Casino Inside 25

EDITORIAL

CASINO INSIDE, REVISTA VOASTRĂ Your magazine, Casino Inside

D

acă doriţi să aveţi o lectură cu adevărat interesantă despre gambling și jocuri, în general, vă invităm să citiţi ediţia cu numărul 25 a revistei Casino Inside. Sunt subiecte cu adevărat de jurnalism.

Serialul dedicat hipodromului din Ploiești se află la ediţia a doua și ne aduce în prim plan prezentul. Citind acest story veţi afla ce se întâmplă în acest moment acolo, veţi afla despre oameni și cai, greutăţi și speranţe, promisiuni și pasiune.

Simbolul hipismului din România nu a murit și nu se predă. Hipodromul, unul dintre simbolurile orașului Ploiești, are nevoie de ajutor, de resurse, doar cu pasiune și abnegaţie nu poţi să mergi înainte.

Un alt subiect ce vi-l recomand este o poveste de succes de la malul Mării Negre.

Reușita lui Ion Macarie de a face din Intergames o companie matură și mereu adaptatată la nevoile pieţei de gambling, este un exemplu de cum poţi să-ţi împlinești visul de-o viaţă.

Dragoș Buriu, general manager la Newton Slots, vă oferă viziunea sa despre cum poţi să maximizezi rata de profit în sălile de joc. Profitaţi! La „street gaming”, Laurenţiu Neacșu – director general Royal Cash, ne arată cum să identificăm jocurile de noroc de stradă organizate ilegal.

Flavius Niţă, manager la DGL PRO, continuă seria de articole dedicate proiectării softului de bază cu “strategia programului de joc”. Te invităm să citești despre strategia aparatului, cum jucătorul domină mașina, tipuri de jucători, ce trebuie să facă jocul ca strategie și cum se rezolvă aceste necesităţi strategice.

Vladimir Drăghia, Burlacul din ultima serie de episoade a reality-showului de pe Antena 1, ne relatează începuturile carierei sale în televiziune, ne expune motivul pentru care a plecat din emisiune și aflăm ce caută o dată cu excursia din luna iunie din Ecuador.

Nici pokerul nu este uitat. Iulian Ruxăndescu, proaspăt câștigător al locului 2 într-unul din evenimentele SCOOP de anul acesta, ne spune cum a fost headsup-ul cu Viktor Blom și care este prioritatea sa numărul 1 în poker la ora actuală. « Personalităţile Vegasului » prezintă în ediţia de faţă pe Benjamin « Bugsy » Siegel, omul care a avut un vis în deșertul Nevadei, Flamingo Casino. Om al mafiei de odinioară, acest personaj a schimbat faţa Vegasului pentru totdeauna investind un buget de peste 6 milioane de dolari (o sumă colosală la acea vreme) pentru a realiza cel mai scump și mai excentric cazino în perioada de după al doilea război mondial.

Ediţia 25 este revista voastră, scrisă de voi. Unul din dezideratele noastre când am început acest proiect s-a împlinit. Acum aveţi revista voastră în totalitate, continuaţi să scrieţi aici și să vă expuneţi gândurile, proiectele. Noi ce-am promis, am făcut. Jucaţi-vă, modelaţi, prezentaţi-vă, protestaţi. Scena vă aparţine!

I

By Insider

f you are looking for a genuine interesting reading on gambling and gaming, in general, we invite you to read the 25th issue of Casino Inside magazine. Here you will discover real journalistic topics.

The second edition of the series dedicated to the Racetrack in Ploiești will present us its future. By reading this story you will find out what happens there in this moment, you will learn about people and horses, hardness and hopes, promises and passion. The symbol of vaulting of Romania is not dead and does not surrender. The Racetrack is one of the Ploiesti city’s symbols and needs help and resources because passion and abnegation are not enough to make it last.

A different story I recommend is a success story from the Black See seaside. Ion Macarie’s success in transforming Intergames into a mature company always updated to requests of the gambling market is a good example how to fulfill your lifetime dream.

Dragoș Buriu, general manager of Newton Slots, offers his vision on how can you maximize your profit rate in the game rooms. Leverage from it! In „street gaming”, Laurenţiu Neacșu –general manager of Royal Cash, shows us how to identify illegal street gambling.

Flavius Niţă, manager of DGL PRO, continues his series of topics on basic software development with “the strategy of the game program”. We invite you to read about the strategy of the game machine, how the player dominates the machine, types of players and how can you meet these strategic requirements.

Vladimir Drăghia, The Batchelor of the last reality-show series broadcasted by Antena 1, tells us about the beginning of his television career, he exposes the reason for which he left the show and we discover what he hopes to accomplish with his trip in Ecuador from June.

Pokerul is not forgotten either. Iulian Ruxăndescu, recent winner of 2nd place in one of SCOOP events of this year, speaks about his heads up with Viktor Blom and his number one poker priority today.

This edition of « Famous people of Las Vegas » presents Benjamin « Bugsy » Siegel, a man with a dream in Nevada’s desert, Flamingo Casino. Man of the old mafia, in the following period of the World War II, this character changed forever the face of Las Vegas investing over 6 million dollars (huge amount of money in his time) in order to make the most expensive and eccentric casino.

Issue 25 is your magazine, you wrote it. One of our goals when we started this project was reached. Now, this is entirely your magazine, continue to right here and share you thoughts and your projects. We have fulfilled our promise. Play, build, introduce yourselves and protest. The stage is yours!

NR. 25 CASINO INSIDE 1

38 www.casinoinside.ro Managing Partners Dan Bernovici dan@casinoinside.ro Marius Răileanu marius@casinoinside.ro Redacţia Casino Inside redactia@casinoinside.ro

86 06

46

58 Dragi cititori, Revista Casino Inside vă propune să participaţi activ la realizarea revistei și în acest sens vă cheamă să scrieţi părerile voastre despre subiectele din revistă și conţinutul editorial pe e-mail la: redactia@casinoinside.ro Pentru noi părerile voastre despre Casino Inside sunt foarte importante și vrem să le tratăm ca atare. Realizaţi-vă singuri revista, transmiteţi articole proprii sau comentarii.

Cu drag, Redacţia Casino Inside

4 CASINO INSIDE NR. 25

12 16 22 26 32 34 38 42 46 58 70 74 78 86

MARTIN IVANOV, MANAGER GENERAL CASINO TECHONOLOGY ROMÂNIA: ” Scopul nostru principal este SATISFACȚIA JUCĂTORULUI” TEHNICI DE PARIERE Pariuri Parlay MAXIMIZAREA RATEI DE PROFIT În sălile de joc HIPODROMUL DIN PLOIEȘTI Istorie, prezent și viitor (II) GAMBLINGUL ÎN SERBIA Servicii complete TOYS FOR GAMBLERS 10 dintre cele mai costisitoare alimente din lume

Editors: Oana Mihalache Cristina Mihăilă Elena Manolache Alexandra Mogin Mircea Panait The Insider insider@casinoinside.ro Philip Kotler philip@casinoinside.ro Art Director & DTP: Digital Artwork Distribution: Adrian Dima distribution@casinoinside.ro Advertising: office@casinoinside.ro Casino Inside folosește serviciile agenţiei de presă Agerpres Printed by: ARTPRINT

STREET GAMBLING Cum identificăm jocurile de noroc de stradă organizate ilegal BARRY GREENSTEIN Acest Robin Hood al Pokerului POKERUL CU ZARURI Un joc distractiv și popular VLADIMIR DRĂGHIA (BURLACUL) ”Cei care vin să joace o fac pentru adrenalină, pentru a-și satisface nevoia de risc” IULIAN RUXĂNDESCU “Prioritatea mea numărul unu în poker e să fiu câștigător” GRAND LISBOA MACAU Un hotel și un cazino de 5 stele HORSES Cei mai buni cai din lume 42 Cunoscut și sub numele de Texas 42 VISUL LUI BUGSY FLAMINGO CASINO

BOARD OF ADVISORS Sorin Constantinescu (Președinte A.O.C.R.), Michelle Cummins (Manager General Casino Bucharest), Liviu - Petrișor Popovici (President of Romanian Betting Organizers Association) Lucien Wijsman (Principal Slot Akademy), Sorin Georgescu (General Manager MAXBET), Cristina Călinoiu (Marketing Manager Poker Stars România), Martin Ivanov (Manager General Casino Technology România), Cristian Pascu (Presedinte Executiv A.O.P.J.N.R.) ISSN 2067 - 6182 din 10.02.2010

MOTORMANIA™

MOTORMANIA™

Sistem Multilevel Jackpot, dotat cu animaţii și desăvârșit de o serie de teme de joc video-slot.

Multilevel Jackpot system, featuring 3D animations completed with themed video-slot gaming suit

MOTORMANIA™ este sistemul de Jackpot multi-level al generaţiei următoare şi se bazează pe conceptul ALCHEMIC FUSION™, acesta este dotat exclusiv cu animaţii grafice 3D şi completat cu o gamă nouă de jocuri video. Prezentarea video ne oferă animaţii atrăgătoare şi realistice şi o grafică de rezoluţie înaltă. Entuziasmul curselor şi fiorul jocurilor de noroc sunt aduse împreună pentru a crea un sentiment unic jucătorilor. MOTORMANIA™ este oferit cu un panou informativ modern, care se bazează pe tema curselor de maşini. Animaţia jackpotului şi valorile aditive sunt şi ele afişate pe cel de-al doilea ecran video deţinut de aparatul de slot-machine, dar şi pe cel de-al treilea ecran destinat distracţiei şi care este integrat în zona tastaturii, când aceasta există.

MOTORMANIA™ is the next generation multi-level Jackpot system based on the ALCHEMIC FUSION™ concept, featuring exclusive 3D graphic animations, and complemented by a range of new video slot games. The video presentation offers eye-catching, life like animations and graphic appearance with high definition quality. Racing excitement and gaming thrill are coupled together to bring unique players’ feel. MOTORMANIA™ is offered in state-of -the-art jackpot signage, based on the motor racing theme. The jackpot animation and incremental values are also displayed on the 2nd video screen of the video slot machine as well as on the 3rd entertainment display, integrated in the keyboard area, where available.

MOTORMANIA™ este proiectat să ofere o armonie conceptuală şi vizuală împreună cu restul modulelor de produse, incluzând maşini de jocuri şi soft pentru jocurile video tip slot-machine, astfel încât să fie folosit întregul potenţial al noilor tehnologii de jocuri, crescând mutual avantajele diverselor piese din setul echipamentului.

MOTORMANIA™ is designed in conceptual and visual unity with the other product modules, including gaming machines and video slots gaming software, in a way to use the entire potential of the new gaming technologies, mutually enhancing the advantages of the different parts within the set of equipment.

Matriţa matematică a jackpot-ului MOTORMANIA™ este un sistem progresiv pe 4 nivele cu limite prestabilite de câştig pentru fiecare nivel în parte. Creşterea popularităţii şi succesului înregistrată de acesta pe multe pieţe diferite este rezultatul unei mai bune flexibilităţi în setare pentru operator şi a posibităţii de a se lua în calcul şi de a se implementa cerinţe specifice unei anumite pieţi sau unui anumit operator. Acesta ne permite să conectăm prin SAS aparatele Casino Technology cu alte tipuri de slot machine care provin de la producători diferiţi. Câştigurile jackpot-ului trec direct la creditul aparatului slot-machine care a realizat respectivul jackpot, ceea ce este extrem de convenabil şi oferă un control mai bun. Funcţionalitatea creşte simţitor, iar eroarea umană este redusă la minim.

Datele statistice arată că numărul de clienţi şi timpul petrecut de aceştia în faţa aparatului, au crescut cu 30% până la 50 % în cazul grupurilor de aparate de joc care sunt conectate la ALCHEMIC FUSION™ şi anume, sistemul de jackpot pe care se bazează schema de joc MOTORMANIA™. ALCHEMIC FUSION™ a fost instalat în diferite locaţii din România de peste 20 de operatori şi lanţuri de cazinouri de top.

Operatorii au fost mulţumiţi în special de flexibilitatea acestui sistem, care le permite să personalizeze setările şi conceptul de jackpot oricând doresc fără a fi nevoie să mai cumpere unul nou. Operatorii reuşesc să crească rezutatele şi interesul jucătorilor constant, fie prin conectarea tuturor maşinilor de joc din locaţia respectivă, fie folosind sistemul pentru a alcătui un grup de aparate slot-machine cu temă.

Se aşteaptă ca MOTORMANIA™ să înregistreze un succes şi mai mare şi să devină din ce în ce mai folositoare operatorilor care doresc flexbilitate şi setări personalizate, în special datorită dotării adiţionale, şi anume abilitatea de a preseta valorile minime de pariu pentru fiecare nivel în parte.

6 CASINO INSIDE NR. 25

The math model of MOTORMANIA™ jackpot represents 4-level mystery progressive system, with preset hit limits for each level. The increasing popularity and success in many different markets come as a result of the greater flexibility of the set up for the operator and the opportunity to consider and implement specific market and operator requirements. It allows the linkage of slot machines from different manufacturers via SAS altogether with the slots of Casino Technology. The jackpot wins flow directly to the credit of the slot machine that hit the jackpot, which is very convenient and provides better control. There is a great functionality, reducing the human error to a minimum.

Statistical data show 30% to 50 % increased clients’ attendance and time spent on devices, on banks of games linked to ALCHEMIC FUSION™, the jackpot system on whose scheme is based MOTORMANIA™. ALCHEMIC FUSION™ has been installed in different locations in Romania, of more than 20 leading operators and casino chains. The operators were especially satisfied by its flexibility, which enables them to customize the settings and the concept of the jackpot at any time without the need to buy a new one. Either linking all machines of the premises to the jackpot or using the system to form themed groups of slots, the operators are always able to increase the bottom line and the interest of the players.

MOTORMANIA™ is expected to be even more successful and useful to any operator who desires flexibility and custom settings, especially with its added feature, which is the ability to have preset minimal bet values for each level.

cover story PENTHOUSE SLOTS™

Set complet de echipament de jocuri, incluzând o serie de jocuri cu temă, cabinete marcate, staţii de multiplayer și semnalare jackpot.

PENTHOUSE SLOTS™ este o nouă serie de produse care oferă soluţii tehnice inovatoare implementate unic la aparatele de joc tip slotmachine marca PENTHOUSE™.

Acesta este produs sub licenţă exclusivă a importantei mărci PENTHOUSE™, care include o gama completă de echipamente pentru cazinouri. Acesta oferă o gamă completă de multigames sub forma unor seturi sau unor serii, ce sunt implementate în PENTHOUSE™ având cabină marca SENSATIONAL PLUS™ și o platformă modernă PLAYME™ - staţie multiplayer tip pian.

Seriile de jocuri video-slot includ 5 deblocări de jocuri deja proiectate (multe alte titluri vor apărea în curând): UMBRELLA DANCE™, WILD TEMPTATIONS™, BUTTERFLY DREAMING™, FOXY WASH™ și BLAZING GUITARS™.

Cabinetul SENSATIONAL PLUS™ are un design unic și cu adevărat frumos care corespunde întregului concept al mărcii PENTHOUSE™, concept care se bazează pe atracţie, sensibilitate și pasiune. Aceasta este complet albă, cu un singur LED ce luminează zona colorată a seriei de marcă, SENSATIONAL PLUS™ este o zonă remarcată de la distanţă și care spune “trebuie să te oprești” oricui intră în cazino. Acoperișul acesteia are un design unic, senzaţional și sexy fiind conceput în formă de buze, aducând un plus de atracţie jocurilor marca PENTHOUSE™. Cabinetul SENSATIONAL PLUS™ este oferită împreună cu noua aplicaţie interactivă EYESIGHT™ încorporată în cel de-al treilea monitor al panoului de control al jucătorului. Această aplicaţie oferă jucătorilor opţiunea de a se înscrie Players Award Club și astfel, aceștia pot beneficia de video-streaming, bonusuri, cross-marketing, urmărire jucător, etc.

Jocurile sunt disponibile și în platforma exclusivă PLAYME PENTHOUSE SLOTS™, care se bazează pe un concept de multiplayeri tip pian, patentat de Casino Technology.

Combinarea elementului artistic al conceptului de succes PLAYME™ cu atracţia unică a mărcii PENTHOUSE™ face ca acest produs să fie o variantă imbatabilă pentru toate cazinourile care doresc să ofere ceva mai mult jucătorilor lor și nu doar un joc obișnuit. De asemenea, acesta crește interacţiunea socială și sentimentul de comunitate în rândurile jucătorilor, ceea ce reprezintă de fapt unul dintre principalele avantaje ale jocurilor oferite sub forma seturilor de multigames sau grupuri cu temă.

Cu această variantă completă pentru cazino trăiţi experienţa plăcerii de a juca, în forma ei originală, inovatoare și complet echipată.

Aceasta garantează jucătorilor din cazinouri o experienţă unică dincolo de plăcerea de a juca, oferind posibilităţi mult mai mari de distracţie prin combinarea avantajelor tehnice ale aparatelor de joc tip slot-machine cu cele din industria spectacolului, creând un mediu multifuncţional și multimedia pentru viitor.

PENTHOUSE SLOTS™

Full set of gaming equipment, including series of themed games, branded cabinets, multiplayer stations and jackpot signage.

PENTHOUSE SLOTS™ is a new product series, bringing innovative technology solutions in a unique implementation with the PENTHOUSE™ branded video slot games.

It is developed under the exclusive license from the premier brand PENTHOUSE™, including full range of equipment for casinos. It offers series of games, offered as game suites and multigame sets, implemented in PENTHOUSE™ branded SENSATIONAL PLUS™ cabinet, and state-of-the-art platform PLAYME™ grand piano multiplayer station.

The videoslot series includes 5 game releases developed so far (with a many new titles coming up): UMBRELLA DANCE™, WILD TEMPTATIONS™, BUTTERFLY DREAMING™, FOXY WASH™ and BLAZING GUITARS™.

The SENSATIONAL PLUS™ cabinet boasts a truly beautiful, unique design corresponding to the whole concept of the PENTHOUSE™ brand, based on attractiveness, sensitivity and passion.

Completely white, with unique LED lighting in the brand colors of the series, SENSATIONAL PLUS™ is a ‘must stop’ area for anyone entering the casino and instantly spotted from a distance.

With their unique design, sensational lip-like toppers and sexy appeal, they provide additional attraction to the featured PENTHOUSE™ branded games. The SENSATIONAL PLUS™ cabinet is offered with the EYESIGHT™ interactive application built in the 3rd monitor of the player control panel. This app provides the option for signing the Players Award Club, with additional opportunities for video-streaming, bonusing, cross-marketing, player tracking, etc.

The games are also available in the exclusive PLAYME PENTHOUSE SLOTS™ platform, based on the pioneering grand-piano patented multiplayer solution by Casino Technology. The combination of the artistic element from the successful PLAYME™ concept with the unique attraction of PENTHOUSE™ brand makes this product unbeatable choice for every casino, aiming to give something more to customers than just ordinary game. It also enhances the social interaction and community feel among the players, which is actually one of the main advantages of the games offered as themed groups or multigame sets.

This complete solution for casinos provides fully featured gaming entertainment experience in original and innovative way. It allow casino players to go far beyond the betting thrill, offering much larger opportunities for fun and entertainment by linking technological advantages of the slot machines with those from the entertainment industry, creating a multifunctional, multimedia environment of the future.

NR. 25 CASINO INSIDE 7

GAMOPOLIS™ VII

Serii multi-joc Marea varietate de jocuri și concepte incluse în premieră multigameului GAMOPOLIS™, Casino Technology face ca această serie să fie un produs extrem de solicitat și preferat de cazinouri din multe pieţe, cu mii de unităţi instalate în toată lumea.

Fiecare dintre versiunile GAMOPOLIS™ III-VII sunt alcătuite din 20 de jocuri diferite, oferind 100 de sloturi video colectate împreună în 5 aparate diferite care oferă o gamă variată de opţiuni jucătorilor la un preţ minim de operare.

Ultima versiune lansată pe piaţa din România, GAMOPOLIS™ VII, include o selecţie de jocuri cu precădere noi, cu volatilitate și tipare matematice diferite, ce pot mulţumi tipuri diferite de jucători, dar care au teme și concepte ce sunt considerate atrăgătoare de toţi jucătorii.

Multigame-ul este completat de moderna serie de aparate de joc tip slot-machine TANGRA TOUCH™ slant top, SENSA PLUS™ upright care asigură un nivel ridicat de confort pentru jucător, dar și siguranţă, serviabilitate și o varietate de opţiuni de personalizare. Cele două modele de cabinete sunt confortabile pentru jucător, oferind monitoare panoramice cu unghi larg de vizililitate și o zonă impresionantă de interacţiune cu jucătorul, prin monitorul digital promoţional de 10”, cât și urmărirea și distrarea jucătorului.

Puternica platformă de joc pentru PC TOUGH RIDER™, oferă jocului o excelentă capacitate grafică și sonoră, cât și o serie de beneficii pentru operator, cum ar fi îmbunătăţiri tehnice, fiabilităţi și posibilităţi de conversie ușoară a jocului.

GAMOPOLIS™ VII

Multigame series The large variety of games and concepts included in Casino Technology’s premier multigame GAMOPOLIS™ makes the series highly demanded and preferred product on many markets with thousands of units installed around the world.

Each one of the latest GAMOPOLIS™ III-VII versions consists of 20 different games, providing 100 video slots in total collected in just 5 machines to offer great choice to players at minimum operational costs.

The latest version offered to Romanian market, GAMOPOLIS™ VII, includes smart selection of predominantly brand new games with different volatility and math models, suitable for different type of players, but with themes and concepts appealing to all.

The multigame is offered completed in the modern slot-machines series TANGRA TOUCH™ slant top and SENSA PLUS™ upright, ensuring high level of players’ comfort in combination with security, serviceability, and variety of customization options. Both cabinet models are offering exclusive player comfort, wide viewing angle panorama monitors and impressive player interaction area with 10” touch monitor for promotion, entertainment and player tracking.

The powerful PC gaming platform TOUGH RIDER™, provides excellent graphic and sound performance of the games along with a range of benefits for the operator, including technical enhancements, reliability and easy game conversion capabilities.

8 CASINO INSIDE NR. 25

cover story

MArtIN IvANov,

MANAGer GeNerAL cAsINo tecHoNoLoGy roMÂNIA: „scoPUL NostrU PrINcIPAL este sAtIsFAcŢIA JUcĂtorULUI”

Martin Ivanov,

general manager Casino Techonology Romania: ”Our main goal is PLAYER SATISFACTION” Pentru a afla mai multe despre produsele Casino Technology și care sunt ultimele noutăţi pe care compania din Bulgaria le pregătește pentru a doua jumătate a acestui an, am stat de vorbă cu managerul general al reprezentanţei din România, Martin Ivanov.

Care sunt principalele produse pe care le oferă Casino Technology în acest moment?

Produsele oferite de Casino Technology pe piaţa din România în acest moment sunt: Maşini de joc modelul SENSA PLUS (cu monitoare de 22”) sau modelul GEMINI (cu monitoare 19”) cu orice program multigame din seria GAMOPOLIS cu 15 jocuri, versiunile 3, 4, 5, 6 sau 7, la alegere, cu aprobare de tip.

Sisteme de jackpot – ALCHEMIC FUSION sau MOTORMANIA, care funcţionează pe protocolul SAS, permiţând astfel conectarea la jackpot a oricărei mașini de joc, produsă de orice firmă, ce are implementat acest protocol, iar jackpotul câștigat să fie afișat pe ecranul de joc al mașinii și adăugat apoi la creditul existent, cu posibilitatea de a fi evidenţiat automat în toate sistemele de contorizare, indiferent de mașină.

Kituri de conversie pentru aparatele mai vechi, cu plăci de bază Tough Rider ™ cu orice program multigame din seria GAMOPOLIS cu 15 jocuri, versiunile 3, 4, 5, 6 sau 7, la alegere, cu aprobare de tip.

To learn more about Casino Technology products and what are the latest news on the company in Bulgaria is preparing for the second half of this year, we talked to general manager of representative office in Romania, Martin Ivanov.

What are the main products offered by Casino Technology at this moment?

Casino Technology products on the Romanian market at this moment are: Game machines type SENSA PLUS (with displays of 22”) or type GEMINI (displays of 19”) with any multigame program series GAMOPOLIS containing 15 games, versions 3, 4, 5, 6 or 7, at your choice and with the respective authorization.

Jackpot systems – ALCHEMIC FUSION or MOTORMANIA that function with SAS protocol and thus can be connected to any game machine and added to the existent credit, and allows automate highlighting in any contour systems of any game machine.

Conversion Kits for older game machines, with Tough Rider ™ mother boards including any multigame program series GAMOPOLIS containing 15 games, versions 3, 4, 5, 6 or 7, at your choice and with the respective authorization.

Game boards – PLUTO with any multigame program having 4 games series cu MULTI GEMINI, 1, 4, 7, 8, or the new successful multigame with 25 games, MULTI GEMS. Casino Technology offers a wide range of products for the gaming industry, wherefrom, the new line of game machines SENSA PLUS has registered a unexpected success at launching and clearly stands out on the Romanian market. These game machines together with the progressive Jackpot Mistery system with ”MOTORMANIA” subject, which is an upgrade of the already famous ALCHEMIC FUSION, are and remain in the locations they are operated, on top of the most popular game machines and their popularity continues to grow. This result was the outcome of the hard work, dedication and professionalism proven by a multinational team and of various market studies, valuable statistics and analysis performed with great responsibility.

This success highlights the fact that using high quality components respectively, two large high resolution displays of 22”, high class acceptors, resistant buttons with fast and precise reaction time, with high capacity Tough Rider ™ mother board specialized on gaming and multigame programs series ”GAMOPOLIS” which roll securely and with precision, within an resistant, reliable and sound ergonomic cabin, obtaining the main goal: PLAYER’S SATISFACTION. This multigame series consisting of five compilations offer 75 different games meant to satisfy the NR. 25 CASINO INSIDE 9

cover story Plăci de joc – PLUTO cu orice program din seria de multigame cu 4 jocuri MULTI GEMINI, 1, 4, 7, 8, sau cu noul multigame de succes cu 25 de jocuri, MULTI GEMS. Casino Technology oferă o gamă largă de produse destinate industriei jocurilor de noroc, dintre care se evidenţiază pe piaţa din România noua linie de mașini de joc SENSA PLUS, a cărui succes a depășit cu mult așteptările de la momentul lansării sale pe piaţă.

Aceste mașini, împreună cu sistemul de Jackpot Mistery progresiv cu tema ”MOTORMANIA”, care este o prelucrare îmbunătăţită a deja celebrului sistem ALCHEMIC FUSION, au ajuns și se menţin de ceva timp pe prima poziţie în topul celor mai jucate mașini, în cele mai multe din sălile unde au fost instalate, popularitatea lor fiind în continuare în creștere. La acest rezultat s-a ajuns prin munca susţinută, dăruirea si profesionalismul unei echipe multinaţionale, prin studii de piaţă, statistici performante și analize, efectuate cu o înaltă responsabilitate.

Acest succes scoate în evidenţă faptul că folosind componente de cea mai bună calitate, și anume două monitoare mari de 22” de o înaltă rezoluţie, cu acceptoare de cea mai înaltă clasă, butoane rezistente cu reacţii rapide și precise, cu o placă de bază Tough Rider ™ foarte capabilă, specializată pentru jocuri, programele multigame din seria ”GAMOPOLIS” rulează sigur și precis, într-un cabinet ergonomic și rezistent, sigur si fiabil, realizând scopul principal: SATISFACŢIA JUCĂTORULUI. Această serie de programe multigame formată din cinci compilaţii, oferă jucătorilor un total de 75 de jocuri diferite, menite să satisfacă cele mai diversificate și exigente preferinţe ale jucătorilor, de la jocuri simple până la jocuri cu mai multe niveluri de bonus, diferite matematici de premiere punând laolaltă jocuri cu 5, 9, 10 , 15, 20, 25, 50 și chiar 100 de linii, concepte unice de joc, au garantat încă de la început succesul pe piaţa românească.

Avem încredere și putem afirma că acest succes va fi susţinut si prelungit, dorinţa noastră este să lărgim portofoliul de programe din oferta noastră, ajungând cât de curând la un număr de 100 de jocuri diferite, odată cu lansarea pe piaţă a noului multigame GAMOPOLIS 8, iar încă o noutate, suntem în faza de finalizare a pregătirilor pentru lansarea în Romania a cabinetului Slant top TANGRA TOUCH™, dar mă voi opri aici cu noutăţile pentru a nu strica plăcerea descoperirii lor la expoziţia de la Bucuresti ce se apropie si unde vom fi din nou prezenţi.

Nu i-am uitat însă nici pe clientii nostrii mai vechi, pentru care am dezvoltat un nou kit de conversie pentru placa PLUTO ce are ca scop îmbunatăţirea resurselor de memorie și a performanţelor grafice ale acestei plăci. Împreună cu noul program MULTI GEMS, care este un mix de 25 de jocuri atent selectate ce are în componenţă pe lângă jocurile cu role și un mix de jocuri de POKER menit să revigoreze performanţele sălilor de joc în care sunt exploatate.

Care sunt avantajele în exploatare a produselor Casino Technology?

Odată ce aceste mașini au în componenţa lor subansamble de cea mai bună calitate, întreţinerea lor este ușoară, iar costurile sunt mici.

Mașinile produse de Casino Technology sunt prevăzute cu două canale SAS, care asigură conexiuni cu module de player tracking și cash less, sau cu orice sistem de casino management. Sistemul de jackpot ”MOTORMANIA” poate conecta în reţeaua sa și mașini produse de alte companii, care respectă și au implementat în componenţa programelor lor protocolul de comunicare SAS. Un avantaj major îl reprezintă și suportul tehnic oferit de echipa noastră formată din specialiști cu o vastă experienţă în domeniu. Oferim clienţilor noștri service în garanţie și post garanţie pentru plăcile de joc ale aparatelor produse de Casino Technology, precum și pentru monitoarele Tovis, GTT și Elo și acceptoarele de bancnote Jcm – WBA și UBA, MEI Cashflow cu care acestea sunt echipate.

Ce servicii oferă în plus Casino Technology clienţilor din România? În afară de comercializarea produselor sale în România, Casino Technology oferă clienţilor și SERVICE AUTORIZAT DE BRML (Biroul Român de Metrologie Legală), întreţinere post garanţie, iar pentru produsele vechi, conversii și upgrade, consultanţă în ceea ce privește configurarea și analiza statistică a performanţelor mașinilor de joc.

Cărui tip de jucător se adresează produsele Casino Technology?

Produsele noastre se adresează în principal tuturor jucătorilor, librăria noastră de jocuri este foarte variată, cuprinzând marea majoritate de concepte și matematici de joc, în acest fel, orice jucător își identifică foarte ușor genul de joc care îi este pe plac.

Posibilităţile foarte flexibile de configurare ale acestor programe, aplicate de un bun slot manager, pot satisface cu ușurinţă cele mai rafinate și sofisticate preferinţe ale jucătorilor.

Această serie de jocuri Gamopolis 3, 4, 5, 6 și 7 ce au în componenţa lor câte o compilaţie de 15 jocuri atent selectate, care poate fi completată și cu noul program MULTI GEMS, ce cuprinde de asemenea un set de 15 jocuri cu role, la care se mai adaugă și două seturi a câte 5 jocuri de POKER, reunite sub un sistem de jackpot MOTORMANIA ridică foarte mult gradul de satisfacţie al clienţilor, iar rezultatele bune din exploatarea lor sunt evidente și nu se lasă așteptate.

10 CASINO INSIDE NR. 25

most diversified and exigent preferences of the players, from simple games to games with multi-levels of bonuses, different prize awarding mathematics gathering games with 5, 9, 10, 15, 20, 25, 50 and even 100 lines; the original gaming concepts have guaranteed even from the beginning the success on the Romanian market.

We are confident and we declare that this will be a continued and sustained success and that we intend to enhance our programs portfolio supply and we will reach a number of 100 games once the new multigame GAMOPOLIS 8 is launched on the market, and another novelty is that we are now in final phase of preparations for launching the slant top cabinet TANGRA TOUCH™ in Romania, but I will divulge no more because I do not want to spoil your surprise to discover us again in the Bucharest exhibit which is upon us.

However, we did not forget about our regular clients, for which we developed a new conversion kit for PLUTO board that will improve it’s the memory resources and graphic performances, along with the new program MULTI GEMS, which is a mix of carefully selected 25 games, containing also the roll games and a mix of POKER games designed to improve the results of the game houses that operate them.

What are the operational advantages of Casino Technology products?

Once these machines are composed of high quality parts their maintenance is easier and the cost lower.

Casino Technology manufactures game machines with two SAS channels, providing connections with player tracking and cash less modules and with any casino management. The jackpot system ”MOTORMANIA” can be connected with game machines manufactured by other companies, which are in respect of and have implemented the programs communication protocol SAS. Also, our team of specialist having a great field experience represents a major advantage. We offer our service guarantee and post guarantee for game boards of Casino Technology products, as well as Tovis, GTT and Elo monitors and bill acceptors Jcm – WBA and UBA, MEI Cashflow, with which those are equipped.

What extra services are offered by Casino Technology to Romanian customers?

In addition to marketing its products in Romania, Casino Technology offers AUTHORIZED SERVICE FOR BRML, post guarantee maintenance, and for the older products we offer conversions and upgrades, consultancy for the configuration and statistic analysis of the game machine performances.

To what type of player does Casino Technology product address?

Our products address mainly to all players, our game library is varied and contains the majority of game concepts and mathematics and in this way every player can easily identify the type of game he enjoys. Very flexible configuration possibilities of these programs applied on a good slot manager can easily satisfy the most refined and sophisticated preferences of players.

This new series of games named Gamopolis 3, 4, 5, 6 si 7 which consist of a 15 carefully selected game compilation and which can be supplemented with the new MULTI GEMS program containing also a number of 15 roll games, to which we add two sets of 5 POKER games united under a MOTORMANIA jackpot system bring great satisfaction to our customers and therefore the good results coming with their exploitation are obvious.

Pariuri Parlay Pentru multe persoane pariurile sportive sunt doar un hobby – o metodă simplă de a petrece timpul liber pentru cei ce vor să traiască emoţia evenimentului. Pe de altă parte, pariurile sportive pot fi foarte profitabile pentru o parte din jucători şi în unele cazuri, o cale de a-şi câştiga traiul de zi cu zi. În secolul 21 toată lumea caută să se îmbogăţească cât mai repede şi cât mai simplu. Cazinourile şi loteriile au cea mai mare rată a vânzărilor în această perioadă, deoarece lumea speră că va învinge sistemul şi va câştiga o mulţime de bani.

TEXT MIRCEA PANAIT

Există multe strategii disponibile pentru cei interesaţi, unele din ele funcţionează, altele mai puţin, dar trebuie neapărat cunoscute cele de tipul „parlay” sau „accumulator”.

Spre deosebire de pariurile care depind de un singur rezultat, câştigarea unui pariu de tip „accumulator” depinde de mai multe rezultate.

Câştigul fiecărui pariu este folosit ca miză la următorul. Această metodă este folosită de cei care vor un câştig mai mare cu o miză mică. Toate rezultatele trebuie să fie corecte pentru a câştiga un pariu multiplu. De exemplu, dacă puneţi 3 meciuri şi toate rezultatele sunt corecte, câştigaţi 12 CASINO INSIDE NR. 25

For many people sports betting are just a hobby – a simple way of leisure and of feeling the heat of the moment. On the other hand for some players sports betting can be really profitable, and in some cases even a way of supporting themselves.

In the 21st century, everybody is looking to get reach as fast and as simple as possible. In our times casinos and lotteries have the highest sales rate since people are hopping to defeat the system and win lots of money.

The interested players have many strategies available for them; some of them work and some of them work less, but one should necessarily know the „parlay” or „accumulator” strategy types.

In opposition to the bets that depend on a single result, winning the „accumulator” type of bet depends on more results. Every bet winnings are used as stake for the next bet. This method is used by those who desire higher winnings with smaller stakes. All results must be correct in order to win a multiple bet. For example, if you bt on 3 games and all the results are correct, you won, but if two results are correct and one is wrong, you lose the “accumulator” bet. The winnings of the accumulator

SPORTS BETTING

Parlay Betting

betting are higher compared to betting separately on each game. „Parlay” betting type is very popular with gamblers because can provide high winnings with low money sums. There are many basic types of parlay betting, the ones “point spread parlay” and the “money line parlay” ones. Every system offers different winnings. The winnings for “point spread parlay” betting are fixed, while the ones of “money line parlay” are set up by the quotas of every team.

Money Line Parlays „Money line parlays” betting are the most popular. They allow us to combine all the quotas we can find in the entire betting house (different to „point spread parlay” where we can only select them form a list). Here we do not use equal quotas (see „point spread parlay”), since the winning quota for each team varies very much. While the „point spread parlay” systems offer 50 – 50 winning chances to each team, „money line parlays” do not. Barcelona has a bigger chance than 50% to defeat Steaua, and this is way this system does not have equal quotas. „Money line parlay” places the stake on one team, if the team wins the stake is recalculated and entirly placed on the next game. Practicly the stake of accumulator betting is given by all the qoutas existent in that multiple bet.

For example, let’s say one places a bet on Poli Iaşi 2.60 ad on CFR Cluj 1.70. If a gambler bets 10E, he will have a bet in value of 10E on Poli 2.60, and if Poli wins he will gain 26E, but the stake on CFR 1.70 it will be in value of 26E. If CFR also wins, the gambler made 44.2E out of 10E. Another example: 3 games with 1E stake each.

- 1E on Vaslui defeats Timişoara – game quota 1.5 = wining 1,5E. - 1E on Real Madrid defeats Barcelona – game quota 1.5 = winning 1,5E. - 1E on Steaua defeats Dinamo – game quota 2 = wining 2E. If all bets come true one wins a total of 5 E, of which 3E is the stake.

