2 (Repechage) Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Satellite - Main Event State of Origin - Teams Shootout Challenge Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em - Flight 3 (Re-Repechage) Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Satellite - Main Event State of Origin - Final Table / Captains Challenge Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em $200k Guarantee Day 2 No Limit Holdem Deepstack * Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Satellite - Main Event Teams Event - No Limit Hold’em / Pot Limit Omaha $50k Challenge (Winner-Takes-All) Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Pot Limit Omaha (Triple Chance Format) Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event

Buy-in $50 (40 + 10) $70 (55+15) $50 (40 + 10) $70 (55+15) $50 (40 + 10) $70 (55+15) $70 (55+15) $175 (150+25) $70 (55+15) $70 (55+15) $50 (40 + 10) $70 (55+15) $70 (55+15) $70 (55+15) $200 (170+30) $70 (55+15) $70 (55+15) $25/25 rebuys $70 (55+15) $70 (55+15) $250 (210+40) $70 (55+15) $70 (55+15) $25/25 rebuys $70 (55+15) $70 (55+15) $250 (210+40) $70 (55+15) $70 (55+15) $25/25 rebuys $70 (55+15) $70 (55+15) $340 (300+40) $70 (55+15) $70 (55+15) $25/25 rebuys $70 (55+15) $550 (500+50) $550 (500+50) $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $10,000 per team $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $70 (55+15) $70 (55+15) $125 (90+10+25) $70 (55+15) $550 (500+50) $300 (260+40) $10,200 (10,000+200) $70 (55+15) $70 (55+15) $1,100 (1,000+100) $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $70 (55+15) $70 (55+15) NR. 16 CASINO INSIDE 75

POKER TOURNAMENTS Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 26 IULIE/JULY 26 IULIE/JULY 26 IULIE/JULY 26 IULIE/JULY 26 IULIE/JULY 27 IULIE/JULY 27 IULIE/JULY 27 IULIE/JULY 27 IULIE/JULY 27 IULIE/JULY 27 IULIE/JULY 28 IULIE/JULY 28 IULIE/JULY 28 IULIE/JULY 28 IULIE/JULY 28 IULIE/JULY 28 IULIE/JULY 28 IULIE/JULY 29 IULIE/JULY 29 IULIE/JULY 29 IULIE/JULY 29 IULIE/JULY 29 IULIE/JULY 30 IULIE/JULY 30 IULIE/JULY 30 IULIE/JULY 30 IULIE/JULY 30 IULIE/JULY 30 IULIE/JULY 31 IULIE/JULY 31 IULIE/JULY 31 IULIE/JULY 31 IULIE/JULY 31 IULIE/JULY 1-Aug

Tipul turneului Tournament type 8-Game Mixed Event (2-7/H.O.R.S.E/NLHE/PLO) Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event No Limit Hold’em - 6 Handed Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 2 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Megastack No Limit Hold’em High Stakes No Limit Hold’em Step 1 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - Main Event Last Chance Step 2 Satellite - Main Event Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne APPT Melbourne Main Event - Day 1 Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne Pot Limit Omaha Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne APPT Melbourne Main Event - Day 2 No Limit Hold’em Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne Step 2 Satellite - ANZPT Melbourne $250,000 Challenge (10 Players Max) APPT Melbourne Main Event - Day 3 No Limit Holdem Deepstack * Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne Step 1 Satellite - ANZPT Melbourne Step 2 Satellite - ANZPT Melbourne APPT Melbourne Main Event - Final Table

Buy-in

Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 13 IULIE/JULY 13 IULIE/JULY 14 IULIE/JULY 14 IULIE/JULY 15 IULIE/JULY 15 IULIE/JULY

Tipul turneului Tournament type 100 6 Max NL Freezeout Super Sat F/O To Main Event.

Main Event 1 A 100 NL Freezeout 1 Day Event Main Event 1 B 100 NL Freezeout 1 Day Event

Buy-in

Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 11 IULIE/JULY 13 IULIE/JULY 15 IULIE/JULY 18 IULIE/JULY 20 IULIE/JULY 22 IULIE/JULY 25 IULIE/JULY 27 IULIE/JULY 29 IULIE/JULY 1-Aug 3-Aug 5-Aug 8-Aug 10-Aug 12-Aug 15-Aug 17-Aug 19-Aug 22-Aug 24-Aug 26-Aug 29-Aug 31-Aug

Tipul turneului Tournament type NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT

76 CASINO INSIDE NR. 16

$1,100 (1,000+100) $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $70 (55+15) $70 (55+15) $1,100 (1,000+100) $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $70 (55+15) $70 (55+15) $340 (300+40) $15,300 (15,000+300) $70 (55+15) $70 (55+15) $550 (500+50) $65 (55+15) $65 (55+15) $5,000 (4,700+300) $65 (55+15) $65 (55+15) $340 (300+40) $65 (55+15) $340 (300+40) $65 (55+15) $250 (220+30) $25,300 (25,000+300) $125 (90+10+25) $65 (55+15) $65 (55+15) $250 (220+30)

£100 + £10 £75 + £10 £500 + £60 £100 + £10 £100 + £10 Buy-in 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 300 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 300 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 300 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 300 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 300 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 300 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 300 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on) 100 Lei + 30 Lei (re-buy,add-on)

Eureka Poker Tour Bulgaria

78 CASINO INSIDE NR. 16

POKER TOURNAMENT Cei 16 jucători rămaşi în joc în a treia zi îl priveau cu invidie pe israelianul Idan Greenberg. În cele din urmă, nimeni nu a putut să oprească The Green Machine, “Maşinăria verde”, în timp ce-şi croia drum spre titlul Eureka Bulgaria şi spre premiul cel mare de 55.145 de euro.

Greenberg a preluat conducerea celor 35 de jucători rămaşi în turneu în ce-a de-a doua zi iar la începutul rundei finale încă deţinea conducerea. De fapt, atât de puternică a fost dominaţia lui încât a renunţat pentru scurt timp la conducere după lupta cap la cap ce a durat trei ore şi jumătate cu jucătorul Milan Rakic.

Sârbul a venit al patrulea în runda finală printr-o combinaţie de joc puternic şi bani primiţi când a avut mâini premium – întotdeauna combinaţii câştigătoare. Şi a continuat în runda finală eliminându-l pe Popescu Gabriel Petrică în runda 6 cu ajutorul asului din mânecă împotriva combinaţiei flush draw a lui Petrică. Sârbul a trecut şi de Georgi Harasimov în runda 4 când combinaţia lui de A♠J♠ a învins seria de 7 din mâna bulgarului. În fapt, atât de strânsă a fost lupta între primii doi jucători încât ei i-au eliminat pe toţi cei 6 jucători, Greenberg eliminându-i pe Christin Penchev (8th), Pitic Radu (7th), Ştefan Ciucă (5th) şi Erol Erfurt (3rd).

Clasamentul mesei finale (Eureka Bulgaria, 23-26 iunie 2011, buy-in: 800 euro) Locul 1. Idan Greenberg, Israel, 55,145 euro Locul 2. Milan Rakic, Serbia, 34,900 euro Locul 3. Erol Erfurt, Germania, jucător PokerStars , 34,900 euro Locul 4. Georgi Harasimov, Bulgaria, 15,150 euro Locul 5. Ştefan Ciucă, România, 12,000 euro Locul 6. Popescu Gabriel Petrică, România, jucător PokerStars, 9,800 euro Locul 7. Pitic Radu, Romania, 7,850 euro Locul 8. Christian Penchev, Bulgaria, 6,200 euro Locul 9. Igor Golubovic, Danemarca, jucător PokerStars, 4,600 euro Locul 10. Miroslav Rizov, Bulgaria, 3,050 euro Locul 11. Iani Tulică, România, 3,050 euro Locul 12. Neil Rawnsley, Marea Britanie, jucător PokerStars , 3,050 euro Locul 13. Hakan Ferdi Chorabai, România, 2,750 euro Locul 14. Petru-Ernest Moraru, România, 2,750 euro Locul 15. Adrian Codilă, România, 2,750 euro Locul 16. Vilian Petleshkov, Bulgaria, 2,400 euro Masa Finala Scaunul 1: Popescu Gabriel Petrică, 28, România, 659.000 jetoane la masa finală, Calificat Poker Stars Jucătorul profesionist Gabriel a început să joace în urmă cu 5 ani şi este unul dintre cei doi jucători calificaţi online care au ajuns la masa finală. El îşi doreşte să participe la toate etapele turneului Eureka până la finalul sezonului.

The 16 remaining players in the 3rd day were all looking up with envy at one man, Idan Greenberg from Israel. Ultimately no one could catch him as the ‚Green Machine’ steamrolled his way to the Eureka Bulgaria title and its hefty €55,145 first prize.

Greenberg had seized the lead with 35 players left on Day 2 and come the start of the final table the Israeli held that lead still. In fact such was his dominance he only briefly relinquished the top spot after reaching the three-and-a-half hour heads-up battle against Milan Rakic. The Serbian had come to the final table fourth in chips through a combination of solid play and getting paid when he had premium hands - always a winning combination. And it continued at the final table where he eliminated Popescu Gabriel Petrica in sixth when his pocket aces held up against Petrica’s flopped flush draw. The Serbian also took care of Georgi Harasimov in fourth place when his A♠J♠ out raced the last remaining Bulgarian’s pocket sevens. In fact such was the top two’s stranglehold on the final table that they eliminated all of the other six between them, with Greenberg knocking out Christin Penchev (8th), Pitic Radu (7th), Stefan Cicua (5th) and Erol Erfurt (3rd).

Final table results (Eureka Bulgaria, 23rd-26th Jun, 2011, buy-in: 800 euro) 1st. Idan Greenberg, Israel, €55,145 2nd. Milan Rakic, Serbia, €34,900 3rd. Erol Erfurt, Germany, PokerStars qualifier, €34,900 4th. Georgi Harasimov, Bulgaria, €15,150 5th. Stefan Ciuca, Romania, €12,000 6th. Popescu Gabriel Petrica, Romania, PokerStars qualifier, €9,800 7th. Pitic Radu, Romania, €7,850

8th.

9th.

10th.

11th.

12th.

13th.

14th.

15th.

16th.

Christian Penchev, Bulgaria, €6,200 Igor Golubovic, Denmark, PokerStars qualifier, €4,600 Miroslav Rizov, Bulgaria, €3,050 Iani Tulica, Romania, €3,050 Neil Rawnsley, United Kingdom, PokerStars qualifier, €3,050 Hakan Ferdi Chorabai, Romania, €2,750 Petru-Ernest Moraru, Romania, €2,750 Adrian Codila, Romania, €2,750 Vilian Petleshkov, Bulgaria, €2,400

Final Table Seat 1: Popescu Gabriel Petrica, 28, Romania, 659.000 chips at the final table, PokerStars Qualifier Professional player Gabriel started playing five years ago and is one of two online qualifiers to have made the final table. He plans to play all the remaining Eureka events this season. Hopefully he’ll start at Day 1A so he can attend the party, which he had to miss this time because he was too tired after playing Day 1B. NR. 16 CASINO INSIDE 79

POKER TOURNAMENT Seat 2: Erol Erfurt, 24, Germany, 277.000 chips at the final table, PokerStars Qualifier at the final table Also an online qualifier for this event, Erol notes that this is his best tournament result so far – he’s been playing only cash games until now. He started off 6 years ago, when he learned the rules of 5 card draw, and today enjoys all variations of poker – he is also a keen PLO player.