In the same time if one uses accumulator for the same games, using the same stake as above, the result will be: - 3E on Craiova defeats Timişoara – game quota 1.5 = wining 4.5E, which will now become the stake for the next game.

- 4.5E on Real Madrid defeats Barcelona – game quota 1.5 = wining 6.75E which will now become the stake for the next game.

- 6.75E on Steaua defeats Dinamo – game quota 2 = wining 13,5E. If all bets come true one wins a total of 13.5 E, of which 3E is the original stake. As you can see there is a remarkable difference between the 2 winnings.

In conclusion, the advantage of accumulator betting is that it offers the possibility of winning large sums with smaller stakes, but only if all the predictions are correct; in case that one single prediction is wrong one loses the entire sum placed as a stake. Another reason why the accumulator betting is so profitable is that they do not offer the option to withdraw when winning a certain number of games. For example if

pariul, altfel dacă două rezultate se adeveresc şi cel de-al treilea este greşit, pierdeţi pariul „accumulator”. Câştigurile sunt mai mari dacă pariaţi accumulator decât dacă pariaţi pe fiecare meci în parte.

Pariul de tip „parlay” este foarte popular printre pariori deoarece poate oferii câştiguri mari cu o sumă mică. Există mai multe tipuri de bază ale pariului parlay, cele “point spread parlay” şi cele “money line parlay”.

Câştigurile din fiecare sistem diferă. În “point spread parlay” câştigurile sunt fixe, în timp ce câştigurile din “money line parlay” sunt determinate de cotele fiecărei echipe.

Money Line Parlays „Money line parlays” sunt cel mai des întâlnite. Ele sunt pariurile multiple în care putem combina cotele pe care le regăsim în toată oferta unei case de pariuri (diferenţa faţă de „point spread parlay” unde putem selecta doar dintr-o listă). El nu foloseşte cote egale (vezi „point spread parlay”), deoarece cota câştigurilor variază foarte mult de la echipă la echipă. În timp ce un sistem „point spread parlay” asumă şanse 50 – 50 de câştig fiecărei echipe, sistemele „money line parlays” nu fac acest lucru. Şansa ca Barcelona să o învingă pe Steaua este mai mare de 50%, din aceasta cauză acest sistem nu are cote fixe.

NR. 25 CASINO INSIDE 13

SPORTS BETTING „Money line parlay” ia miza pariului şi o pune pe o echipă, dacă echipa învinge recalculează miza şi o pune în întregime pe următorul meci. Practic miza unui accumulator este produsul tuturor cotelor din acel pariu multiplu.

De exemplu, să zicem că se pune un pariu pe Poli Iaşi 2.60 şi pe CFR Cluj 1.70.

Dacă pariorul pune un pariu de 10E, va avea un pariu de 10E pe Poli 2.60, din care va câştiga 26E dacă Poli învinge şi va avea 26E ca miză pe CFR 1.70. Dacă şi CFR învinge, pariorul a transformat 10E în 44,2E. Alt exemplu: 3 meciuri cu miza de 1E fiecare.

- 1E pe Vaslui să bată Timişoara la cota 1.5 = câştig 1,5E. - 1E pe Real Madrid să bată Barcelona la cota 1.5 = câştig 1,5E. - 1E pe Steaua să bată Dinamo la cota 2 = câştig 2E. Pentru cele 3 meciuri, dacă toate pariurile sunt corecte, veţi câştiga în total 5E, din care 3E sunt mize.

La acelaşi pariu dar accumulator cu 3 meciuri folosind aceeaşi sumă a mizei ca aceea de mai sus: - 3E pe Craiova să bată Timişoara la cota 1.5 = câştig 4,5E care va fi pus ca miză la următorul meci.

- 4.5E pe Real Madrid să bată Barcelona la cota 1.5 = câştig 6,75E care va fi pus ca miză la cel de-al treilea.

- 6.75E pe Steaua să bată Dinamo la cota 2 = câştig 13,5E. Dacă toate trei rezultatele sunt corecte, veţi câştiga 13,5E din care 3E este miza iniţială. După cum vedeţi este o diferenţă remarcabilă între cele 2 câştiguri.

Deci marele avantaj al unui pariu accumulator este că îţi oferă posibilitatea de a câştiga sume mari cu o miză mică, dar numai dacă toate predicţiile sunt corecte, altfel dacă există o predicţie greşită veţi pierde toţi banii puşi pe acel pariu. Unul dintre motivele pentru care pariurile accumulator sunt atât de profitabile este că ele nu oferă opţiunea de retragere la un anumit număr de meciuri câştigate. De exemplu, dacă cineva a pariat un bilet accumulator pe 5 meciuri şi vede că a facut profit din primele 3 nu există nici o opţiune de a lua câştigurile adunate din primele 3 meciuri. Ceea ce înseamnă că pe ultimele 2 meciuri s-au adunat sume mari ca miză ceea ce ar însemna la un pariu normal o miză mare pe fiecare meci. Pariurile accumulator sunt atât de profitabile deoarece miza creşte de la un meci la altul, miza următorului este câştigul celui de înaintea lui, ceea ce face ca pariurile accumulator să aducă un câştig mare dintr-o miză mică.

Point Spread Parlay În “point spread parlay” câştigurile sunt fixe, în timp ce câştigurile din “money line parlay” sunt determinate de cotele fiecărei echipe. Cum funcţionează? Casa de pariuri prezintă o listă de jocuri, care au loc într-o anumită zi sau într-un anume turneu, lăsându-te să formezi propriul parlay cu selecţii din această listă. Aceste liste sunt compuse din „point spreads” pentru fiecare joc, cotele fiind ajustate să fie egale incluzând şi comisionul casei (standard este 1.91).

Ne întrebăm dacă este mai bine să pariem individual sau parlay. Tabelul următor ar trebui sa ne dea răspunsul la această întrebare.

Nr. de meciuri 2 meciuri 3 meciuri 4 meciuri 5 meciuri 6 meciuri 7 meciuri

Cotele standard 3.60 7.00 11.00 21.00 41.00 71.00

Cotele adevărate 4.00 8.00 16.00 32.00 64.00 128.00

După cum puteţi vedea, jucarea meciurilor individual aduce mai mult profit pariorilor.

Dar aceasta nu este totdeauna o opţiune deoarece unele jocuri pot fi în acelaşi timp şi nu există posibilitatea de a reinvesti banii.

Ne întrebăm dacă pariurile parlay sunt pariuri bune. Răspunsul nostru este nu, mai ales parlay-ul de tip point spread unde cotele de parlay sunt mult mai mici decât cele reale. De exemplu, cota reală a unu bilet parlay cu 3 echipe când faceţi point spread este 8, în timp ce câştigul este evaluat la 7 şi devine din ce în ce mai rău când pariaţi pe mai multe echipe.

Dacă totuşi folosiţi acest sistem, sfatul nostru este să pariaţi pe cât mai puţine echipe. Este recomandat de făcut parlay la 2, 3 sau 4 echipe. Dacă depăşiti 4 echipe pierdeţi avantajul faţă de casa de pariuri. În loc să faceţi un parlay cu 5 echipe pe 10E, puneţi un bilet parlay cu 3 echipe pe 30E. De cele mai multe ori veţi fi mai bucuros şi câştigurile vor fi mai mari.

14 CASINO INSIDE NR. 25

one bets on 5 games using accumulator ticket and gains profit from the first 3 games, he cannot withdraw these profits. This means that the stakes for the last 2 games are now large sums of money, for a normal bet this will mean placing large sums of money for each of the two games.

Accumulator betting is so profitable because the stake becomes higher from a game to another, the stake of the next game is the profit of the one before it, this is why accumulator betting bring higher winnings with lower stakes.

Point Spread Parlay In “point spread parlay” the winnings are fixed, while in “money line parlay” they are determined by the quotas of each team. How does it work? The betting house presents a list of games that take place in a certain day or tournament, and one can chose from this list to form his personal parlay.

These lists contain „point spreads” for each game, and the quotas are rectified in order to be equal and to include the commission of the booking house. (standard commission is 1, 91).

We ask ourselves if it is better to bet individually or parlay.

The following table should provide the answer to this question.

No of games 2 games 3 games 4 games 5 games 6 games 7 games

Standard quotas 3.60 7.00 11.00 21.00 41.00 71.00

Real quotas 4.00 8.00 16.00 32.00 64.00 128.00

As one can see, with individual betting gamblers make more profit. But, this type of betting is not always available since some games take place in the same time and it is impossible to reinvest the money.

We ask ourselves if parlay betting is smart betting. Our answer is no, especially in case of point spread parlay where quotas are smaller than the real ones. For example, the real quota of a parlay ticket with 3 teams in case of point spread is 8, while the wining is evaluated at 7 and when betting on more teams it gets worse.

Nevertheless, if you chose to use this system, our advice is to bet on as few teams as possible. Parlay is recommended for 2, 3 or 4 teams. If one bets on more than 4 teams, he will loose the advantage over the betting house. Instead of making a 5 team parlay in value of 10E, one should make a 3 team parlay for 30E. In this way, you will be happier and make better winnings most of the times.

Maximizarea ratei de profit în sălile de joc

MAXIMIZING THE PROFIT RATE OF THE GAMBLING HOUSES Text: Dragoș Buriu – General Manager Newton Slots Jocurile de noroc, un domeniu vast cu multe particularităţi, prea puţin agreat de autorităţi și întotdeauna sub un anume blam public. Ne-am obișnuit cu toţii ca atunci când suntem întrebaţi cu ce ne ocupăm, să răspundem cu o anumită mândrie dar cu o doză de ezitare că suntem în domeniul jocurilor de noroc. Aproape imediat suntem văzuţi ca profitori ai unei balanţe incerte între șansă și neșansă, fiind știut însă faptul că avem posibilitatea sa înclinăm această balanţă în favoarea noastră. Și totuși, lucrurile nu mai sunt atât de roz, dacă pentru unii au fost vreodată. În ultimii 3 ani am rămas cu acel blam public de care ne-am “bucurat” în trecut însă încasările au urmat un trend descendent accentuând acea dificultate de a ne plăti taxele întocmai și la timp. Întrun domeniu suprataxat și super controlat de aceleași autorităţi care ar trebui să ne facă viaţa mai ușoară, care ar trebui să fie priorităţile unui operator și ce poate face el pentru a prospera în continuare în acest domeniu?

Poziţia pe care o am pe piaţa din România și contactele directe cu operatorii din diferite zone ale ţării mi-au dat ocazia să am destule informaţii încât să încerc să analizez care sunt motivele pentru care unii dintre operatori sunt într-o continuă expansiune, în timp ce alţii abia reușesc să supravieţuiască.

Concluzia mea personală este că un cumul de factori trebuie împlinit ca orice afacere să aibă succes, cu atât mai mult acest gen de afacere atât de sensibilă și schimbătoare. Printre aceștia aș putea enumera seriozitatea, implicarea și nu în ultimul rând adaptarea la tendinţele pieţei. În privinţa celui din urmă aspect aș avea câteva lucruri de menţionat, având în vedere că acesta este domeniul meu specific. Când vine vorba de tendinţe este indicat să fim atenţi pentru că ceea ce nouă poate ni se 16 CASINO INSIDE NR. 25

Gambling is an expansive branch having various particularities; it is reprehended by the public and not really cared for by the authorities. When asked what we do for a living, we are all used to answer with a certain pride and also some hesitation that we work in the area of gambling. Almost instantly we are perceived as profiteers of an uncertain balance between faith and bad luck, and our ability to incline the balance in our favor is a known fact.

Nevertheless, things are not so pink anymore, if they ever were. In the last 3 years we are left with the same public reprehension we have “enjoyed” in the past, but the earnings have a downward trend emphasizing our difficulty to pay our taxes precisely and on time. What should the priorities of an operator be and what can he do to prosper in an overburdened area, super-controlled by the same authorities that should make our lives easier?

My position on the Romanian market and my direct contacts with operators from different areas of the country provided me with enough information as to try and analyze the reasons for which some operators are in continuous expansion, while others barely survive.

My personal conclusion is that for any business to succeed a number of factors must be fulfilled, specially this type of business, so sensitive and volatile. Among these factors I can mention reliability, commitment, and at last but not least adapting to market trends.

Regarding the last point, I have a few things to mention, since it is specific to my field. When it comes to trends is indicated to be careful because, that which we may find attractive may not be as attractive for the players. However, there are several recipes that worked both for me and for the operators I closely collaborate with.

PRODUCERS pare atractiv este posibil să nu fie la fel de atractiv și pentru jucători. Totuși sunt câteva reţete care au dat rezultate atât în cazul meu cât și în cazul operatorilor cu care am o strânsă colaborare.

Acestea sunt: 1. Folosirea programelor de joc ce s-au dovedit a fi de succes și care produc cea mai mare rată de încasări per mașina de joc. Cum Novomatic este lider la acest capitol putem face un scurt studiu de caz asupra produselor sale de pe piaţa din România. Când vine vorba de acesta din urmă trebuie avute în vedere două aspecte, mixul de joc și procentajul de câștig. Ambele vă pot maximiza rata de profit. Știm foarte bine că un jucător nu caută o anumită placă de joc, ci un anumit joc în parte. Din acest motiv trebuie să avem în vedere că mașinile oferite de noi să aibă majoritatea jocurilor populare astfel încât cu un număr minim de aparate să avem cea mai bună ofertă în sala de joc. Un exemplu în acest caz ar fi varianta Hotspot Platinum 5 în care Novomatic, pe lângă jocurile populare deja existente în varianta de bază a adăugat jocurile Lucky Lady Charm și Xtra Hot, un joc inspirat din deja cunoscutul Sizzling Hot. Un alt aspect important este procentajul de câștig. Sunt sigur că mulţi dintre dumneavoastră au plăci de joc care au o rată de atribuire a câștigurilor foarte mare, prea mare ca marja de profit să fie suficientă. În aceste cazuri este indicată înlocuirea versiunii de joc cu una care are un procentaj de câștig mai mic. Novomatic a introdus pe piaţă mai multe variante de câștig pentru fiecare versiune de program și acestea pot ajunge până la 90%. Diferenţa dintre o versiune cu procentaj BET de 94% și una de 92% BET este mai mult decât sesizabilă când vine vorba de procentajul IN-OUT. 2. Folosirea sistemelor de jackpot pentru fiecare sală în parte sau pe ecranul de sus al aparatelor. Din ce în ce mai mulţi operatori apelează la aceste sisteme pentru a îmbunătăţi rata încasărilor tocmai pentru că oferă un plus de valoare locaţiei dar și pentru că este indiscutabil că un jucător care are de ales între o sală cu jocuri fără jackpot și o sală cu aceleași jocuri dar cu jackpot o va alege pe aceasta din urmă. Și atunci de ce să nu ne creștem încasările în mod artificial cu un jackpot ce costă puţin peste o mie de euro în locul clasicei variante de a suplimenta numărul de jocuri în cazul în care acest lucru este posibil.

3. Mai devreme puţin vorbeam de implicare dar totuși este imposibil să fim în mai multe locaţii în același moment. Și totuși avem nevoie de informaţii prin care să ne facem afacerea mai eficientă și să înţelegem în fiecare moment ce se întâmplă în ea. Așadar, un sistem de control al încasărilor se poate dovedi mai mult decât util fie că un operator are 50 de jocuri sau chiar 1000. Pe un calculator sau chiar un telefon se pot verifica încasările totale, încasările pe fiecare locaţie sau pe fiecare joc în parte, totul desfășurându-se în timp real.

Puteţi, în acest fel, cu doar un click să evaluaţi fiecare joc în parte, să îi urmăriţi procentajul de câștig și să luaţi măsuri în vederea unei mai eficiente exploatări a mijloacelor de joc pe care le deţineţi.

These are: 1. Using game programs that have proven to be successful and produce the highest rate of revenue per gaming machine. Because Novomatic is a leader in this chapter we take a short case study on its products on the Romanian market.

Two aspects must be considered when it comes to Novomatic, the game mix and the winning percentage. Both of them can maximize your profit rate. We very well know that a player is not looking for a specific game board, but a certain game.

For this reason you should keep in mind that the machines offered by us must include the most popular games, so that with a minimum number of devices we can have the best offer in our gambling houses. An example of this would be the version Hotspot Platinum 5, where Novomatic, in addition to the popular games existing in base added Lucky Lady Charm and Xtra Hot games, which is inspired by the already known Sizzling Hot. Another important aspect is the winning percentage. I’m sure many of you have board games with a very high gains rate distribution, to big for the sufficiency of the profit margin. In these cases it is recommended to replace the game version with one having a lower winning percentage. Novomatic introduced on the market multiple versions of winning for each program version and their value can reach up to 90%. The difference between a version with a BET percentage of 94% and one of 92% is more noticeable when it comes to IN-OUT percentage.

2. Using jackpot systems for each room or on the upper screen of the machines.

Increasingly more operators resort to these systems in order to improve the revenue rate, because they offer a greater value to the location and also due to the known fact that a player who has to choose between a game house with no jackpot and another one having jackpot will always choose the last one. So why shouldn’t we artificially increase our revenue with a jackpot that costs little over one thousand euro, instead using the old version of supplementing the number of games, if that is even possible.

3. A few moments earlier I was talking about commitment, nevertheless it is impossible for us to be in more locations at once. Hence, in order to make our business more efficient and to understand in every second what is happening to it, we need information. Therefore, it is more than efficient for an operator to have a revenue control system, whether he owns 50 or even 1000 games. Total revenue, revenue for each location or for each game can be verified with a computer or even a telephone, in real time. In this way you are able to evaluate each game, to watch its winning percentage and to be able to take measures for a more efficient exploitation of the games you own, with a single click.

Of course, these are the suggestions of a manufacturer thus they can be considered subjective, still you can verify their truthfulness by testing the principals on a smaller scale, or simply be watching the market tendencies of the competition.

Whatever conclusions you draw concerning all above, I personally wish you good luck and may always the balance incline in your favor.

Acestea sunt bineînţeles indicaţiile unui producător și pot fi considerate subiective, dar totuși puteţi verifica substanţa lor atât printr-o testare a principiilor de mai sus la o scară mai mică sau pur și simplu urmărind tendinţele pe care le îmbrăţișează concurenţa. Oricare ar fi concluziile dumneavoastră în privinţa celor de mai sus, eu personal vă urez succes și fie ca balanţa să se încline întotdeauna în favoarea dumneavoastră.

NR. 25 CASINO INSIDE 17

“STAR NIGHT PARTY” AT GRAND CASINO MARRIOTT

“Star Night Party” la Grand Casino Marriott 18 CASINO INSIDE NR. 25

Saturday, May 26, starting with 22 hours, Grand Casino Marriott was invaded by stars.

Therefore, the guests of Grand Casino were surprised to meet Marilyn Monroe and Elvis Presley, their look alike of course, played by Roxana Nemeș and Gabriel Tora.

Also, the atmosphere was electrified by a concert held by Emilia.

Besides good music, guests have also enjoyed beautiful women and especially, sexy models that raised the temperature of all those present with a bathing suites presentation.

The open bar and open buffet concepts worked perfectly so everybody present enjoyed free drinks and food. The party lasted until morning, everybody left visibly happy and content and promised to return.

EVENT

Sâmbătă, 26 mai, începând cu ora 22, Grand Casino Marriott a fost invadat de staruri.

Astfel că oaspeţii Grand Casino au avut surpriza să se întâlnească cu Marilyn Monroe și Elvis Presley, desigur sosiile lor, interpretate de Roxana Nemeș și Gabriel Tora.

De asemenea, Emilia a susţinut un concert extraordinar electrizând atmosfera.

Pe lângă muzica bună, oaspeţii cazinoului s-au bucurat și de femei frumoase și, în special, sexy manechine care au ridicat temperatura celor prezenţi prin defilarea în costume de baie.

Pentru cei prezenţi, mâncarea și băutura a fost la discreţie, conceptul de open bar și open buffet funcţionând perfect. Petrecerea a durat până dimineaţă, toţi cei prezenţi plecând vizibil mulţumiţi și cu promisiunea că vor reveni.

NR. 25 CASINO INSIDE 19

DESPRE SPIELO INTERNATIONAL INNOGATE TRADE ȘI OFERTA PENTRU ROMÂNIA, NUMAI PRIN INTERMEDIUL

SPIELO INTERNATIONAL’S OFFERING, in ROMANIA only through INNOGATE TRADE SPIELO International este lider mondial în proiectarea, fabricarea și distribuirea de jocuri, cabinete, sisteme centrale și soft asociat de înaltă performanţă pentru pieţele legalizate de jocuri de noroc din întreaga lume. Aceasta oferă o gamă completă, de la A la Z, de produse pentru diverse segmente ale jocurilor de noroc, ce sunt distribuite inclusiv pe pieţele cu sponsorizare guvernamentală, pieţele comerciale de casino și pieţele de distracţii cu premii (AWP).

SPIELO International is a world leader in the design, manufacture and distribution of top-performing games, cabinets, central systems and associated software for legal gaming markets around the world. It offers a complete range of end-to-end gaming products for diverse gaming segments, including distributed government-sponsored markets, commercial casino markets, and Amusement with Prize (AWP) markets.

Având un număr de peste 1.500 de clienţi pe cinci continente,

Serving more than 1,500 customers on five continents, SPIELO

20 CASINO INSIDE NR. 25

PRODUCERS SPIELO International deservește pieţe de la Finlanda până la Argentina și de la California până la Malaezia. SPIELO International a livrat peste 200.000 de aparate de joc în întreaga lume și deţine peste 300 de licenţe de jocuri, incluzând statul Nevada din SUA. SPIELO International deţine forţă de muncă specializată, numărând aproximativ 1.200 de angajaţi în 17 ţări din toată lumea. Aceasta desfășoară operaţiuni de producţie în Moncton (Canada), și are sedii în Graz (Austria); Las Vegas (Nevada, SUA); Lima (Peru); Luebbecke (Germania); Monaco; Moncton (Canada); Roma (Italia) și Varșovia (Polonia). SPIELO International este o filială în proprietatea integrală a Lottomatica S.p.A., unul dintre cei mai mari operatori de loterie comercială și lider de piaţă în industria jocurilor de noroc la nivel mondial.

Partenerul lui SPIELO International pe piaţa din România este Innogate Trade S.R.L., care este singurul distribuitor autorizat al societăţii pe piaţa românească. Innogate distribuie de mai mulţi ani operatorilor români o gama variată de jocuri ATRONIC produse de SPIELO. Oferta SPIELO International pentru România include multigame-ul de succes, diversity™, prin ultimele sale suite de jocuri, Amazing Amber, Pure Purple, Gambling Green, și nou lansatul Absolute Azure. Gama fiind întregită cu variantele Royal Red și Brilliant Blue, operatorii pot alege suite de jocuri croite pe dorinţele jucătorilor.

International serves markets ranging from Finland to Argentina and from California to Malaysia. SPIELO International has shipped more than 200,000 gaming machines worldwide, and holds more than 300 gaming licenses including for the US state of Nevada.

SPIELO International has a dedicated workforce of approximately 1,200 employees in 17 countries. Its manufacturing operations are in Moncton, Canada, with major offices located in Graz, Austria; Las Vegas, Nevada; Lima, Peru; Luebbecke, Germany; Monaco; Moncton, Canada; Rome, Italy; and Warsaw, Poland. SPIELO International is a whollyowned subsidiary of Lottomatica S.p.A., one of the world’s largest commercial lottery operators and a market leader in the Italian gaming industry.

SPIELO International´s partner for the Romanian market is Innogate Trade S.R.L., who is the company´s only officially authorized distributor for the Romanian market. Innogate has been supplying SPIELO International´s popular ATRONIC range of gaming products to Romanian operators for many years.

SPIELO International´s offering for Romania includes the successful multi-game solution, diversity™ with the latest game suites Amazing Amber, Pure Purple, Gambling Green, and the brand-new Absolute Azure. Combined with Royal Red and Brilliant Blue, operators can select game suites tailored to their players’ desires. diversity™ offers a variety of up to 10 games grouped into categories that can be selected by players via touch screen, with Roulette now available as a selection. Presented on the sleek OXYGEN™ cabinet, diversity™allows players to select their preferred game types with different volatility levels, and is the only multigame on the market featuring proven, top-performing standalone progressive games, all in multi-line and multidenomination format.

Exclusively available for the Romanian market, SPIELO International and Innogate are offering a special end-of-stock sale for the highly popular progressive links of the ATRONIC game library, STARGATE SG-1™ and KING KONG CASH, both available on the legacy e2™ and e-motion™ cabinets. Both links are players´ favorites across Romania with KING KONG CASH being so popular that it was customized to run the MEGA JACKPOT™ Wide Area Progressive (WAP) jackpot, the only system of network progressive jackpots available to Romanian players, awarding record-breaking wins.

For more information on SPIELO International products and the special offerings for Romanian operators please get in touch with Innogate at 0213203292; office@ innogate.ro; www.innogate.ro or visit www.spielo.com.

diversity™ oferă o varietate de până la 10 jocuri grupate pe categorii ce pot fi selectate de către jucători cu ajutorul ecranului digital, jocul de Ruletă fiind și el acum disponibil.

Prezentată în carcasa atrăgătorului cabinet OXYGEN™, diversity™ le permite jucătorilor să aleagă tipurile de joc cu niveluri diferite de volatilitate preferate de aceștia, și este singurul joc multigame de pe piaţă care oferă jocuri progresive independente dintre cele mai performante, toate acestea într-un format multi-linie și multi-denominare.

Exclusiv pentru piaţa românească, SPIELO International și Innogate oferă o reducere specială de lichidare de stoc pentru extrem de popularele link-uri progresive din biblioteca de jocuri ATRONIC, STARGATE SG-1™ și KING KONG CASH, amândouă fiind disponibile pe carcasele e2™ și e-motion™. Cele două link-uri sunt printer favoritele jucătorilor din România, KING KONG CASH devenind atât de popular încât a fost personalizat pentru a rula pe conceptul MEGA JACKPOT™, un jackpot progresiv de arie largă (WAP), acesta fiind singurul sistem de jackpot-uri progresive în reţea disponibil jucătorilor din România și care oferă câștiguri record jucătorilor.

Pentru a afla mai multe informaţii despre produsele SPIELO International și despre ofertele noastre speciale pentru România, vă rugăm să contactaţi societatea Innogate la 021/3203292; office@innogate.ro; www.innogate.ro sau vizitaţi www.spielo.com.

NR. 25 CASINO INSIDE 21

Hipodromul din Ploiești,

istorie, prezent și viitor (II)

Racetrack of Ploiești,

history, present and future (II) Iată-ne ajunși la momentul prezent. Am urcat în mașină și am plecat la Ploiești. Prin bunăvoinţa primarului Volosevici și a secretarului primăriei, Oana Iacob, am ajuns să stăm de vorbă cu Viorel Tudor, director general adjunct la CSM Ploiești (Clubul Sportiv Municipal), club sub administrarea căruia se află Hipodromul din Ploiești.

Prezentul Domnul Viorel Tudor ni s-a părut din prima un tip deschis și volubil, dornic să ne ofere cât mai multe informaţii și să ne ofere sprijinul în demersul nostru de a afla ce se întâmplă cu acest simbol al hipismului din România, dar și al orașului Ploiești.

“Hipodromul este al Primăriei, iar din octombrie 2010 s-au reluat cursele de trap, în fiecare duminică, iar conform regulamentului aprobat de Primărie se face o pauză competiţională doar 1 lună pe an, și anume iarna. Proprietarii de cai închiriază grajdurile și au unul sau mai mulţi cai în proprietate cu care se prezintă la curse. În cadrul curselor există 5-6 cai înscriși în funcţie de vârstă. În total la fiecare reuniune duminicală de trap sunt 5 curse” ne spune domnul Tudor.

Mânjii, de exemplu, încep să participe la competiţii începând de la doi ani, până atunci sunt ţinuţi în grajd. În momentul acesta sunt în total în jur de 100 de cai, iar la curse participă cam 45 dintre aceștia.

Fiecare cal are o valoare (un punctaj) și în funcţie de calificarea pe care o are ajunge împreună cu alţi cai să participe într-o cursă. Practic timpul obţinut de către cal influenţează participarea sa într-o cursă cu alţi cai sau nu. Astfel, ultima cursă este cea de viteză, unde sunt cei mai buni cai, sprinterii.

Hipodromul actual are următoarele dependinţe: pista de concurs, pista de antrenament, grajdurile și tribuna (care în acest moment este dezafectată și pregătită pentru demolare). Pista de concurs actuală are 1 km. Startul se dă pentru curse de 1600 de metrii, 2100 de metrii, 2400 de metrii, samd.

Fiecare proprietar își angajează câţi oameni dorește pentru îngrijirea cailor și administrarea grajdurilor, în schimb primăria Ploiești licenţiază fiecare driver. Ce înseamnă asta? Primăria dă un test driverilor și în urma acestuia stabilește care driver ia startul și care nu în anul competiţional respectiv. Aceste lucruri se datorează vidului care s-a creat prin dispariţia altor autorităţi competente care să facă acest lucru. Fiecare antrenor își 22 CASINO INSIDE NR. 25

Here we are in present time. I got into my car and left for Ploiești. By courtesy of mayor Volosevici and city hall secretary, Oana Iacob, I got to talk to Viorel Tudor, who is general manager of CSM Ploiești (Municipal Sports Club), which administrates the Racetrack of Ploiești.

Present time Since from beginning Mister Viorel Tudor seemed to us an open and talkative person, eager to five us as much information and support in our way to find out what happens to this vaulting symbol of Romania, but also of Ploiești city.

“The Racetrack is owned by the city hall and in October the trot races began once more, they take place on every Sunday and according to city hall’s regulations the race track will be in vacation only 1 month per year in winter. The horse owners have one or more horses with whom they enter the competition and they rent the racetrack stables. In one competition usually enter 5 or 6 horses depending on their age. Every Sunday, 5 races take place in this Sunday friendly gathering, says Mr. Tudor.

Colts, for example start competing when they reach 2 years of age and until then they are kept in stables. At the present, we count a number of 100 horses, but only 45 of them are entering race tracks.

Each horse has a value (a score) and depending on its qualification he gets to compete in a race track with other horses. Basically, a horse time obtained in a race track influents his participation to another race with other horses. Thus, the last race track in the program is of speed and here you can find the best horses, the sprinters.

The present race track has the following facilities: competition track, training track, stables and tribune (tribune, which currently is dismantled and ready for demolition). The actual competition track is 1 km long.

Here take place the following race tracks, 1600 meters, 2100 meters, 2400 meters and so on.

Every owner employs as many people as he wants to take care of the horses and to administrate stables, and the Ploiești city hall is the only one authorized to license every driver. What does that mean? The city hall tests all the drivers and decides which driver can participate in the respective competition year or not. This is due to the void created by the disappearance of other competent authorities. Each owner employs

HORSE RACING angajează antrenorul pe care și-l dorește, de obicei antrenorii au vechime (unii sunt aici de 30 de ani), sunt cunoscuţi și recunoscuţi. Practic Primăria pune la dispoziţie infrastructura (pistele, grajdurile, etc), iar proprietarii plătesc o chirie pe fiecare boxă și își achită obligaţiile faţă de antrenori și îngrijitori. În plus, Primăria Ploiești este și organizatorul evenimentului, sub egida sa desfășurându-se evenimentele din reuniune.

De asemenea, Consiliul Local a emis un Regulament al Curselor de Trap după care se organizează toate aceste curse. Apoi, există o comisie de arbitrii care sunt atestaţi, verificaţi. Primăria suportă de la bugetul de stat, în acest moment, premierea, însă sumele sunt foarte mici. De exemplu, pentru locul 1 sumele cu care se premiază se încadrează între 100 și 720 de lei.

“Suntem în tratative cu Loteria, ca să o aducem alături de noi cum a fost o dată, dar trebuie să avem un număr mai mare de cai. În momentul de faţă nu există o federaţie naţională care să se ocupe de acest domeniu” spune Tudor Viorel.

“Căutăm ca în acest moment să omologăm Hipodromul la nivel internaţional. Cu alte cuvinte, dacă avem un cal câștigător cu care dorim să mergem la competiţii internaţionale, trebuie să parcurgem niște pași. Însă Primăria orașului Ploiești nu poate participa la un concurs, și atunci ne trebuie o entitate reprezentativă, iar noi încercăm pe proprietari să-i ajutăm să se organizeze. Toţi caii aflaţi la noi au o provenienţă dovedită, din herghelii, sunt înregistraţi, au cipuri” continuă directorul CSM-ului.

Cursele se pot urmării din preajma pistei. Vin de la câteva zeci la câteva sute în fiecare duminică. 20 de hectare este spaţiul destinat Hipodromului. Proiectul de modernizare a acestuia va include noi grajduri, noi dependinţe, două piste – una de trap și alta de galop.

Deocamdată nu se poate paria, dar după modernizare sunt luate în considerare astfel de colaborări, astfel încât să aducă bani Hipodromului.

Se intenţionează chiar să se găsească forme de pariere online atunci când legislaţia românească o va permite. Se intenţionează și o mai bună mediatizare pe viitor a curselor, dar asta ţine foarte mult de numărul cailor prezenţi în cursă, astfel încât cursa să fie cât mai atractivă.

Deocamdată am înţeles că fiecare cursă se înregistrează din motive de arbitraj și din când în când o televiziune locală mai transmite câte o reuniune.

Credem că reabilitarea Hipodromului ploieștean poate conduce la readucerea acestuia într-un circuit turistic de oraș. Foarte mulţi oameni din împrejurimi și în special din București și-ar aduce familiile, copiii, întrun centru de agrement, dacă acesta ar fi refăcut. Proiectanţii estimează că în 4 luni de zile ar repune Hipodromul în circuitul hipic și turistic naţional, realizând în primul rând noua pistă și o parte din grajduri, asta pentru a da drumul la curse, urmând ca apoi să se definitiveze proiectul.

La proiectul cel nou se estimează că se vor demara lucrările până în 2013.

Cursele încep pe la 9-9:30 și se termină în jurul prânzului. Startul se dă acum, în principal, cu steagul, dar se încearcă dotarea instituţiei cu autostart. Se testează această modalitate de un timp, urmând ca atunci când totul va fi pregătit să se implementeze acest sistem bazat pe fotocelulă, care să controleze și fotofinișul. “În concluzie, încercăm să punem lucrurile la punct. Hipodromul înseamnă proprietari, mulţi cai de valoare, înseamnă bani, spectatori și poate mai târziu, telespectatori” conchide administratorul Hipodromului.

the trainer he chooses, and usually trainers are very experienced (some are here for 30 years), they are known and recognized. The city hall basically provides the substructure (the tracks, the stables etc) and the owners pay rent for each box and pay the trainers and the hostlers.

Plus, the city hall of Ploiești is also the organizer of the event, under aegis of which reunion races also take place. Also, the Local Council issued a Trot Racing Regulation for the organization of all trot races.

There is also a committee of verified and authorized arbitrators. The city hall pays is the one that is responsible to pay all the prizes at this moment, but the sums are very small. For example, the sums for the 1st place are between 100 and 720 lei.

“We are presently negotiating with the Lottery to bring it in with us as it use to be, but for this we need more horses. At this moment there is no national federation to administrate this field” says Tudor Viorel.

“Now we are trying to homologate the Racetrack internationally. In other words, if we have a winner horse and we want to enter with it in international competitions we need to follow certain steps. But the City Hall of Ploiești cannot participate to the competitions, and therefore we are in need of a representing body, and we try to help the owners organize to this end. All horses in our Racetrack have a proven origin, they come from stud farms and have chips” said CSM manager.

The races can be watched from the margins of the track. Every Sunday we have from tens to hundreds of spectators. The Racetrack has 20 hectares of land. Its modernization project includes new stables, new facilities, two tracks – one for trot and one for gallop.

For now betting is not possible, but after the modernization we will consider this type of collaborations, which will bring money for the Racetrack. We even intend to find online betting methods when the Romanian legislation will allow it. Also in the future, we will promote our races better, but this greatly depends on the number of horses entering the race, in order to make the race more exciting. I understand that for now every race is registered from arbitrary reasons and from time to time a local television broadcasts some reunion.

We believe that the rehabilitation of the Racetrack Ploiesti can turn it into a touristic attraction again. A lot of people from vicinity of the city, especially from Bucharest, would bring their families, children to a leisure centre if it is reinstalled. The project designers estimate that within 4 month the Racetrack can be reintegrated into the national touristic and racing circuit by building a new track and part of the stables to start racing first, and after the project will be finalized. The works for the new project are estimated to begin before 2013.

The races begin at 9-9:30 and end around mid day. The start is now signaled with the flag, but we are trying to endow the racetrack with an autostart. We are testing this method for some time now and when it all will be ready we will implement a phototube system which also controls the photo-finish.

“In conclusion, we are trying to set things right. The Racetrack means owners, many valuable horses, money, spectators and maybe later televiewers” concludes the administrator of the Racetrack.

Hipodromul – Tribuna Am plecat către Hipodrom însoţiţi de domnul Tudor. Odată ajunși acolo parcă m-a lovit un sentiment de tristeţe, dar și de revoltă, în același timp. Cum poţi să lași acest loc să se ducă naibii, prin nepăsare și bătaie de joc. A ajuns într-o paragină aproape dusă la extrem. Tribunele sunt închise și cum aminteam mai sus, se pregătesc de demolare. Totul, cu excepţia pistei, arată de parcă ar atârna de un fir de aţă să se dărâme.

Grajdurile nu sunt nici ele într-o “formă” prea bună; noroc de îngrijitorii de acolo care le mai “peticesc”. Colac peste pupăză, a fost și o iarnă grea…

Hipodromul – Caii Caii sunt superbi și nu poţi să nu-i îndrăgești. Sunt îngrijiţi, iar oamenii de lângă ei fac asta cu pasiune. Condiţiile sunt grele, dar n-ai ce să-i faci.

Se așteaptă alegerile…

Hipodromul – Oamenii Oamenii sunt extraordinari. Nu pot trăi fără caii lor, fără momentele lor de intimitate om-cal. La grajduri ne-am întâlnit cu un om care trăiește NR. 25 CASINO INSIDE 23

HORSE RACING Racetrack – the Tribune We went to the Racetrack accompanied by Mister Tudor. Once we got there a sadness and indignation sensation sort of came over me in the same time. How was it possible to let a place like this go to hell by indifference and derision?

This place is in almost an absolute desolation. The tribunes are closed and as I mentioned before, they are prepared for demolition. Everything but the race track, looks like is hanging on a thread. The stables also are not in a good “shape”, luckily the hostlers do some “patching” from now and then. On top of all that we had also a rough winter Racetrack – the Horses The horses are gorgeous and it is impossible not to love them. They are well taken care of and the people who do that are very passionate about it. Conditions are tough but one can’t help it. We look forward to the elections…

această poveste de aproape 30 de ani, pe numele său Slate Cristian.

Este antrenor și campion, ultima oară cu calul Bizar.

Antrenorul “Nu prea mai avem tragere de inimă, dar pasiunea este prea mare. Ce să facem dacă de mici copii suntem pe aici…E greu să abandonezi o muncă pe care o faci de-o viaţă și pe care o faci cu drag. Important este să facă Hipodromul ca lumea și astfel să vină alături de noi alţi proprietari, alţi cai și așa mai departe. Dacă, în scurt timp, Primăria nu face ceva, aici se alege praful, proprietarii care mai sunt se satură și pleacă și o să rămână ruină. “Se rezolvă” lucrurile de 10 ani pe aici… A fost scandal între Primărie și italieni, au plecat și ăia... Acum sunt 5-6 curse, și vin 30 de oameni care vin de mulţi ani, sunt pasionaţi. Anul trecut am fost campion cu calul Bizar – cel mai bun cal aflat aici și acum doi ani am fost cel mai bun driver alături de cea mai bună iapă de aici, Voiajora. Am câștigat 2 campionate mediteraneene la Roma, am fost și pe la unguri, dar tot aici m-am întors. Să vină cineva să ne vadă, să facă ceva cu noi, că se alege praful de noi, cât de curând…” concluzionează amărât nea Slate.

Proprietarul Tot aici ne-am văzut și cu dl. Bolcică, proprietar a doi cai. Nu mai are multe speranţe…

“Noi facem totul din pasiune. Bani nu se câștigă, e numai cheltuială…

Fiecare are o pasiune. Unul fumează, altul bea. Eu de fumat nu fumez, de băut nu beau, prefer să fac ceva care să-mi aducă și mie o satisfacţie, o alinare a sufletului. M-am săturat de atmosfera asta de aici…Se promite de atâţia ani că se va face ceva…Cunosc oameni care ar veni să vadă cursele, dar să vină în mizeria asta de aici? Am mulţi prieteni care mi-au zis că și-ar lua și ei un cal, să vină aici, să fie competiţie, dar așa cum e aici nu vine nimeni. Trebuie să fie ceva ca lumea. Numai un nebun poate să vină aici. Eu unul sunt pur și simplu pasionat de cai. Am o iapă de 5 ani și un armăsar de 11 ani. Dacă ar fi mai mulţi cai, ar fi o anumită competivitate, dar nefiind cai cum să aducem spectatori în condiţiile astea” ne termină povestea sa domnul Bolcică.

Prezentul e trist, iar viitorul incert. Promisiuni au mai fost, sper ca astea să se împlinească și să scriu despre ele. Sper ca în ediţia ce urmează, să vă vorbesc de viitorul Hipodromului de la Ploiești.

24 CASINO INSIDE NR. 25

Racetrack – the People The people are great. They cannot leave without their horses, without their man-horse intimacy time. At the stables, we met Slate Cristian, a man that lives this story for almost 30 years. He is a trainer and a champion, his last winning horse was Bizar The trainer “We do not have much hope left, but our passion is great. We leave here since childhood…It is hard to leave a life times work you love. It is important to rehabilitate the racetrack and in this way more owners and more horses will join us, and so forth. If the city hall does not act soon, all this will go to rack and ruin. For 10 years things around here “are taken care off”... There was a scandal with the city hall and the Italians, they too left…Now we have 5-6 races and 30 spectators, these people come for years they are very passionate. Last year I was champion with the horse named Bizar – our best horse, and two years ago I was best driver with our best mare named Voiajora. I won two Mediterranean Championships in Rome, I also travelled to Hungary, but I came back here. If somebody will not come to see us, to do something with us, we will fall apart soon…” concludes with great sorrow Slate.

The owner Here we also met the owner of two horses, Mr. Bolcică. He has little hope left…

“We do everything with passion. No money come from it, this is all expense…Everyone has a passion. People smoke or drink. I do not smoke nor drink, I rather do something that brings me satisfaction and comfort of the soul. I have had it with the atmosphere here… For years we hear promises saying that something will be done…I know people who would come to watch the races, but to come here to this atrocity?

I have many friends who said they would like to buy a horse and to come here to race, but nobody comes in this conditions. The Racetrack must be decent. Only a full would come here. I for one am simply passionate about horses. I have a 5 years old mare and an 11 years old horse. If there would be more horses would also be a greater competition, but without horses there are no spectators, not to speak about conditions.” Mr. Bolcică finished the story.

The present is sad, the future uncertain. There were promises before, I hope this time they will be kept and I get to write about them. I hope to be able to write about the future of the Racetrack Ploiești in our next issue.

Gamblingul în Serbia Servicii complete

Gambling in Serbia

Full service

Legislaţia gamblingului în Serbia este destul de lejeră, dar în același timp, guvernul încearcă să controleze puţinele locaţii de gambling existente în ţară. Spre exemplu, începând cu anul 1979, toate cazinourile din Serbia sunt sub controlul guvernului. Aici cazinourile există din anii 1960, iar majoritatea lor oferă numai jocuri electronice. În Serbia, gamingul se află încă la începutul dezvoltării sale ca business.

Printre celelalte forme de gambling din Serbia enumerăm sistemul naţional de loterie, câteva cluburi de poker, un joc de bingo de tip loto televizat și o industrie a pariurilor sportive slab organizată, cu doar câţiva jucători majori, care operează majoritatea caselor de pariuri din ţară. În Serbia, toate casele de pariuri funcţionează cu licenţa Biroului de Jocuri de Noroc, care face parte din Ministerul Finanţelor și Economiei. După cum multe localuri operează fără licenţă, acestea sunt adesea închise de poliţie.

JOCURILE DE NOROC Cazinourile în Serbia În Serbia, cazinourile există doar de câteva zeci de ani. Primul cazino sârbesc a fost construit în 1964. În următorii zece ani au fost construite mai multe cazinouri, dar în 1979 acestea au fost trecute sub controlul guvernului. Tehnic vorbind, jocurile de cazino nu sunt permise în afara acestora, dar se pare că legislaţia în acest sens nu este implementată cu stricteţe. Din cele 17 cazinouri care funcţionează în Serbia în prezent, cele mai multe sunt administrate de un grup denumit Club Slot Aleksander și oferă numai jocuri electronice și alte aparate de joc – jocurile live sunt greu de găsit în Serbia.

Pokerul în Serbia Popularitatea pokerului crește în Serbia, deși, cu viteza melcului. Începând cu anul 1979, toate cazinourile și gamblingul de tip cazino sunt controlate de guvern. O parte a acestui control o reprezintă și interzicerea jocurilor de cazino în afara cazinourilor cu licenţă. În Serbia cazinourile sunt în număr mic și adesea nu oferă poker. Exceptând cazinourile, aici mai există și câteva localuri de poker, cum ar fi Texas Holdem Club din Novi Sad, care organizează mici turnee pentru jucătorii sârbi de poker. În afară de cazinourile și cluburile de poker, în Serbia nu există prea multe locaţii în care să te poţi bucura de poker.

Pariurile sportive în Serbia Deși pariurile sportive sunt populare în Serbia, industria curentă a caselor de pariuri sportive arată o lipsă generală de organizare și reglementare. Aici există numai câteva societăţi de pariuri sportive care operează majoritatea caselor de pariuri de pe străzile principale ale Serbiei. Cea mai mare casă de pariuri din Serbia este Meridian, acesta deţine câteva agenţii în Belgrad și alte zone.

26 CASINO INSIDE NR. 25

The gambling laws in Serbia are fairly relaxed, but at the same time, the government tries to control what few gambling venues there are in the country. Since 1979, for instance, all casino gambling in Serbia has been under government control. The country has had casinos since the mid 1960s, and most of them only offer slot machines. Casino gambling has yet to catch on as a big business in Serbia.

Other types of gambling in Serbia include a national lottery system, a handful of poker clubs, a major televised bingo style lottery game, and a loosely-organized sports betting industry with a few major players running most of the country’s betting shops.

All gambling houses in Serbia operate under license of the Office of Games of Chance, which is part of the Ministry of Finance and Economy. While many venues operate unlicensed, such places often get shut down by the police.

LAND BASED GAMBLING Casinos in Serbia Casinos have only been around in Serbia for a few decades. The first Serbian casino was built in 1964. More were built over the next decade, but then in 1979, all casino gambling in Serbia was put under government control. Technically, casino style games are not permitted outside of casinos, but it seems the rule is not strictly

COUNTRY REPORT Majoritatea industriei de pariuri sportive a Serbiei rămâne în ilegalitate, cu agenţii ce lucrează fără licenţă.

Bingo în Serbia Bingo în Serbia apare sub forma unui foarte popular show televizat de tipul jocului de loto. Acesta se numește TV Bingo și este difuzat de una dintre cele mai mari canale de televiziune naţională din Serbia. Jocul este organizat de Narodna Lutrija sau de Loteria Naţională a Serbiei. Se vând peste 2 milioane de bilete pentru TV Bingo în fiecare an.

Acesta este cel mai popular joc din Serbia, oferind premii în valoare de peste 50% din câștigurile sale. TV Bingo este doar unul dintre multele jocuri oferite de Narodna Lutrija.

GAMBLINGUL ONLINE ÎN SERBIA În Serbia nu există legislaţie care să se adreseze în mod special gamblingului online. În același timp, guvernul nu emite licenţe care ar permite societăţilor sârbe să ofere servicii de gaming pe internet. Toate paginile de gambling online existente în Serbia astăzi, fie funcţionează fără licenţă fie sunt găzduite în alte părţi ale lumii, unde există asemenea licenţe.

Sârbii care doresc să apeleze la gamblingul online sunt liberi să folosească paginile străine de online gambling.

Aceste pagini, găzduite în multe colţuri ale lumii, oferă o gamă variată de servicii de gambling. Deși foarte puţine dintre acestea oferă pagini web în limba sârbă, multe le permit jucătorilor sârbi să li se alăture și să se bucure de jocuri de cazino pe bani reali, pariuri sportive, și alte forme de gambling pe internet.

Cazinourile online în Serbia Gamblingul online nu este interzis, dar guvernul sârb nu licenţiază societăţi pentru servicii de gambling pe internet.

Astfel că, jucătorii sârbi folosesc cazinourile străine pentru a își satisface dorinţele de gambling online. Deoarece, în general, în Serbia, există o lipsă de jocuri de masă, cazinourile online sunt pentru aceștia o metodă excelentă de a se bucura de orice tip de joc, de la blackjack online până la ruletă online – toate pe bani reali. Din moment ce toate aceste cazinouri operează din alte ţări, unde legislaţia sârbă nu se aplică, acestea sunt imune influenţei guvernului local, și sunt libere să iși ofere serviciile jucătorilor din Serbia.

Pokerul online în Serbia Mulţumită acestei lipse de saloane de poker, pokerul online în Serbia crește constant în popularitate în ultimii ani.

Din moment ce Serbia nu are saloane de poker adecvate pe internet, sârbii pot apela la o multitudine de pagini de poker internaţionale mari, ce sunt disponibile pe internet. Acestea sunt găzduite în ţări străine, și din moment ce guvernul sârb nu are nicio jurisdicţie aici, ele sunt libere să le ofere jucătorilor sârbi jocuri de poker online. Majoritatea acestor pagini online de poker sunt în limba engleză, dar oferă o gama largă de jocuri și turnee de poker pe bani reali.

Pariurile sportive online în Serbia Casele de pariuri sportive online reprezintă o alternativă viabilă pentru jucătorii sârbi. Meridian, cel mai mare operator de case de pariuri sportive din Serbia, deţine actualmente, propria casă de pariuri online, găzduită în Malta. Asemenea majorităţii paginilor de pariuri, sediul acesteia este în străinătate, departe de autoritatea guvernului sârb. Există zeci de astfel de case de pariuri sportive online, la alegere.

Majoritatea oferă servicii în limba engleză, dar reprezintă cea mai bună variantă pentru jucătorii sârbi de a face pariuri sportive online.

Bingo online în Serbia Jucătorii sârbi care doresc să se bucure de mai multe tipuri de bingo, pot face asta online. În Serbia nu există bingo pe internet, deci jucătorii trebuie să folosească siteuri web străine pentru aceasta. Aceste camere de bingo nu acceptă întotdeauna jucători din Serbia, dar sunt cu sutele pe internet și unele dintre cele mai mari și mai performante pagini le permit jucătorilor sârbi să joace bingo online, pe durata întregii zile.

enforced. Of the 17 casinos currently operating in Serbia, most are operated by a group called Club Slot Aleksander, and offer only slots and other game machines – table games are hard to find in Serbia.

Poker in Serbia Poker in Serbia is growing in popularity, albeit at snail’s pace. Since 1979, all casinos and casino style gambling in Serbia has been under the control of the Serbian government. Part of this control is a prohibition on casino games outside of licensed casinos. Casinos in Serbia are few in number, and don’t always offer poker. Outside of casinos, a few poker venues exist, like the Texas Holdem Club in Novi Sad, which runs small tournaments for Serbian poker players. Aside from these few casinos and poker clubs, there are not many places to enjoy poker in Serbia.

Sports Betting in Serbia While sports betting is popular in Serbia, the current state of the sportsbook industry sees a general lack of organization and regulation. There are only a few sports betting companies operating in the country that run the majority of Serbia’s high-street betting shops. The biggest Serbian sportsbook is Meridian, which runs several shops in Belgrade and in other areas. Much of Serbia’s sports betting industry remains underground, with bookies operating without a license.

Bingo in Serbia Bingo in Serbia comes in the form of a large and very popular televised lottery-style game. It’s called TV Bingo, and it’s available on one of the largest national television channels in Serbia. The game is run by Narodna Lutrija, or the Serbian National Lottery. Each year, over 2 million TV Bingo tickets are sold.

It is the most popular game in Serbia, and it pays over 50% of its revenue back in the form of prize money. TV Bingo is just one of many games offered by Narodna Lutrija.

ONLINE GAMBLING IN SERBIA There are no laws which specifically address online gambling in Serbia. At the same time, the government does not provide licenses which would allow Serbian companies to offer gambling services over the internet. Any Serbian gambling sites online today are either operating unlicensed, or are hosted in other parts of the world where such licenses are available.

Serbs wishing to gamble on the internet are free to use foreign online gambling websites. These sites, hosted in many parts of the world, offer a full range of online gambling services. While very few will offer Serbian language websites, many will allow Serbian players to join up and enjoy real-money online casino games, sports betting, and other forms of internet gambling.

Online Casinos in Serbia Online gambling is not prohibited, but the Serbian government does not license companies to offer gambling services over the internet. Instead, Serbian players use foreign internet casinos for their online gambling needs. Because of the general lack of table games in Serbia, online casinos are an excellent way to enjoy playing everything from online blackjack to online roulette – all for real money. Since these online casinos are all run from other countries where Serbian laws don’t apply, they are immune to influence by the local government, and are free to offer their services to players in Serbia.

Online Poker in Serbia Because of this lack of Serbian poker venues, online poker in Serbia has been steadily becoming more popular over the years. While Serbia has no proper internet poker rooms, there are plenty of large, multinational poker sites on the internet where Serbs can play. These sites are hosted in foreign countries, and since the Serbian government has no jurisdiction there, the sites are free to offer online poker games to Serb players. Such online poker sites will mostly be in English, but they will offer a full array of real-money poker games and tournaments.

Online Sports Betting in Serbia A good alternative for Serbian players is to use online sportsbooks. Meridian, Serbia’s largest sportsbook operator, actually has their own online sportsbook hosted in Malta. Like most internet betting sites, its headquarters are overseas, far from the reach of the Serbian government. There are dozens of these online sportsbooks to choose from. Most will only offer English services, but they are the best way for Serbian players to bet on sports on the internet.

Online Bingo in Serbia Serbian players who wish to enjoy more kinds of bingo can do so online.

There are no internet bingo halls in Serbia, so players must use foreign online bingo websites. These bingo rooms don’t always accept players from Serbia, but there are hundreds of them on the web, and some of the biggest and best sites allow Serbian players to play online bingo games all day long.

NR. 25 CASINO INSIDE 27

PROIECTAREA SOFTULUI LA PLACA DE BAZĂ DGL PRO 2 Strategia programului de joc

SOFT DEVELOPMENT FOT DGL PRO 2 MOTHER BOARD Strategy of the game program Text: Flavius Niţă, manager DGL PRO Strategia Aparatului În urma studiilor de piaţă făcute de DGL PRO, și nu numai, pe segmente de jucători în România și în afară, strategia programului de joc (adică a aparatului în sine) constituie piatra de încercare pentru toţi producătorii din domeniu. Deși pare simplă și „matematică”, strategia este sufletul jocului și este responsabilă de atragerea și menţinerea jucătorului în faţa aparatului.

Spre deosebire de jucătorii de la mesele „live”, unde jucătorul se află într-o ambianţă artificială elaborată și costisitoare, aparatele de joc de tip slot pot fi dispuse și în locuri mai comune, precum sălile obișnuite de cartier, locaţiile de pariuri sportive sau săli de bingo.

Strategy of the Machine Following market studies performed on players in Romania and other countries by and not only DGL PRO, the strategy of the game program (namely the machine itself) is the touch stone of every manufacturer in this field. Although it seems simple and „mathematical”, the strategy is the soul of the game and direct responsible for captivating and keeping the player in front of the game.

In opposition to „live” game tables, where the player finds himself surrounded by an elaborated expensive and artificial ambience, the slot machines can be found in more common locations as familiar neighborhood rooms, locations of sports betting or bingo rooms.

Jucătorul domină Maşina Sloturile sunt concepute în așa fel încât doar un jucător poate juca la fiecare aparat, de aceea, practic jucătorul joacă contra mașinii. De aici, prima cerinţă a strategiei aparatului este de a da senzaţia jucătorului că este „deasupra” mașinii! În general, această cerinţă se rezolvă prin procente generoase și prin câștiguri spectaculoase. DGL PRO este preocupată tot timpul de aceste necesităţi pentru a domina piaţa

The player dominates the Machine Slots are featured so that each machine can be used only by one player at a time; therefore, the player practically plays against the machine.

Hence the first requirement of the machine strategy is to make the player believe that he is “superior” to the machine! Generally this is easily solved with generous percentages and spectacular winnings. DGL PRO always concerns itself with these necessities in order to dominate the sales

28 CASINO INSIDE NR. 25

DGL PRO vânzărilor de soft autohton în România. Ștacheta este din ce în ce mai înaltă iar segmentul de piaţă este în continuă schimbare și într-o permanentă diversificare. Deja s-au conturat mai multe tipuri sau categorii de jucători: Tipuri de Jucători În linii mari există mai multe tipuri de jucători, nu neapărat în ordinea de mai jos: • Prima categorie sunt jucătorii ocazionali sau sporadici, numiţi în limbajul operatorilor de jocuri „jucători de gară”, adică cei ce intră în sală pentru o jumătate de oră în așteptarea unui mijloc de transport sau pentru a bea și o halbă de bere... Deși par nedoriţi și neglijabili, această categorie asigură o parte importantă de profit și trebuie „mulţumiţi” de către mașină. Ei „trebuie” să simtă că au jucat în scurtul timp pe care îl au la dispoziţie în faţa aparatului, în așa fel încât să aibă cel puţin aceeași atracţie și data viitoare! DGL PRO se străduiește să creeze acestor tipuri de jucători plăcerea de a deveni clienţi fideli ai sălilor de gambling.

• A doua categorie o constituie jucătorii consacraţi („regular customers”) care au plăcerea jocului propriu-zisă și care cheltuie sume regulate de bani în acest scop. Acest gen de jucător nu se „supără” dacă nu câștigă nimic timp de, să zicem, jumătate de oră și este mai puţin interesat de câștigurile ritmice și mici. Omul pescuiește cu cârlig mare și vrea prada mare. Practic un slot este cu atât mai performant cu cât reușește să atragă acest tip de jucători, consideraţi elita sălilor de joc.

Aparatele care îi atrag pe aceștia sunt, în general, foarte bine executate, sigure în exploatare și – nota bene – de multe ori cu o grafică considerată de ageamii, neinteresantă și banală! Jucătorii grei evită în general „desenele animate” pe ecran, muzică multă și inutilă în joc, precum și jocurile cu câștiguri dese și mici… Ei caută locuri adecvate și retrase, săli de joc cu climatizare și ambianţă potrivită, cu serviciu de bar pus la punct și cu intimitate asigurată. În general, jucătorii consacraţi au o situaţie materială de suficienţă, nu își „toacă” ultimul ban pe jocuri, sunt echilibraţi și cunoscători.

• A treia categorie sunt jucătorii sezonieri, aflaţi în concediu, turiștii, care sunt dispuși să cheltuie sume de bani mai mult pentru plăcerea de a juca. Ei sunt mai puţin ahtiaţi după câștiguri și își doresc în primul rând distracţie. Genul acesta de jucători poate fi întâlnit în staţiunile montane sezoniere, pe litoral și chiar prin hotelurile din orașele mari. Acest tip de clienţi sunt „magnetizaţi” de aparatele flamboaiante, cu „licordele” multe, cu grafică 3D și sonorizare polifonică. Le place să stea „ciorchini” la aparate, să comenteze și să se exteriorizeze în funcţie de evoluţia jocului.

Ca exemplu, tipul acesta de jucători poate fi regăsit în sălile „live” sau în holurile cazinourilor unde sunt instalate sloturi.

• În fine, există și o a patra categorie, în mediul rural și în localităţile provinciale mici specifice României și nu numai, jucătorii din baruri, cârciumi și sălile mici de joc. Aceștia sunt practic barometrul încasărilor într-o zonă geografică, reflectând cu fidelitate gradul de ocupare a forţei de muncă din acel loc. Operatorii de jocuri de noroc caută, în general, aceste zone pentru că reprezintă un potenţial bun de dezvoltare... Ca exemplu, sunt comune și sate în zona Argeș și Dâmboviţa unde se află câte o fabrică subcontractoare Dacia-Renault, sau o fabrică de materiale de construcţii, sau – și nu în ultimul rând – zone agricole profitabile și productive precum cursul Dâmboviţei sau Ialomiţei.

market of autochthon software in Romania. The bar becomes higher and higher and the market segment keeps changing and diversifying. Several types or categories of players already sprung: Types of Players All in all, there are several types of players, not necessarily in the following order: • The first cathegory is represented by the occazional or sporadic players, the so called „station players” in terms of game operators, and these are the players that enter the game room to wait for transportation or also to drink a mug of beer... Albeit they appear to be unwanted and negletable, this cathegory ensures an important franction of the income and they must be „pleased” by the machine. They must „feel” that their play in the short time spend in the front of the machine was so that next time they will be at least as attracted to enter the game room! DGL PRO strives to create for these players the pleasure of becoming loyal customers of the gambling saloons.

• The second category consists of the well-known players („regular customers”) actually enjoy playing and spend regulate sums of money for this end. These players do not “mind” if they win nothing for let’s say half an hour, and are less interested in cadent and small winnings. The man fishes with big hook and wants big pray. Practically, the more a slot machine attracts this type of players the greater its performance is. These players are generally attracted to fine executed machines, with reliable exploitation and – nota bene – with a graphic that rookies find to be unattractive and indifferent! The heavy players generally avoid displays with „cartoons”, with lots of music tat is also useless to the game, as well as the games with small and frequent winnings… They are looking for proper and private locations, game saloons with air-conditioning and adequate ambiance, bar service in fair tune and assured privacy. In general the material situation of the well-known players is sufficient, they do not “waste” their last penny on games and they are balanced and connoisseurs.

• The third category is the one of seasonal players, meaning the people in vacation, tourists willing to spend large sums of money mainly for the pleasure of playing. They are less driven by winnings and are looking mostly for fun. This type of clients is encountered in seasonal mountain resorts, on the seaside and even in the hotels of large towns. They are “magnetized” by flamboyant machines with lots of „gildings”, 3D graphics and polyphonic sound system. They like to stay together as “clusters” at the machine, to comment and exteriorize depending on the evolution of the game. For example, this type of players is found „live” game rooms and in the hallways with slot machines of the casinos.

• Ultimately, the fourth category found in rural area and small provinces specific to Romania and not only, consists of porter house, bar, and small play rooms players. They represent the collection barometer for a certain geographical area, precisely reflecting the employment degree in that area. Gambling operators usually prefer this kind of areas because they have a good development potential... For example, the communes and villages near Argeș and Dâmboviţa where are located some subcontracting factories as Dacia-Renault, a factory of construction materials, or – least but not last – profitable and productive agricultural areas as the ones on Dâmboviţa and Ialomiţa rivers flow.

Ce trebuie să facă jocul ca strategie Într-un fel sau altul trebuie să-i mulţumească pe toţi. Cum? Adaptânduse la cerinţele clientului... Nu există jocuri perfecte. După 10-12 ani cel mai căutat joc devine învechit, lumea își pierde interesul pentru el sau apar altele mai savuroase... În acest timp programatorii trebuie să „stoarcă” maximum de la programul respectiv.

Media de viaţă pentru un joc este de 5-7 ani, de la momentul când devine cunoscut și căutat, până la pierderea interesului operatorilor de sală pentru el.

What should the game do in regard to strategy Some way or another the game should satisfy everybody. How? By adapting itself to the customer’s requrements...There are no perfect games. In 10-12 years, even the most sought-after game becomes out of date, cpeople loose their interest in it and other more recier games appear... Meanwhile the programmers must „get out of ” the respective program as much as posssible.

Counting from the moment a game becomes know until the operators of game rooms loose interest in it the average life of a game is of 5-7 years.

Cum se rezolvă aceste necesităţi strategice Metoda consacrată în definitivarea și proiectarea unui aparat de joc este aceea de a include mai multe jocuri (între 3 și 15) pe același suport hard, adică pe aceeași placă. Astfel, unii jucători aleg jocuri mai „zglobii” și mai alerte, alţii jocuri mai introspective și mai generoase cu câștigurile mari și rare. Unele jocuri oferă clientului premii suplimentare de tip jackpot sau jocuri libere, altele au un meniu de dublaj incitant sau extrameniuri „de căutat comori”.

How to solve these strategic needs The acknowledged method of developing and finalize a game machine is to include more games (between 3 and 15) on the same hard drive, i.e. on the same board. In this way some players choose to play more “gleeful” and alert games and other players choose more generous and introspective games with more rare and consistent winnings. Some games offer supplementary prizes as jackpot or free games, others have an exciting doubling menu or extra menu of “hunt for treasures”.

NR. 25 CASINO INSIDE 29

DGL PRO

De asemenea, există substrategii diferite în cadrul aceluiași joc în funcţie de miza jucată (jucători „generoși” și alţii mai „strânși la pungă”), de viteza cu care joacă jucătorul, de modul în care alternează mize mari și mici, chiar și de tipologia jucătorilor (în funcţie de creditele introduse în joc). În acest fel, fiecare categorie de jucători menţionată mai sus își găsește jocul potrivit, iar operatorii „plusează” la locaţia respectivă de exploatare cu jocuri care sunt căutate și cerute.

DGL PRO caută mereu să îmbunătăţească performanţele jocurilor atât pentru spectaculozitate cât și pentru eficienţă. Lunar, feedbackurile din teritoriu sunt analizate și prelucrate în vederea îmbunătăţirii strategiei jocului. În cazul în care jocurile prezintă dezinteres, ele sunt schimbate sau îmbunătăţite. De asemenea, se respectă o hartă a zonelor de interes.

De exemplu, în Oltenia se caută un tip de jocuri, în zona Dobrogea alt tip, în Moldova alt tip. Există multe trăsături „deductibile” ale tipologiei clientului (bani, ocupaţie, categorie socială, timp petrecut în faţa aparatului, categorie de vârstă), dar și multe observaţii empirice constatate în teritoriu și verificate ulterior.

Iar nu trebuie uitat că în 22 de ani postdecembriști, jucătorii s-au emancipat au alte pretenţii și altă viziune asupra gamblingului, sunt mult mai familiarizaţi cu aparatura electronică și cu graficile computerizate de mare definiţie.

Strategia propriu-zisă Strategia propriu-zisă este în afară de procentul „natural” al jocului, calculat așa cum am menţionat în numărul anterior pe baza apariţiei formaţiilor de cărţi sau role.

Flavoarea jocului (sau ca să vorbim în termeni actuali - „potenţiatorii de aromă”) o dau suișurile și coborâșurile aleatoare în decursul jocului, perioadele „anoste” de câștig urmate de explozia unui câștig neverosimil de mare (care compensează jucătorul dedicat și răbdător). Această ecuaţie destul de complexă este studiată și dezvoltată de DGL PRO de mai bine de 2 decenii, fiind confirmată de mai bine de zece mii de unităţi vândute sau echipate cu softul respectiv.

Practic, ea nu constituie „un secret de firmă” ci mai degrabă o osatură a jocului. În concluzie, pentru JUCĂTOR: - Jocul trebuie să te ţină antrenat, preocupat dar nu crispat.

- Chiar dacă pierzi, trebuie să ai senzaţia că ai jucat și ai învăţat ceva.

- Jucătorul să poată reveni data viitoare cu aceeași atracţie faţă de joc.

Iar pentru ORGANIZATOR: - Jocul trebuie să fie eficient economic, să își acopere cheltuielile de licenţă și exploatare.

- Jocul trebuie să reziste „în timp” cât să-și scoată banii investiţi și să câștige încrederea clientelei.

- Jocul trebuie să fie competitiv cu celelalte firme mari care lansează produse calitative pe piaţă.

30 CASINO INSIDE NR. 25

Also, the same game offers different strategies depending on the played stake (“generous” players and other more “tight – fisted”), on the speed used by the player, on the way a player alternates small with big stakes, and even depending on the type of the players (given by the credits used during a game).

Hence, every category of players mentioned above finds its adequate game, and the operators “raise” in the respective location the number of popular and requested games.

DGL PRO constantly tends to improve the games performances for entertainment as well as for efficiency. Field feedbacks are monthly analyzed and processed in order to improve game strategy. If a game is not attractive, he will be replaced or updated. Furthermore, decisions are made in regard to a map showing the interest areas.

For example, in Oltenia one distinct game is popular and one type of games is requested, in Dobrogea area a different type of games is wanted, in Moldova people ask for another type. There are many „deductible” features of the client type (money, occupation, social category, time spend in front of the machine, age category), but also there are many empiric observations ascertained in the field and subsequently verified.

We also must keep in mind that in these 22 years following the revolution, players emancipated and have different demands and vision of gambling, they are more familiarized with electronics and computer graphics of high resolution.

The strategy per se Strategy per se is different than the „natural” percentage of the game, which is calculated as we mentioned in our anterior issue, based on car or rolls formations.

The game Flavor (or in actual terms - „flavor enhancers”) is given by the random ups and downs of the game, by “insipid” periods of winning followed by the explosion of a incredibly large winning (which compensates the patient and committed player) DGL PRO studies this rather complex equation for more than 2 decades, and its confirmation lays in the ten thousand of units or sold or equipped with the respective software.

Practically, this equation is not a „company’s secret” but rather a framework of the game.

Conclusions for the PLAYER: - The game must maintain your interest; you should feel preoccupied but not uptight.

- Even if you loose you should feel like after playing you learned something.

- The player must come back with the same interest in the game.

Conclusions for the ORGANIZER: - The game should be economically efficient, and cover its licence and exploitation costs.

- The game should resist „through time” as long as to recover the invested money in it and to win the trust of the customers.

- The game should be able to compete with other large companies that market quality products.

Toys for gamblers

10 dintre cele mai costisitoare alimente din lume 10 of World’s Most Expensive Foods Alimentele reprezintă una dintre nevoile de bază pe care toate fiinţele vii o au în comun. Dar, după cum se poate observa în lista de mai jos, nu toate alimentele sunt create egal, în special din punct de vedere al preţului, deci, dacă ești un bun jucător de poker sau gambler și participi la turnee de poker organizate în întreaga lume și în special în hoteluri de 5 stele sau dacă îţi place să joci în cazinouri, este bine să știi care sunt cele mai costisitoare alimente din lume.

Cine știe, poate vei avea ocazia să guști unele dintre cele mai delicate reţete…

1. Hamburger Având preţul de 99 $, Hamburgerul Dublu cu Trufe de la DB Bistro Moderne din Manhattan oferă un nou înţeles termenului de monstru. Burgerul conţine aproximativ 100 g de carne de coastă, amestecate cu trufe și foie gras umplut cu 200g de friptură din mușchi și se servește pe o chiflă cu parmezan și seminţe de mac, cu salată și trufe rase. Pentru cei cumpătaţi sau atenţi la siluetă există versiunea Simplă cu Trufe de numai 59 $.

Food is one of the basic needs that all living things have in common. But all foods are not created equal, especially in terms of price, as the following list illustrates. So, if you are a good poker player or a gambler and you participate in poker tournaments worldwide and especially in 5 star hotels or like to play games in casinos, it’s good to know which are the most expensive foods in the world. Who knows, maybe you’ll get to taste the real delicate dishes…

1. Hamburger At $99, the Double Truffle Hamburger at DB Bistro Moderne in Manhattan gives new meaning to the term whopper. The burger contains three ounces of rib meat mixed with truffles and foie gras stuffed inside seven ounces of sirloin steak and served on a Parmesan and poppy seed bun, with salad and truffle shavings.

For penny-pinchers and calorie counters, the Single Truffle version is a mere $59.

2. Caviar The world’s most expensive caviar is a type of Iranian beluga called Almas. Pale amber in color, it comes from sturgeons that are between 60 and 100 years old.

A 3.9-pound container will set you back $48,750.

2. Caviar Cel mai scump caviar din lume este un sortiment de morun iranian numit Almas. Acesta are culoarea chihlimbarului și provine de la sturioni cu vârste cuprinse între 60 și 100 de ani. O cutie de aproximativ 500 g te va lăsa fără 48.750 $.

3. Pie In 2006, a chef in northwestern England created the world’s most expensive pie. Based on a traditional steak and mushroom pie, the dish includes $1,000 worth of Wagyu beef fillet, $3,330 in Chinese matsutake mushrooms (which are so rare that they are grown under the watchful eyes of armed guards), two bottles of 1982 Chateau Mouton Rothschild at a cost of about $4,200 each, as well as black truffles and gold leaf. The pie serves eight with a total cost around $15,900, or $1,990 per slice, which includes a glass of champagne.

3. Plăcintă În anul 2006, un bucătar șef din nord-vestul Angliei a creat cea mai scumpă plăcintă din lume. Bazată pe o friptură tradiţională și o plăcintă de ciuperci, reţeta include mușchi de vită Wagyu în valoare de 1.000 $, ciuperci chinezești matsutake de 3.330 $, două sticle Chateau

4. Bread Forget Poilâne’s famous French sourdough at $19.50 a loaf. In 1994, Diane Duyser of Florida noticed that the toasted sandwich she was eating appeared to contain an image of the Virgin Mary. She kept it for ten years (it never went moldy), before selling it to Canadian casino Goldenpalace.com for $28,000 in 2004.

32 CASINO INSIDE NR. 25

TOYS FOR GAMBLERS Mouton Rothschild din anul 1982 care costă aproximativ 4.200 $ fiecare, cât și trufe negre și frunze de aur. Plăcinta are 8 porţii și costă în jur de 15.900 $, sau 1.990 $ felia, preţ ce include și un pahar de șampanie.

4. Pâine Uită faimosul aluat francez al lui Poilâne la preţul de 19.50 pâinea. În 1994, Diane Duyser din Florida, a observat că pâinea prăjită din care mânca părea să conţină imaginea Fecioarei Maria. Aceasta, a păstrat respectivul sandwich timp de 10 ani (acesta nu a format niciodată mucegai), pentru ca apoi, în anul 2004, să îl vândă Cazinoului canadian Goldenpalace.com pentru suma de 28.000 $.

5. Îngheţata Sundae Cu preţul de 1.000 $, îngheţata Grand Opulence Sundae comercializată de Serendipity, New York iși merită cu siguranţă prestigiul. Aceasta conţine îngheţată din boabe de vanilie tahitiene acoperită cu frunze de aur de 23 karate comestibile și stropită cu Amedei Porcelana, cea mai costisitoare ciocolată din lume, acest răsfăţ este presărat cu aur și trufe și acoperit cu caviar pentru desert.

6. Pizza Americanii iubesc pizza. Iar la preţul de 1.000 $ bucata (sau 125$ felia) se poate spune că plătesc cu adevărat pentru plăcerea lor culinară. Pizza de Lux, cu un blat de aproximativ 30 de cm, este creaţia lui Nino Selimaj, proprietarul lui Nino’s Bellissima din Manhattan. Pentru a comanda această extravagantă pizza, trebuie să sunaţi cu 24 de ore înainte, deoarece aceasta este acoperită cu șase tipuri diferite de caviar care trebuie comandate special. Aceasta conţine, de asemenea, homar, creme fraîche și arpagic.

7. Bomboane de ciocolată la cutie Cea mai costisitoare cutie de bomboane de ciocolată este Chocopologie a ciocolatierului Knipschildt din Connecticut, având preţul de 2.400 $ pentru 500 g. Ciocolateria a fost deschisă în anul 1999 de bucătarul șef de origine daneză Fritz Knipschildt și comercializează și o minunată ciocolată neagră de trufe ce conţine o trufă neagră franceză și costă numai 250$. Dar nu vă așteptaţi să mergeţi și să cumpăraţi așa ceva pe loc, aceste sortimente sunt disponibile numai pe baza unei comenzi anterioare.