Seat 3: Milan Rakic, 29, Serbia, 622.000 chips at the final table Milan, an entrepreneur and entertainer from Serbia started playing after he watched a poker show on TV 6 years ago.

He is mainly a cash player and this is his best live tournament result to date. He plans to play the next Eureka event in Zagreb and he’ll bring along his recognizable lucky pair of sunglasses and the funky t-shirt that helped him to get to the final table here in Bulgaria.

Scaunul 2: Erol Erfurt, 24, Germania, 277.000 jetoane la masa finală, Calificat PokerStars Erol, jucător calificat online pentru acest turneu, spune ca în cadrul acestui event a avut cele mai bune rezultate de până acum – el a jucat până acum numai cash games. A început în urmă cu 6 ani, când a deprins regulile jocului 5 card stud, şi astăzi se bucură de toate variantele de poker – Erol este, de asemenea, jucător important PLO. Scaunul 3: Milan Rakic, 29, Serbia, 622.000 jetoane la masa finală Milan, un atreprenor şi entertainer din Serbia, a început să joace după ce a urmărit un show de poker la televizor în urma cu 6 ani. Este jucător cash în principal, iar acesta este cel mai bun turneu live de până acum. El intenţionează să participe şi la următorul event Eureka din Zagreb unde îşi va aduce faimoşii ochelari de soare şi tricoul funky care l-au ajutat să ajungă la masa finala aici, în Bulgaria.

Scaunul 4: Ştefan Ciucă, nu a dezvăluit vârsta, România, 809.000 jetoane la masa finală Cel mai în vârstă jucător al acestei mese finale, Ştefan este un om de afaceri din România. A început să joace live poker în urmă cu patru ani. Nu este sigur care a fost cel mai bun rezultat al său, dar acesta se poate considera unul dintre cele mai bune.

Scaunul 5: Idan Greenberg, 24 de ani, Israel, 1.051,000 jetoane la masa finală Liniştitul israelian a început să joace în urmă cu mulţi ani şi cu siguranţă experienţa acumulată l-a ajutat să intre în finală ca favorit. Intenţionează să joace întreg turneul Eureka şi să demonstreze faptul că nu va consuma alcool la petrecerea jucătorilor .

Scaunul 6: Christian Penchev, 22, Bulgaria, 291.000 jetoane la masa finală Cel mai tânăr jucător al acestei mese finale s-a calificat prin live satellite. Pokerul este sursa lui de venit, a început în urmă cu 5 ani şi nu spune niciodată poveşti legate de cele mai mari eşecuri…

Scaunul 7: Georgi Harasimov, 24 de ani, Bulgaria, 420.000 jetoane la masa finală Tănărul de 24 de ani din Bulgaria s-a calificat la acest eveniment prin live satellite şi este unul dintre jucătorii ce îşi reprezintă ţara în finală. A început să joace în urmă cu 3 ani şi cel mai bun rezultat al său este locul 2 în cadrul unui turneu online.

Scaunul 8: Pitic Radu, 28 de ani, România, 393.000 jetoane la masa finală Radu, jucător PokerStars, a început să joace online în urmă cu 5 ani. De atunci cel mai bun rezultat al său a fost câştigarea unui turneu online, pentru 23,000$ pe zi, iar o parte din ei i-a utilizat pentru calificarea în acest turneu. A păstrat o parte din câştig şi pentru a vizita Croaţia şi România, şi intenţionează să participle la finalele Eureka ale acestui sezon.

Următoarea ediţie a Eureka Poker Tour va avea loc în Croaţia, în perioada 24-27 august.

80 CASINO INSIDE NR. 16

Seat 4: Stefan Ciuca, undisclosed age, Romania, 809.000 chips at the final table The oldest player at this final table, Stefan is a businessman from Romania.

He started playing live poker four years ago. He is not quite sure where his best live result was, but this could easily be it.

Seat 5: Idan Greenberg, 24, Israel, 1.051,000 chips at the final table This quiet Israeli started playing many years ago and his experience may certainly have helped him to enter this final as a chipleader.

He intends to play all of the remaining Eureka events and reveals that not drinking at the Players’ party is the secret to his success.

Seat 6: Christian Penchev, 22, Bulgaria, 291.000 chips at the final table The youngest player on this final table qualified for this event via a live satellite. He plays poker for living, starting out 5 years ago and claims that he never tells bad beat stories (yeah right).

Seat 7: Georgi Harasimov, 24, Bulgaria, 420.000 chips at the final table 24-year old Georgi from Bulgaria qualified for the event via a satellite earlier in the festival week and is one of two players from the host country to make the final. He started playing 3 years ago and his best result to-date is second place in a big online tournament.

Seat 8: Pitic Radu, 28, Romania, 393.000 chips at the final table A Romanian PokerStars regular player, Radu started playing online five years ago. Since then, his best result was winning an online tournament, for a $23K payday – part of which he has used to buy in to this tournament. He has also reserved part of it for visits to Croatia and Romania, where he also intends to final in both the remaining Eureka events this season.

Next stop for Eureka Poker Tour will be Croatia, on 24th-27th Aug.

Caesar’s caută dincolo de uşile cazinoului noi clienţi Cea mai mare companie de cazinouri din America s-a angajat într-una din cele mai ambiţioase incursiuni dincolo de lumea strălucitoare a jocurilor de noroc, prin parteneriate cu giganţi ai retail-ului pentru a atrage atenţia milioanelor de jucători pentru care, chiar Las Vegas, poate fi un gând tardiv.

Caesar’s Entertainment Total Rewards Marketplace, introdus luna trecută, permite cumpărătorilor la mai mult de 350 de retaileri online să câştige puncte bonus care pot fi folosite pentru camere de hotel gratis, mese, showuri şi alte lucruri tipice de cazinou rezervate de obicei marilor jucători.

Clienţii îşi pot câştiga punctele Caesar’s când intră pe site-ul unui retailer ce participă la promoţie prin intermediul portalului Total Rewards. Odată intraţi, clienţii îşi pot spori creditele Caesar’s pentru cumpărături, de exemplu, un grătar pe gaz de la BestBuy.com, mobilă de la Walmart.com, lumini de exterior de la Lowes.com sau un set de pahare de la Target.com.

Contractul permite Caesars să-şi facă reclamă în faţa miilor de clienţi online.

82 CASINO INSIDE NR. 16

Caesars reaches beyond casino walls to bring in customers America’s largest casino company has embarked on its most ambitious foray beyond the glittering world of gambling — by partnering with retail giants to get the attention of millions of shoppers for whom gambling, and even Las Vegas, might be an afterthought.

Caesars Entertainment’s Total Rewards Marketplace, introduced last month, allows shoppers at more than 350 online retailers to earn rewards points that can be redeemed for free hotel rooms, meals, shows and many other casino perks typically reserved for big gamblers.

Consumers would earn their Caesars points when they enter the website of a participating retailer through a Total Rewards portal. Once there, buyers would accrue Caesars credits for buying, for instance, a gas grill from BestBuy. com, patio furniture from Wal-Mart.com, outdoor lights from Lowes.com and a set of tumblers from Target.com. The arrangement will enable Caesars to advertise its name to hordes of online shoppers.

NEWS Las Vegas: Plaza casino-hotel downtown to reopen this summer After closing its hotel last November, then its casino this year, the Plaza downtown is gearing up to reopen by the end of summer. The timetable has the casino opening in August, followed by the hotel in September. Hotel rooms have been renovated with fixtures, carpet and other items that were to have been used in the uncompleted Fontainebleu on the Strip.

The makeover, along with new restaurants and entertainment offerings, should make the formerly rundown Plaza one of the swankiest downtown resorts.

Las Vegas: Plaza casinohotel se redeschide în această vară După închiderea hotelului în noiembrie anul trecut, apoi a cazinoului anul acesta, hotelul Plaza din centrul Las Vegasului trage tare să se redeschidă până la sfârşitul verii. Programul presupune deschiderea cazinoului până în august, urmată de cea a hotelului în septembrie.

Camerele hotelului au fost renovate cu accesorii, covoare şi alte lucruri ce trebuiau folosite în alt proiect neterminat – Foinainbleu – de pe Vegas Strip. Refacerea, împreună cu noile restaurante şi oferte de entertainment, ar trebui să facă din Plaza unul din cele mai dichisite Hoteluri din centru.

Statul Massachusetts interzice oficial gamblingul în internet cafe-uri Procurorul general din Massachusetts, Martha Coakley, a semnat o lege permanentă săptămâna trecută ce declară ilegale jocurile de noroc din Internet Cafes. În aprilie, procuroarea a emis o ordonanţa de urgenţă ce prefigura nou adoptată lege, după ce afaceri ilegale cu jocuri de noroc au fost descoperite în stat. Poliţia a controlat cafenele în zone precum Fall River sau Fairhaven şi au aflat că acolo se jucau jocuri de noroc, contrar legilor statului.

Dar procuroare nu se opreşte aici. Nu numai că a introdus noile reguli, dar intenţionează să deschidă investigaţii asupra celor suspecţi de jocuri ilegale. Într-o declaraţie, doamna Coakley spunea că noile reguli vor “aplica legile jocurilor de noroc şi protecţia consumatorilor.” A mai adăugat şi că noile reguli clarifică faptul că aceste firme nu au voie să înşele statul “deghizand jocurile ilegale în altceva, cum ar fi accesul la internet.”

Massachusetts Officially Bans Internet Café Gambling The Attorney General of Massachusetts, Martha Coakley, signed a permanent regulation before the weekend, which will make gambling at internet cafes illegal in the state. In April, the AG issued an emergency measure that also mirrors the new, permanent regulation, after illegal gambling facilities were discovered across the state. The police raided cafes in areas such as Fall River and Fairhaven and found that gambling was taking place in these locations, contrary to state laws.

But the AG is not stopping there. Not only has it introduced the controversial new regulations, but it also intends opening up criminal investigations against these so called illegal gambling facilities. In a statement on Friday, Ms. Coakley said that the new regulation will “enforce long-standing gambling laws and protect consumers”. She also said that the regulation makes clear that companies are not able to skirt the state’s laws by “disguising gambling as something else, such as the sale of internet access.”

NR. 16 CASINO INSIDE 83

Genting Malaysia expanding gaming operations to UK, America Malaysian resort and gaming organization Genting Malaysia Berhad (GMB) has been making big moves lately, using massive cash reserves to expand its activities into Europe and America. Since October of 2010, GMB has acquired Genting Singapore Plc’s UK-based gaming operations, including its 44 casino properties, as well as started new projects in Florida (a 13.9 acre development with a price tag of US$236 million) and New York City in the USA. In New York, GMB’s new development is projected to open in Q4 of 2011. The development will feature 4,500 video lottery terminals, as well as convention halls, food and beverage outlets, and various other facilities.

Like in Miami, experts foresee this development as more of a long-term investment, and it could be some time before it really starts to turn a profit. Optimistically, GHB brass hopes for profits of around US$65.28 million by 2013.