8. Sandwich Începând cu secolul al IX lea, sandwich-ul baton a fost vedeta restaurantelor. Muţumită șefului englez James Parkinson însă, sandwich-ul baton von Essen Platinum de la Cliveden House Hotel aflat langă Londra, este și cel mai costisitor sandwich din lume având preţul de 197 $. Cântărind aproximativ 500 g, sandwich-ul conţine cele mai bune ingrediente, inclusiv jambon Iberico conservat 30 de luni, ouă de prepeliţă, trufe albe, roșii italiene semi-uscate și pâine din aluat fermentat 24 de ore.

9. Omletă Pentru 1.000 de dolari, acest imens amestec, este plin de caviar și conţine un homar întreg împachetat în straturi de ou. Totuși, la un asemenea preţ, aceste câteva ouă (deși s-au adăugat câteva ingrediente) ar fi bine să fie servite cu o furculiţă pentru fructe de mare din platină și câteva pietre preţioase în compoziţie. „The Zillion Dollar Lobster Frittata,” este porecla celei mai „scumpe” omlete din lume și reprezintă opera de artă a șefului Emilio Castillo de la restaurantul Norma’s aflat în Le Parker Meridien Hotel, New York. Pentru aceasta există și o variantă mai mică, la preţul de 100 $.

5. Ice Cream Sundae At $1,000, the Grand Opulence Sundae at New York’s Serendipity certainly lives up to its name. Made from Tahitian vanilla bean ice cream covered in 23-karat edible gold leaf and drizzled with Amedei Porcelana, the world’s most expensive chocolate, this indulgence is studded with gold dragets and truffles and topped with dessert caviar.

6. Pizza Americans love their pizza. And at $1,000 a pie (or $125 a slice) they better be able to put their money where their mouth is. The Luxury Pizza, a 12-inch thin crust, is the creation of Nino Selimaj, owner of Nino’s Bellissima in Manhattan. To order this extravagant pizza, call 24 hours in advance because it is covered with six different types of caviar that need to be specially ordered. The pie is also topped with lobster, creme fraîche, and chives.

7. Boxed Chocolates At $2,600 per pound, Chocopologie by Knipschildt Chocolatier of Connecticut is the world’s most expensive box of chocolates. The Chocolatier, opened in 1999 by Danish chef Fritz Knipschildt, also sells a decadent dark chocolate truffle with a French black truffle inside for a mere $250. But don’t expect to just drop in and buy one on a whim . . . they’re available on a preorder basis only.

8. Sandwich Since the 19th century, the club sandwich has been a restaurant staple. But thanks to English chef James Parkinson, the von Essen Platinum club sandwich at the Cliveden House Hotel near London is also the world’s most expensive sandwich at $197. Weighing just over a pound, the sandwich is made of the finest ingredients, including Iberico ham cured for 30 months, quail eggs, white truffles, semidried Italian tomatoes, and 24-hour fermented sourdough bread.

9. Omelette For $1,000, this gigantic concoction comes stacked with caviar and an entire lobster encased within its eggy folds. Still, one might expect a seafood fork made of platinum and a few precious stones within to justify the price of a few eggs (albeit with a few added trappings). Nicknamed „The Zillion Dollar Lobster Frittata,” the world’s most „egg-spensive” omelette is the objet d’art of chef Emilio Castillo of Norma’s restaurant in New York’s Le Parker Meridien Hotel. A smaller version is also available for $100.

10. Spice Saffron, the most expensive spice in the world, has sold in recent years for as much as $2,700 per pound! The price tag is so high because it must be harvested by hand and it takes more than 75,000 threads, or filaments, of the crocus flower to equal one pound of the spice! Most saffron comes from Iran, Turkey, India, Morocco, Spain, and Greece, and in the ancient world the spice was used medicinally and for food and dye. Prices vary depending on the quality and the amount, but high-quality saffron has been known to go for as much as $15 per gram (0.035 ounces).

10. Condimente Cel mai costisitor condiment din lume, șofranul, s-a vândut în ultimii ani și cu preţul de 2.700 $ la 500 g! Preţul acestuia este atât de ridicat deoarece el trebuie recoltat manual și este nevoie de peste 75.000 de fire, filamente sau flori de crocus pentru a obţine 500 g de condiment.

Cea mai mare parte a șofranului provine din Iran, Turcia, India, Maroc, Spani și Grecia, iar în antichitate acest condiment era folosit în scopuri medicinale, pentru alimente și în calitate de colorant. Preţurile lui variază în funcţie de calitate și cantitate, dar se știe că șofranul de înaltă calitate se comercializează cu 15 $ gramul (0.035 ounces).

NR. 25 CASINO INSIDE 33

Cum identificăm jocurile de noroc de stradă organizate ilegal

How to identify illegal street gambling Text: Laurențiu Neacșu – General Manager Royal Cash Din când în când apar în presa scrisă sau la TV diverse reportaje cu privire la jocurile de noroc organizate ilegal în diverse locaţii, sancţionate drastic și dramatic de autorităţi: confiscări, mascaţi etc. Mai rar însă, dincolo de caracterul ilegal al faptelor, ne gândim că există și jucători afectaţi de funcţionarea aparatelor neautorizate. Această situaţie apare ca urmare a doi factori decisivi: necunoașterea cadrului legal de către jucători și, respectiv, activitatea de disimulare/complicitate a organizatorilor ilegali. Nu ne referim aici la organizatori care din diverse motive nu sunt la zi cu documentaţiile specifice sau cu taxele, ci la acei adevăraţi “piraţi” ai vremurilor moderne care își deschid exploatările la căderea serii, care își mută aparatele la 34 CASINO INSIDE NR. 25

From now and than, the press or the TV show some coverage of gambling illegally organized in various locations, which are severely and dramatically punished by the authorities: forfeiture, SWAT teams, etc. Putting aside the illegal characteristic of this fact, we rarely think that the functioning of unauthorized slot machines affects several gamblers too. This situation arises as consequence of two key factors: the players are unfamiliar with the legal frame and, respectively, the activity of dissimulation/complicity of the illegal organizers. We do not refer in the present to organizers who for various reasons are not up to date with specific documentation or taxes, but to the real “pirates” of modern times who begin the exploitation when night falls, moving their equipment at the first sign of distress, and suddenly disappear if “obliviously” the slot machines gave a winning bigger than 1000 RON. These “pirates” are usually encountered in suburbs or in rural areas, where the arm of the law is doubtful, where people are less informed, more trustful and

GAMBLING primul semn de primejdie, care brusc nu mai apar dacă “din neatenţie” aparatele au dat un câștig mai mare de 1000 de RON. Acești “piraţi” îi întâlnim cel mai adesea în zona periferică a orașelor sau în zona rurală, unde braţul legii este mai nesigur, unde oamenii sunt mai puţin informaţi, mai încrezători și mai iertători. De regulă, se ascund în mici exploatări, cu 3-4 aparate, dar au fost situaţii când diverse garaje sau subsoluri adăposteau până la 20 de mijloace de joc ilegale. Dincolo de aspectul ilegal, “piraţii” oferă aparate cu procente mici de câștig și servicii de o calitate proastă (băutura ieftină sau de loc, mizerie, aparate defecte).

Cum pot jucătorii să identifice un organizator ilegal?

1. Lipsa documentaţiei – este cel mai simplu mod de a identifica locurile unde sunt aparate ilegale. Conform legii organizatorul este obligat să afișeze la vedere licenţa de organizare, regulamentele de joc pentru fiecare model de aparat și autorizaţia individuală a aparatului.

2. Lipsa plăcuţelor de identificare – amplasate la vedere, obligatorii pentru identificarea fiecărui aparat cu documentul de autorizare afișat în copie.

3. Condiţia precară a aparatelor – piraţii oferă de regulă aparate vechi, într-o condiţie jalnică, recuperate din diverse zone și de la diverși operatori dinainte de iunie 2009, pentru care “cârpesc” diverse improvizaţii pentru a le ţine în funcţiune. În cazul jocurilor de noroc de stradă, amplasate în locaţii cu afaceri preexistente (baruri, magazine, etc.), “piraţii” caută să ofere patronilor mai lacomi câștiguri “juma’-juma’ fără taxă” și cu promisiunea livrării de aparate “mâine”. Ori, un calcul sumar al timpului de autorizare ne arată clar: minim patru zile lucrătoare pentru deschiderea punctului de lucru la ONRC și minim cinci zile lucrătoare de la notificarea mutării, adică în total două săptămâni. Presupunând că actele sunt suficient de bine întocmite și nu apar întârzieri neprevăzute, vacanţe etc. Dacă aparatele apar a doua zi, clar nu există punct de lucru/aparate cu autorizaţie.

Un alt mod prin care deopotrivă și jucătorii și patronii micilor afaceri pot să verifice legalitatea exploatărilor de jocuri de noroc este prin consultarea sursei oficiale, respectiv site-ul Ministerul Finanţelor Publice, la secţiunea Domenii reglementate specific/Jocuri de noroc/ Autorizaţii slot-machine. Aici sunt listaţi toţi operatorii autorizaţi, adresele de exploatare și seriile aparatelor. Un fel de Facebook al jocurilor… cine nu este aici nu există!

forgiving. The usually own small locations with having 3-4 slot machines, but there were situations when some garages or basements were filled with 20 illegal slot machines. Beyond the illegal aspect, the “pirates” offer machines with low winning percentages and services of poor (cheap drink or none at all, abjectness, defective slot machines).

How can a player identify the illegal organizers?

1. Lack of documentation – it represents the simplest method of identifying the locations having illegal game machines.

According to the law, the organizer must display in plain site the licence of organization, the regulation and individual authorization of every slot machine.

2. Lack of identification plates – these must be visible, and together with the copy of the document of authorization they are mandatory for every slot machine.

3. Poor state of the slot machines – the pirates usually provide old slot machines, which are in a poor state, recovered before June 2009 from various operators and they “patch” something up in order to keep them in function.

As for street gambling, they are to be found in already existing businesses (as bars, shops, etc.) and in this case the “pirates” offer to greedy owners “half-half” winnings and promise to deliver the slot machines always “tomorrow”. Or, a brief calculation of the necessary time for authorization clearly shows that: four working days are needed to open a working point ONRC and minimum five working days from the date of the moving notification, totalizing in two weeks. This is valid assuming that all documentation was drawn up sufficiently well and that no unforeseen delay will impose as holydays, etc. If the machines appear over night, clearly it is a case of no bias point/slot machines with authorization.

Another way in which both players and small businesses owners can verify the legality of gambling exploitation is by consulting with the official source, respectively the website of Ministry of Public Finances, section Specifically Regulated Areas/Gambling/Slot-Machines Authorizations. Here one can find all authorized operators, the addresses of exploitation and the series of the slot machines. This is much like a Facebook of all games…if one is not here, well than he does not exist!

NR. 25 CASINO INSIDE 35

Cele mai bune filme de gambling și poker Partea a 9-a

Best gambling and poker movies - Part IX Fie că sunt despre jocuri de noroc sau sunt pur și simplu setate pe fundalul unui cazinou, există filme excelente pentru care merită să continuăm periplul prin lumea filmelor… riscante!

Deal (2008) Alex Stillman (Bret Harrison) este un jucător de poker în an terminal la facultate și visează să devină un jucător de poker profesionist, dar încă nu are îndemânarea necesară pentru așa ceva.

Perspectiva lui se schimbă în momentul în care îl întâlnește pe Tommy Vinson (Burt Reynolds), jucător de legendă ieșit la pensie. În urmă cu douăzeci de ani Tommy era pe culmi, dar a renunţat la tot ca să-și salveze familia. În prezent acesta își dă seama că poate să își recâștige stima și statutul, făcându-l pe Alex protejatul lui. Împreună ei câștigă toate campionatele la care participă. Prietenia și parteneriatul acestora sunt perturbate de prezenţa feminină a lui Michelle (Shannon Elizabeth); drept urmare aceștia o iau pe căi diferite și se pregătesc pentru confruntarea finală - campionatul Mondial de Poker (World Series of Poker).

Lucky You (2007) Huck Cheever (Eric Bana) is a young and talented poker player in Las Vegas haunted by his relationship with his estranged father, L.C. Cheever (Robert Duvall), a two-time World Series of Poker Champion.

Huck is a regular in Vegas poker rooms and wants to get a seat in the $10,000 main event No Limit Texas Hold’em tournament at the World Series of Poker.

After a good night at the Bellagio poker room, Huck goes to a party and meets aspiring singer Billie Offer (Drew Barrymore), who has just arrived in town. The two seem interested in each other, but Billie’s older sister Suzanne (Debra Messing) warns her that Huck is „hustle 10, commitment zero.” Back at the Bellagio, Huck is doing well at the tables before L.C. returns to town from the South of France.

Huck greets his father coldly. The two play headsup. Loan shark Roy Durucher (Charles Martin Smith) who just observed the hand tells Huck that he plays poker as well as anybody, but he’s a „blaster” (not patient enough) and always goes for broke. Roy proposes to finance Huck in the $10,000 mainevent with a 60% (Roy) 40% (Huck) split if they win, but Huck refuses.

After failing to borrow money from his friend Jack (Robert Downey Jr.), Huck goes to Suzanne’s place hoping to get a loan.

Despite a reconcilliation, Billie and Huck break up again due to Huck’s gambling. When Huck goes to Suzanne’s apartment looking for Billie, Suzanne says that Billie has gone home for a couple of days. Huck goes to Bakersfield and tells Billie at her house that he meant what he said when he felt they had a chance at something special.

Huck plays poker against LC and lets his father win, and they become reconciled. Huck then goes after Billie and they reconcile as well.

36 CASINO INSIDE NR. 25

Whether they are gambling movies or simply the background of the action is a casino, there are some excellent movies for which it deserves to continue our journey through the world of movies…adventure movies!

Deal (2008) Alex Stillman (Bret Harrison) is a poker player who is a terminal year student at the University and dreams to become a professional poker player, but he for now he lacks the skill for it.

His perspective changes when he meets Tommy Vinson (Burt Reynolds), legendary poker player who has retired. 20 years ago, Tommy was on the top but he gave it all up in order to save his family life. Now, he realizes that he can win back all the fame and distinction by taking Alex under his wing.

Together they win all the championships they enter. The feminine appearance of Michelle (Shannon Elizabeth) interferes with their friendship and partnership and they take different paths while getting ready for the final confrontation – World Series of Poker.

Lucky You (2007) Huck Cheever (Eric Bana) este un jucător de poker tânăr și talentat din Las Vegas, urmărit de relaţia rece cu tatăl său, L.C. Cheever (Robert Duvall), care fusese de două ori campion al World Series of Poker. Huck este un client regulat al saloanelor de poker din Vegas își dorește un loc la marele eveniment, turneul No Limit Texas Hold’em, cu intrare de 10.000 de dolari, din cadrul World Series of Poker.

După o noapte fructuoasă la Casino Bellagio, Huck merge la o petrecere unde o întâlnește pe cântăreaţa Billie Offer (Drew Barrymore), care tocmai ce ajunsese în oraș. Cei doi se simt atrași unul de celălalt, dar Suzanne (sora mai mare a lui Billie) interpretată de Debra Messing o avertizează pe Billie că Huck “este un cartofor de 10 cu angajament 0”. La Bellagio, Huck are noroc în saloanele de poker, iar când L.C. se întoarce în oraș din sudul Franţei, Huck își întâmpină rece tatăl. Cei doi joacă heads-up. Cămătarul Roy Durucher (Charles Martin Smith) care observă partida îi spune lui Huck că este un jucător de poker destul de bun dar că este un „blaster” (nu are suficientă răbdare) și că întotdeauna acest lucru îi va aduce mereu probleme. Roy îi propune lui Huck să îl finanţeze pentru marele eveniment de 10.000 $, cu un procentaj de 60% (Roy) și 40% (Huck) în caz de câștig, dar acesta din urmă refuză.

Nereușind să obţină un împrumut de la prietenul său Jack (Robert Downey Jr.), Huck se duce la Suzanne acasă sperând că îl va împrumuta aceasta. În ciuda unei împăcări, Billie și Huck se despart din nou din cauza rolului pe care gamblingul îl are în existenţa lui Huck.

Când Huck se duce să o caute pe Billie în apartamentul lui Suzanne, aceasta îi spune că Billie a plecat acasă pentru câteva zile. Huck se duce la Billie în Bakersfield, pentru a îi spune că el a vorbit serios când a spus că simte că ei doi pot avea ceva special.

Huck joacă poker împotriva lui L.C. și îl lasă pe tatăl său să câștige, astfel cei doi se împacă.

Apoi Huck o caută pe Billie, cu care, de asemenea se împacă.

gambling movies

Bugsy (1991) Benjamin „Bugsy” Siegel (Warren Beatty), it’s a gangster who works for the New York mob, goes to California and instantly falls in love with Virginia Hill (Annette Bening), a Hollywood starlet. The two meet for the first time, when Ben visits his friend, the actor George Raft, on a movie-studio set.

As a representative for his associates Meyer Lansky and Charlie Luciano, Siegel is in California to muscle control of betting parlors away from Los Angeles gangster Jack Dragna. Mickey Cohen robs Dragna’s office one day, and is confronted by Siegel. Mickey Cohen is put in charge of the betting casinos; Jack Dragna is forced to admit to a raging Ben, that Jack stole $14,000 from the New York Associates, and is told he now answers to Cohen.

On a trip to Nevada to visit a dive gambling joint, Siegel comes up with the idea for a casino in the desert. He acquires funding from head mobster Meyer Lansky (Ben Kingsley) and other New York mobsters who approve the deal for $1 million. Bugsy puts Virginia in charge of accounting and begins construction of the Flamingo Las Vegas Hotel Casino, Las Vegas, Nevada, but has no sense of control and the budget soon rises to $6 million. Bugsy tries everything to ensure it gets made, even selling his share of the casino and most of his belongings. Bugsy is visited in Los Angeles by former associate Harry Greenberg. Harry has ratted out his old associates to save himself. Harry has also ran out of money, from a combination of his gambling habits, and being extorted by the prosecutors who want his testimony. Ben is Harry’s last and only friend. Harry is found dead.

Bugsy is arrested for Harry Greenberg’s murder. But incarceration is short. Upset about the costs, the fact that the casino is a failure, and that $2 million of the budget is unaccounted for, Meyer Lansky asks Bugsy to meet him in Los Angeles. While in his home back in L.A. later that night, Bugsy is killed by several gunshots. Virginia is told the news back in Las Vegas and becomes upset, rushing out of the casino and a week later committed suicide.

Turn the River (2007) A woman struggles to win back the son she lost when she divorced her husband in a gritty drama that marks the directorial debut of actor Chris Eigeman.

Kailey (Famke Janssen) is a woman who makes her living playing high-stakes poker and hustling pool, a trade she learned from her longtime friend Quinn (Rip Torn). Kailey’s rough-and-tumble life drove a wedge between her and her husband, David (Matt Ross), and when they split up he won custody of their son, Gulley (Jaymie Dornan). However, while David was seemingly the sober and respectable one in their relationship, in truth he’s a heavy drinker whose life is controlled by his wealthy, bullying mother, Abigail (Lois Smith). Gulley is unhappy living with David, and unbeknown to his father the boy has been corresponding with Kailey as they plan to start a new life together in Canada. However, Kailey is unable to get legitimate papers for herself and her son, so she heads to New York City to raise the 50,000 dollars she’ll need to get passports on the black market. Can she win the match, keep her son’s confidence, and, using fake documents she gets from Markus, a friend of hers, make it to Canada to start a new life?

Bugsy (1991) Gangsterul Benjamin „Bugsy” Siegel (Warren Beatty), care lucrează pentru o bandă din lumea interlopă a New York-ului, pleacă în California unde se îndrăgostește instantaneu de Virginia Hill (Annette Bening), o starletă a Hollywood-ului. Cei doi se întâlnesc pentru prima dată când Ben îi face o vizită prietenului său, actorul George Raft, pe platourile de filmare ale unui studio.

Siegel vine în California în calitate de reprezentant al asociaţilor săi Meyer Lansky și Charlie Luciano, pentru a controla saloanele de pariuri departe de gangsterul Jack Dragnade din Los Angeles. Într-o zi, Mickey Cohen jefuiește biroul lui Dragna, iar acesta este confruntat de Siegel.

Mickey Cohen este delegat responsabil de cazinouri; Jack Dragna este obligat să recunoască în faţa unui Ben furios, că Jack a furat $14,000 de la asociaţii din New York, iar acesta este informat că va răspunde în faţa lui Cohen. În timpul unei călătorii în Nevada cu scopul de a vizita unele localuri de gambling, lui Siegel îi vine ideea unui cazino în deșert. El obţine finanţare de la gangsterul șef Meyer Lansky (Ben Kingsley) și de la alţi gangsteri din New York care sunt de acord cu finanţarea afacerii cu 1 milion de dolari. Bugsy o pune pe Virginia responsabilă de contabilitate și începe să construiască Flamingo Las Vegas Hotel & Casino, Nevada, dar pierde controlul cheltuielilor și în curând bugetul se ridică la 6 milioane de dolari. Bugsy încearcă orice pentru a se asigura de terminarea cazinoului, astfel ajunge chiar să vândă partea lui de cazino și marea majoritate a bunurilor sale. Bugsy este vizitat în Los Angeles de către un fost asociat Harry Greenberg. Harry își turnase foștii asociaţi pentru a se salva. Harry mai rămasese și fără bani, în urma unei combinaţii legate de obiceiurile sale de gambling și era șantajat de procurorii care doreau mărturia sa. Ben este ultimul și singurul prieten al lui Harry.

Harry este găsit mort.

Bugsy este arestat pentru uciderea lui Harry Greenberg, dar nu petrece mult timp în închisoare. Supărat fiind din cauza costurilor cu ridicarea cazinoului, care este un eșec și pentru că 2 milioane de dolari din buget sunt nejustificabili, Meyer Lansky îl roagă pe Bugsy să se întâlnească cu el în Los Angeles. În aceeași seară, Bugsy este împușcat de mai multe ori și este ucis în locuinţa sa din L.A. Virginia află despre aceasta în Las Vegas, se supără profund, fuge din cazino și o săptămână mai târziu, se sinucide.

Turn the River (2007) O femeie se luptă să își recâștige fiul pierdut la divorţ, într-o dramă curajoasă, ce va marca debutul regizoral al actorului Chris Eigeman.

Kailey (Famke Janssen) este o femeie care își câștigă existenţa jucând poker cu mize mari și biliard, meserie pe care a învăţat-o de la vechiul ei prieten Quinn (Rip Torn). Existenţa încâlcită a lui Kailey a creat o prăpastie între aceasta și soţul ei, David (Matt Ross), iar când aceștia s-au despărţit, el a câștigat custodia fiului lor, Gulley (Jaymie Dornan). În ciuda acestor lucruri, deși aparent dintre cei doi soţi, David era cel treaz și respectabil, de fapt, el era un alcoolic a cărui viaţă era controlată de înstărita și intimidanta sa mamă, Abigail (Lois Smith). Gulley este nefericit cu David și fără știinţa tatălui său, băiatul corespondează cu Kailey, plănuind să înceapă împreună o nouă viaţă în Canada. Dar Kailey nu reușește să obţină acte legale pentru ea și fiul ei, așa că, decide să călătorească la New York pentru a strânge 50.000 de dolari de care are nevoie să obţină pașapoarte pe piaţa neagră.

Oare va reuși să câștige partida, să păstreze încrederea fiului ei și folosind documentele false pe care plănuiește sa le obţină de la prietenul ei Markus, să ajungă în Canada unde să înceapă o nouă viaţă?

NR. 25 CASINO INSIDE 37

BARRY GREENSTEIN Acest Robin Hood al Pokerului

Barry Greenstein este un membru unic și foarte preţuit al comunităţii de poker. Nu numai că este singurul jucător care a câștigat 3 brăţări WSOP și 3 evenimente WPT, dar este și singurul care a donat toţii banii câștigaţi din aceste 6 victorii WSOP și WPT, în scop caritabil. De mai bine de un deceniu, Greenstein poreclit și “Robin Hood al Pokerului” a donat toate câștigurile sale provenite din turnee, copiilor defavorizaţi. Aceasta înseamnă că Barry a donat aproximativ 8 milioane $.

38 CASINO INSIDE NR. 25

Barry Greenstein is a unique and cherished member of the poker community. Not only is he the only poker player to have won at least 3 WSOP bracelets and 3 WPT events, he’s the only player to give all of the money won from those 3 WSOP victories and 3 WPT victories to charity. For more than a decade, Greenstein aka “Robin Hood of Poker” has been donating every penny of his tournament winnings to children’s charities. That would mean that Barry has given away about $8 million.

After graduating from Bogan High School, he earned a bachelor degree in computer science from the University of Illinois at Urbana-Champaign. He studied for a PhD in mathematics, but never defended his completed dissertation.

POKER PLAYERS

BARRY GREENSTEIN The Robin Hood of Poker

După ce a absolvit Liceul Bogan, Barry a obţinut o diplomă în informatică la Universitatea Illinois din Urbana-Champaign. El a studiat pentru un doctorat în matematică, dar nu a finalizat niciodată lucrarea de dizertaţie.

Conform cărţii sale, Ace on the River, deși Greenstein câștiga frumos din poker, a considerat că un job ceva mai convenţional îi va crește șansele de a adopta copii, așa că s-a angajat la proaspăt infiinţata companie Symantec, unde a lucrat la primul produs al acesteia Q&A. A plecat de la această companie în 1991 la vârsta de 36 de ani.

Greenstein are doi copii proprii și patru copii vitregi și locuiește în Rancho Palos Verdes, California. Fiul său vitreg, Joe Sebok, cu care a început PokerRoad - un web

According to his book, Ace on the River, Greenstein was doing well playing poker, but figured a more conventional job would improve his chances of adopting his stepchildren, so he went to work for the new startup company Symantec, where he worked on their first product Q&A. He left the company in 1991 at age 36.

Greenstein has two children and four stepchildren, and he resides in Rancho Palos Verdes, California. His stepson, Joe Sebok, with whom he started PokerRoad, a poker strategy and entertainment website, is also a professional NR. 25 CASINO INSIDE 39

POKER PLAYERS

site de poker strategy este, de asemenea, jucător profesionist de poker.

Greenstein a apărut în fiecare dintre cele trei serii ale turneului Poker Superstars Invitational și în toate cele șase sezoane ale serialului GSN High Stakes Poker. De asemenea, a apărut și în primele trei sezoane ale serialului Poker After Dark la postul NBC. Greenstein a câștigat două titluri la turneele World Poker Tour (WPT): Cel de-al V-lea Turneu Anual Jack Binion World Poker Open (1.278.370$) și în 2006 WPT Invitational, la Commerce Casino (100.000 $). A mai câștigat încă două titluri WPT la evenimente speciale: Turneul WPT Tatăl și Fii, Finalele Mondiale de Poker 2006 și WPT Poker by the Book: Capitolul 2. Din anul 2008 a început să doneze câștigurile sale în scopuri caritabile. La Campionatul Mondial de Poker din 2008 (WSOP), Greenstein a încasat din cinci evenimente un total de 768.461 dolari. De asemenea, a terminat pe locul doi la WSOP Jucătorul Anului 2008, după Erick Lindgren. În 2011, Greenstein a încasat cinci premii la WSOP (World Series of Poker) incluzând ocuparea unui loc 3 la Limit Hold’em cu buy-in de 10.000 $, câștigând suma de 169.512$ și a unui loc 5 la Player’s Championship cu buy-in de 50.000$. În 2005, Greenstein a scris cartea intitulată Ace on the River. Tuan Le, câștigător al WPT Sezonul 3, susţine că această carte l-a învăţat cum să câștige în circuitele de poker. Greenstein le oferă gratis jucătorilor care îl elimină din turneu, câte o copie a cărţii sale cu autograf de mână. Greenstein a învăţat-o pe fosta lui prietenă Mimi Tran cum să joace poker, iar în schimb, aceasta l-a învăţat să vorbească limba vietnameză. El joacă și online la PokerStars, sub numele de „barryg1” și este membru al Team PokerStars.

Când nu se află la masa de poker, Barry petrece cât mai mult timp posibil cu copiii săi. El joacă golf și bridge, ia cina în restaurante și se uită la filme, și în general, se bucură de casa și de familia lui din California.

• Fost programator IT la Symantec, companie ce a creat Norton Anti-Virus • Autorul cărţii Ace on the River • Membru al Echipei PokerStars care a contribuit şi la crearea softului pentru camera de poker • Candidat la Doctorat în matematică al Universităţii Illinois • Donează câştigurile sale nete din turnee în scop caritabil • A fost mentorul şi iubitul lui Mimi Tran • Deţine o companie cu fiul său, jucătorul de poker profesionist Joe Sebok, numită GreenBok Productions • A fost îndrăgostit de o colegă de poker profesionist, Liz Lieu • Are un frate mai mic • A sărit o clasă în şcoala generală

40 CASINO INSIDE NR. 25

poker player.

Greenstein has appeared in each of the first three series of Poker Superstars Invitational Tournament and all six seasons of the GSN series High Stakes Poker.

He has also appeared in the first three seasons of the late night series Poker After Dark on NBC. Greenstein has also won two World Poker Tour (WPT) titles: the Fifth Annual Jack Binion World Poker Open ($1,278,370), and 2006 WPT Invitational at the Commerce Casino ($100,000).

He has also won two other WPT titles in special events: WPT Father and Sons Tournament, 2006 World Poker Finals; and WPT Poker by the Book: Chapter 2. As of 2008, he began donating his net winnings to charity. At the 2008 World Series of Poker (WSOP), Greenstein cashed in six events for a total of $768,461. He also finished second in the 2008 WSOP Player of the Year standings, behind Erick Lindgren. In 2011, Greenstein cashed five times at the World Series of Poker, including a 3rd place in the $10,000 Limit Hold’em Championship for $169,512 and a 15th place in the $50,000 Player’s Championship.

In 2005, Greenstein wrote a book titled Ace on the River. Tuan Le, a WPT Season 3 champion, claims that book showed him how to succeed on the poker circuit. Greenstein is known for giving away a free copy of his book to the player who eliminates him in a tournament, including his autograph and details of the hand. Greenstein taught former girlfriend Mimi Tran how to play poker in exchange for her teaching him how to speak Vietnamese. He also plays online at PokerStars, under the alias „barryg1” and is a member of the cardroom’s Team PokerStars.

When not at the poker table, Barry spends as much time as possible with his children. He plays golf and bridge, goes for dinners and watches movies, and generally enjoys his house and family in California.

• Was a software developer with Symantec, creators of Norton AntiVirus • Author of Ace on the River • Is a member of Team PokerStars and has helped develop software for the poker room • Was a Ph.D. candidate in mathematics at the University of Illinois • Donates net tournament winnings to charity • Mentored and dated Mimi Tran • Has a company with poker pro son Joe Sebok called GreenBok Productions • Had a crush on fellow pro Liz Lieu • Has a younger brother • Skipped a grade in elementary school

POKERUL cu Zaruri, un joc distractiv și popular

POKER DICE, it’s fun and popular Pokerul cu zaruri este un joc similar celui cu denumirea populară de Yahtzee. Acesta este un joc pur de zaruri, ceea ce înseamnă că nu conţine și alte piese, nici măcar tablă de joc, doar cinci zaruri și un tabel pe care se scrie scorul.

Zarurile de poker sunt niste zaruri care, în loc de numere, au încrustate pe ele figuri ale cărţilor de poker. Acestea au 6 laturi, câte una pentru fiecare as, popă, damă, valet, zece și nouă și se folosesc pentru a alcătui o “mână” de poker.

Jocul clasic de poker cu zaruri este jucat cu 5 zaruri și în doi sau mai mulţi jucători. Fiecare jucător are în total 3 aruncări și capacitatea de a amesteca zarurile între aruncări. După cele trei aruncări, cea mai bună mână câștigă. „Chinta” și „chinta royală” nu sunt posibile însă, deoarece, de pe zaruri lipsesc suitele. (Fiecare variantă de poker cu zaruri diferă puţin în ceea ce privește suitele, dacă asul de romb este aproape universal reprezentat, 9♣ și 10♦ sunt adesea reprezentate diferit în comparaţie cu cărţile de joc, prin culori: verde pentru rege, roșu pentru damă și albastru pentru valeţi. Producătorii nu au standardizat culorile de pe laturile zarurilor.)

Regulament De fiecare dată când este rândul lor jucătorii aruncă 5 zaruri pentru a obţine cea mai bună combinaţie și un punctaj maxim la fiecare tur. În cele ce urmeaza vă prezentăm regulamentul scorului, oricum jocul începe cu un tabel gol: Zarurile se aruncă la începutul fiecărui tur, iar jucătorul care este la rând va decide care este coloana optimă pentru folosirea fiecărei combinaţii obţinute. După cum arată imaginile de mai sus, în tabel există 13 coloane, iar descrierea acestora ne va arăta cum se calculează scorul: 1. Așii - suma totală a zarurilor de 1 2. Doiari - suma totală a zarurilor de 2 3. Treiari - suma totală a zarurilor de 3 4. Pătrari - suma totală zarurilor de 4 5. Cinciari - suma totală a zarurilor de 5 6. Șesari - suma totală a zarurilor de 6 7. 3 de același fel (3 sau mai multe zaruri cu același număr) - suma totală a zarurilor 8. 4 de același fel (4 sau mai multe zaruri cu același număr) - suma totală a zarurilor 9. Full House (3 cu același număr plus 2 zaruri cu același număr și aceste 2 numere trebuie să fie diferite una de cealaltă) - 25 42 CASINO INSIDE NR. 25

Poker dice is similar to the popular game called Yahtzee. It is a pure dice game, which means that there are no other pieces, not even a game board, just five dice and a table to write the score.

Poker dice are dice which, instead of having number pips, have representations of playing cards upon them. Poker dice have six sides, one each of an Ace, King, Queen, Jack, ten and nine, and are used to form a poker hand.

The classic poker dice game is played with 5 dice and two or more players. Each player has a total of 3 rolls and the ability to hold dice in between rolls. After the three rolls the best hand wins. Neither a „flush” nor a „straight flush” is a possible hand, due to the lack of suits on the dice. (Each variety of poker dice varies slightly in regards to suits, though the ace of spades is almost universally represented. 9♣ and 10♦ are frequently found, while face cards are traditionally represented not by suit but instead by color: green for kings, red for queens and blue for jacks. Manufacturers have not standardized the colors of the face sides.)

Rules Players roll five dice each turn and try to get the best combination for maximum points in different rows. The scoring rules will be explained at the next part of this article and the game starts with an empty score table: The dice are rolled at the beginning of each turn and the player who is to make the move decides, which row could be the best to use the dice combination for. As the previous picture displays, there are 13 rows in the table and their descriptions show the corresponding score calculations: 1. Ones - a sum of all 1’s 2. Twos - a sum of all 2’s 3. Threes - a sum of all 3’s 4. Fours - a sum of all 4’s 5. Fives - a sum of all 5’s 6. Sixes - a sum of all 6’s 7. 3 of a kind (3 or more dice with the same number) - a sum of all dice 8. 4 of a kind (4 or more dice with the same number) - a sum of all dice 9. Full House (3 dice with the same number + 2 dice with the same number, and those two numbers must be different) - 25 10. Small Straight (a straight of 4 or more dice) - 30

POKER GAME 10. Chintă Mică (4 sau mai multe zaruri la rând) - 30 11. Chintă Mare (toate zarurile la rând ) - 40 12. 5 la fel (toate zarurile cu același număr) - 50 13. Șansă (orice combinaţie de zaruri) – suma totală a zarurilor Scorurile din acest tabel sunt valabile numai dacă acea combinaţie de zaruri (folosită în rândul corespondent) îndeplinește condiţiile rândului, în caz contrar, jucătorul va avea 0 puncte. De exemplu, dacă jucătorul aruncă 1-3-2-4-4, el poate obţine 1 punct pe rândul 1 (suma tuturor zarurilor de 1) sau 8 puncte pe rândul 4 (suma tuturor zarurilor de 4) sau 30 de puncte pe rândul 10 (chintă mică) etc. Jucătorul care obţine cele mai multe puncte în total câștigă.

Alte reguli importante Având în vedere că, doar cu regulile de bază, jocul ar fi unul bazat prea mult pe noroc, există și alte reguli adiţionale care îl fac mult mai strategic și mai interesant: • Dacă un jucător nu este mulţumit de o aruncare a zarurilor, acesta poate alege unul sau mai multe zaruri cu care să efectueze o altă aruncare. Acest lucru nu poate fi făcut decât de două ori în turul respectiv, iar jucătorul poate folosi combinaţia rezultată fără să mai poată efectua alte schimbări la aceasta. Bineânţeles aruncările adiţionale nu sunt obligatorii – dacă jucătorul este mulţumit cu prima aruncare, el o poate folosi imediat.

• Folosirea zarurilor la fiecare tur este obligatorie. Chiar dacă aruncarea nu aduce puncte pe unul dintre rândurile disponibile și scorul obţinut este 0, jucătorul trebuie să o folosească. Aceasta înseamnă că fiecare joc are exact 13 runde.

Probabilităţi În pokerul cu zaruri, treptele și probabilităţile de aruncare corespondente acestora sunt următoarele (sortarea nu este efectuată după probabilitate ci de la cea mai înaltă până la cea mai joasă treaptă): Mână Cinci de același fel Patru de același fel Full house Chintă Trei de același fel Două perechi O pereche Bust (Carte mare, nicio pereche, fara culoare)

Probabilitate Procentaj 1 din ... Exemple Exactă 6 / 7776

0.08%

1296

JJJJJ

150 / 7776 300 / 7776 240 / 7776 1200 / 7776 1800 / 7776 3600 / 7776 480 / 7776

1.93% 3.86% 3.09% 15.43% 23.15% 46.30% 6.17%

51.8 25.9 32.4 6.5 4.3 2.2 16.2

10 10 10 10A KKK99 A K Q J 10 999KJ QQ99A 10 10 K Q 9 AKQJ9

Bust-urile au o probabilitate mai mică aici faţă de cea din pokerul cu cărţi de joc, deoarece sunt numai 6 valori în loc de 13, ceea ce face ca perechile și culoarea să fie mult mai probabile decât în a jocului cu cărţi.