Genting Malaysia extinde operaţiunile de gaming şi în America şi Marea Britanie Compania şi organizaţia de jocuri malaieziană Genting Malaysia Berhad a întreprins numeroase acţiuni în ultimul timp, folosind mari rezerve de bani cash pentru a-şi lărgi acţiunile în Europa şi America. Din octombrie 2010, GMB a preluat operaţiile cu jocuri din Marea Britanie ale Genting Singapore Plc, inclusiv cele 44 de cazinouri, şi a început şi proiecte în Florida (o zonă de dezvoltare de 13,9 acri, cu un preţ de 239 milioane de dolari) şi în New York. În New York, noul proiect de dezvoltare trebuie să se deschidă în ultimul sfert al anului curent.

Acesta va cuprinde 4.500 de terminale video pentru loterii, săli pentru adunări, spaţii pentru mâncare şi băutură, şi multe alte facilităţi. Ca şi în Miami, experţii văd această extindere ca una pe termen lung şi îi va lua mult timp până să aducă profit. În mod optimist, GHB speră profituri de 65,28 milioane de dolari până în 2013.

Echipa Pokerstars Pro a câştigat cinci brăţări WSOP Membrii Team PokerStars Pro au luat cu asalt cea de-a 42-a ediţie anuală a World Series of Poker!

Eugene Katchalov, Bertrand ‚ElkY’ Grospellier, Jason Mercier, Andre Akkari şi Maxim Lykov şi-au adjudecat fiecare în parte câte o mult-râvnită brăţară WSOP. Prin reprezentanţii săi din Ucraina, Franţa, SUA, Brazilia, respectiv Rusia, echipa PokerStars Pro a totalizat câştiguri de 2,38 milioane USD la campionatul de anul acesta, câştigând turnee de Texas Hold’em, Omaha şi Stud – variante de bază ale jocului de poker.

PokerStars Pro Team won five WSOP bracelets The members of Team PokerStars Pro ruled the 42nd annual edition of World Series of Poker. Eugene Katchalov, Bertrand ‚ElkY’ Grospellier, Jason Mercier, Andre Akkari and Maxim Lykov won the most wanted 84 CASINO INSIDE NR. 16

WSOP bracelet. Through their Ukrainean, French, American, Brazilian and Russian representatives, the PokerStars team totalized a 2,38 million dollars winnings at this years’s championship, winning tournaments at Texas Hold’em, Omaha and Stud – basic styles of poker.

NEWS Local survey for Constanta Casino The selling project of Constanta’s Casino, being on the daily schedule of the Local Council, has been postponed. The councelors agreed that a local survey should take place and let the people of Constanta to decide what would happen to the symbolical building at the Black Sea. The mayor Radu Mazare declared that a decision would come after the survey takes place in the next three weeks.

Sondaj de opinie pentru Cazinoul din Constanţa Proiectul de hotărâre privind vânzarea Cazinoului din Constanţa, aflat pe ordinea de zi a şedinţei Consiliului Local Municipal, a fost amânat. Consilierii au hotărât să fie realizat un sondaj de opinie pentru ca locuitorii municipiului să decidă ce se va întâmpla cu această construcţie simbolică pentru municipiul de la malul Mării Negre. Primarul municipiului Constanţa, Radu Mazăre, a declarat că în funcţie de rezultatul sondajului, care urmează a fi realizat în următoarele trei săptămâni, va fi luată o decizie privind Cazinoul.

CNBC declară Australia cea mai mare naţiune de gambleri Australia este singurul loc din lume care dă voie jucătorilor să parieze online pe evenimente sportive, dar nu în sistem live. Dar acest lucru probabil că se va schimba curând, guvernul acceptând ideea să revizuiască legile privind pariurile spotive, în urma presiunilor venite din partea instituţiilor sportive. Slot machines sunt, pe de parte, jocurile preferate ale australienilor, un procent de 75-80% din jucătorii cu probleme fiind dependenţi de ele.

Cel mai populat stat australian, New South Wales, numără 100.000 de conturi de poker, jumătate din totalul pe ţară. Conform Oficiului de Băuturi, Gaming şi Racing australian, 935 de gambleri au fost înregistraţi ca având interdicţie în cazinouri în perioada 2006-2010, dar au fost prinşi de 1.249 de ori încercând să încalce această interdicţie. Totalul de pierderi pe cap de locuitor: 1.288$.

CNBC declares Australia World’s Biggest Gambling Nation Australia is the only place in the world that allows online wagering on sport but prevents gamblers from using the internet to place bets during live games. But that may soon change as the government has agreed to review laws following intensive lobbying from the country’s major sports bodies. Slot machines — known locally as pokies — are by far Australia’s favorite game, with an estimated 75-80 percent of problem gamblers hooked on them, according to the country’s Productivity Commission.

New South Wales, with 100,000 poker machines accounts for half of the nation’s total number of poker machines. According to the state’s Office of Liquor, Gaming and Racing, 935 gamblers registered themselves to be banned from casinos between 20062010, but were caught 1,249 times for breaching their own ban.. Total Gaming Losses Per Adult: $1,288.

NR. 16 CASINO INSIDE 85

Istoria Las Vegasului, partea a II-a

las VEgas, thE history, Part 2

Vă prezentăm partea a doua a poveștii orașului Las Vegas, cunoscut și drept Orașul Păcatului (Sin City). De data asta vom vorbi despre El Rancho, primul resort deschis în oraș, și despre Bugsy Siegel și al său Flamingo.

El Rancho Când Thomas Hull a deschis El Rancho Vegas pe 3 aprilie 1941, acesta făcea parte din lanţul El Rancho, împreună cu alte hoteluri din Sacramento, California sau Bakersfield, 86 CASINO INSIDE NR. 16

We bring you the part 2 in our story about Las Vegas, aka Sin City. This time, about El Rancho, the first resort opened in town and Bugsy Siegel and his Flamingo.