De fapt, în pokerul cu zaruri sunt posibile numai 4 mâini de bust: [A K Q J 9], [A K Q 10 9], [A K J 10 9], și [A Q J 10 9]; celelalte două mâini fără perechi (adică, în care fiecare A sau 9 lipsesc) sunt cele în care iese culoare. În consecinţă, în unele variante de regulament, culoarea este punctată ca bust-uri.

11. Large Straight (a straight of all dice) - 40 12. 5 of a kind (all dice with the same number) - 50 13. Chance (any dice combination) - a sum of all dice The scores at this table are valid only if the dice combination (used in the corresponding row) fulfills the row conditions, otherwise the player scores 0 points. For example, if the player rolls 1-3-2-4-4, he can get 1 point at the 1st row (a sum of 1’s) or 8 points at the 4th row (a sum of 4’s) or 30 points at the 10th row (a small straight) etc. The player who gets more total points, wins the game.

Other important rules Since the basic rules would make the game too luck based, there are several additional points to make it more interesting and strategic: • If a player is not satisfied with the dice roll, he can select one or more dice and make another roll with them. This action can be done twice at the current turn, then the player must use the resulting combination with no more changes to it. Of course, the additional rolls are not mandatory - if the player is satisfied with the first roll, he can use it immediately.

• Using the dice is mandatory in every turn. It means that either if the roll does not make any points at any available row, the player must use it, even if it scores 0 points for him. It also means that every game has exactly 13 moves.

Probabilities The poker dice hand rankings and the corresponding probabilities of rolling that hand are as follows (not sorted by probability but from highest to lowest ranking): Hand Five of a kind Four of a kind Full house Straight Three of a kind Two pair One pair Bust (High card, no pair, no straight)

Exact probability

Percentage 1 in ...

Example

6 / 7776

0.08%

1296

JJJJJ

150 / 7776 300 / 7776 240 / 7776 1200 / 7776 1800 / 7776 3600 / 7776 480 / 7776

1.93% 3.86% 3.09% 15.43% 23.15% 46.30% 6.17%

51.8 25.9 32.4 6.5 4.3 2.2 16.2

10 10 10 10A KKK99 A K Q J 10 999KJ QQ99A 10 10 K Q 9 AKQJ9

Busts are much lower probability than in card poker, because there are only 6 values instead of 13, making pairs and straights much more likely than with cards. In poker dice there are in fact only four possible bust hands: [A K Q J 9], [A K Q 10 9], [A K J 10 9], and [A Q J 10 9]; both other no-pair hands (i.e., in which either the A or the 9 are missing) are straights. Consequently, in some variants of the rules, straights are counted as busts.

• Pokerul cu zaruri este similar jocului popular numit Yahtzee.

• Jocul clasic de poker cu zaruri se joacă cu 5 zaruri şi în doi sau mai mulţi jucători.

• Jucătorul care însumează cele mai multe puncte câştigă jocul.

• Poker dice is similar to the popular game called Yahtzee.

• The classic poker dice game is played with 5 dice and two or more players.

• The player who gets more total points, wins the game.

NR. 25 CASINO INSIDE 43

Vladimir drăghia (BUrlaCUl):

CEi CarE ViN Să JOaCE O FaC PENTrU adrENaliNă, PENTrU a-Şi SaTiSFaCE NEVOia dE riSC

46 CASINO INSIDE NR. 25

Vladimir drﾄトhia

Vladimir Drﾄトhia (The Bachelor):

People who gamble do it for the adrenaline, to satisfy their need of risk

NR. 25 CASINO INSIDE 47

În această ediţie vă prezentăm povestea ultimului “Burlac” al reality showului difuzat de Antena 1 în ultimii ani de zile după formatul american Bachelor.

Vladimir Drăghia, cel după care au suspinat multe doamne și domnișoare în sezonul 2 de Burlacul, ne spune cum a început cariera sa în televiziune, de ce a plecat din show și ne dă câteva indicii despre planurile sale de viitor.

Cum a început cariera ta în televiziune?

E simplu (râde). Am venit în București după ce m-am întors din Italia unde am stat 6-7 luni și am fost la un casting. Eu eram la Universitatea Media. Asta se întampla în 2005, deci acum vreo 7 ani. Am început să merg la castinguri și am început să le iau.

Primul proiect a fost Detectiv X, un film de pe Prima TV. Cu banii câștigaţi aici mi-am deschis o agenţie imobiliară pe care o am și acum. Apoi am făcut o pauză. Însă cu 2 ani în urmă m-a sunat de nicăieri un prieten de-al meu, Bauman, care este regizor (printre altele a regizat Narcisa Sălbatică) și cu care sunt prieten și care-mi spune: ”Hai că am un rol pentru tine”. Eram plecat în Grecia și m-am întors pentru ceea ce credeam că va fi 2-3 luni, numai că filmările au durat 1 an și ceva. A avut succes. Din păcate s-a terminat și acest proiect. Mi-am văzut iar de treaba mea și am fost sunat pentru Burlacul. Am terminat lucrul și la acest proiect și acum îmi văd de ale mele. Între timp, cam acum 1 an, mi-am deschis și o casă de producţie care se ocupă cu realizarea de filme, reclame, videoclipuri și alte lucruri de genul acesta. Iar pe 13 iunie plec în Ecuador să fac un documentar unde o să stau 3 săptămâni.

Documentarul îl fac cu un prieten, care a cutreierat toată lumea și a ajuns și în Ecuador unde a găsit aur; nu a găsit mult, dar suficient pentru a-și plăti toate acareturile și să revină, de data asta împreună cu mine…Acum căutăm sponsori, pentru că mare parte din bani i-am băgat eu, din banii mei personali; ceea ce nu a-și recomanda la nimeni.

Cum ţi se pare lumea asta a showbiz-ului?

Să ști că sunt în general oameni de calitate, în special cei pe care i-am întâlnit eu. În primul rând eu nu mă uit la televizor, deci e posibil să nu fiu la curent cu tot, dar observ că s-au OTV-izat toate televiziunile.

Cei care lucrează în spatele camerelor sunt foarte tari. Eu, de exemplu, am casa de producţie cu Toni Cartu, care a fost director de imagine 12 ani pe la toate casele de producţie mari. Sunt oameni de calitate, profesioniști, chiar artiști.

Cei mai buni în opinia mea îi găsești în spatele camerelor, când te aștepţi să-i găsești în faţa lor. Eu zic că o să ne revenim. Nu vezi, m-am apucat de făcut documentare (râde).

Hai să-ţi mai spun ceva, eu până la 18 ani am făcut sport de performanţă – înot.

Până la această vârstă am avut un program strict de pregătire în Centrul Olimpic. Am fost campion naţional la nataţie, am luat mai multe medalii. Eu m-am născut în Galaţi, copilăria mi-am petrecut-o tot acolo. La 12 ani am plecat în Brăila, pentru că la noi în oraș nu mai erau piscine în care să mă antrenez. Aveam 12 ore de școală și antrenament și practic nu aveam timp de altceva.

Despre lumea gamblingului ce părere ai?

Singurul lucru pe care vi-l pot spune legat de lumea gamblingului este că singurii clienţi de imobiliare care mi-au spus că nu îi interesează cât costă un spaţiu de închiriat, au fost niște ruși care au vrut să-și deschidă un cazino. Și pentru mine a fost suficient…Aceste locuri nu sunt făcute să câștigi. Este clar că această industrie trăiește din acei jucători care le trec pragul. Nu știu câţi vin să se distreze acolo. S-ar 48 CASINO INSIDE NR. 25

This issue will present the story of the last “Bachelor” of the reality show broadcasted by Antena 1 in the last few years, which follows the format of the American show The Bachelor. Vladimir Drăghia, the man for who many ladies have sighed during the 2nd season of Burlacul, tells us how he began his career in television, why he left the show and gives us several clues about his future plans.

How did your career in television begin?

It’s simple. (he laughs). When I came back to Bucharest, after spending 6-7 month in Italy, I went to a casting. At that point I was studying with Media University. This was in 2005 so almost 7 years ago. I started going to castings and win them. The first project was Detective X, a film on Prima TV. With money earned here I founded a real estate agency that I still have. Still, two years ago, out of nowhere a friend of mine, the movie director Bauman (he also directed Narcisa Sălbatică), called me on the phone and said “I have a part for you”. At that time I was away in Greece, and I came back for what I thought it will last 2-3 months of filming, but the shooting lasted 1 year or so. It was a success. Unfortunately, this project had also finished. I continued with my business and at one point I was called for Burlacul.

In the present I have also finished working at this project and I see to my business. Meanwhile, about 1 year ago I have also founded a production studio, which produces films, commercials, video clips and other things like that. Again, on 13th of June I will leave for three weeks in Ecuador to create a documentary. For this documentary I will work with a friend of mine who had travelled the world and reached Ecuador, where he found gold; not very much gold, but enough to pay all his outhouses and to go back, this time with me…

At this point we are looking for sponsors because most of the money were invested by me, from my own pocket, which I do not recommend to anyone.

How do you find the world of show business?

You know, in general there are quality people in this world, especially the ones I have met.

First of all, I do not watch television and it is possible that I am not really updated, but I have noticed that all the television channels became OTV. The people working behind cameras are very good. For example I own the production studio together with Toni Cartu, who was image director within all big production studios for 12 years. They are people of quality, professionals, even artists. Hence I believe that the best of them are found not in front of the cameras as one would expect, but behind one. I believe we are going to come back to our senses. See, I began to make documentaries (he laughs).

One more thing, until the age of 18 I was a professional sportsman – swimming. I had a strict training program with the Olympic Centre until that age. I was national champion at water sports, and I won several medals. I was born and

Vladimir drăghia putea ca în ultimul timp acest segment să se fi mărit, dar în general acei oameni vin să joace pentru adrenalină și pentru a-și satisface nevoia de risc.

raised in Galați. When I was 12 I left to Brăila, because there where no pools in my town anymore and I had no place to train. I was at school and in training for 12 hours each day and practically I had time for nothing else.

Practic care ar fi percepţia ta vizavi de această lume?

Nu am formată nici o părere. Nu prea mă interesează.

Poate nu e bine că vă zic asta, dar nu am nici o legatură cu această zonă. Dar domeniul acesta nu m-a atras niciodată.

Pentru că eu am crescut cu bunicii până la 7 ani, poate că am primit anumite restricţii. Nici măcar la internat, când jucau alţii pe acolo poker, nu m-a atras.

What do you think about the world of gambling?

The only thing I can tell about the gambling world is that, the only clients I had who said that they do not care about the renting price of a location, were some Russians, who wanted to open a Casino. For me this was clear…These places are not made for winning. It is obvious that this industry lives on those who darken its doors. I do not know how many people come to entertain themselves in these locations. It is possible that lately this segment increased, but generally people gamble for the adrenaline and to satisfy their need of risk.

În ultima vreme fenomenul poker a devenit foarte răspândit la noi și în lume. Ce părere ai despre asta?

Am văzut, dar nu m-a atras niciodată. Plus că mă enervează lucrurile astea care apar așa dintr-o dată. Acum toată lumea joacă poker…Gina Pistol am văzut că este implicată (rade)… Cred că mie frică. Dacă îmi place? După aia ce fac?

Basically, what is your perception on this world?

I have no opinion in this matter. It really does not interest me. Maybe it is not good for me to say this to you, but I have no connection to this world. Maybe I received certain restrictions being raised by my grandparents until I was 7 years old. Even in boarding school where some guys were playing poker, gambling did not appeal to me.

Nu mai pleci în Ecuador…

Nu pot asta. Am plătit excursia deja (râde)…

Poate te întorci cu suficienţi bani ca să joci poker.

Mai bine fac 10 filme.

Apropo de filme, ce vrei să faci mai departe cu cariera din televiziune?

M-am hotărât să mă axez pe producţie tv. Până acum m-am ocupat de imobiliare, de aproape 7 ani și m-am plicitisit de ele. Apoi un site de castinguri, care se numește castinguri.ro, care este pe bază de membership și în care se întâlnesc, pe de o parte, cei care vor să joace în filme (angajaţii) – actori, figuranţi, modele și cei care le fac – agenţii de casting, agenţii de modeling (angajatorii). Nu fac altceva decât să-i pun pe această platformă să se întâlnească între ei. Practic scot a treia parte, intermediarul. Încă siteul nu este pus la punct, dar eu cred că este o idee bună.

Nu te mai tentează să joci pe nicăieri?

Ba da. Noi, la Narcisa Salbatică, eram un colectiv unit și era o plăcere să joci. Mă duceam pe platourile de filmare chiar și în zilele în care nu filmam eu. Îi aveam colegi pe Orodici, pe Bauman (regizorul telenovelei), pe Toni Cartu.

Era frumos, făceam râzând ceea ce ne plăcea. La Burlacul nu a fost la fel, nu a fost același vibe…

De ce ai plecat din Burlacul?

Pentru că nu mă simţeam atras de fetele care erau acolo.

Am înţeles că am fost primul din istoria Bachelor care a zis asta. Nu vreau să fiu rău, fetele acelea erau ok, doar că a fost o nepotrivire de caracter (râde).

Chiar nici una?

Nici una. Îmi pare rău. Dacă era măcar una așteptam, dar așa…Poate cer eu prea multe. Poate cu selecţia fetelor a fost ceva, că am înţeles că cele care au fost în prima ediţie au fost altfel. Așa am înţeles, că de uitat nu m-am uitat decât la versiunea americană, la Bachelor, asta înainte de a accepta să particip. Și în SUA s-a dus brandul la vale. A fost un boom acum 4-5 ani, se uita toată lumea, era foarte discutat. Nici Family Guy nu mai este ce-a fost. Cred că s-a mai deșteptat lumea. Închipuieţi că acum 7 ani făceam Detectiv X pe Prima unde era totul regizat și jucam după un script, dar la Burlacul nu a fost nimic regizat. Mă mai întreba lumea dacă îmi sunt influenţate alegerile, dar nu-mi spunea nimeni ce să fac. Numai că, la un moment dat, a fost nevoie să fac ceva pe care eu nu am fost dispus să-l fac, motiv pentru care Burlacul s-a încheiat pentru mine. Aș fi vrut să fiu mai profesionist…(râde).

Recently poker became very popular in our country but also abroad. What is your opinion on that?

I noticed, but I am not interested. Plus that, the things that appear over night annoy me. In our times everybody plays poker…Gina Pistol is also inferred (he laughs)…I think I am afraid. What if I enjoyed? What do I do than?

Than you will not leave for Ecuador…

It is impossible. I have already paid for the trip (he laughs)…

Maybe you will return with enough money to play poker with.

I will rather produce 10 films.

Speaking of films, what are your intentions concerning your television career?

I have decided to focus on TV production. Until present I was involved in real estate for almost 7 years and I got bored with it. Also I will do a membership based casting website named castinguri.ro, where people who want to play in movies as actors, extras, models (the employees) and their producers as casting agencies, modeling agencies (the employers) can meet each other. I only place then in this platform so that they can meet one another, and practically the third party, the intermediary, disappears. At this time the website is not finished, but I believe that this is a good idea.

You are no longer tempted to perform?

Oh, yes. The crew of la Narcisa Salbatică bounded very well and it was a pleasure to perform. I used to go filming sets even on days when I had no filming. I was colleague with Orodici, Bauman (the director of the soap opera), Toni Cartu. I was wonderful we were laughing while doing what we loved. When performing in Burlacul was different, there was a different vibe…

Why did you leave Burlacul?

I left because I was not attracted to the girls there. I found out that I was the first one in the history of Burlacul who has said that. I do not want to be mean; the girls were ok but I believe it was a case of mismatch (he laughs).

Not any of the girls?

Not any of them. I am sorry. If there was at least one, I would have waited…Maybe I am too demanding. Probably there was something in regard to the casting of the girls, because I was told that the ones of the firs editions were different. This I was told, because before accepting the cast I only watched the American version, The Bachelor. Even in USA this brand is loosing popularity. Four or five years ago, they had a boom; everybody was watching and talking about it. Family Guy is also down that slope. Imagine that 7 years ago I was doing Detective X on Prima TV, where everything was directed and we followed a script, but in Burlacul nothing was directed. People kept asking me if my choices are influenced by something while nobody told me what to do. But, at some point I had to do something that I was not willing to do, hence Burlacul was over for me. I wish I could have been more professional…(he laughs).

NR. 25 CASINO INSIDE 49

Marvin Rettenmaier este WPT World Champion!

World Poker Tour World Championship 2012 s-a desfășurat la Casino Bellagio din Las Vegas și a avut la startul primei zile un număr de 103 participanţi ce au plătit un buy-in de 25,000 de dolari. Printre cei prezenţi la mese, s-au găsit și mulţi foști campioni WPT, precum Guillaume Darcourt (câștigător WPT București 2010), Michael Mizrachi, Jonathan Little, John Hennigan, David Chiu și Daniel Negreanu. Acest turneu a beneficiat de un prize pool de 3,660,500 de dolari.

World Poker Tour World Championship 2012 took place in Bellagio Casino, Las Vegas and the first day started with a number of 103 participants, which paid a buy-in of 25,000 dollars. Many former WPT champions were to be found at the playing tables, as Guillaume Darcourt (winner of WPT Bucharest 2010), Michael Mizrachi, Jonathan Little, John Hennigan, David Chiu and Daniel Negreanu. This tournament has had a prize pool of 3,660,500 dollars.

Graţie structurii deep-stack pe care WPT World Championship o are, după prima zi de concurs nu am avut parte de multe ieșiri din turneu, astfel la finalul primei zile de concurs Steve O’Dwyer era lider cu 231.750 fise, urmat de Masa Kagawa cu 228.675. În a doua zi de turneu, pentru că înscrierile au fost în continuare permise am ajuns la un număr total de jucători înscriși de 135, din care la finele zilei a doua am remarcat eliminarea lui Daniel Negreanu. La finele acestei zile, 95 de playeri au avansat mai departe, iar în fruntea lor

Thanks to the deep-stack structure of WPT World Championship, on the first day of competition there were many exits from the tournament, so that at the end of the first competition day the leader was O’Dwyer with 231,750 chips, followed by Masa Kagawa with 228,675.

On the second day of the tournament, because registration was still allowed, the total number of players was 135, and at the end of the second day we have witnessed the elimination of Daniel Negreanu from the tournament. Also, at the end of this day, 95 players advanced to the

50 CASINO INSIDE NR. 25

POKER TOURNAMENT

MARVIN RETTENMAIER IS WPT WORLD CHAMPION!

next day of competition, lead by Michael Mizrachi with a stack of over 400,000 chips.

On the third day, registration up to the 12th level was still possible, and the number the players reached 152. The end of this day came with a new leader Curt Kohlberg who finished the day with 18,300 chips.

Among those “fallen” on this day of competition were also important names as Jason Mercier and John Juanda.

The forth day of competition has brought Marvin Rettenmaier into prime attention for the first time; he began playing better and better finishing this day of the tournament on the second place of the provisional rankings, with almost 1,900,000 chips. Michael Mizrachi is still on top together with Nick Shulman and Moon Kim. On the fifth day of the tournament 9 players remained in the competition, among them we note two players in great shapes: Rettenmaier (3,757,000 chips) and Mizrachi (3,124,000 chips). The other names completing the final table were: Wil Wilkinson, Hafiz Khan, Steve O’Dwyer, Nick Schulman, Moon Kim,Trevor Pope and Philippe Ktorza. Kim, Mizrachi and Nick Schulman are former champions of WPT. Mizrachi is going to try to obtain the third title of his career.

On the sixth day, only three players had to leave the competition in order to have the official formula of 6 players for the final table. The first of those was Hafiz Khan who was eliminated by Rettenmaier, than Wilkinson followed losing to Mizrachi and finishing on 8th place. The last player to be eliminated on the sixth day was Moon Kim, who has had AQ to Rettenmaier’s 99. Down came J 7 3 4 and 6, and Kim went to cash his check of 118,966 dollars adherent to the 7th place.

The final table of WPT World Championship starting chip-count:

se afla Michael Mizrachi cu un stack de peste 400,000 de cipuri. În a treia zi de turneu, înregistrarea a rămas în continuare deschisă până la nivelul 12, când numărul de jucători a ajuns la 152. Finalul acestei zile a adus un nou lider în persoana lui Curt Kohlberg care a terminat ziua cu 918,300 de fise.

Printre cei “căzuţi” în această zi de concurs au fost și nume importante ca Jason Mercier și John Juanda.

Ziua a patra de concurs l-a adus pentru prima oară în primplan pe Marvin Rettenmaier care a început să joace din ce în ce în mai bine, terminând această zi de turneu pe locul 2 în clasamentul provizoriu, cu aproape 1,900,000 de fise.

Michael Mizrachi se menţine în top 10 alături de Nick Shulman și Moon Kim. În a cincea zi de concurs au rămas în joc 9 playeri, cu 2 jucători aflaţi în mare formă: Rettenmaier (3,757,000 cipuri) și Mizrachi (3,124,000 cipuri). Celelalte nume care au NR. 25 CASINO INSIDE 51

completat locurile la masa finală de 9 au fost: Wil Wilkinson, Hafiz Khan, Steve O’Dwyer, Nick Schulman, Moon Kim,Trevor Pope și Philippe Ktorza. Dintre cei rămași, Kim, Mizrachi și Nick Schulman sunt foști campioni WPT. Mizrachi va încerca să obţină al treilea titlu din carieră. În ziua a șasea, pentru a se ajunge la formula oficială de 6 la masa finală, trebuia să iasă din turneu doar 3 jucători. Prima eliminare a fost Hafiz Khan care a fost scos de Rettenmaier, apoi Wilkinson a pierdut la Mizrachi și a terminat pe 8. Ultimul eliminat în ziua a șasea a fost Moon Kim care a avut AQ la 99 a lui Rettenmaier. Jos a venit J 7 3 4 și 6, iar 52 CASINO INSIDE NR. 25

Place 1 2 3 4 5 6

Player Michael Mizrachi Marvin Rettenmaier Steve O’Dwyer Nick Schulman Trevor Pope Philippe Ktorza

Chips 2,560,000 6,715,000 2,035,000 1,555,000 1,480,000 895,000

We note that Joe Serock officially became WPT Player of the Year.

POKER TOURNAMENT The last day of WPT WORLD CHAMPIONSHIP was extremely animated and thrilling. The first eliminated player was Pope Trevor who moved all-in from the button with Philippe Ktorza. Pope had A♣3♦, and Ktorza J♥J♠. The flop came Q♦5♣2♣, the turn J , and the river 8 . Ktorza had won the pot and Pope left home with 155,571 dollars.

On the 57th hand Steve O’Dwyer was also eliminated. The hand was played with three players, and the contestants have had the following cards: Marvin Rettenmaier: A♦K♦ Michael Mizrachi: 10♥10♠ Steve O’Dwyer: A♠K♥

Kim s-a dus să-și încaseze cecul de 118.966 de dolari aferenţi locului 7.

Masa finală WPT World Championship și chip-countul de start: Loc Jucător Cipuri 1 Michael Mizrachi 2,560,000 2 Marvin Rettenmaier 6,715,000 3 Steve O’Dwyer 2,035,000 4 Nick Schulman 1,555,000 5 Trevor Pope 1,480,000 6 Philippe Ktorza 895,000 Notabil este că Joe Serock a devenit în mod oficial Jucătorul Anului în WPT. Ultima zi la WPT WORLD CHAMPIONSHIP a fost una extrem de animată și plină de suspans. Primul eliminat a fost Pope Trevor care a intrat all-in din button cu Philippe Ktorza. Pope avea A♣3♦, iar Ktorza J♥J♠. Pe flop a venit Q♦5♣2♣, pe turn J♣, iar pe river 8♥. Ktorza a câștigat potul, iar Pope a plecat acasă cu 155.571 de dolari.

La mâna 57 a ieșit și Steve O’Dwyer. Mâna s-a jucat în 3, iar concurenţii au avut următoarele cărţi: Marvin Rettenmaier: A♦K♦ Michael Mizrachi: 10♥10♠ Steve O’Dwyer: A♠K♥

Down came J♦9♣3♥4♠2♦, and Mizrachi won a huge pot becoming for the first time the chip-leader of the final table.

On the 28th level, hand 109, Nick Shulman with A5 was eliminated by Marvin Rettenmaier with 88, the cards that camedown were irrelevant. Not long after that Mizrachi was also eliminated, occupying the third place and gaining a prize in value of 424,618 dollars.

Before heads-up the official chip-count was as follows: Marvin Rettenmaier - 8,550,000 (57 BBs) Philippe Ktorza - 6,675,000 (44 BBs) Rettenmaier needed great patience, luck and skill in the following 77 hands of the heads-up, in order to defeat Ktorza.

On the last hand Philippe Ktorza moved all in cu J♦J♥, and Rettenmaier moved immediately call with K♣K♠. On the table came A♠9♦3♣10♣A♥ and in this way Marvin Rettenmaier became the meritorious winner of the WPT World Championship title and of a fabulous price in value of 1,196,858 dollars.

The final ranking and the value of the prizes were: 1st Place: Marvin Rettenmaier - 1,196,858$ 2nd Place: Philippe Ktorza - 805,310$ 3rd Place: Michael Mizrachi - 424,618$ 4th Place: Nick Schulman - 256,235$ 5th Place: Steve O’Dwyer - 192,176$ 6th Place: Trevor Pope - 155,571$

Jos a venit J♦9♣3♥4♠2♦, iar Mizrachi a câștigat un pot imens devenind lider-chipul mesei finale pentru prima oară. La nivelul 28, mâna 109, Nick Shulman cu A5 a fost eliminat și el de către Marvin Rettenmaier cu 88, jos nu a fost nici o carte care să schimbe numele câștigătorului. Nu după mult timp a ieșit și Mizrachi, ocupând locul 3 și adjudecându-și un premiu în valoare de 424,618 dolari. Înainte de heads-up chip count-ul oficial era: Marvin Rettenmaier - 8,550,000 (57 BBs) Philippe Ktorza - 6,675,000 (44 BBs) Rettenmaier a avut nevoie de multă răbdare, noroc și pricepere în cele 77 de mâini cât a durat headsup-ul pentru a-l învinge pe Ktorza.

La ultima mână Philippe Ktorza a intrat all in cu J♦J♥, iar Rettenmaier a dat call imediat cu K♣K♠. Pe masă au venit A♠9♦3♣10♣A♥ și astfel Marvin Rettenmaier a devenit câștigătorul meritoriu al titlului WPT World Championship și a unui premiu fabulous în valoare de 1,196,858 de dolari.

Clasamentul final și valoarea premiilor a fost: Locul 1: Marvin Rettenmaier - 1,196,858$ Locul 2: Philippe Ktorza - 805,310$ Locul 3: Michael Mizrachi - 424,618$ Locul 4: Nick Schulman - 256,235$ Locul 5: Steve O’Dwyer - 192,176$ Locul 6: Trevor Pope - 155,571$ NR. 25 CASINO INSIDE 53

PokerFest a poposit la Deva

PokerFest arrived in Deva După evenimentele care au avut loc la București, Cluj, Piatra Neamţ etapa a 4-a a seriei PokerFest de anul acesta îsi face debutul la Deva.

PokerFest Deva a dat startul a cinci zile de poker de cel mai înalt nivel, astfel că a debutat în data de 16 mai cu supersatelitul de 120 RON pentru Main Event, în ziua următoare începand Side Eventul de 150 Euro second chance care a fost câștigat de Valentin Ardeleanu. Ziua de 18 mai este marcată de începutul așteptatului Main Event de 500 Euro + 50 care și-a desemnat câștigătorul în data de 20 mai.

De asemenea, pe lângă maratonul pokeristic de la Deva jucătorii și invitaţii acestora au avut parte de o surpriză din partea organizatorilor.

Astfel că pe terasa hotelului Cincis, amplasat pe malul lacului cu același nume, cu o deosebită vedere panoramică spre Retezat și Poiana Ruscă, gazdele și-au așteptat oaspeţii cu o petrecere Barbeque. Meniul a fost format din miel la proţap, coaste de porc, ceafă la grătar, mici, jambon 54 CASINO INSIDE NR. 25

Following the events that took place in Bucharest, Cluj and Piatra Neamt, the 4th stage of PokerFest series starts this year in Deva.

PokerFest Deva implies five days of poker at the highest level; hence it has started on 16th of March with a super satellite of 120 Ron for the Main Event, and the next day continued with the side event of 150 Euros second chance, won by Valentin Ardeleanu. 18th of May is marked by the beginning of the long waited Main Event of 500 Euro + 50, its winner being designated on May 20.

Besides the poker marathon, the players and guests of Deva also enjoyed the surprise offered to them by the event organizers. Therefore, the hosts received their guests on the terrace of Cinis hotel, which is located on Cinis river bank and offers a special panoramic view to Retezat and Poiana Rusca, with a barbeque party. The menu consisted of fried lamb, pork ribs, grilled pork scruff, mici, ham, sausages, and

POKER TOURNAMENT many other delicacies. Also, the atmosphere was granted by an indispensable music band of fiddlers.

The Main Event In Deva the Main Event begun on 18th and included another 500 Euro + 50 “second chance” Buy-in.

79 trophy zealous players were registered in the begging of the tournament, which formed a prize pool of 39,500 Euros, divided between the last remaining 9 players of the tournament.

On the second day of play of the tournament the tables received another 48 gamblers. At the beginning of the day the Chip leader was Cristian Carja with 66k chips, closely followed by Ovidiu Apostolescu who ended the day very good and with some luck he succeeded to finish second although he had started with 10K chips.

At 17:00 hours, only 23 gamblers remained in the tournament, having an average stack of 51k blinds of 1000-2000/200.

The final table of the side event of 150 Euros second chance was played at the same time, and we must specify that Kuglis Erwin and Marius Volovei (winner in Cluj) played multi-table live, being involved in both tournaments.

At around 20:30 hours, the components of the final table of the Main Event in Deva were decided, a final table including three names that are known to PokerFest circuit fans.

Narcis Olaru, semifinalist of Romanian Masters Of Poker and semifinalist of PokerFest Piatra Neamt, Marius Volovei, Cluj champion and Florin Calin, Ploiesti champion.

The component of the final table and the chip count was as follows: 1-Florin Călin 240,000 2-Marius Volovei 178,000 3-Erwin Kuglis 158,000 4-Mihai Suditu 135,000 5-Ovidiu Apostolescu 135,000 6-Georgian Bălu 134,000 7-Soos Alpar 118,000 8-Narcis Olaru 65,000 9-Sebastian Pop 35,000 Georgian Bălu, the champion of PokerFest Deva The final table was a highly disputed one, on one hand the desire of players that asserted in other stages of PokerFest as Marius Volovei or Florin Calin, to prove their excellence in poker by winning the cup for the

cârnaţi și multe alte delicateţuri. De asemenea, pentru întreţinerea atmosferei nu putea să lipsească o formaţie de muzică lăutărească.

Main Event-ul Main Event-ul de la Deva a început în data de 18 mai și a avut un buyin de 500 euro + 50 “second chance”.

Pentru câștigarea trofeului , la startul turneului s-au aliniat 79 de jucători care au format un prize pool de 39.500 Euro, care s-a împărţit la ultimii 9 jucători rămași în turneu. În a doua zi de joc a turneului, la mese s-au mai așezat 48 de jucători.

Chip leader la startul zilei a fost Cristian Carja cu 66k chip-uri, urmat fiind îndeaproape de Ovidiu Apostolescu care a încheiat ziua 1 foarte bine și cu puţin noroc a reușit să crească de la 10K chip-uri la poziţia a doua în clasament.

23 de jucători se mai aflau în turneu la ora 17:00 cu un stack mediu NR. 25 CASINO INSIDE 55

POKER TOURNAMENT

de 51k la blind-uri de 1000-2000/200. În același timp s-a jucat și masa finală a side-eventului de 150 euro second chance, de remarcat fiind faptul că Kuglis Erwin și Marius Volovei (câștigătorul de la Cluj) au jucat live multi-table, aflându-se angrenaţi în ambele turnee. În jurul orei 20:30 s-a decis componenţa mesei finale a Main Event-ului de la Deva, o masă finală la care se aflau trei nume cunoscute pentru fanii circuitului PokerFest.

Narcis Olaru, semifinalistul de la Romanian Masters Of Poker și semifinalist la PokerFest Piatra Neamţ, Marius Volovei, campionul de la Cluj și Florin Călin, campionul de la Ploiești.

Componenţa mesei finale și chip count-ul au fost după cum urmează: 1-Florin Călin 240.000 2-Marius Volovei 178.000 3-Erwin Kuglis 158.000 4-Mihai Suditu 135.000 5-Ovidiu Apostolescu 135.000 6-Georgian Bălu 134.000 7-Soos Alpar 118.000 8-Narcis Olaru 65.000 9-Sebastian Pop 35.000 Georgian Bălu campionul de la PokerFest Deva Masa finală a fost una extrem de disputată, pe de o parte din dorinţa jucătorilor care deja s-au remarcat în alte etape ale PokerFest de a își demonstra măiestria în poker, câștigând pentru a doua oară cupa și aici putem da exemplul lui Marius Volovei sau Florin Călin și pe de altă parte prin dorinţa jucătorilor mai puţin cunoscuţi de la masa finală de a își adjudeca primul trofeu din carieră.

Narcis Olaru a pierdut în faţa lui Volovei cu decari contra dame, reușind să obţină un loc 6 la etapa de la Deva. Florin Călin l-a urmat pe Olaru pierzând cu J9 împotriva perechii de dame avute de Erwin Kuglin. Acesta din urmă, împreună cu Marius Volovei, reușind două mese finale în aceeași zi - Main Event și Side Event.

Pe locul 4 s-a clasat Marius Volovei care a fost văduvit de majoritatea fiselor când a jucat cu KJ vs AJ lui Mihai Suditu. Podiumul a fost completat în ordine de: Locul 3 Mihai Suditu, locul 2 Erwin Kuglin și locul 1 Georgian Bălu.

Premiile mesei finale: Loc Nume 1 Georgian Bălu 2 Erwin Kuglis 3 Mihai Suditu 4 Marius Volovei 5 Florin Călin 6 Narcis Olaru 7 Soos Alpar 8 Sebastian Pop 9 Ovidiu Apostolescu

Premiu 12.300€ 7.700€ 4.600€ 3.800€ 3.100€ 2.300€ 1.900€ 1.500€ 1.100€

56 CASINO INSIDE NR. 25

second time, and on the other hand the desire of the less known players to win the first trophy of their careers.

Narcis Olaru lost to Volovei with tens against queens, and received a place six in Deva stage. Florin Calin followed Olaru and lost with J9 against queen pare of Erwin Kuglin.

The latter together with Marius Volovei played two final tables on the same day, one in the Main Event and another in the Side Event.

On the 4th place was Marius Volovei who lost most of his chips when playing with KJ versus the AJ of Mihai Suditu.

The Podium was occupied in order as it follows, by: 3rd Place Mihai Suditu, 2nd Place Erwin Kuglin and 1st Place Georgian Bălu.

The Prizes of the Final Table: Loc Nume 1 Georgian Bălu 2 Erwin Kuglis 3 Mihai Suditu 4 Marius Volovei 5 Florin Călin 6 Narcis Olaru 7 Soos Alpar 8 Sebastian Pop 9 Ovidiu Apostolescu

Premiu 12,300€ 7,700€ 4,600€ 3,800€ 3,100€ 2,300€ 1,900€ 1,500€ 1,100€

IULIAN RUXĂNDESCU: “PRIORITATEA MEA NUMĂRUL UNU ÎN POKER E SĂ FIU CÂȘTIGĂTOR”

Iulian Ruxăndescu:

“My number one priority in poker is to win” Ocupant al unui meritoriu loc 2 la SCOOP 2012 evenimentul 3, versiunea “high” cu buy-in de 530$, Iulian Ruxăndescu ne oferă în acest interviu suficient de multe argumente pentru poker: de ce trebuie să ne placă, ce ne oferă și care ar trebui să fie atuurile unui jucător de poker pentru a câștiga. Vei afla de ce consideră Iulian că pokerul este un joc al minţii și care sunt priorităţile sale în poker pe viitor.

Occupant of a worth 2nd place in SCOOP 2012 event 3, version “high” with a buy-in of 530$, Iulian Ruxăndescu offers us with the present interview plenty of arguments in favor of poker: why must we love it, what it has to offer and which should the strengths of a poker player be in for him to win. You will discover why does Iulian believe that the game of poker is a sport of the mind and which are his future priorities in poker.

Cum a ajuns pokerul în viaţa ta?

A intrat treptat în viaţa mea, începând din liceu când jucam pentru distracţie, până la facultate când jucam cu prietenii pe sume modice.

Apoi am avut șansa ca prietenii mei cu care jucam poker să devină jucători profesioniști și să mă convingă și pe mine să renunţ la job pentru asta.

How did poker enter your life?

Poker came gradually into my life since high school when I played for fun, until my student years when I played with friends for small sums.

Then my poker friends became professional players and I had the chance to be convinced by them to quit my job for it.

Ce înseamnă pokerul pentru tine?

Pokerul a fost hobby-ul care mi-a dat șansa să devin independent, iar 58 CASINO INSIDE NR. 25

What is poker to you?

Poker was the hobby that gave me the chance to become independent, and now is the job that helps me build my future.

POKER PLAYERS acum este jobul care mă ajută să-mi construiesc viitorul.

Când te-ai decis să joci poker la nivel profesionist și care au fost motivele pentru care ai ales să faci asta?

Când am văzut că se poate și am ajuns la concluzia că aș avea o șansă bună de reușită. Atracţia principală a fost că poţi câștiga incomparabil mai mult decât ca angajat și muncești pentru tine. Mi-am spus că o șansă ca asta nu se poate rata.