El Rancho When Thomas Hull opened the El Rancho Vegas on April 3, 1941, it was part of his „El Rancho” chain, including similar hotels in Sacramento, California, and Bakersfield, California. El Rancho Vegas was the first resort on what would become the Las Vegas Strip. It was designed by architect Wayne McAllister and offered horseback riding, a large swimming pool and top shows in the „Round-Up Room” (later the „Opera House” theater). In December 1944, William Wilkerson leased the El Rancho Vegas from then owner Joe Drown for six months. Wilkerson paid Drown $50,000 for the six-month lease. Wilkerson would later go on to build The Flamingo Hotel. The resort went through several changes of ownership before Beldon Katelman, who

gambling history received a share of ownership upon the death of his uncle, Jake Katelman, in 1950, bought out the remaining shareholders and became the proprietor of record. The legendary stripper Candy Barr was headlining at El Rancho Vegas in 1959 when she was arrested by the FBI after her appeal on a marijuana conviction originating in Texas was rejected by the U.S. Supreme Court.

Harry James and Betty Grable were performing a late show on stage when the hotel was destroyed by a fire on June 17, 1960.

Bugsy & The Flamingo There are many legendary tales about Siegel. One such tale tells of how, in 1939, Siegel was staying at an Italian villa where purportedly he was there to sell weapons to Mussolini. When Siegel found out that other guests at the villa included top Nazis Hermann Goering and Joseph Goebbels, he immediately hatched a plan to kill them both. It was only through the pleading of his mistress, the Italian countess, Dorothy DiFrasso, that he agreed to spare the men. Had he not done so, how might world events have been altered?

In late 1945, mobster Benjamin „Bugsy” Siegel and his „partners” came to Las Vegas, after the fledgling resort city piqued Siegel’s interest due to its legalized gambling and its

California. El Rancho Vegas a fost primul hotel din ceea ce urma să devină Las Vegas Strip şi a fost proiectat de arhitectul Wayne Mcallister, oferind spaţii pentru călărie, înot şi showuri de top în Round-Up Room, care va deveni mai târziu teatrul Opera House. În decembrie 1944, William Wilkerson a concesionat El Rancho Vegas de la proprietarul Joe Drown pentru şase luni. Wilkerson i-a plătit lui Drown 50.000 de dolari pentru cele şase luni, tot el fiind cel care a construit hotelul Flamingo mai târziu. El Rancho Vegas a trecut pe la numeroşi proprietari până la Beldon Katelman, care în 1950 a primit o parte din proprietate în urma morţii unchiului său Jake Katelman, iar apoi a cumpărat şi restul NR. 16 CASINO INSIDE 87

gambling history resortului, devenind unicul proprietar. Printre numele simbolice ale hotelului se numără legendara stripperă Candy Barr, care ţinea capul de afiş la El Rancho în 1959, până când FBI-ul a arestat-o pentru consumul de marijuana în Texas. De asemenea, Harry James şi Betty Grable au dat reprezentaţii pe aceeaşi scenă până când hotelul a fost distrus de flăcări pe 17 iunie 1970.

“Bugsy” şi The Flamingo Există multe legende legate de Siegel. Una dintre ele spune cum, în 1939, Siegel locuia într-o vilă italiană unde, se pare, îi vindea arme lui Mussolini. Când Siegel a aflat că în aceeaşi vilă stăteau şi doi nazişti celebri, Goering şi Goebels, acesta a pus imediat la cale un plan ca să-i omoare. Numai la rugămintea amantei sale, contesa italiană Dorothy diFrasso, el a acceptat să renunţe. De ar fi făcut altfel, cum s-ar fi schimbat istoria?

Spre sfârşitul anului 1945, gangsterul Benjamin “Bugsy” Siegel şi partenerii săi au venit în Las Vegas, după ce locaţia i-a stârnit interesul datorită jocurilor de noroc legale şi a pariurilor fără limite. La acea vreme, Siegel deţinea multe acţiuni la Trans America Wire, o publicaţie de curse.

Siegel a început afacerile când a cumpărat El Cortez, de pe strada Fremont, cu 600.000 de dolari, iar apoi l-a vândut cu 160.000 de dolari profit. În acelaşi timp, Siegel şi asociaţii săi din crima organizată au aflat că Wilkerson rămăsese fără bani pentru continuarea afacerii. Aceştia au folosit profitul obţinut din afacerea cu El Cortez pentru a-l determina pe Wilkerson să-i accepte drept parteneri. Siegel şi asociaţi precum Moe Sedway, Gus Greenbaum şi Meyer Lansky au investit 1 milion de dolari în noua proprietate, Wilkerson rămânând cu o treime din acţiuni şi cu controlul operaţional.

Siegel a preluat controlul asupra noii construcţii şi a convins numeroşi prieteni din lumea interlopă să investească acolo. Problema era că Siegel nu avea cunoştinţe despre construcţii sau design, acest lucru ducând la costuri suplimentare pentru materiale şi firme de construcţie.

Constructorii care lucrau ziua vindeau noaptea şi revindeau a doua zi.

Siegel obişnuia să-şi iasă frecvent din fire, tocmai din cauza costurilor din ce în ce mai mari, dintre celebrele sale ieşiri nervoase rămânând în istorie o replică celebră dată şefului construcţiei: “Stai liniştit, ne omorâm numai între noi!”. (Noi, gangsterii – n.r.)