Ce îţi place să joci mai mult: online sau live? De ce? Îmi plac amândouă, depinde de moment. După 2 săptămâni de grind online simt nevoia să mă relaxez puţin la un turneu live, iar după o săptămână plecat pe la vreun turneu, abia aștept să ajung acasă să joc online.

Care este diferenţa majoră dintre jocul live și cel online?

Variaţia. E mult mai greu de bătut live decât online. Mă refer aici în special la turneele live, dar și la cash îţi trebuie ceva răbdare și bankroll dacă ai ghinionul să rulezi rău o perioadă mai mare, gen 1-2 luni.

Cum a fost PokerStars SCOOP 2012 pentru tine? Te așteptai să “lovești” un rezultat așa de bun?

A început foarte bine și a continuat decent, adică am mai făcut ceva cashuri, am mai luat sateliţi, nu am pierdut în a doua parte, ceea ce e foarte bine. Da, aveam așteptări mari de la seria asta. Nu mai lovisem de foarte mult timp ceva la turnee, iar acum era momentul, aveam și motivaţia, erau și cele mai bune turnee pentru mine. Aveam cele mai mari speranţe exact la turneele mai mari, unde am și făcut două mese finale. În special datorită structurii mult mai bune și a numărului mai mic de participanţi ceea ce înseamnă o variaţie mult mai mică pentru mine. Mai exact în SCOOP-uri de 1k-2k, de 400-1000 de jucători, mă aștept să fac o masă finală la 30-40 turnee, în schimb la un Sunday Million de 7,000 oameni, mă aștept să-l joc de 500-700 ori și să nu fac FT, iar asta înseamnă să joc 10 ani duminică de duminică.

Cum a fost headsup-ul cu Viktor Blom? Ce ţi-a lipsit ca să-l învingi?

Nu a fost greu, dar nici ușor. Eu am jucat conform planului, eram motivat să-l câștig, să nu fac nici o greșeală, să joc la siguranţă și să-l las pe el să greșească. Planul mi-a ieșit, dar în turnee îţi mai trebuie și puţin noroc. Pot spune că amandoi am avut ceva noroc să ajungem acolo, dar la el a ţinut mai mult cu o jumătate de oră. Am timp destul să-mi iau revanșa, poate data viitoare o să vină la mine cei 5%, câte “șanse” aveam să pierd toate cele 3 all-in-uri.

Cât timp îţi ocupă pokerul zilnic?

Dacă fac o medie la sfârșitul anului, iese undeva între 3-4 ore pe zi de poker online. Dar asta fiindcă sunt multe zile în care nu joc online; raportat numai la zilele în care joc online, ar ieși la 6-8 ore. În rest mai joc live, să zicem 30-40 zile pe an, în medie 10 ore pe zi.

Care crezi că sunt atuurile din poker: munca, disciplina, experienţa sau norocul?

Totul pleacă de la disciplină, care nu trebuie neapărat s-o ai de la început, o stăpânești în timp, dar fără ea nu se poate. Apoi experienţa, ca în orice domeniu și munca, fără de care nu poţi bate variaţia. Toate trei duc la rezultate pozitive mai devreme sau mai târziu, în funcţie de noroc.

Iar ăsta e singurul lucru pe care-l influenţează norocul, și anume momentul în care vor veni rezultatele. Bineînţeles, dacă respecţi pokerul și nu joci la mize prea mari pentru tine, caz în care norocul o să facă diferenţa între “busto” și milionar, dar în 99% din cazuri o să fie “busto”.

Cât este strategie, inspiraţie, abilitate, transpiraţie și răbdare în jocul tău la masa de poker?

Toate deţin un procent, dar cel mai mare inamic și totodată atu al meu este răbdarea. E cea mai importantă și mai grea parte din jocul de turnee.

Suntem oameni, nimeni nu reușește să-și păstreze mereu calmul în momentele grele, sau să nu devină euforic în momentele bune. Apoi bineînţeles urmează skill-ul și strategia. Dar strategia e supraevaluată de multe ori, degeaba îţi faci un plan bun dacă nu ai mijloacele să-l pui în practică, și mulţi jucători greșesc aici. A mea este să joc fiecare mână așa cum cred eu că e corect și să nu fac greșeli. Vă spun că e foarte greu

When have you decided to play poker at a professional level and which are the reasons that made you choose to do this?

I made this decision when I saw it is possible and when I came to the conclusion that I had a good chance of success. The main attraction was that you can earn far more than as an employee and you work for yourself.

A chance like this is not to be missed, I said to myself.

What do you like to play more: online or live poker? Why? I enjoy both of them, depending on the moment. After 2 weeks of online grind online I feel the need to relax a little with a live tournament, and a week later after being away for a tournament I can’t wait to come home and play online.

What is the major difference between playing live and online?

Variation is. It’s much harder to defeat it live than online. I refer now especially to live tournaments, but you need some patience for the cash also and for the bankroll if you are unlucky enough to roll bad for a larger period of time, like 1-2 months.

How was PokerStars SCOOP 2012 for you? Did you expect to “hit” such a good result?

The start was very good and I continued decently, I made some cashes, I got some satellites and I did not lose in the second part which was very good. Indeed, I had great expectations from this series. It was some time since I had hit something at a tournament and now was the time, I was strongly motivated also, and these were the best tournaments for me. I have always kept my biggest hopes for the greater tournaments, where I also succeeded two final tables, especially due to the better structure based on a smaller number of participants which means a smaller variation for me. For example in SCOOP-s of 1k-2k, with 400-1000 players, I expect to succeed a final table to 30-40 tournaments, instead at Sunday Million with 7,000 players, I may play for 500-700 times and not to make it to the FT, and implies playing every Sunday for 10 years.

How was your heads up with Viktor Blom? What was missing there for you to win?

It was neither difficult nor easy. I played according to the plan, I was motivated to win, to make no mistakes, to play safe and let him make a slip. The plan succeeded, but tournaments require some luck too. I can say that both of us have been a little lucky to get there, but he was lucky with 30 minutes longer than me. I have plenty of time for a return match; maybe next time I will get those 5% representing my “chances” to loose all 3 all-ins.

How much time do you spend playing poker each day?

If I calculate the average at the end of the year I believe the result is somewhere around 3-4 hours of online poker per day. Considering that many days go buy when I do not play online poker; reported only to the days I play online poker, the result would be 6-8 hours. The rest of the time I play live poker, let’s say 30-40 day per year, an average of 10 hours per day.

Which should the strengths of a poker player be: work, discipline, experience or luck?

Everything starts from discipline, it is not necessary in the beginning, you will gain it in time, but eventually discipline is a must have. Experience follows, and then work, as in any field of activity, without work you can not defeat the variation. All three provide positive results sooner or later, depending on your luck. And this is the only thing influenced by luck, respectively when the results come. Of course, if you respect poker and you do not play with stakes that are too high for you, luck will make the difference between “busto” and millionaire, but for 99% of the cases “busto” it is.

How much strategy, inspiration, skill, sweat and patience has you game at the poker table?

They all own a percentage, but my greatest enemy and strength at the same time, is patience. This is the most important and the hardest part of the poker game in tournaments. We are humans; nobody succeeds to remain calm at all times, not to loose his temper in difficult moments or not to become euphoric in happy instants. Then of course skill and strategy follow. But strategy can be overrated sometimes, you have no NR. 25 CASINO INSIDE 59

POKER PLAYERS use for a good plan if you lack the means to apply it, and this is where many players make mistakes. My strategy is to play every hand as I believe is right and not to make mistakes. It is very hard to accomplish this, I tell you, and I often wonder after a hand, if I made a mistake or if I could have played better.

What is the role of poker in your life? Where in your future plans do you place it?

Poker has a very important material role in my life and I believe this will remain unchanged for some time. I cannot see too much in the future, many factors are involved.

What should a poker player do to obtain important results constantly?

One must be constantly lucky. I am joking, but I do believe this is the easiest way. If we exclude luck, only two remain: discipline and lots of work.

să faci asta, de multe ori îmi zic după o mână că am greșit sau că puteam mai bine.

Care este rolul pokerului în viaţa ta? Unde îl poziţionezi în planurile tale de viitor?

Pokerul are cel mai important rol pe partea materială și bănuiesc că o să-l păstreze ceva timp. Prea mult în viitor nu pot să prezic, depinde de mulţi factori.

Ce ar trebui să facă un jucător de poker ca să obţină constant rezultate importante?

Să fie norocos constant. Glumesc, dar cred că ar fi cea mai simplă soluţie. Dacă excludem norocul, rămân două: disciplina și multă muncă.

De ce este sport al minţii jocul de poker?

Fiindcă îl practici cu mintea, nu cu picioarele (nu că aș avea ceva cu fotbalul). Astă ar fi un răspuns simplu. A fost o întreagă dezbatere pe tema asta de-a lungul timpului, dar cred că între timp majoritatea celor implicaţi în fenomen au ajuns la concluzia că e un sport al minţii. Problema, și în special la noi în România, este cu cei din afara fenomenului, care nu prea vor să înţeleagă și aici avem mult de muncă. Cel mai bun argument pro, cred că este oferit de statistică, în care se vede clar că unii jucători câștigă constant, alţii pierd mereu. Dacă lăsăm dezbaterea “pro și contra” deoparte, pentru mine este un sport al minţii fiindcă îmi solicită creierul la maxim atunci când joc, fiindcă după o sesiune mai lungă de joc sau după o zi de turneu, într-o secundă se instalează oboseala, fiindcă trebuie să fii mereu atent la ce se întâmplă la masă, să observi, să analizezi și să te ajustezi în funcţie de adversari și de dinamica jocului, să-ţi baţi capul cu modul în care faci asta, să-ţi păstrezi mintea lucidă și să nu cedezi, să folosești toate informaţiile din trecut despre anumiţi jucători, să calculezi șansele de reușită ale unei acţiuni, să calculezi probabilitatea ca un anumit eveniment să se întâmple, să fii atent și concentrat mereu, să pui totul cap la cap și să iei decizia care crezi tu că e cea mai bună.

Care sunt priorităţile tale în poker în perioada următoare?

Prioritatea mea numărul unu în poker e să fiu câștigător. Cea mai mare dorinţă a mea este să fac un rezultat notabil la un turneu live. Nu am de gând să merg în Vegas anul ăsta, așa că o să mă mulţumesc pe timpul verii cu 2-3 turnee mai mici de pe la noi, gen Pokerfest București și Eureka Varna, apoi mă pregătesc de EPT Barcelona.

Dar baza mea o să fie online, iar turneele live o să le consider ca o mini-vacanţă cu șanse frumușele de a deveni o super-vacanţă. Online o să mă axez mai mult pe cash, o să încerc să învăţ și Pot Limit Omaha, iar turnee o să joc doar regularele mari de duminică, asta până încep WCOOP-urile unde încep iar maratonul de turnee.

Când nu joci poker, cum îţi petreci timpul liber? Ai vreun hobby? În primul rând, mă relaxez, nu contează cum, relaxare poate fi și stat degeaba și o excursie cu rucsacul pe munte. Cel mai mult îmi place să călătoresc, să văd locuri și lucruri noi, dar de obicei combin călătoria cu un turneu de poker, ca să împac capra cu varza.

60 CASINO INSIDE NR. 25

Why is the game of poker a sport of the mind?

Because it is your mind that you use to play poker, not your feet (I have nothing against football). This is a simple answer. A long debate over this developed over time, but I believe that lately most of the people involved with this phenomenon have come to the conclusion that it is a sport of the mind. The problem, especially in Romania, comes from those outside the phenomenon who refuse to understand that poker implies plenty of work. Statistics gives us the best pro argument, by showing that some players win constantly while others constantly loose. If we put aside the “pro and contra” debate, for me poker is a sport of the mind because I use my entire mental capacity when playing, because after a longer game session or after a tournament day exhaustion takes place instantly, because it requires your full attention, always watching the table, observing, analyzing and adjusting your game depending on your opponents and the game dynamics, you have to think about the changes you need to make, to keep a lucid head and not to give in, to use all the information you have on former poker players and to calculate the odds of success for a certain action, because you have to calculate the occurrence probability of a certain event, to put it all together and to make the decision you believe its best.

What are your poker priorities in the near future?

My first priority is to win. My greatest wish is to obtain a notable result in a live tournament. I do not intend to go in Vegas this year, so I will be content with 2-3 smaller local tournaments this summer, like Pokerfest Bucharest and Eureka Varna, then I will prepare for EPT Barcelona. But I will rely more on the game of online poker and I will consider live tournaments as small vacations with heavy chances of becoming super vacations. In online poker I will focus more on cash, and I will try to learn Pot Limit Omaha also, and in tournaments I will play only big Sunday regulars, until the beginning of WCOOP events with their tournaments marathon.

How do you spend your free time when you are not playing poker? Do you have any hobbies?

First of all I like to relax, in any way, even by doing nothing or a trip with my backpack in the mountains. I like travelling very much, to see new places and things, but I usually combine travelling with a poker tournament, work with pleasure.

Turnee de poker în toată lumea Poker tournaments worldwide

Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 11 Iunie/June 11 Iunie/June 12 Iunie/June 12 Iunie/June 13 Iunie/June BUCUREȘTI Howard Johnson 13 Iunie/June 14 Iunie/June Hotel 14 Iunie/June 15 Iunie/June 15 Iunie/June 16 Iunie/June 16 Iunie/June 17 Iunie/June 17 Iunie/June 62 CASINO INSIDE NR. 25

Tipul turneului Tournament type Trofeul Presei Satelit pentru Main Event Satelit pentru Main Event Side-event #1 Main Event Ziua 1A Satelit pentru Main Event ziua 1B Main Event Ziua 1B Side Event#2 Main Event Ziua 2 Side-event #3 Main Event – ziua 3 Side-event #4 Main Event – masa finală Trofeul Presei – masa finală

Buy-in Invitational 230 RON R+A 230 RON R+A 200 EUR, Second-chance 1000 EUR Re-Entry 230 RON R+A 1000 EUR Re-Entry 500 EUR 1000 EUR Re-Entry 330 EUR, Knockout 1000 EUR Re-Entry 350 RON R+A Televizată Invitational

POKER TOURNAMENTS Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 11 Iunie/June 18 Iunie/June 25 Iunie/June 02 Iulie/July 09 Iulie/July Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 01 Iunie/June 2 Iunie/June 3 Iunie/June 3 Iunie/June 4 Iunie/June 5 Iunie/June 5 Iunie/June 6 Iunie/June 6 Iunie/June 7 Iunie/June 8 Iunie/June 8 Iunie/June 9 Iunie/June 9 Iunie/June 10 Iunie/June 10 Iunie/June 11 Iunie/June 11 Iunie/June 12 Iunie/June 12 Iunie/June 13 Iunie/June 14 Iunie/June 15 Iunie/June 15 Iunie/June 16 Iunie/June 16 Iunie/June 17 Iunie/June 18 Iunie/June 18 Iunie/June 19 Iunie/June 19 Iunie/June 20 Iunie/June 21 Iunie/June 21 Iunie/June 22 Iunie/June 22 Iunie/June 23 Iunie/June 23 Iunie/June 24 Iunie/June 25 Iunie/June 25 Iunie/June 26 Iunie/June 27 Iunie/June 28 Iunie/June 28 Iunie/June 29 Iunie/June 30 Iunie/June 30 Iunie/June 30 Iunie/June 01 Iulie/July 01 Iulie/July 2 Iulie/July 3 Iulie/July 03 Iulie/July 4 Iulie/July 5 Iulie/July 5 Iulie/July 6 Iulie/July 6 Iulie/July 7 Iulie/July 8 Iulie/July 9 Iulie/July

Tipul turneului Tournament type NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT NLH TOURAMENT

Buy-in 100 Lei + 30 Lei (re-buy) 100 Lei + 30 Lei (re-buy) 100 Lei + 30 Lei (re-buy) 100 Lei + 30 Lei (re-buy) 100 Lei + 30 Lei (re-buy)

Tipul turneului Tournament type Event 8: Omaha Hi-Low Split-8 or Better Event 9A: No-Limit Hold’em Re-entry Event 9B: No-Limit Hold’em Event 10: Seven Card Stud Event 11: Pot-imit Omaha Event 12 : Heads Up No-Limit Hold’em (512 player max) Event 13: Limit Hold’em Event 14: No- Limit Hold’em Shootout (2000 player max) Event 15: Seven Card Stud Hi-Low Split-8 or Better Event 16: No-Limit Hold’em/Six Handed Event 17: Pot -Limit Hold’em Event 18: Seven Card Razz Event 19: No-Limit Hold’em Event 20: Limit Hold’em Event 21: No-Limit Hold’em Event 22: 2-7 Triple Draw Lowball (limit) Event 23: No-Limit Hold’em/Six Handed Event 24: Omaha Hi-Low Split -8 or Better Event 25: Limit Hold’em Shootout Event 26: Pot-Limit Omaha Event 27: H.O.R.S.E Event 28: NO-Limit Hold’em/Four Handed Event 29: Seniors No-Limit Hold’em Championsip Event 30: 2-7 Draw Lowball(No-Limit) Event 31:No-Limit Hold’em Event 32: H.O.R.S.E Event 33: No-Limit Hold’em Event 34: Pot-Limit Omaha/Six Handed Event 35: Mixed Hold’em (imit/No-Limit) Event 36: No-Limit Hold’em Shootout (2000 player max) Event 37: Eight Game Mix Event 38: No-Limit Hold’em Event 39: Pot-Limit Omaha Event 40: Limit Hold’em / Six-Handed Event 41: No-Limit Hold’em Event 42: Omaha/Seven Card Stud Hi-Low 8 or Beter Event 43: No-Limit Hold’em Event 44: No-Limit Hold’em Event 45: The Poker Players Championship Event 46: No-Limit Hold’em Event 47: Pot-Limit Omaha Hi-Low Split-8 or Better Event 48: Limit Hold’em Event 49: Ante Only No-Limit Hold’em Event 50: No-Limit Hold’em Event 51: Ladies No-Limit Hold’em Championship Event 52: 10-Game Mix/Six Handed Doubles No-Limit Hold’em Event 53: No-Limit Hold’em $25300 Mega Satellite for $1 million buy-in Big One Drop Event 54: No-Limit Hold’em Event 55: The Big One for One Drop-No-Limit Hold’em Event 56: No-Limit Hold’em Event 57: No-Limit Hold’em Event 58: Pot-Limit Omaha Hi-Low Split-8 or Better Event 59 A: No-Limit Hold’em Event 59 B: No-Limit Hold’em Event 60: 2-7 Draw Lowball ( No Limit) Bracelet Bounty No-Limit Hold’em WSOP National Championship Event 61 A: No-Limit Hold’em Main Event Event 61 B: No-Limit Hold’em Main Event Event 61 C: No-Limit Hold’em Main Event

Buy-in 1500$ 1500$ 1500$ 5000$ 1500$ 10000$ 1500$ 1500$ 5000$ 1500$ 10000$ 2500$ 1500$ 5000$ 1000$ 2500$ 3000$ 5000$ 1500$ 3000$ 1500$ 2500$ 1000$ 1500$ 1500$ 10000$ 1000$ 5000$ 2500$ 3000$ 2500$ 1500$ 10000$ 2500$ 3000$ 2500$ 1500$ 1000$ 50000$ 2500$ 1500$ 3000$ 1500$ 5000$ 1000$ 2500$ 560$ 1500$ 25000$ 1000$ 1000000$ 1500$ 10000$ 3000$ 1000$ 1000$ 10000$ 560$ 10000$ 10000$ 10000$ 10000$ NR. 25 CASINO INSIDE 63

POKER TOURNAMENTS

Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 23 Iulie/July 23 Iulie/July 23 Iulie/July 24 Iulie/July 24 Iulie/July 24 Iulie/July 25 Iulie/July APPT 25 Iulie/July QUEENSTOWN 25 Iulie/July SNOWFEST 26 Iulie/July 26 Iulie/July SKYCITY 27 Iulie/July Queenstown 27 Iulie/July 27 Iulie/July 28 Iulie/July 28 Iulie/July 28 Iulie/July 29 Iulie/July 29 Iulie/July 29 Iulie/July 64 CASINO INSIDE NR. 25

Tipul turneului Tournament type APPT Main Event Satellite with NZD$20 Rebuy & NZD$20 Add On APPT Queenstown Sit & Go Satellite APPT Queenstown Mega Satellite Main event Day 1A APPT Queenstown Mega Satellite Turbo No Limit Texas Holdem (Limited to 50 players plus alternates) Main Event Day 1B APPT Queenstown Mega Satellite Pot Limit Omaha with 2nd Chance Main Event Day 1C Turbo No Limit Texas Holdem* (Limited to 50 players plus alternates) Main Event Day 2A Main Event Day 2B APPT Queenstown Main Event Day 2 merge Main Event Day 3 APPT Next Event Satellite Turbo No Limit Texas Holdem (Limited to 50 players plus alternates) Main Event Day No Limit Texas Holdem No Limit Texas Holdem Teams Event

Buy-in NZD$50+10 NZD$300+30 NZD$600+50 NZD$2,700+300 NZD$600+50 NZD$500+50 NZD$2,700+300 NZD$600+50 NZD$500+50 NZD$2,700+300 NZD$500+50

NZD$400+40 NZD$500+50 NZD$1,000+100 NZD$500+50

Intergames, lansat spre viitor

Am fost în Constanţa de curând și nu mare mi-a fost mirarea să văd că lucrurile se schimbă în oraș. Am văzut oameni activi și sedii noi de firmă, un flux de dute-vino de mașini și un business life în creștere.

Totul se datorează întreprinzătorilor și antreprenorilor, ideilor acestora de dezvoltare a afacerilor lor. Acești oameni coagulează în jurul lor din ce în ce mai multe energii și ce este mai important - vin cu mentalităţi noi și au curaj, curajul de a înfrunta criza. Unul din acești oameni și firma sa este Ion Macarie și Intergames.

Cum a început totul “În 1986 am convins pe atunci membrii importanţi ai partidului din judeţul Constanţa să investească 2 milioane de lei în mașini de joc care urmau să fie operate în staţiunile de pe litoral și în orașul Constanţa” ne spune dl. Macarie.

Așa a început totul. “După Revoluţie învăţasem tot ce era de învăţat legat de sloturi și ce trebuie să faci pentru a avea succes în acest domeniu, astfel că 1989 m-a găsit cu benzină în rezervor și aripile întinse, gata pregătite de zbor”, continuă patronul Intergames.

66 CASINO INSIDE NR. 25

I travelled recently to Constanţa and I was not surprised to discover that things in this city change. I saw active people and offices of new companies, a to and fro flow of cars and a growing business life. All thanks to entrepreneurs and managers and to their ideas of business development.

These people gather more and more energies around them and most important – bring new ideas and have courage, courage to face the crisis.

One of these people is Ion Macarie and his company is Intergames.

How it all began “In 1986 I managed to persuade the members of the leading party of county Constanţa to invest 2 millions lei in gambling machines which were to be operated in seaside resorts and in Constanţa city” sais Mr. Macarie. So it all began. “After the Revolution I had learned all there is to learn about slot machines and how to proceed to be successful in this field, thus 1989 found me with gas in my tank and spread wings, ready to fly”, also says the owner of Intergames.

The new headquarters of Intergames occupies a surface of nearly 2400 sq m and it is an investment of almost 2 millions euro located on the industrial platform of Constanţa city, location that predicts massive development in the future. The building with ground floor and two other levels, atrium (skylight) which allows natural light to come into the rooms and a permanent 200 sq m showroom is the dream came true of Ion Macarie. It is impressive to realize what could this man accomplish with

PRODUCERS Noul sediu Intergames în suprafaţă de aproximativ 2400 mp, care este o investiţie cifrată la aproximativ 2 milioane de euro este amplasat pe platforma industrială a orașului Constanţa într-un loc ce prevestește o dezvoltare masivă în viitor. O clădire P+2 cu un atrium (luminator) ce permite luminei naturale să intre în încăperi și cu un showroom permanent de 200 mp, este visul devenit realitate al lui Ion Macarie. Este impresionant ce a putut realiza acest om cu ambiţie și pricepere în 2 ani de zile de când ce era pe hârtie a devenit un lucru palpabil și demn de admirat. Totul a fost milimetric calculat și apoi repus întocmai pe teren.

INTERGAMES, LAUNCHED INTO THE FUTURE

“Bijuteria coroanei” Am fost invitaţi jovial să vizităm sediul. Ce am văzut ne-a impresionat. Este una dintre cele mai mari investiţii private autohtone din gamblingul românesc. În aceeași clădire există un showroom foarte frumos care prezinta aparatele de slot-machine, jackpoturile dar și celelalte produse electronice marca Intergames. Apoi există locaţii de asamblare, realizare componente, verificare și control în spaţii bine delimitate și la standarde ridicate. Sediul mai oferă spaţii generoase pentru birourile angajaţilor, a managementului și spaţii de depozitare. Pe viitor se intenţionează să se realizeze în aceeași locaţie, lângă sediul propriu-zis și un teren de sport pentru recreerea angajaţilor. Tot ce am văzut este la superlativ!

ambition and skill in only 2 years since the dream on the paper became a real and admirable thing. Everything was calculated by millimeter and than exactly placed on the site.

“Crown Jewel” We were jolly invited to visit the headquarters. We were impressed by what we have seen. This is one of the greatest autochthon private investments in Romanian gambling. The same building contains a very beautiful show-room displaying the slot-machines, the jackpots but also other electronic products of Intergames. There are special locations for assembling and manufacturing products, their control and verification are performed in well defined and high standard areas. The headquarters also offers generous spaces for the offices of the employees, management and storage and also near the actual headquarters, a sports field for the relaxation of the employees. All I have seen is at its best!

Products Some of the products developed by Intergames at this time are: Electronic Accountability by transmitting the information and data from the game house through internet or GSM. This enables to remote the accountability information of the game machines by connecting equipment to the network provider network or by using a GSM modem.

Black BOX (universal or customized depending on the platform, for example Coolfire 1, Coolfire 2, etc.) It enables gathering and storage of accountability data and events of any gameboard according to in force legislation. Data stored in Black Box can be visible with a LCD display or with a Laptop/PC display.

Smart Award System type “Jackpot” - LCD display of 42” or 32” and functional on maximum 4 settable levels.

- Smart Award System type “Jackpot”- DM, 3-in-1 SMD (RGB) - Smart Award System type “Jackpot”- DM, RGB (Dot Matrix, RGB) - Smart Award System type “Jackpot”- DM, RGY (Dot Matrix, RGY) - Smart Award System type “Jackpot” – DIG (7 Digits)

Produsele O parte din produsele pe care le dezvoltă Intergames în acest moment sunt: Contabilitatea electronică prin transmisia datelor și informaţiilor din sală prin internet sau prin GSM. Permite trimiterea la distanţă a datelor contabile ale aparatelor de joc, folosind un echipament conectat la reţeaua unui provider de internet sau folosind un modem GSM. Black BOX (universal sau personalizat în funcţie de platformă, de exemplu Coolfire 1, Coolfire 2, etc.) Permite achiziţionarea și stocarea datelor contabile și a evenimentelor conform normelor în vigoare de la orice placă de joc. Datele stocate în Black Box pot fi afișate pe un display LCD sau pe ecranul unui Laptop/PC. Sistem inteligent de premiere tip “Jackpot” - Cu afișare pe ecran LCD 42” sau 32” și funcţionare pe maxim 4 nivele setabile.

- Sistem inteligent de premiere tip “Jackpot”- DM, 3-in-1 SMD (RGB) - Sistem inteligent de premiere tip “Jackpot”- DM, RGB (Dot Matrix, RGB) - Sistem inteligent de premiere tip “Jackpot”- DM, RGY (Dot Matrix, RGY) - Sistem inteligent de premiere tip “Jackpot” – DIG (7 Digits) “Avantajele în exploatare a produselor Intergames se datorează faptului că societatea are peste 17 ani de experienţă în domeniul producţiei. Produsele sunt proiectate și executate in-house de la A la Z. Ca atare, în perioada aceasta s-au maturizat și fiabilitatea lor este maximă. Mai mult decât atât, în produse sunt înglobate tehnologii și concepte noi și inovatoare, ceea ce le face să fie cu mult înaintea competitorilor” ne-a spus Ion Macarie, directorul general Intergames.

NR. 25 CASINO INSIDE 67

PRODUCERS

Piaţa românească de gambling pe termen scurt și mediu Cei de la Intergames consideră că, “activitatea de gambling în momentul de faţă trece printr-o perioadă de stagnare” și mai cred că “2012 va fi un an similar cu 2011, neobservând loc de foarte mult entuziasm sau de creștere economică spectaculoasă.”

“Suntem rezervaţi și în privinţa investiţiilor pe care le-ar putea face firmele organizatoare de jocuri, deoarece acestea resimt foarte puternic criza economică prin care trece România, respectiv încasările/veniturile acestora fiind în scădere sau în cel mai fericit caz la nivelul anului trecut. Atâta vreme cât organizatorii au probleme de natură financiară, ultimul lucru la care s-ar gândi ar fi să continue investiţiile pe plan tehnic (echipamente, software, platforme noi și personal de întreţinere)” conchide domnul Macarie.

Din punct de vedere strategic, Intergames se va concentra pe consolidarea și păstrarea clientelei actuale, vor continua activităţile de exploatare, proiectare și dezvoltare de noi produse inedite pentru activitatea de gambling.

Viitorul În ce privește planurile de viitor, Ion Macarie consideră consolidarea echipei tehnice – “una dintre ţintele pe care le-am avut de la momentul în care am înfiinţat firma - este prioritară”. Și continuă: ”Target-ul nostru cel mai important sunt oamenii. Atâta vreme cât ai o echipă tehnică bine pregătită profesional este aproape imposibil să nu evoluezi. Aceasta va rămâne prioritatea noastră în 2012.”

“Pentru viitor, Intergames își propune să își consolideze poziţia pe piaţa jocurilor de noroc, va continua să investească în îmbunătăţirea permanentă a serviciilor și produselor oferite” concluzionează patronul Intergames.

68 CASINO INSIDE NR. 25

“Operational advantages of Intergames products rely on company’s 17 years of experience in production. The products are designed and manufactured in-house from A to Z. Thus, during all this period they perfected and their reliability maximized. Moreover, the products consist of innovative technologies and concepts which is far ahead the competition” said Ion Macarie, General Manager of Intergames.

The Romanian gambling market on short and middle term People from Intergames believe that, “gambling activity is currently passing a stagnation period” and also that “year 2012 will resemble 2011, with no noticeable enthusiasm or spectacular economical growth” “We are also reserved concerning the possible investment of the gambling organizing companies, hence they strongly feel the economical crisis of Romania, respectively their cashing/incomes are decreasing or happily equal to the ones of 2011. As long as the organizers have financial difficulties, the last thing on their minds is to continue to invest in technique (equipments, software, new platforms and maintenance staff) concludes Mr. Macarie.

Strategically speaking, Intergames will focus on reinforcing and maintaining the present clients will continue the activities of exploiting, designing and development of new products for the gambling activity.

The future As for future plans, Ion Macarie believes that reinforcing the technical team is – “one of our targets since the beginning of the company – it is a priority”. And continues:”Our most important target is represented by people. As long as one has a professional well prepared technical team it is almost impossible not to develop. This is our priority in 2012.”

“In the future, Intergames aims to strengthen its position in the gambling market and will invest continuously in constant improvement of our services and products” concludes the owner of Intergames.

GRAND LISBOA MACAU Un hotel și un cazino de 5 stele

Grand Lisboa Hotel, este o clădire simbolică aflată în inima regiunii Macau, este un testament al eleganţei extraordinare.

Având o locaţie distinctivă, un design special, 12 restaurante de renume și 24 de ore de distracţie, Grand Lisboa a câștigat pe deplin reputaţia de unul dintre cele mai frumoase hoteluri cazino din Asia.

70 CASINO INSIDE NR. 25

Grand Lisboa Hotel, is an iconic building set in the heart of Macau, is a testament to extraordinary elegance. With its distinctive location and architectural design, 12 acclaimed restaurants and 24-hour entertainment, the Grand Lisboa has truly earned its reputation as one of Asia’s finest casino hotel.

At the magnificent Grand Lisboa Hotel Macau, you will find over 400

INTERNATIONAL

GRAND LISBOA MACAU 5 STARS HOTEL AND CASINO

ultra-luxurious rooms and suites to choose from, each specially equipped with a Turkish steam bath and Jacuzzi to ensure your ultimate relaxation and comfort. Select from Superior, Corner or Suite Rooms and indulge in pure luxury and comfort during your stay at Grand Lisboa.

Leisure & Gaming The building exterior presents the largest LED Dome in the world, made up of more than 1 million dazzling LED lights to light up your senses. When you step inside the casino for unparalleled leisure spread over four floors of mass gaming. Over 240 gaming tables and 750 electronic games greet you with a range of fun in traditional or contemporary style. Find worldclass entertainment and sophisticated dining of your choice and let our attentive and friendly staff assist your every need.

Table Games Casino Grand Lisboa offers an extensive array of exciting casino games, friendly and attentive gaming staff and an unparalleled level of fun and excitement.

The gaming area is spread over four floors and comprises over 240 gaming tables that include a broad range of gaming options such as the traditional casino favorites of Baccarat, Sic Bo, American Roulette, Blackjack and Caribbean Stud Poker. In addition, there are the long-established games such asthe Money Wheel and Three Card Baccarat.

To complement the extensive variety of gaming alternatives already on offer the very popular games of Craps and Texas Hold’em Poker. Also located within the main gaming floor is a dedicated area offering higher table limits and specially tailored programs catering to the Premium Player market.

To meet the demands of VIP guests, there are eight exclusive VIP rooms that feature over 50 Midi Baccarat tables. All rooms are operated to provide an unsurpassed level of service and offer increased table limits, excellence in food and beverage service together with experienced

Magnificul Grand Lisboa Hotel Macau, oferă peste 400 de camere si apartamente de ultra-lux, fiecare dintre ele fiind echipată cu baie turcească și jacuzzi, pentru a asigura relaxare și confort suprem.

Răsfăţaţi-vă cu lux pur și confort în timpul sejurului dumneavoastră la Grand Lisabona, alegând o cameră superioară, de colţ sau un apartament.

NR. 25 CASINO INSIDE 71

Cazinoul Exteriorul clădirii în care se află cazinoul înfăţișează cel mai mare DOM cu leduri din lume, acesta fiind construit din peste 1 milion de leduri cu lumină orbitoare menită să vă lumineze simţurile. Dacă pășiţi în cazino, veţi descoperi variante incomparabile de petrecere a timpului liber, răspândite în cele patru etaje care găzduiesc jocurile de noroc.

Veţi fi întâmpinat de peste 240 de mese de joc și 750 de jocuri electronice, ce oferă o gamă variată de distracţii atât în stil tradiţional cât și contemporan. Aici găsiţi divertisment de clasă mondială și servicii culinare sofisticate, la alegere, personal atent și prietenos care vă va asista fiecare nevoie.

Jocuri Casino Grand Lisboa oferă o gamă extinsă de jocuri de casino, 72 CASINO INSIDE NR. 25

and professional staff and management.

Also the Grand Lisboa Poker Room is open 24 hours a day, 7 days a week and is located on the 2nd floor of the famous Grand Lisboa Casino.

Electronic Games Grand Lisboa Casino offers a wide variety of slot machines spread throughout three floors of vibrant gaming space. The casino has around 746 slot machines at present, with denominations as low as 2 cents and up to 10 dollars, along with 14 linked jackpots which are regularly won.

Aside from the Treasure Level which is located on the Lower Ground Floor and the main gaming floor on the first floor and second floor, you will also find the High Limit Slot located on the second floor specially created for valued slot players. It offers 55 machines with jackpots of

INTERNATIONAL personal prietenos și atent, dar și un nivel neegalabil de distracţie și emoţie.

Zona de jocuri se întinde pe patru etaje și cuprinde peste 240 de mese ce oferă o gamă largă de opţiuni, cum ar fi jocurile tradiţionale de cazino preferate de public, Baccarat, Sic Bo, American Roulette, Blackjack și Caribbean Stud Poker. În plus există jocuri pe temen lung cum ar fi Money Wheel și Three Card Baccarat.

Pentru a completa varietatea extinsă a alternativelor de joc aflate deja în ofertă, cum ar fi jocurile foarte populare de zaruri și Texas Hold’em Poker. De asemenea, la etajul principal de jocuri se află o zonă dedicată ce oferă mese cu limite de joc foarte ridicate și programe special adaptate pentru a servi piaţa jucătorilor premium.

Pentru a veni în întâmpinarea clienţilor VIP, există opt camere exlusive VIP unde există peste 50 de mese cu Midi Baccarat. Toate camerele funcţionează astfel încât să ofere un nivel de servicii de neegalat și limite de masă incredibile, excelenţă în serviciile culinare și de băutură îmbinate cu personal și management expert și experimentat.

De asemenea, Camera de Poker Grand Lisboa este deschisă 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână și se află la etajul 2 al vestitului Grand Lisboa Casino.

Jocuri Electronice Grand Lisboa Casino oferă o gamă largă de jocuri electronice răspândite pe trei etaje ce vibrează cu spaţii de joc. Cazinoul are în prezent aproximativ 746 de jocuri electronice, cu valori joase de până la 2 cenţi ce cresc până la 10 dolari, cu 14 jackpoturi cuplate care sunt câștigate în mod regulat.

Exceptând Nivelul de Comori care se află la etajul inferior parterului și principalul nivel de gaming localizat la primul și al doilea etaj, aici veţi găsi și High Limit Slot (Jocuri Electronice cu Limită Ridicată) care se află la etajul doi și care a fost special creat pentru apreciaţii clienţi ai jocurilor electronice. Acesta oferă 55 de aparate cu jackpoturi de peste un milion de dolari și cu pariuri maxime de până la 2500 $ pe spin. Jucătorii se pot relaxa și pot gusta o selecţie gustoasă de mâncare și băutură, în timp ce personalul prietenos și atent le va asista orice nevoie.

Proprietarul lui Grand Lisboa Hotel & Casino este Stanley Ho, cunoscut și sub numele de Ho Hung Sun, Stanley Ho Hung Sun, antreprenor în Hong Kong și Macau. Ho este poreclit „Regele Gamblingului”, ceea ce reflectă monopolul de 40 de ani pe care acesta îl deţine în industria gamblingului din Macau, cu ajutorul guvernului. În 2011 el era al 13-lea cel mai bogat om din Hong Kong cu o avere netă de 2 miliarde de $. El este, de asemenea, și cel mai bogat om din Macau și printe cei mai bogaţi oameni din Asia. Acesta deţine multe proprietăţi atât in Hong Kong cât și în Macau și a participat în multe afaceri de turism, imobiliare, transport maritim și aerian, distracţii și afaceri bancare. Se estimează, de asemenea, că afacerile sale oferă locuri de muncă unei pătrimi din totalul forţei de muncă din Macau.

more than a million dollars, and maximum bets up to $2500 per spin.

The players can relax and enjoy a tasty selection of food and beverages while friendly attentive staff caters to their every need.

The owner of Grand Lisboa Hotel & Casino is Stanley Ho, also known as Ho Hung Sun, Stanley Ho Hung Sun, is an entrepreneur in Hong Kong and Macau. Ho is sometimes nicknamed „The King of Gambling”, reflecting the government-granted monopoly he held of the Macau gambling industry for 40 years. In 2011 he was the 13th richest man in Hong Kong with a net worth of US$2 billion. He is also Macau’s wealthiest person and amongst the wealthiest in Asia. He owns many properties in both Hong Kong and Macau and has taken part in many kinds of business including entertainment, tourism, shipping, real estate, banking, and air transport. It is also estimated that his enterprises employ almost one fourth of the workforce of Macau.

• Macau este una dintre cele două regiuni administrative speciale ale Republicii Populare China, cealaltă fiind Hong Kong. Macau este localizată la vest de Delta râului Pearl vis-a-vis de Hong-Kong, care se află în est, Macau face graniţă cu provincia Guangdong în nord şi se învecinează în est şi sud cu Marea Chinei de Sud. • Macau este cea mai dens populată regiune din lume, cu o densitate de 18.428 de persoane pe kilometru pătrat (47.728/sq mi). 95% din populaţia din Macau este chineză; 2% este portugheză şi/sau descentă a amestecului chinez/portughez, un grup etnic la care deseori se face referire cu termenul de Macanezi.

• Macau is one of the two special administrative regions of the People’s Republic of China, the other being Hong Kong. Macau lies on the western side of the Pearl River Delta across from Hong-Kong which is to the east, bordering Guangdong province to the north and facing the South China Sea to the east and south.

• Macau is the most densely populated region in the world, with a population density of 18,428 persons per square kilometre (47,728/sq mi). 95% of Macau’s population is Chinese; another 2% is of Portuguese and/or mixed Chinese/ Portuguese descent, an ethnic group often referred to as Macanese.

NR. 25 CASINO INSIDE 73

CEI MAI BUNI CAI DIN LUME

Best Horses in the world Cotinuând seria de articole despre cai şi curse de cai, în această ediţie prezentăm cei mai buni cai de curse din lume, existenţi în prezent.

Conform Federaţiei Internaţionale a Autorităţilor Curselor de Cai, Clasamentul Mondial al Cailor Pur Sânge în perioada 1 Octombrie 2011 - 1 Aprilie 2012 este: Loc Cal 1 Frankel (GB) 2 Black Caviar (AUS) 3 Cirrus Des Aigles (FR) 4 Danedream (GER) 5 Dream Ahead (SUA) 6 Excelebration (IR) 7 Monterosso (GB) 8 So You Think (NZ) 9 Cityscape (GB) 10 Hay List (AUS) 1) Frankel (născut pe 11 Februarie 2008) este un mânz pur sânge de curse crescut de Juddmonte Farms, antrenat de Sir Henry Cecil şi al cărui proprietar este Prinţul Khalid Abdulla. Numit după celebrul şi regretatul antrenor american, Bobby Frankel, calul de curse Frankel este neînvins în 10 curse şi este cotat oficial ca fiind cel mai bun cal de curse din lume. După victoria obţinută de acesta la Queen Elizabeth II Stakes din Ascot în octombrie 2011, Timeform i-a atribuit lui Frankel o cotă de 143, cea mai mare notă atribuită de această organizaţie în ultimii patru zeci de ani şi a patra a cea mai mare notă a tuturor timpurilor, atribuită de aceasta, după cele primite de Sea Bird, Brigadier Gerard şi Tudor Minstrel.

Cunoscut cel mai bine poate ca urmare a victoriei sale de la 2000 Guineas, Newmarket aprilie 2011, spectacol ce a fost descris ca „una dintre cele mai de seamă reprezentaţii ale unui cal de curse britanic”, Agenţia Britanică a Cailor Pur Sânge a sugerat că evaluarea lui Frankel se ridică la suma de 100 de milioane £, estimare ce poate fi una „conservatoare”. Câştiguri realizate de Frankel până în prezent: 1.471.951£.

Victorii importante: Royal Lodge Stakes (2010) Dewhurst Stakes (2010) 74 CASINO INSIDE NR. 25

1) FRANKEL (GB)

Continuing series of articles about horses and horse racing, and in this edition we present the best racehorses in the world today.

According to International Federation of Horseracing Authorities, the World Thoroughbred Rankings Top 10 horses in period 1st Oct 2011 to 1st Apr 2012 is: Rank Horse 1 Frankel (GB) 2 Black Caviar (AUS) 3 Cirrus Des Aigles (FR) 4 Danedream (GER) 5 Dream Ahead (USA) 6 Excelebration (IRE) 7 Monterosso (GB) 8 So You Think (NZ) 9 Cityscape (GB) 10 Hay List (AUS) 1) Frankel (foaled February 11th 2008) is a thoroughbred colt racehorse bred by Juddmonte Farms, trained by Sir Henry Cecil and owned by Prince Khalid Abdulla. Named after the renowned and late American trainer Bobby Frankel, Frankel is unbeaten in ten races and is officially rated as the best racehorse in the world. After his win in the Queen Elizabeth II Stakes at Ascot in October 2011, Frankel was given a rating of 143 by Timeform, the highest mark awarded by the organisation in over forty years and their fourth highest of all time behind Sea Bird, Brigadier Gerard and Tudor Minstrel.

Perhaps best known for his win in the 2000 Guineas at Newmarket in April 2011, a performance which has been described as „one of the greatest displays on a British racecourse”, British bloodstock agency McKeever Bloodstock has suggested that Frankel has a valuation of £100 million, an estimate which may be „conservative”. Earnings £1,471,951.

Major wins: Royal Lodge Stakes (2010) Dewhurst Stakes (2010) 2,000 Guineas Stakes (2011) St. James’s Palace Stakes (2011) Sussex Stakes (2011) Queen Elizabeth II Stakes (2011)

INTERNATIONAL 2,000 Guineas Stakes (2011) St. James’s Palace Stakes (2011) Sussex Stakes (2011) Queen Elizabeth II Stakes (2011) Lockinge Stakes (2012) 2) Black Caviar (născut pe 18 August 2006) este un cal de curse pur sânge australian neînvins (peste 21 de curse), crescut de Vic R. Jamieson şi antrenat de Peter Moody, acesta este considerat cel mai bun sprinter din lume, primind distincţia de Campion Mondial la Sprint în 2010 la WTRR. Pe 31 Martie 2011, Timeform i-a atribuit lui Black Caviar, una dintre cele mai bune cote din lume primită de un cal pur sânge pentru primul trimestru al anului 2011 (136). Această iapă este pregătită de antrenorul şef al lui Melbourne, Peter Moody, şi a fost călărită în toate cursele, mai puţin primele două şi cursa Patinack Farm Classic, de către Luke Nolen. Ea a fost născută în Australia, la Swettenham Stud. Black Caviar este primul mânz al lui Helsinge. Black Caviar este unul dintre caii între 1 şi 2 ani care a fost înscris de către Swettenham Stud la licitaţia de cai între 1 şi 2 ani numită Inglis Melbourne Premier, unde a fost cumpărată cu 210.000 $. Câştiguri realizate până în prezent de către Black Caviar: 7.651.050 $.

Victorii importante: Newmarket Handicap (2011) Lightning Stakes (2011, 2012) Patinack Farm Classic (2010, 2011) T J Smith Stakes (2011) William Reid Stakes (2011) BTC Cup (2011) C F Orr Stakes (2012) Australia Stakes (2010, 2012) Schillaci Stakes (2010, 2011) Schweppes Stakes (2010, 2011) Danehill Stakes (2009) 3) Cirrus des Aigles (născut în 2006) este un cal de curse pur sânge francez al cărui proprietar este Jean-Claude-Alain Dupouy. Pe parcursul carierei sale, care a început în anul 2008, acesta a concurat în Franţa, Marea Britanie, Hong Kong, Japonia şi Emiratele Arabe Unite. După câteva curse reuşite pe când avea trei, respectiv patru ani, acesta a progresat, pentru ca în anul 2011 să devină cel mai bun cal de curse de 5 ani din lume. Reuşitele sale au fost recunoscute o dată cu titlul de Campion European la categoria cai maturi la Premiile Cartier Racing.

Cirrus des Aigles este un cal castrat, crescut în Franţa de Yvon Lelimouzin & Benoit Deschamps. El a fost procreat de armăsarul de rasă irlandez Even Top, descendent al lui Byerley Turk, a cărui cea mai notabilă performanţă a fost prestaţia din 1996 la cursa de cai 2000 Guineas, unde a fost întrecut cu numai un cap, de Mark of Esteem. El este cel mai renumit animal de prăsilă de la National Hunt, iar Cirrus des Aigles este de departe cel mai bun alergător de câmpie al lui. Taille de Guepe, mama lui Cirrus des Aigles, este o iapă care nu a participat niciodată la curse, dar care a fost mereu asociată cu perfomeri americani renumiţi cum ar fi Omar Khayyam şi Aloma’s Ruler. De-a lungul carierei sale, Cirrus des Aigles, a fost antrenat de Corine Barande-Barbe la Chantilly.

Fiind un cal castrat, Cirrus des Aigles nu este eligibil pentru a concura la unele dintre cele mai importante curse europene, incluzând aici şi cursa Prix de l’Arc de Triomphe. Câştiguri realizate până în prezent de către Cirrus des Aigles: 3.585.050 £.

Victorii importante: Prix du Prince d’Orange (2009) Prix du Conseil de Paris (2009) Prix Dollar (2010) La Coupe (2011) Grand Prix de Vichy (2011) Prix Gontaut-Biron (2011) Grand Prix de Deauville (2011) Champion Stakes (2011) Dubai Sheema Classic (2012) Prix Ganay (2012) 4) Danedream (născut pe 7 Mai 2008) este un cal de curse pur sânge german ai cărui proprietari sunt Gestut Burg Eberstein şi Teruya Yoshida, acesta a fost crescut de Gestut Brummerhof şi antrenat de

Lockinge Stakes (2012) 2) Black Caviar (foaled 18 August 2006) is an undefeated Australian Thoroughbred racehorse (across 21 races), bred by Vic R. Jamieson, trained by Peter Moody it’s considered to be the best sprinter in the world, having been named WTRR World Champion Sprinter in 2010. On 31 March 2011 Black Caviar was rated one of the top Thoroughbred racehorses in the world (with a 136 rating) for the first quarter of 2011

by Timeform. She is trained by leading Melbourne-based trainer Peter Moody, and has been ridden by Luke Nolen in all her starts apart from her first two runs and in the Patinack Farm Classic, where Ben Melham rode her while Nolen was suspended. She was foaled in Australia at Swettenham Stud. Black Caviar is the first foal for Helsinge. Black Caviar was one of the yearlings consigned by Swettenham Stud to the Inglis Melbourne Premier yearling sales where she was auctioned for A$210,000. Earnings $7,651,050.

Major wins: Newmarket Handicap (2011) Lightning Stakes (2011, 2012) Patinack Farm Classic (2010, 2011) T J Smith Stakes (2011) William Reid Stakes (2011) BTC Cup (2011) C F Orr Stakes (2012) Australia Stakes (2010, 2012) Schillaci Stakes (2010, 2011) Schweppes Stakes (2010, 2011) Danehill Stakes (2009) 3) Cirrus des Aigles (foaled 2006) is a french thoroughbred racehorse, owned by Jean-Claude-Alain Dupouy. In a career which began in 2008 he has raced in France, the United Kingdom, Hong Kong, Japan and the United Arab Emirates. After racing successfully at three and four years of age he improved to become one of the world’s leading racehorses as a five-year-old in 2011. His achievements were recognised when he was awarded the title of European Champion Older Horse at the Cartier Racing Awards. Cirrus des Aigles is a bay gelding bred in France by Yvon Lelimouzin & Benoit Deschamps. He was sired by the Irish-bred stallion Even Top, a descendant of the Byerley Turk whose most notable racecourse performance came when he was beaten a short head by Mark of Esteem in the 1996 2000 Guineas.He is best known as a sire of National Hunt horses, with Cirrus des Aigles being by far his best flat runner. Cirrus des Aigles’ dam, Taille de Guepe, was an unraced mare who was distantly related to the notable American performers Omar Khayyam and Aloma’s Ruler. Cirrus des Aigles has been trained throughout his career by Corine Barande-Barbe at Chantilly.

As a gelding, Cirrus des Aigles is ineligible to compete in several important European races including the Prix de l’Arc de Triomphe.

Earnings £3,585,050.

2) Black Caviar (AUS) NR. 25 CASINO INSIDE 75

INTERNATIONAL

3) Cirrus Des Aigles (FR) Schiergen Peter. Acest cal este cel mai bine cunoscut pentru câştigarea cursei 2011 Prix de l’Arc de Triomphe, înregistrând un timp record.

Acesta este unul dintre singurii doi cai de origine germană antrenaţi care au câştigat vreodată Arc, cel de-al doiles fiind Star Appeal, în 1975. În noiembrie 2011 această iapă a devenit primul cal geman antrenat care a câştigat premiul Cartier Racing. Înainte de câştiga cea mai importantă cursă din cariera sa la Oaks d’Italia, Danedream, câştigase numai o singură cursă din cele şapte la care participase. În cea de-a doua jumătate a lui 2011, ea a dat dovadă de o drastică perfecţionare, câştigând cu cinci lungimi Grosser Preis von Berlin, şi cu şase lungimi Grosser Preis von Baden, înainte de a depăşi cu cinci lungimi şi fără nicio problemă un grup de cai în cursa Arc. Danedream este descendenta calului German Year Lomitas, din armăsarul Danehill care nu a participat la curse şi iapa Danedrop.

Lomitas are ca descendenţi câştigători a peste două sute de curse, cel mai renumit dintre aceştia, înainte de apariţia lui Danedream, fiind Arlington Million, câştigătorul lui Silvano. Danedrop este strănepoata lui Lady Berry care a câştigat Prix Royal-Oak şi care a adus pe lume alţi câţiva campioni cum ar fi Vert Amande (Prix Ganay) şi Indian Rose (Prix Vermeille).

Danedream a fost inclusă de către Gestut Brummerhof, crescătorul său, la Licitaţia de Primăvară de Cai în Training Baden-Baden, categoria cai de doi ani, în iunie 2010. A fost vândută cu suma de 9.000 €, cumpărătorul înregistrat fiind BBA Germany. Câştiguri realizate până în prezent de către Danedream: 2.870.310 EUR. Victorii importante: Oaks d’Italia (2011) Grosser Preis von Berlin (2011) Grosser Preis von Baden (2011) Prix de l’Arc de Triomphe (2011) 5) Dream Ahead (născut pe 20 Februarie 2008), cal pur sânge de curse crescut în Kentucky şi stabilit în Anglia pe toată durata carierei sale, ce a durat timp de nouă curse, din iulie 2010 pînă în octombrie 2011. După ce acesta a câştigat Prix Morny şi Middle Park Stakes, la vârsta de doi ani a fost cotat oficial ca egalul lui Frankel. La 3 ani acesta a fost promovat cu succes la cursele de sprint câştigând Cupa Iulie de la Newmarket şi învingându-l pe Goldikova în Prix de la Foret. El a primit distincţia de Campion la sprint al Europei la Premiile Cartier Racing din 2011. Dream Ahead, este un murg cu “flacără” îngustă albă şi trei “şosete” albe, ce a fost crescut în Kentucky de către Darley Stud. El este descendentul lui Diktat, un sprinter britanic din linia de descendenţi ai lui Godolphin Arabian, care a câştigat Haydock Sprint Cup în 1999. Cel mai important descendent al acestuia, în afară de Dream Ahead este Rajeem, câştigătorul faimoasei curse Falmouth Stakes. Mama lui Dream Ahead, Land of Dreams, a fost la rându-i un faimos cal de sprint britanic care a câştigat Flying Childers Stakes în 1997 şi King George Stakes în 1998.

Dream Ahead a fost scos la vânzare în septembrie 2009 la Keeneland pe când avea între 1 şi 2 ani, şi a fost cumpărat cu 11.000 $ de agentul de cai pur sânge Federico Barberini. Dream Ahead a devenit proprietatea lui Khalifa Dasmal şi i-a fost încredinţat pentru antrenamente lui David Simcock la Newmarket, Suffolk. Câştiguri realizate până în prezent de către Dream Ahead: 810.186£.

Victorii importante: Prix Morny (2010) Middle Park Stakes (2010) July Cup (2011) Haydock Sprint Cup (2011) Prix de la Foret (2011) -va urma 76 CASINO INSIDE NR. 25

Major wins: Prix du Prince d’Orange (2009) Prix du Conseil de Paris (2009) Prix Dollar (2010) La Coupe (2011) Grand Prix de Vichy (2011) Prix Gontaut-Biron (2011) Grand Prix de Deauville (2011) Champion Stakes (2011) Dubai Sheema Classic (2012) Prix Ganay (2012) 4) Danedream (foaled May 7th, 2008) is a german thoroughbred racehorse, owned by Gestut Burg Eberstein & Teruya Yoshida, bred by Gestut Brummerhof and trained by Schiergen Peter. This horse is best known for winning the 2011 Prix de l’Arc de Triomphe in race record time. She is one of only two German trained horses to win the Arc, the other being Star Appeal in 1975. In November 2011 she became the first German-trained horse to win a Cartier Racing Award.

Danedream won only one of her first seven races before gaining her first important win in the Oaks d’Italia. In the second half of 2011, she showed dramatic improvement, winning the Grosser Preis von Berlin by five lengths and the Grosser Preis von Baden by six before easily beating an international field by five lengths in the Arc. Danedream was sired by the German Horse of the Year Lomitas out of the unraced Danehill mare Danedrop. Lomitas sired the winners of more than two hundred races, the most notable, before the arrival of Danedream, being the Arlington Million winner Silvano. Danedrop was a granddaughter of Lady Berry who won the Prix Royal-Oak and produced several good winners including Vert Amande (Prix Ganay) and Indian Rose (Prix Vermeille).

Danedream was consigned by her breeders, Gestut Brummerhof as a two-year-old in June 2010 to Baden-Baden Spring Horses in Training Sale. She was sold for €9,000 with the buyer recorded as BBA Germany. Earnings EUR 2.870.310.

Major wins: Oaks d’Italia (2011) Grosser Preis von Berlin (2011) Grosser Preis von Baden (2011) Prix de l’Arc de Triomphe (2011) 5) Dream Ahead (foaled 20 February 2008) is a thoroughbred racehorse, who was bred in Kentucky and based in England during a nine race career which lasted from July 2010 to October 2011. As a two-year-old he was officially rated the equal of Frankel after winning the Prix Morny and the Middle Park Stakes. As a three-year-old he was successfully campaigned at sprint distances, winning the July Cup at Newmarket and defeating Goldikova in the Prix de la Foret. He was named Europe’s Champion Sprinter at the 2011 Cartier Racing Awards. Dream Ahead, a bay colt with a narrow white blaze and three white socks, was bred in Kentucky by the Darley Stud. He was sired by Diktat, a British sprinter from the Godolphin Arabian sire-line who won the Haydock Sprint Cup in 1999. Apart from Dream Ahead, his most notable offspring has been the Falmouth Stakes winner Rajeem.

Dream Ahead’s dam, Land of Dreams, was another successful British sprinter who won the Flying Childers Stakes in 1997 and the King George Stakes in 1998. Dream Ahead was offered for sale as a yearling at Keeneland in September 2009, and was bought for $11,000 by the bloodstock agent Federico Barberini. Dream Ahead entered into the ownership of Khalifa Dasmal and was sent into training with David Simcock at Newmarket, Suffolk. Earnings £810,186.

Major wins: Prix Morny (2010) Middle Park Stakes (2010) July Cup (2011) Haydock Sprint Cup (2011) Prix de la Foret (2011) -to be continued -

42

42, cunoscut și sub numele de Texas 42, este un joc care presupune câștigarea de trucuri și se joacă cu un set standard de domino cu șase duble. 42 este numit adesea și „jocul naţional al Texasului” care continuă să fie foarte popular în multe state. Multe orașe găzduiesc turnee, iar Turneul Campionatului Statal se desfășoară anual în Hallettsville, Texas, în prima sâmbătă a lunii martie. În 2011 acesta a fost desemnat Statul Oficial al Jocului Texas Domino.

Reguli Jocul se joacă în patru persoane distribuite în echipe de câte doi, care stau la masă faţă în faţă. Scopul jocului este să fii prima echipă care 78 CASINO INSIDE NR. 25

42, also known as Texas 42, is a trick-taking game played with a standard set of double six dominoes. 42 is often referred to as the „national game of Texas”, and continues to be very popular in much of the state. Tournaments are held in many towns, and the State Championship tournament is held in Hallettsville, Texas the first Saturday of March each year. In 2011 it was designated the official State Domino Game of Texas.

Rules The game is played by four people, in teams of two each, who sit facing each other across the table. The object of the game is to be the first team to reach seven „marks” (points). The game consists of a

CASINO GAME number of hands, each of which is worth one or more marks, depending on the bid. However, it is important to note that 42, much like any other game, has in many cases been modified by particular groups or families, resulting in innumerable variations on the original game according to particular preference, habit, or family lore and legend.

The Bid Before commencing play, each player will bid the number of points they are going to try to win by catching tricks (see scoring, below). The bidder determines what to bid by estimating how many tricks will be lost along with the number of count dominoes (see below) that will be lost.

The minimum bid is 30. A player may also pass (make no bid). If all players pass, the dealer is either forced to bid or the dominoes are reshuffled by the next dealer. As there are 42 points in the game (one point for each of the 7 tricks, plus 35 points from the 6-4, 5-5, 3-2, 4-1, and 5-0 dominoes), the maximum bid possible is 42, with one exception: a player may bid 84, which means (like 42) that the player must catch all tricks, and the results of the tricks will be stacked atop another as they are played, so as to prevent the players from seeing what has already been introduced into play. The benefit of bidding „84” versus only „42” is that if successful, the bidder wins two marks for the game instead of only one. As the trump is declared by the winner of the bid, one strategy is to bid high if one has most of the dominoes in one particular suit.

How play it a hand The winning bidder then designates his trump, which can consist of calling a particular suit trumps; doubles as trumps, or „follow me” (also known as „no trump,” in which there is no trump suit). Play then proceeds to the left of the person who played. Each player must follow suit, if possible. When led, each domino is considered to belong to the suit of its higher end, unless that domino contains the number of the trump suit, in which case it is considered a member of the trump suit. The double of any suit is the highest-ranking member of that suit, followed by the highest number on the non-suit side. The highest number of the leading suit wins, unless a trump is played, in which case the highest trump wins.

The winner of the trick takes the dominoes into their possession and leads on the next trick. Play continues until the bidding team has made their contract, or else is „set” (denied the possibility of winning) by the non-bidding team. At that time, the appropriate team is awarded one or more marks.

Scoring Each trick is worth one point. There are five „count” pieces (those whose spots total five or ten) that are worth that number of points: the 0-5, 1-4 and 2-3 are worth five points each; the 5-5 and 6-4 are each worth ten. The total of all the count pieces (35) plus the seven tricks equals 42, which is the number of points in a hand, hence the name of the game.

A game is typically played for seven marks, as seven marks on paper can form the capital letters ALL. Special Contracts 84: The bidder’s team must win all the tricks. Dominoes are played trick atop trick to avoid revealing what has been played thus far in the

ajunge la șapte „marcaje” (puncte). Jocul este alcătuit dintr-un număr de mâini, fiecare dintre acestea valorând una sau mai multe marcaje, în funcţie de ce se licitează. În orice caz, este important de specificat că 42, la fel ca orice alt joc, a fost modificat în multe cazuri, de grupuri particulare sau familii, rezultând un număr nedeterminat de variante ale jocului original, ce variază în funcţie de preferinţe, obiceiuri, învăţături de familie sau legende.

Licitaţia Înainte de începerea jocului, fiecare jucător va licita numărul de puncte pe care va încerca să îl obţină prin câștigarea de trucuri (vezi scorul de mai jos). Cel care licitează își stabilește această licitaţie în NR. 25 CASINO INSIDE 79

CASINO GAME funcţie de câte trucuri se vor pierde cu numărul de dominouri numărate (vezi mai jos) a se pierde.

Licitaţia minimă este de 30. Jucătorul poate, de asemenea, să spună pas. Dacă toţi jucătorii spun pas, fie este obligat să liciteze dealerul, fie sunt reamestecate dominourile de către următorul dealer. În joc sunt 42 de puncte (câte un punct pentru fiecare truc, acestea fiind în număr de 7, plus 35 de puncte pentru dominourile 6-4, 5-5, 3-2, 4-1 și 5-0), licitaţia maximă posibilă este de 42, cu o singură excepţie: când un jucător poate licita 84, ceea ce înseamnă (asemenea lui 42) că jucătorul trebuie să câștige toate trucurile, iar rezultatele sunt așezate unele deasupra altora pe măsură ce se joacă, pentru a împiedica jucătorii să vadă ce a fost deja introdus în joc. Beneficiul licitaţiei „84” versus celei de numai „42” este acela că, dacă reușește, licitatorul câștigă două trucuri pe joc în loc de unul singur. Atunci când un câștigător al licitaţiei declară un atu, o strategie optimă de joc, ar fi aceea de a licita mult, în cazul în care un jucător are majoritatea de dominouri de o anumită suită.

Cum se joacă o mână Licitatorul câștigător desemnează un atu, care poate fi alcătuit din atuuri de o anumită suită; duble ca atu, sau „după mine” (cunoscut și sub numele de „fără atu,” caz în care nu există atu de suită). Jocul va continua după aceasta cu jucătorul din stânga celui care a jucat. Fiecare jucător trebuie sa respecte suita, dacă acest lucru este posibil. Atunci când este condus, fiecare domino este considerat ca apartinând suitei cu final ridicat, exceptând cazul în care acel domino conţine numărul atuului de suită. Dubla pentru orice suită este punctată cel mai mult în suita respectivă, urmată fiind, de cel mai mare număr din latura de non-suită. Cel mai mare număr al suitei care conduce jocul câștigă, cu excepţia cazului în care se joacă un atu. Câștigătorul trucului ia dominourile în posesia sa și conduce următorul truc. Jocul continuă până când echipa care licitează își realizează contractul, în caz contrar jocul este declarat „set” (posibilitatea de a câștiga este declarată nulă) de către echipa care nu licitează. În acest moment, echipa adecvată primește una sau mai multe marcaje.

Scor Fiecare truc valorează un punct. Se punctează 5 combinaţii (cele care au în total 5 sau 10 pete) care valorează un număr de puncte: combinaţiile 0-5, 1-4 și 2-3 valorează cinci puncte fiecare; 5-5 și 6-4 zece puncte fiecare. Totalul tuturor combinaţiilor punctate (35) plus șapte trucuri însumează 42, care reprezintă numărul de puncte ale unei mâini, de aici și numele jocului.

Un joc se joacă de obicei pentru șapte marcaje, după cum șapte marcaje pe hârtie pot forma literele mari ALL. Contracte Speciale 84: Echipa licitatorului trebuie să câștige toate trucurile. Dominourile se joacă truc pe truc pentru a se evita dezvăluirea celor jucate până atunci în joc. Dacă echipa licitatorului reușește să câștige toate trucurile, atunci echipa câștigă două marcaje.

42: Echipa licitatorului trebuie să câștige toate trucurile. Mâna se joacă în mod obișnuit.

30: Licitaţia minimă. Licitaţiile succesive trebuie să fie mai ridicate decât această licitaţie, sau jucătorul trebuie să spună pas.

Cea mai mare licitaţie câștigă iar jucătorul respectiv are dreptul de a numi atuul și suita conducătoare.

Terminologie Jocul 42 conţine anumiţi termeni specifici: • dominouri: rocks, bones • amestecare: shake, wash, stir • suită: numărul de la un capăt al dominoului • puncte: marcaje • 1: ași • 2: doiari (sau „ducks”) • 3: treiari • unu zero: roach • șase-trei: diavolul • doi-unu: domino dominant • scăzut: nello • a nu se urma o suită atunci când ar fi potrivit: renege • cel care practică renege: renegger • verbul care înseamnă a juca un atu sau un nonatu: atu • dublarea oricărei suite de atu: „bull” sau „big kahuna” • atu imediat sub dublă: „cow” sau „moo-moo” • punctaj care însumează până la 5 puncte: nickel • punctaj care însumează până la 10 puncte: dime 80 CASINO INSIDE NR. 25

hand. If the bidder’s team succeeds in catching all the tricks, the team earns two marks.

42: The bidder’s team must win all the tricks.

The hand is played as per usual.

30: The minimum bid. Successive bids must be higher than this bid, or the player must pass (make no bid).

The highest bid wins the auction and that player has the right to name the trump suit and lead.

Terminology There are a number of special terms in the game of 42: • dominoes: rocks, bones • shuffle: shake, wash, stir • suit: number on one end of the domino • points: marks • 1s: aces • 2s: deuces (or „ducks”) • 3s: treys • the one-blank: roach • the six-three: the devil • the two-one: domination dominoe • low: nello • to not follow suit when appropriate: renege • one who reneges: renegger • the verb meaning to play a trump on a non-trump: trump • the double of any trump suit: the „bull” or „big kahuna” • the trump immediately below the double: the „cow” or „moo-moo” • count which adds up to 5: a nickel • count which adds up to 10: a dime

Marvin Rettenmaier se alătură Echipei PartyPoker.com Popularul profesionist din circuitul european „Nebunul”/ „Mad” Marvin Rettenmaier este ultimul jucător care se alătură echipei PartyPoker.com, după ce şi-a făcut debutul cu o victorie la WPT World Championship la Casino Bellagio din Las Vegas în weekendul trecut.

Marvin, în vârstă de 25 de ani, este unul dintre cei mai populari jucători profesionişti din circuit şi are câştiguri de peste 1,7 milioane de dolari de pe urma turneelor live. Născut în Stuttgart, Germania şi absolvent al Facultăţii de Management şi Dreptul Afacerilor, el locuieşte în prezent în Londra, iar cea mai mare victorie a sa a fost până de curând câştigarea France Poker Series din Paris în februarie 2011.

Muzician pasionat, Marvin nu zboară niciodată fără chitara lui! „Sunt încântat să mă alătur Echipei PartyPoker.com,” a declarat Marvin. „E o mişcare naturală pentru mine şi sunt nerăbdător să o reprezint în evenimentele WPT şi chiar mai mult.” Marvin se alătură co-naţionalului său Bodo Sbrzesny în Echipa PartyPoker.com, unde a fost întâmpinat cu braţele deschise de către colegii săi de echipă.

Toni G. a declarat: „E grozav să îl avem pe Marvin în echipă; am crezut întotdeauna că e un jucător plin de caracter. Are o strategie de joc nemţească, matematică. Dacă e câştigător, bea o bere şi îşi pierde paşaportul. Are nevoie să îl ghidez. Dacă oricine altcineva decât fiul meu, John Eames, putea obţine acest contract, trebuia să fie Mad Marvin.”

Kara Scott a spus: „Sunt foarte fericită să îi urăm bun venit lui Marvin în Echipa PartyPoker.com. E un jucător de poker foarte talentat, iar integrarea lui în echipă nu e o surpriză. Mai mult, îmi e prieten şi unul din cei mai distractivi oameni pe lângă care poţi sta în circuitul de poker. Abia aştept să petrecem împreună multe nopţi de karaoke, în stilul lui Mad Marvin!”

Mike Sexton a declarat: „Pokerul are nevoie de caractere/personaje, iar Marvin e cu siguranţă unul dintre ele. Cred că va fi o valoare pentru noi şi sunt încântat că s-a alăturat echipei.”

82 CASINO INSIDE NR. 25

Marvin Rettenmaier joins the PartyPoker.com Team Following his debut, a victory in WPT World Championship, Bellagio Casino, Las Vegas last weekend, the popular professional player of the European circuit, „Mad” Marvin Rettenmaier is the last player joining the PartyPoker.com Team.

The 25 years old Marvin is one of the most popular professional players of the circuit and won over 1.7 million of dollars from live tournaments. He was born in Stuttgart, Germany and he graduated from Business Management and Law University, he presently lives in London and the most important win of his career was until recently, the one obtained in France Poker Series, Paris, in February 2011. Being a passionate musician, Marvin never travels without his guitar! „I am delighted to join PartyPoker.com Team,” Marvin declared. „It is a natural move for me and I an eager to represent the team to WPT events and more.” Marvin joins his co-national Bodo Sbrzesny in PartyPoker.com Team, where he was welcomed with open arms by his team colleagues.

Toni G. declared: „It is great to have Marvin in the team; I always believed him to be a player full of character. His playing strategy is German, mathematical. When winning he drinks a bear and looses his passport. He needs my guidance.

If anyone other than my son John Eames could get this contract, it is Mad Marvin.”

Kara Scott said: „I am very happy to welcome Marvin in PartyPoker. com Team. He is a very talented poker player and he joining the team does not come as a surprise. More than that, he is my friend and one of the most fun people to be with in the poker circuit. I can wait for all those karaoke nights together in Mad Marvin style!”

Mike Sexton declared: „Poker needs characters/personages, and for sure Marvin is one of those. I think he is valuable for us and I am delighted that he has joined the team.”

NEWS POKERSTARS A FOST SELECTAT ÎN LISTA CELOR MAI BUNE LOCURI DE MUNCĂ DIN MAREA BRITANIE PokerStars a fost selectat ca fiind unul dintre “Cele mai bune locuri de muncă din Marea Britanie” de către The Great Place to Work® Institute, cea mai mare companie de consultanţă din lume, specializată în evaluarea şi îmbunătăţirea pieţei locurilor de muncă. Pentru a stabili care sunt cele mai bune locuri de muncă, institutul derulează anual sondaje în rândul angajaţilor, realizând un adevărat “audit” cultural pentru aproximativ 5.500 de organizaţii din întreaga lume, în total aproximativ zece milioane de angajaţi. Companiile sunt grupate şi ierarhizate în fiecare ţară în funcţie de valorile locului de muncă: respect, credibilitate, corectitudine, mândrie şi camaraderie.

PokerStars are aproximativ 1.200 de angajaţi în întreaga lume, dintre care jumătate lucrează în birourile companiei din Marea Britanie. Cele mai importante atribute ale PokerStars sunt: beneficiile şi recompensele substanţiale acordate angajaţilor, oportunităţile solide de dezvoltare profesională şi forţa de muncă diversă.

“A fost un an deosebit de bun pentru lista “Cele mai bune locuri de muncă”. Standardul pentru înscriere a fost foarte ridicat.

Simplul fapt că o companie a intrat pe această listă este o realizare semnificativă.

Noi evaluăm şi selectăm cele mai bune locuri de muncă, examinând modul în care managementul generează încredere la locul de muncă prin diverse politici, practici şi iniţiative. Însă, adevărata măsură a valorii unei organizaţii, ca loc de muncă foarte bun, este dată de ceea ce au de spus angajaţii pe această temă”, a comentat Tom O’Byrne, Chief Executive, Great Place to Work®.

PokerStars este cel mai mare şi mai popular site de poker din lume, acumulând peste 49 milioane de membri înregistraţi în întreaga lume şi peste 80 miliarde de mâini jucate de la lansarea site-ului în 2001. În mare măsură, companiei PokerStars i se atribuie meritele pentru crearea actualului boom din lumea pokerului online, după ce Chris Moneymaker s-a calificat în cadrul unei competiţiisatelit pe PokerStars, apoi a câştigat 2,5 milioane de dolari în World Series of Poker, în 2003. De atunci, PokerStars a rămas un lider în lumea pokerului, stabilind un Guinness World Record pentru cel mai mare turneu de poker al tuturor timpurilor, câştigând susţinerea clienţilor săi şi – de curând – stabilind un nou record pentru cel mai mare turneu de poker online al tuturor timpurilor când jumătate de milion de jucători au intrat în competiţie pentru un fond total de premii în valoare de 65.332.179 de dolari la ediţia din 2012 a Spring Championship of Online Poker.

“Pentru business-ul nostru este esenţial să atragem şi să păstrăm oameni talentaţi, astfel încât ne preocupăm să le asigurăm angajaţilor noştri sprijinul şi resursele de care au nevoie, dar şi recompensele pe care le merită. Este pentru prima dată când participăm la acest sondaj şi suntem foarte bucuroşi să ştim că eforturile noastre contribuie la succesul afacerii şi că angajaţii noştri consideră PokerStars “un loc de muncă grozav”, a declarat Lynn Hunter, Director de Resurse Umane în cadrul PokerStars.

Illinois wants to legalize casinos and online poker Illinois it was the first state of USA to sell online lottery tickets. In present, the Illinois senator John J. Cullerton, wishes to make Illinois the first state in USA that legalizes online poker and casino games.

Cullerton introduced an amendment which seeks to create an Internet Gaming Division within the Lottery State Department so that the only Lottery will become the only operator of online gaming.