Siegel a deschis într-un final hotelul şi cazinoul Flamingo, pe 26 decembrie 1946, după ce cheltuise pentru construcţie 6 milioane de dolari. Cotat ca cel mai luxos din lume, hotelul cu 105 camere şi primul de lux de pe Vegas Strip a fost construit la 11 km de centrul oraşului Las Vegas, având în faţă un anunţ pe care scria că este proiectul lui William Wilkerson, cu Del Webb Construction ca prim contractor şi Richard Stadelman arhitect (cel care a condus mai târziu renovarea hotelului El Rancho). Siegel a numit hotelul după prietena sa Virginia Hill, care era o împătimită a jocului de noroc şi a cărei poreclă era Flamingo – poreclă pusă de Siegel din cauza picioarelor ei lungi şi subţiri. Regele crimei organizate Lucky Luciano a scris în memorii că Siegel a deţinut cândva nişte acţiuni la Hialeah Park şi vedea păsările flamingo din zonă ca fiind un semn rău... În numărul următor al revistei vom vorbi despre începuturile moderne ale Las Vegasului (1955-1980).

off-track betting. Siegel at the time held a large interest in Trans America Wire, a racing publication. Siegel began when he purchased The El Cortez on Fremont Street for $600,000 and later sold it for a $166,000 profit. At the same time, Siegel and his organized crime associates learned Wilkerson had run out of money on his project. They used the profits from the El Cortez sale to influence Wilkerson to accept new partners. Siegel and such partners as Moe Sedway, Gus Greenbaum and Meyer Lansky invested $1 million in the new property, allowing Wilkerson to keep a one-third ownership stake and operational control.

Siegel took over the final phases of construction and convinced more of his underworld associates to invest in the project. The problem was, Siegel had no experience in construction or design, causing costs to mount from constant changes and gouging from construction firms and suppliers — including, it was reputed, workers who delivered by day, stole by night, and resold the next day. Siegel may actually have bought some of the same materials twice thanks to this kind of scheming. Siegel lost patience with the rising costs, and his notorious outbursts unnerved his construction foreman. Reputedly, Siegel told him, „Don’t worry — we only kill each other.”

Siegel finally opened The Flamingo Hotel & Casino at a total cost of $6 million on December 26, 1946. Billed as the world’s most luxurious hotel, the 105-room property and first luxury hotel on the Strip, was built seven miles (11 km) from Downtown Las Vegas, with a large sign built in front of the construction site announcing it was a William R. Wilkerson project, with Del Webb Construction as the prime contractor and Richard Stadelman (who later made renovations to the El Rancho Las Vegas) the architect. Siegel named the resort after his girlfriend Virginia Hill, who loved to gamble and whose nickname was Flamingo – a nickname Siegel gave her due to her long, skinny legs. Organized crime king Lucky Luciano wrote in his memoir that Siegel once owned an interest in the Hialeah Park race track and viewed the flamingos who populated nearby as an omen.

In our next issue we’ll be talking about the beginning of modern Las Vegas (1955-1980).

88 CASINO INSIDE NR. 16

BUCHAREST GAMBLING CENTER

Queen Casino - Calea Dorobanﾅ｣ilor 5-7

Grand Casino-Marriott - Hotel Marriott, Calea 13 Septembrie 90

Regent Casino - Calea Victoriei 37B

Casino Bucharest - Hotel INTERCONTINENTAL, Bd. Bﾄネcescu 8

Casino Palace - Calea Victoriei 133

Princess Casino - Blvd. Regina Elisabeta 13

Platinum Casino - Calea Victoriei 63-81

G PokeR Club - Blvd. Regina Elisabeta 23

Mirage Games - Blvd. Magheru 8-10

Merkur Casino - Blvd. Regina Elisabeta 3

Grand Casino-Hilton - Hotel Hilton, Str. Episcopiei 1-3

90 CASINO INSIDE NR. 16

GAMBLING MAP

NR. 16 CASINO INSIDE 91

Novotel Bucharest City Centre Calea Victoriei 37B Tel: +4021 308 85 00 Fax: +4021 308 85 01 Mail: h5558@accor.com Web: www.accorhotels.com

Bd. Iancu de Hunedoara NR. 84, 011745 București, România.

T: +40 372080080; M: +40 733200209; F: +40 372080081; E: guest@capitalplaza.ro www.capitalplaza.ro

7D Vitan-Barzesti Street, sector 4, Bucharest, Romania Phone: +40 31 106 11 11; +40 731 111 000 Fax: +40 31 106 11 19 E-mail: reservations@rinhotels.ro Webpage: www.rinhotels.ro

Calea Victoriei nr. 133, sector 1, București Telefon: 0040 21-311.97.44; 0040 722.66.57.88; 0040 740.00.00.99; Fax: 0040 21- 311.16.45 www.casinopalace.ro

CASINO BUCHAREST HOTEL INTERCONTINENTAL Bd. Nicolae Bălcescu 4, Bucharest Sector 1 Email: concierge@casinobucharest.ro Casino Tel: +40 728 833828 Office Tel: +4021 312 2600 www.casinobucharest.ro

CASINO VALORO B-dul Revoluţiei 1989, nr. 5, demisol, incinta Hotel Continental, Timișoara www.valoro.ro 0256/49.00.68 bradea@valoro.ro

92 CASINO INSIDE NR. 16

Regent Casino Calea Victoriei 37B, Bucure[ti Tel.: +40 21 405 00 20 Tel.: +4 0733 33 2003 Fax: +40 21 405 00 34 www.regentcasino.ro

Grand Casino, Marriott Grand Hotel Bucuresti, Calea 13 Septembrie 90, București, România Tel.: +40 21 40 30 800. Fax: +40 21 40 30 808 marriott@grandcasinoromania.com; www.grandcasinoromania.com Grand Casino, ATHENEE Palace Hilton Hotel, Str. Episcopiei 1-3, București, România.

Tel: +40 21 314 72 00. Fax: +40 21 314 72 11 hilton@grandcasinoromania.com; www.grandcasinoromania.com

OUR FRIENDS

GameWorld București Mall Adresa: Complex București Mall, Calea Vitan, NR. 55-59, etaj 2, sect. 3, București

City Slot Moșilor Adresa: Calea Moşilor, nr. 288, bl. 32, sect. 2, București City Slot Drumul Taberei Adresa: Str. Drumul Taberei, nr. 136, bl. 714, sect. 6, București

Havana Casino Bd-ul Regina Elisabeta, nr. 13, sector 3, București.