This amendment will authorize the Internet Gaming Division to enter multi-sate agreements, thus lotteries from different states will be able to offer multi-state lottery jackpots for games Powerball and Mega Millions. These agreements are mainly created in order to gather cash for games like poker or bingo. Games will be available for persons who have reached the age of 21 and residing in the state of Illinois.

POKERSTARS WAS SELECTED AS ONE OF THE BEST GREAT BRITAIN’S PLACES TO WORK AT PokerStars was selected as “One of the best Great Britain’s places to work at” by The Great Place to Work® Institute, which is the largest consultancy company in the world specializing in the evaluation and improvement of the job market. In order to determine the best jobs, the institute conducted annual surveys among the employees, resulting in a true cultural “audit” for about 5,500 worldwide organizations, totaling almost ten million employees. The companies in each country are grouped and ranked depending on the values of the job: respect, honesty, credibility, pride and fellowship.

PokerStars has almost 1,200 employees all around the world, and half of them work in the company’s offices in Great Britain. The most important attributes of PokerStars are: benefits and substantial rewards offered to the employees, strong professional opportunities and diversified jobs.

“It was an exceptionally good year for “The best jobs” list. The entrance standards were very high. The simple fact that a certain company has entered this list is a significant accomplishment for it. We evaluate and select the best jobs by examining the way management uses various policies, practices and initiatives to generate trust among employees. But, the true measure of value to a certain organization is given by what the employees have to say on this subject”, said Tom O’Byrne, Chief Executive, Great Place to Work®.

PokerStars is the largest and most popular poker site in the world, having over 49 millions of registered members worldwide and more than 80 billions of played hands since 2001 when the website was started. PokerStars Company is given a fair share of the merits for the recent boom known by the today’s world of online poker, especially with Chris Moneymaker qualifying to World Series of Poker 2003 through a satellite competition on Pokerstars and winning 2.5 million dollars. Since then, PokerStars remained a leader in poker world, setting a Guinness World Record for the largest poker tournament of all times and winning over the trust of it’s clients – and recently – by organizing the Spring Championship of Online Poker, PokerStars set one more record for the largest online poker tournament of all times, with half of million competitors entering the tournament for a total prize fund of 65,332,179 dollars.

“It is essential to our business to attract and preserve talented people, in this way we can provide for our employees all the support and resources they need, but also the rewards they have earned. This is our first participation to this survey and we are very happy to know that our efforts contribute to the success of our business and that our employees find PokerStars “a great place to work at”, declared Lynn Hunter, Human Resources Manager with PokerStars.

În Illinois se dorește legalizarea cazinourilor și a pokerului online Illinois a fost primul stat din SUA care a vândut online bilete de loterie.

Acum senatorul de Illinois, John J. Cullerton, doreşte să facă din Illinois primul stat din SUA care să regularizeze pokerul şi jocurile de cazino online.

Culerton a introdus un amendament prin care se doreşte crearea Diviziei de Internet Gaming în cadrul Departamentului de Stat al Loteriei astfel, singurul operator de jocuri de noroc online va fi Loteria.

Amendamentul va autoriza divizia de Internet Gaming să încheie înţelegeri multi-stat astfel că loteriile din state diferite vor putea oferii jackpoturi multi-stat lottery pentru jocuri ca Powerball şi Mega Millions. În cel mai sigur caz, aceste înţelegeri vor fi create pentru a strânge cash pentru jocuri ca pokerul sau bingo. Jocurile vor fi disponibile pentru persoanele care au împlinit 21 de ani şi care îşi au reşedinţa în statul Illinois.

NR. 25 CASINO INSIDE 83

NEWS SCOOP 2012, THE GREATEST SERIES OF ONLINE POKER TOURNAMENTS OF ALL TIMES The most recent online championship offered to its players prizes worth over 65 millions$.

Spring Championship of Online Poker (SCOOP) 2012 has ended recently and it has become the richest and most popular festival of online poker tournaments of all times. Therefore, PokerStars has set a new record. The total prize pool for the all 40 events and 120 tournaments reached 65,332,179 dollars, breaking the 64,230,010 dollars record set by SCOOP 2010.

Also, SCOOP 2012 managed to better the record for the largest participation to a series of online poker tournaments, with a total of 526,154 entries, which exceeds by far the previous record of SCOOP 2010 with 461,936 entries.

The fact that this year’s figures outshine the number of participants and the total prize pool adherent to the period preceding the exit of PokerStars from the USA market in 2011 shows that poker enjoys a growing rate all around the world, considering that 156 countries were represented to SCOOP 2012.

SCOOP 2012, CEA MAI MARE SERIE ONLINE DE TURNEE DE POKER A TUTUROR TIMPURILOR Jucătorii au primit premii în valoare de peste 65 milioane de dolari în cel mai recent campionat derulat online. Spring Championship of Online Poker (SCOOP) 2012, încheiat de curând, a devenit cel mai bogat şi mai popular festival de turnee de poker online al tuturor timpurilor, PokerStars stabilind astfel un nou record. În cele 40 de evenimente şi 120 turnee, fondul cumulat de premii a atins 65.332.179 de dolari, doborând astfel recordul de 64.230.010 de dolari, stabilit în timpul ediţiei SCOOP 2010.

De asemenea, SCOOP 2012 a reuşit să bată şi recordul pentru cea mai mare participare la o serie de turnee online, însumând 526.154 de înscrieri, ceea ce depăşeşte cu mult recordul anterior de 461.936 înscrieri pentru SCOOP 2010.

Faptul că cifrele din acest an eclipsează numărul de participanţi şi fondul total de premii din perioada ce a precedat ieşirea PokerStars de pe piaţa SUA în anul 2011 demonstrează amploarea tot mai mare de care se bucură pokerul în întreaga lume, la ediţia SCOOP 2012 fiind reprezentate 156 de ţări.

Marele turneu de poker de pe Wembley a fost amânat Mult anunţatul turneu de poker “International Poker Tour Wembley” organizat de grupul TAPIE a fost amânat pentru luna mai 2013. Turneul care dorea să strangă nu mai puţin de 30,000 de jucători, ce aveau să plătească un buy-in de 600 euro, trebuia să aibă loc la finalul acestui an pe binecunoscutul stadion Wembley din capitala Marii Britanii, Londra.

Grupul TAPIE s-a făcut cunoscut în lumea pokerului în urma încercarii de preluare a cunoscutului site de poker FullTilt Poker.

Demersul de preluare a celor de la TAPIE a fost un eşec, ei nereuşind să îşi adjudece cunoscutul site de poker.

Este posibil ca amânarea turneului ce trebuia să aibe loc pe Wembley la finele anului să fie cauzată şi de impotenţa celor de la TAPIE în preluarea FullTilt Poker, de unde ar fi reuşit să îşi atragă un număr important de participanţi la turneu.

Dacă TAPIE ar fi reuşit organizarea turneului, acesta ar fi fost cel mai mare event din istorie ca şi număr de participanţi, el având totodată şi un prize pool de aproximativ 20 milioane euro.

Wembley’s great poker tournament postponed The greatly announced poker tournament “International Poker Tour Wembley” organized by TAPIE group was postponed for May 2013. The tournament was scheduled to take place on the famous Wembley Stadium in London, Great Britain at the end of this year; this tournament wanted to raise no less than 30.000 players which were going to pay a 600 Euros buy-in.

TAPIE group became known in poker world with its attempt to take over the famous poker website FullTilt Poker. The TAPIE’s taking over approach failed, and they were unable to claim the above mentioned poker website for themselves.

It is possible that the postponing of the Wembley tournament which was scheduled to take place at the end of this year to be caused also by TAPIES’s failure to take over FullTilt Poker, which would have brought a great number of participants for the tournament.

Casino Palace has been closed After a period of nearly 15 years during which its tress hold was overrun by thousands of visitors, Casino palace is closed.

Following the GAC (CAJN) decision (The Gambling Authorizing Committee) dated 4th of April deciding the termination of casino’s activity, Queen Investments Inc. (the company that owns Casino Palace) obtain the permission to reopen the casino until June 2012 when a new hearing will take place. However the casino was closed. Casino Palace has also had confrontations with GAC (CAJN) a year before that, when the committee closed the game table area for one month, because their number had decreased below the legal limit of functioning. According to the law that regulates the organization and exploitation of gambling casinos in Bucharest must have minimum 12 game tables, of which at least 30% must be roulette tables.

Over time Casino Palace was an example of good taste for gambling industry in Romania; on one hand due its exquisite location, Casa Vernescu, on the other hand thanks to services offered to its clients.

Following the closing of the casino and of the Casa Vernescu restaurant almost 300 employees lost their jobs.

In terms of why this situation arose we could not say, but it is possible that economical shortcomings registered by our country and by the gambling industry, together with high taxes charged by the Romanian state to have led to this situation.

Casino Palace s-a închis După o perioadă de aproximativ 15 ani, timp în care i-a fost călcat pragul de mii de vizitatori, Casino Palace s-a închis.

Astfel că ulterior deciziei CAJN (Comisia de Autorizare a Jocurilor de Noroc) din 4 aprilie prin care s-a decis închiderea activităţii cazinoului, Queen Investments Inc. (compania care deţine Casino Palace) a obţinut redeschiderea cazinoului până la o nouă audiere în iunie 2012. Cu toate acestea cazinoul a fost închis. Casino Palace a mai avut confruntări cu CAJN şi în urmă cu un an, când comisia a închis pentru o lună zona meselor de joc, deoarece numărul acestora a coborât sub minimul legal de funcţionare. Potrivit legii care reglemetează organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc, cazinourile din Bucureşti trebuie să aibă minim 12 mese de joc, dintre care cel puţin 30% trebuie să fie mese de ruletă.

De-a lungul timpului Casino Palace a fost un exemplu de bun gust pentru industria de gambling din România. Pe de o parte, datorită locaţiei deosebite în care era amplasat, Casa Vernescu, pe de altă parte datorită serviciilor oferite clienţilor săi. În urma închiderii cazinoului şi a restaurantului Casa Vernescu aproximativ 300 de angajaţi şi-au pierdut locul de muncă.

Nu ne putem exprima în ceea ce priveşte motivul pentru care s-a ajuns la această situaţie dar este posibil ca, neajunsurile economice în care se află ţara noastră precum şi industria de gambling, coroborat cu taxele mari practicate de statul român, să fi dus la această situaţie.

84 CASINO INSIDE NR. 25

VISUL LUI BUGSY FLAMINGO CASINO

FOTO SONY MOVIE, Robotatomico

Înainte de a demara operaţiunile din Las Vegas, Benjamin “Bugsy” Siegel, născut în Brooklyn pe 28 februarie 1906, a construit un imperiu al infracţiunilor prin contrabandă, jocuri și asasinate nemiloase. Deschiderea faimosului Hotel și Cazino Flamingo, a fost primul pas făcut de acesta către un imperiu al gamblingului. Acest om a fost unul dintre creatorii Las Vegas-ului de astăzi.

Profil Născut Benjamin Siegelbaum, la data de 28 februarie 1906, în Brooklyn, New York.

Fiu al unor imigranţi evrei, Siegel a fost crescut în rău-famatul cartier Williamsburg, unde predominau bandele de infractori italiene și irlandeze. În adolescenţă, a stors bani de la negustorii cu cărucioare din zona Lower East Side a orașului New York. În 1918, Siegel a devenit prieten cu un huligan pe nume Meyer Lansky, iar împreună au înfiinţat Bugs-Meyer Gang— o bandă de mafioţi evrei lipsiţi de scrupule, ce operau un grup de asasini plătiţi cu numele de Murder Inc. În timpul anilor 1920 liderul Mafiei Charles „Lucky” Luciano și câţiva alţi gangsteri italieni s-au organizat într-un sindicat naţional. Numit Bugsy, datorită caracterului lui schimbător, Siegel a devenit un membru important al grupului de infractori nou format.

Având drept scop să execute cât mai mulţi dintre gangsterii veterani ai New York-ului, în 1931, Siegel a fost unul dintre cei patru asasini angajaţi să îl execute pe mafiotul sicilian Joe „the Boss” Masseria.

86 CASINO INSIDE NR. 25

Born in Brooklyn on February 28, 1906, Benjamin “Bugsy” Siegel built a criminal empire through bootlegging, gambling, and ruthless assassinations before beginning operations in Las Vegas. He opened the famous Flamingo Hotel and Casino his first step toward creating a gambling empire. This man was one of the creators of Las Vegas today.

Profile Born Benjamin Siegelbaum, on February 28, 1906, in Brooklyn, New York. The son of Jewish immigrants, Siegel was raised in the crime-ridden section of Williamsburg, where Irish and Italian gangs were prevalent. As a teenager, he extorted money from pushcart peddlers on New York City’s Lower East Side. In 1918, Siegel befriended fellow hooligan Meyer Lansky, with whom he established the Bugs-Meyer Gang—a band of ruthless Jewish mobsters that ran a group of contract killers under the name Murder, Inc. During the 1920s, Mafia kingpin Charles „Lucky”

GAMBLING HISTORY

BUGSY’S DREAM FLAMINGO CASINO

Luciano and a number of other Italian gangsters organized themselves into a national syndicate. Nicknamed Bugsy for his volatile nature, Siegel became a prominent player in this newly established group of criminals.With a goal of killing off many of New York’s veteran gangsters, Siegel was one of four hit men hired to execute Sicilian mobster Joe „the Boss” Masseria in 1931.

In 1937, Siegel relocated his bootlegging and gambling rackets to the West Coast. Settling in California, he set up gambling dens and offshore gambling ships, while also consolidating the already existing prostitution, narcotics, and bookmaking rackets. He maintained an extravagant lifestyle in Beverly Hills, where he bought a palatial estate, frequented parties, and rubbed elbows with Hollywood moguls and starlets.

In the late 1930s, Siegel began dating actress Virginia Hill. They were a striking couple known as much for their violent natures as for their glamorous looks. In 1945, the two moved to Las Vegas, where Siegel began working toward his dream of building a gambling Mecca in the Nevada desert. With funding from the eastern crime syndicate, construction of the Flamingo Hotel and Casino began under Siegel’s supervision.

Las Vegas Las Vegas gave Siegel his second opportunity to reinvent himself. Siegel had traveled to Southern Nevada in 1934 with Meyer Lansky’s lieutenant Moe Sedway, on Lansky’s orders to explore expanding operations. Lansky pressured Siegel to represent them in Wilkerson’s Flamingo desert project. Someone had to watchdog their interests. Siegel, who knew Wilkerson and lived near him in Beverly Hills, was the obvious choice as a liaison, but Siegel was infuriated. He wanted no part in any operation that took him back to Nevada permanently. It meant forsaking Beverly Hills and playboy life and enduring the heat of Nevada. At Lansky’s insistence, however, Siegel consented.

Throughout the spring of 1946, Siegel proved useful. He obtained black market building materials. The postwar

În 1937, Siegel a mutat locaţia afacerilor sale de contrabandă și gambling pe Coasta de Vest a SUA. Stabilit în California, acesta a organizat jocuri de noroc pe vase de croazieră aflate în larg și în diverse alte locaţii de gambling, în același timp, consolidând afacerile cu prostituţia, traficul de narcotice și casele de pariuri, deja existente aici. În Beverly Hills, Siegel a păstrat stilul extravagant, cumpărând o proprietate și un palat, unde desfășura petreceri frecvente la care participau oameni importanţi, interlopi dar și starlete ale Hollywood-ului.

La sfârșitul anilor ‘30, Siegel a început o relaţie cu actriţa Virginia Hill.

Aceștia au format un cuplu strident, cunoscut atât pentru natura lui violentă cât și pentru imaginea strălucitoare. În 1945, cei doi s-au mutat în Las Vegas, unde Siegel a început să lucreze la visul său de a construi o Mecca a gamblingului în deșertul Nevada. Având finanţare de la sindicatul de est al mafioţilor, construcţia lui Casino & Hotel Flamingo a început sub supravegherea lui Siegel.

Las Vegas Las Vegas a fost pentru Siegel o a doua șansă de a se reinventa. În 1934 Siegel călătorise în sudul Nevadei împreună cu Moe Sedway, locotenentul lui Meyer Lansky, pentru a îndeplini ordinele lui Lansky de NR. 25 CASINO INSIDE 87

a explora operaţiunile în desfășurare. Lansky l-a presat pe Siegel să îi reprezinte în proiectul lui Wilkerson din deșert, Flamingo. Cineva trebuia să vegheze asupra intereselor lor. Siegel, care îl cunoștea pe Wilkerson și care locuise cu acesta în Beverly Hills, era opţiunea evidentă pentru postul de om de legătură, dar acesta s-a infuriat. El nu dorea să facă parte din nicio operaţiune care l-ar fi trimis înapoi în Nevada definitiv. Asta însemna să părăsească Beverly Hills și viaţa de playboy, pentru a îndura căldura din Nevada. Totuși, la insistenţele lui Lansky, Siegel a fost de acord. În primăvara lui 1946, Siegel s-a dovedit a fi folositor. El a obţinut materiale de construcţie de pe piaţa neagră. Astfel lipsurile postbelice care sabotau construcţia nu mai reprezentau o problemă. La început Siegel părea satisfăcut să acţioneze conform indicaţiilor lui Wilkerson.

Dorinţa lui de a învăţa despre acest proiect a devenit o prioritate faţă de viaţa lui de sportiv. A supus agresivitatea acestuia. Sub tutelajul lui Wilkerson, Siegel a jucat rolul elevului și a învăţat cum se construiește o întreprindere. Rolul nu a fost ușor. Probabil că, fiind depășit de mentorul său și datorită fricii de a nu fi umbrit de acesta, Siegel a început să devină intimidat si paranoic. A început să îl invidieze pe Wilkerson pentru talentul și viziunea de care acesta dădea dovadă. O dată cu trecerea timpului, admiraţia gansterului se dezintegra în invidie nebună. Siegel a revenit la rolul său familiar: importantul. Acesta a început să ia decizii fără acordul lui Wilkerson, informând echipa de lucru că Wilkerson l-a desemnat pe el să conducă operaţiunea. Siegel a ordonat efectuarea unor schimbări care erau în conflict cu planurile de construcţie.

Problema a ajuns la final când Siegel a cerut o mai mare implicare în proiect. Pentru a ţine proiectul în viaţă, Wilkerson a fost de acord ca Siegel să supravegheze hotelul în timp ce el păstra controlul asupra tuturor celorlalte lucruri. În luna Mai 1946, Siegel a decis că această învoială trebuia să fie schimbată și el trebuie să deţină controlul în Flamingo. Cu Flamingo, Siegel credea că va aproviziona industria jocurilor de noroc cu cele mai bune băuturi și mâncăruri și cele mai bune distracţii la preţuri rezonabile.

El credea că toate aceste avantaje vor atrage nu numai gambleri grei ci și mii de turiști dispuși să piardă 50$ sau 100$. Siegel s-a oferit să cumpere participarea creativă a lui Wilkerson cu acţiuni – încă 5 procente din proprietatea în funcţionare (lucru pe care mai târziu Siegel l-a negat). La data de 20 Iunie 1946, Siegel a înfiinţat Nevada Project Corporation of 88 CASINO INSIDE NR. 25

shortages that had dogged construction were no longer a problem. At first Siegel seemed content to do things Wilkerson’s way. His desire to learn about the project took precedence over his sportsman lifestyle. It subdued his aggression. Under Wilkerson’s tutelage, Siegel played the pupil, learning the mechanics of building an enterprise. The role did not come easily. Perhaps outdistanced and afraid of being upstaged by his mentor, Siegel began to feel intimidated and paranoid. He grew resentful of Wilkerson’s talent and vision. As time went on, the gangster’s admiration disintegrated into insane jealousy. Siegel reverted to his familiar role: the big-shot. He began making decisions without Wilkerson’s authority. Informing work crews that Wilkerson had put him in charge, Siegel ordered changes which conflicted with the blueprints.

The problem came to a head when Siegel demanded more involvement in the project. To keep the project moving, Wilkerson agreed that Siegel would supervise the hotel while Wilkerson retained control of everything else.

In May 1946, Siegel decided the agreement had to be altered to give him control of the Flamingo. With the Flamingo, Siegel would supply the gambling, the liquor and the best food and biggest entertainers at reasonable prices. He believed these attractions would lure not only the high rollers, but thousands of vacationers willing to lose $50 or $100.

Siegel offered to buy out Wilkerson’s creative participation with corporate stock – an additional 5 percent ownership in the operation (which Siegel later reneged). On June 20, 1946, Siegel formed the Nevada Project Corporation of California, naming himself president. He was also the largest principal stockholder in the operation, which defined everyone else merely as shareholders (William Wilkerson was eventually coerced into selling all stakes in the Flamingo under threat of death, and went into hiding in Paris for a time). From this point the Flamingo became syndicate-run.

Flamingo Hotel & Casino Siegel began a spending spree, staggering even today. He demanded the finest building that money could buy at a time of wartime shortages.

Each bathroom of the 93-room hotel had its own sewer system (cost: $1,150,000); more toilets were ordered than needed (cost: $50,000); because of the plumbing alterations, the boiler room, now too small, had

GAMBLING HISTORY California și s-a autodesemnat președintele acesteia. Era, de asemenea, și acţionarul majoritar al operaţiunii, ceea ce îi făcea pe toţi ceilalţi simplii acţionari (William Wilkerson a fost în cele din urmă constrâns să vândă toate părţile sale din Flamingo, prin ameninţarea cu moartea și pentru un timp s-a ascuns în Paris). Din acest moment Flamingo a fost condus de sindicat.

Flamingo Hotel & Casino Siegel a început să cheltuie nesăbuit. El a cerut cea mai frumoasă clădire pe care banii o pot cumpăra, dar într-o perioadă cu lipsuri cauzate de război. Fiecare baie a hotelului cu 93 de camere avea propriul sistem de canalizare (cost: 1.150.000$); au fost comandate mai multe toalete decât era necesar (cost: 50.000$); datorită modificărilor sanitare camera boilerului era acum prea mică și a necesitat mărire (cost: 113.000$); Siegel a comandat o bucătărie mai mare (cost: 29.000$). Pe lângă depășirile de buget au apărut și probleme cu contractori necinstiţi și constructori neplătiţi. Ziua livra camioane de materiale pe piaţa neagră, noaptea aceeași marfă era furată și revândută lui Siegel peste câteva zile. Deoarece costurile au crescut, Siegel a început să aibă cecuri neacoperite. Până în Octombrie 1946 costurile au fost depășite cu aproape 4 milioane $. În primăvara lui 1947, Flamingo a ajuns la costuri de peste 6 milioane $.

Primele indicii ale problemelor ce aveau să vină au apărut la începutul lui noiembrie 1946. Sindicatul a emis un ultimatum: furnizează dovezi contabile sau plătește finanţarea. Dar producerea unui bilanţ a fost ultimul lucru pe care Siegel a vrut să-l facă.

Dupa cum sindicatul a refuzat să îl ajute, Siegel a început o campanie de strângere de fonduri. El a vândut acţiuni neexistente. Siegel se grăbea să termine construcţia. A dublat forţa de muncă, crezând că proiectul poate fi terminat în jumătate din timpul scontat. Dar aceasta a provocat mai multe costuri, cheltuieli ce au început să crească rapid. Siegel a plătit timp peste program și ture duble. În unele cazuri oferea bonusuri pentru respectarea termenelor limită pentru a mări productivitatea. Până la sfârșitul lui noiembrie lucrarea era aproape terminată. În concluzie, cu un buget iniţial de 1.5 milioane de dolari, construcţia proiectului s-a dovedit a fi o problemă din moment ce costurile au depășit suma de 6 milioane de dolari.

Fiind sub presiune și dorind ca hotelul să producă bani, Siegel a schimbat data deschiderii de la 1 Martie 1947după cum stabilize iniţial Wilkerson, la prima zi după Crăciunul anului 1946. În timp ce localnicii au blocat intrările, au apărut și câteva celebrităţi. În ciuda vremii neprielnice, au apărut o mulţime de clienţi. Printre celebrităţile prezente amintim pe June Haver, Vivian Blaine, George Raft, Sonny Tufts, Brian Donlevy, și Charles Coburn.

Aceștia au fost întâmpinaţi de zgomot de șantier și un hol drapat cu cârpele pătate ale decoratorului. Primul aer condiţionat al deșertului ceda regulat. În timp ce mesele de joc erau pregătite, camerele luxoase care ar fi trebuit sa îmbie clenţii să ramână și să joace mai mult timp nu erau terminate. După două săptămâni mesele de joc din Flamingo înregistrau pierderi de 275.000 $ și întreaga operaţiune a fost închisă la sfârșitul lui ianuarie 1947. Implorându-i pe șefii mafiei însă, Lansky a obţinut o prelungire pentru Bugsy. După ce a primit o a doua șansă Bugsy a luat măsurile necesare pentru a transforma Flamingo într-un succes. Cu toate acestea, până când profitul a început să se îmbunătăţească, șefii mafiei se săturaseră de așteptat.

Lansky a devenit furios din cauza acestei trădări când s-a descoperit că multe dintre costurile suplimentare erau cauzate de furturile și managementul defectuos al lui Siegel. În seara de 20 iunie 1947, Siegel a fost ucis cu brutalitate de o ploaie de gloanţe ce au pătruns prin fereastra sufrageriei sale. În acest timp, trei dintre grupurile de adepţi ale lui Lansky au pătruns în hotelul Flamingo și au declarat preluarea acestuia.

Deși Lansky a negat că ar fi părtaș la această lovitură, este puţin probabil ca Siegel să fi fost executat din ordinul sindicatului.

• Nume: Benjamin “Bugsy” Siegel • Ocupaţie: Şef Crimă Organizată • Dată de naştere: 28 Februarie 1906 • Dată deces: 20 Iunie 1947 • Loc naştere: Brooklyn, New York • Impozantul mafiot Benjamin „Bugsy” Siegel a construit Flamingo Casino din Las Vegas, începând astfel o eră a strălucirii, gamblingului şi a gansterilor deşertului.

• Warren Beatty a fost actorul care l-a interpretat pe Bugsy în film.

• Flamingo Casino a avut un buget initial aproximat de 1.5 milioane $, iar costul final a depăşit 6 milioane de dolari.

89 CASINO INSIDE NR. 25

to be enlarged (cost: $113,000); and Siegel ordered a larger kitchen (cost: $29,000). Adding to the budgetary over-runs were problems with dishonest contractors and disgruntled unpaid builders. By day, trucks delivered black market goods. By night the same materials were pilfered and resold to Siegel a few days later. As costs soared, Siegel’s checks began bouncing. By October 1946, the costs had soared above $4 million. In spring 1947, the Flamingo would clock in at over $6 million.

The first indication of trouble came in early November 1946. The syndicate issued an ultimatum: provide accounting or forfeit funding. But producing a balance sheet was the last thing Siegel wanted to do. After the syndicate’s refusal of help, Siegel waged a campaign of private fund raising. He sold nonexistent stock. Siegel was in a hurry to finish. He doubled his work force, believing the project could be completed in half the time. But it was costs, not building, that began rising faster. Siegel paid overtime and double-time. In some cases, bonuses tied to project deadlines were offered in hope of increasing productivity. By the end of November work was nearly finished. So, originally budgeted at $1.5 million, the building project soon proved to be a problem as construction costs soared to more than $6 million.

Under pressure to have the hotel make some money, Siegel moved the opening from Wilkerson’s original date of March 1, 1947 to the day after Christmas, 1946.

While locals jammed the opening, few celebrities materialized. A handful did motor in from Los Angeles despite appalling weather. Some of the celebrities present were June Haver, Vivian Blaine, George Raft, Sonny Tufts, Brian Donlevy, and Charles Coburn. They were welcomed by construction noise and a lobby draped with decorators’ drop cloths. The desert’s first air conditioning collapsed regularly. While gambling tables were operating, the luxury rooms that would have served as the lure for them to stay and gamble longer were not ready. After two weeks the Flamingo’s gaming tables were $275,000 in the red and the entire operation shut down in late January 1947. By begging the mob bosses to give his friend a second chance, Lansky got an extension for Bugsy. After being granted a second chance, Bugsy cracked down and did everything possible to turn the Flamingo into a success. However, by the time profits began improving the mob bosses above Bugsy were tired of waiting.

When it was discovered that many of the overruns were attributable to Siegel’s theft and mismanagement, Lansky became enraged by his betrayal. On the evening of June 20, 1947, Siegel was brutally killed, when a fusillade of bullets crashed through his living room window in Beverly Hills. Simultaneously, three of Lansky’s cohorts entered the Flamingo Hotel and declared a takeover. Although Lansky denied involvement in the hit, there is little doubt that Siegel was murdered on syndicate orders.

• Name: Benjamin “Bugsy” Siegel • Occupation: Organized Crime Boss • Birth Date: February 28, 1906 • Death Date: June 20, 1947 • Place of Birth: Brooklyn, New York • Iconic mobster Benjamin „Bugsy” Siegel built the Flamingo Casino in Las Vegas, igniting an era of glamour, gambling, and gangsters in the desert.

• Warren Beatty was the actor who starred in Bugsy movie.

• Flamingo Casino originally budgeted at $ 1.5 million in the final cost came to over 6 million dollars.

NR. 25 CASINO INSIDE 89

BUCHAREST GAMBLING CENTER

Queen Casino - Calea Dorobanﾅ｣ilor 5-7

Casino Bucharest - Hotel INTERCONTINENTAL, Bd. Bﾄネcescu 8

Platinum Casino - Calea Victoriei 63-81

Princess Casino - Blvd. Regina Elisabeta 13

Grand Casino-Hilton - Hotel Hilton, Str. Episcopiei 1-3

G PokeR Club - Blvd. Regina Elisabeta 23

Grand Casino-Marriott - Hotel Marriott, Calea 13 Septembrie 90

Merkur Casino - Blvd. Regina Elisabeta 3

Casino Metropolis - Hotel NOVOTEL, Calea Victoriei 37B

90 CASINO INSIDE NR. 25

GAMBLING MAP

NR. 25 CASINO INSIDE 91

Novotel Bucharest City Centre Calea Victoriei 37B Tel: +4021 308 85 00 Fax: +4021 308 85 01 Mail: h5558@accor.com Web: www.accorhotels.com

Bd. Iancu de Hunedoara NR. 84, 011745 București, România.

T: +40 372080080; M: +40 733200209; F: +40 372080081; E: guest@capitalplaza.ro www.capitalplaza.ro

7D Vitan-Barzesti Street, sector 4, Bucharest, Romania Phone: +40 31 106 11 11; +40 731 111 000 Fax: +40 31 106 11 19 E-mail: reservations@rinhotels.ro Webpage: www.rinhotels.ro

Shalimar Gaming Hall Sos. Mihai Bravu Nr. 2, Bl. 60A, Sector 2, București Tel: 031 405 3019 031 405 3020 www.shalimarslots.ro

CASINO BUCHAREST HOTEL INTERCONTINENTAL Bd. Nicolae Bălcescu 4, Bucharest Sector 1 Email: concierge@casinobucharest.ro Casino Tel: +40 728 833828 Office Tel: +4021 312 2600 www.casinobucharest.ro

Grand Casino, Marriott Grand Hotel Bucuresti, Calea 13 Septembrie 90, București, România Tel.: +40 21 40 30 800. Fax: +40 21 40 30 808 marriott@grandcasinoromania.com; www.grandcasinoromania.com Grand Casino, ATHENEE Palace Hilton Hotel, Str. Episcopiei 1-3, București, România.

Tel: +40 21 314 72 00. Fax: +40 21 314 72 11 hilton@grandcasinoromania.com; www.grandcasinoromania.com

CASINO METROPOLIS Calea Victoriei 37B, Bucuresti, Romania www.casinometropolis.ro

92 CASINO INSIDE NR. 25

RESTAURANT Str. Dr. Louis Pasteur, NR. 63 ,Sector 5, București , România Tel: +4 0726.731.662 office@cafe-leffe.ro www.cafe-leffe.ro

OUR FRIENDS

The Slot Academy +31653633036 - Lucien Wijsman Lucien@theslotacademy.com +31642807711 - Olga Balaeva Olga@ theslotacademy.com www.theslotacademy.com

DGL Pro s.r.l.

Str. Crișul Alb, nr. 17, București, România Tel: (+40) 21 332.11.65 - (+40) 722.380.252 FAX: (+40) 21 332.30.73 office@digiel.com www.digiel.com

Havana Casino Bd-ul Regina Elisabeta, nr. 13, sector 3, București.

Telefon: 021.313.98.23

Bld. Timisioara, No. 26, Etaj. 2, Plaza România, Sector 6 Tel: 021 317 50 05 Șos. Olteniţei, no. 125 F, Sector 5 Tel.: 031 425 73 30

S.C. Max Bet S.R.L. Str. Foișorului, NR. 86-58 ,Sector 3, București , România Tel: +4 031 405 29 49 Fax: +4 021 323 21 74 E-mail: office@maxbetromania.com

Adresa: Bd. Regina Elisabeta, nr 3, sector 3, Bucuresti Telefon: 021/71.11.432/Fax: 021/71.11.434 www.merkur-casino.ro

Bd. Regina Elisabeta, nr. 23, sector 5 , București

NR. 25 CASINO INSIDE 93

B-du Vasile Milea, nr.4, sector 6, București incinta Afi Palace Cotroceni, et. 1, MegaFun Area tel: 0314329140 office@blingbet.ro www.blingbet.ro

SC Royal Cash SRL Sema Parc - Ob.14C Splaiul Independenţei nr.319, sect.6, București, 060044 Tel: +4.0771.61.88.05 office@royalcash.ro www.royalcash.ro

S.C. Advanced Technology Innovations S.R.L. București, Str. Valea Oltului 77-79, et. 2, sector 6 Telefon/Fax 031 805 16 14 Mobil 0728528988

NEWTON SLOTS Bucuresti, sector 1, Str. Soldat Gheorghe Buciumat, Nr 27, Ap1.

Sales Manager: 0735.636.481

Str. Ghe. Dem Teodorescu 11-13, sector 3, București Tel: +4021 320 32 92 Fax: +4021 320 32 93 www.innogate.ro

www.newtonslots.com

Str. Agatha Bârsescu, Nr 15b, et 1, biroul Nr 1, sector 3, București Tel: (+40) 770 974 698 Fax: (+4) 031 437 83 50 office@stormbet.ro

94 CASINO INSIDE NR. 25

SMART EXIM COM SRL Str. Stirului, nr.22, sector 3, București Tel.: +4 021.346.11.44 / Fax: +4 021.346.11.43 mobile: +4 0722.700.736 email: office@smartex.ro www.jocuri-noroc.ro

OUR FRIENDS

S.C. BAUM S.R.L. Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel./Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumnet.com, david@baumgames.ro Web: www.baumgames.ro

Dragomirești Deal, Aleea Crizantemelor, nr 1, Ilfov www.casinosystems.ro E-mmail: office@casinosystems.ro phone: +4 0722 434 982 fax: +4 021 610 76 89

PATIR DESIGN GmbH Baumbachstr. 5E 81245 Munich, GERMANY Tel.: +49 (0) 89 829 88 38 0 Fax: +49 (0) 89 829 88 38 29 info@patir.de www.patir.de

Șos. PANTELIMON Nr. 300, Et. 2 - fosta Postăvarie Sector 2 , Bucuresti +4 0769.281.266 +4 0722.129.313 www.gold-fitness.ro

ASOCIAŢIA ROMÂNĂ PENTRU STUDIUL JOCURILOR DE NOROC Calea Mănăștur, nr. 44, cod 400372, Cluj-Napoca, jud. Cluj, România 0040-758-961032 office@rasgcluj.org www.rasgcluj.org

ROMSLOT Asociatia Organizatorilor de Sloturi Str. Corvinilor nr. 6D, sector 6, cod 060772, Bucuresti Telefon: +40 (0) 21 315 8540 www.romslot.ro

București, Str. ELIZEU, Nr. 24, Et.1,Ap. 2, Sector 1 Tel./Fax: (+40) 21/ 312 15 42 GSM: 0744 244 604 E-mail: aopjnr@yahoo.com Website: www.aopjnr.ro

Asociaţia Organizatorilor de Pariuri din România Romanian Bookmakers Bd. Pierre de Coubertin nr. 3 - 5 Office Center sector 2 Telefon: (021) 300.1000 Fax: (037) 230.0008

NR. 25 CASINO INSIDE 95

OUR FRIENDS

78th Unirii Bv., BL. J2, SC. 2, AP. 44, 4th floor, district 3, Bucharest Tel: 0721.172.387 Fax: 021 - 320.41.70 E-mail: andutza7@yahoo.com

Sediul social: Str. I. L. Caragiale nr. 35, sector 2, București Adresa Poștală: Office 216, Hotel Intercontinental, Blvd. N. Bălcescu 4, Bucharest 010051, România Tel: +40 (0)742 227466 Email: info@asociatiacazinourilor.ro; office@casinoassociation.ro Web: www.asociatiacazinourilor.ro; www.casinoassociation.ro

REVITAL Str. Donath, nr.162, 400331 Cluj-Napoca jud. Cluj, România Telefon: 0742-699.064 / 0264-581.800 www.infinitygames.ro

Tel: (021) 300.1000 Fax: (037) 230.0008 www.stanleybet.ro

Sonia Bodellini s.bodellini@riminifiera.it tel 0039 0541 744250 fax 0039 0541 744454 www.enada.it

Leann Lee phone: +86-20-28967700 cell: +86 13424055045 Fax: +86 20 8257 9220 marketing8@grandeurhk.com http://zsgaf.com

Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria. www.balkangamingexpo.com.

Email: info@balkangamingexpo.com Sales Manager: Nataliya Baevska Phone: +359 2 81 29 438.

Mobile: + 359 887 650 187.

Fax: + 359 2 81 29 479 E-mail: baevska@balkangamingexpo.com; info@balkangamingexpo.com Web: www.balkangamingexpo.com

96 CASINO INSIDE NR. 25

Expo 24 Romania Strada Cornelia Nr. 10 Bucuresti, Romania T: 021 335 6681 F: 021 335 6680 M: 0788 00 81 00 contact@expo24.ro