Telefon: 021.313.98.23

METROPOLIS GRUP UNIREA SHOPPING CENTER, etj. 4, Aripa Călărași, București www.metropolis.com.ro 0263/233.861 ionbradea@metropolisgrup.ro

Bld. Timisioara, No. 26, Etaj. 2, Plaza România, Sector 6 Tel: 021 317 50 05 Șos. Olteniţei, no. 125 F, Sector 5 Tel.: 031 425 73 30

S.C. Max Bet S.R.L. Str. Foișorului, NR. 86-58 ,Sector 3, București , România Tel: +4 031 405 29 49 Fax: +4 021 323 21 74 E-mail: office@maxbetromania.com

Adresa: Bd. Regina Elisabeta, nr 3, sector 3, Bucuresti Telefon: 021/71.11.432/Fax: 021/71.11.434 www.merkur-casino.ro

Bd. Regina Elisabeta, nr. 23, sector 5 , București

NR. 16 CASINO INSIDE 93

B-du Vasile Milea, nr.4, sector 6, București incinta Afi Palace Cotroceni, et. 1, MegaFun Area tel: 0314329140 office@blingbet.ro www.blingbet.ro

NEWTON SLOTS Bucuresti, sector 1, Str. Soldat Gheorghe Buciumat, Nr 27, Ap1.

Sales Manager: 0735.636.481

PLAZA GAMING B-dul. Magheru no. 9, sec. 1, bl. Eva, sc. 1, apt. 1 Bucharest, Romania 010323 Tel: +40.21.317.08.34. Fax: +40.21.317.08.62 E-mail: Office@plazagaming.ro

Str. Ghe. Dem Teodorescu 11-13, sector 3, București Tel: +4021 320 32 92 Fax: +4021 320 32 93 www.innogate.ro

www.newtonslots.com

www.atronic.com

94 CASINO INSIDE NR. 16

Synot W, a.s.

Jaktáře 1475 686 01 Uherské Hradiště www.synotloterie.cz

OUR FRIENDS

S.C. BAUM S.R.L. Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel./Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumnet.com, david@baumgames.ro Web: www.baumgames.ro

Dragomirești Deal, Aleea Crizantemelor, nr 1, Ilfov www.casinosystems.ro E-mmail: office@casinosystems.ro phone: +4 0722 434 982 fax: +4 021 610 76 89

PATIR DESIGN GmbH Baumbachstr. 5E 81245 Munich, GERMANY Tel.: +49 (0) 89 829 88 38 0 Fax: +49 (0) 89 829 88 38 29 info@patir.de www.patir.de

Str. Gheorghe Dem Teodorescu Nr. 11-13 Sector 3 , Bucuresti +4 0733.33.23.40 office@alfastreet.ro www.alfastreet.ro

S.C. Advanced Technology Innovations S.R.L. București, Str. Valea Oltului 77-79, et. 2, sector 6 Telefon/Fax 031 805 16 14 Mobil 0728528988

Play Star Europe S.R.L. www.cashcode.ro Str. Grigore Alexandrescu nr. 32, Sector 1, București, România Tel: 021 3107372 Fax: 021 2314639

București, Str. ELIZEU, Nr. 24, Et.1,Ap. 2, Sector 1 Tel./Fax: (+40) 21/ 312 15 42 GSM: 0744 244 604 E-mail: aopjnr@yahoo.com Website: www.aopjnr.ro

Asociaţia Organizatorilor de Pariuri din România Romanian Bookmakers Bd. Pierre de Coubertin nr. 3 - 5 Office Center sector 2 Telefon: (021) 300.1000 Fax: (037) 230.0008

NR. 16 CASINO INSIDE 95

OUR FRIENDS

78th Unirii Bv., BL. J2, SC. 2, AP. 44, 4th floor, district 3, Bucharest Tel: 0721.172.387 Fax: 021 - 320.41.70 E-mail: andutza7@yahoo.com

MEDIABLOC Adresa: Str. Theodor Sperantia, nr. 14, sector 3, București tel: 0722400055 rosu@mediabloc.eu www.mediabloc.eu

Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria. www.balkangamingexpo.com.

Email: info@balkangamingexpo.com Sales Manager: Nataliya Baevska Phone: +359 2 81 29 438.

Mobile: + 359 887 650 187.

Fax: + 359 2 81 29 479 E-mail: baevska@balkangamingexpo.com; info@balkangamingexpo.com Web: www.balkangamingexpo.com

Game Time International 2F, No. 17 PaoChing St., Taipei City 10585, Taiwan Tel: +886-2-27607407 ext. 207 Fax: +886-2-27420522 www.taiwanslot.com.tw www.gtiexpo.com.tw

96 CASINO INSIDE NR. 16

Sediul social: Str. I. L. Caragiale nr. 35, sector 2, București Adresa Poștală: Office 216, Hotel Intercontinental, Blvd. N. Bălcescu 4, Bucharest 010051, România Tel: +40 (0)742 227466 Email: info@asociatiacazinourilor.ro; office@casinoassociation.ro Web: www.asociatiacazinourilor.ro; www.casinoassociation.ro

SC Bet Cafe Arena SRL Bulevardul Mircea Eliade, Nr 2, București, Sector 1 Tel: 021.455.04.50 E-mail: office@1x2betcafearena.ro www.1x2betcafearena.ro

Tel: (021) 300.1000 Fax: (037) 230.0008 www.stanleybet.ro

Expo 24 Romania Strada Cornelia Nr. 10 Bucuresti, Romania T: 021 335 6681 F: 021 335 6680 M: 0788 00 81 00 contact@expo24.ro