Ci 45@web

EDITORIAL

CU GAMING ÎNAINTE!

WITH GAMING PUSH ON!

N

ici această ediţie de Casino Inside nu duce lipsă de materiale interesante și subiecte surpriză. Vă prezentăm câteva repere în cele ce urmează.

Interesele companiilor din industria de gambling sunt de acum reprezentate de o nouă asociaţie a companiilor de pe piaţa jocurilor de noroc, Rombet - lansată pe 16 mai, în prezenţa celor mai importanţi jucători ai domeniului, dar și în prezenţa autorităţilor statului. Condusă de Dan Alexandru Ghiţă, fostul director general al Loteriei Române, Asociaţia Rombet își propune o abordare diferită a acestei industrii. Aflaţi mai multe despre evenimentul de lansare a acestei asociaţii și care sunt crezurile acesteia, din materialul de cover story.

Specialistul nostru în street gaming, Laurenţiu Neacșu, vă prezintă în articolul său relaţia dintre marketing și street gaming. Descoperiţi concluziile sale doar dacă citiţi materialul. Începuturile gamingului transilvan au fost în anul 1897. Revista noastră reia cu această ocazie o temă pe care am mai abordat-o cu câţiva ani în urmă în paginile noastre: vechile cazinouri românești, istoria lor și ce au ajuns ele astăzi. De această dată vă propunem să vă prezentăm un simbol atât pentru începuturile gamblingului din Ardeal, dar și un monument de arhitectură cu care orașul Cluj-Napoca se mândrește și astăzi: Vechiul Cazino din Cluj. În data de 19 Mai a avut loc la Hotelul Howard Johnson din București prima ediţie a lui Slot Business Seminar – primul eveniment dedicat exclusiv zonei de afaceri din industria jocurilor de noroc. Nu am vorbit de legislaţie, nu am venit să ne plângem autorităţilor, ci doar am vrut să vedem cum putem să facem business mai bine în cazinourile noastre live sau electronice sau în arealele dedicate aparatelor slot din agenţiile de pariuri. Aflaţi de ce acest eveniment a fost un succes uriaș, doar dacă parcurgeţi advertorialul dedicat.

MMA este sportul cu cea mai mare creștere la nivel mondial, iar Romanian Xtreme Fighting reprezintă singura Promoţie din România dedicată exclusiv MMA-ului autohton.

Cunoașteţi mai multe despre showurile explozive și războinicii adevăraţi din cușca RXF citind acest material interesant. În final vă invităm să savuraţi două subiecte dedicate pokerului: lansarea unuia dintre cele mai spectaculoase cluburi de poker din România – Royal Poker Club din ClujNapoca în data de 1 iulie și interviul cu Silviu Nemeș, unul dintre cei mai promiţători jucători de poker profesionist din ţara noastră. Ambele materiale le găsiţi în cadrul secţiunii “poker” din revista noastră.

Se apropie vara, o perioadă numai bună pentru citit și relaxare. Nu uitaţi să luaţi cu voi în rucsac sau geanta de plajă și ediţia aceasta de Casino Inside. Mai sunt multe alte subiecte interesante de descoperit.

By Insider

T

he present Casino Inside issue is not short of interesting materials and topics either. We present a few highlights below.

The interests of the gambling industry’s companies are now represented by a new association of the companies present on the gaming, Rombet – launched on May 16th, in the presence of the most important actors in the field, and also of the state authorities.

The Rombet Association, which is run by Mr. Dan Alexandru Ghiţă, former general manager of the Romanian Lottery, aims to adopt a different approach of this particular industry. Find out more about the event of inauguration and the believes of this association in the cover story material.

Our specialist in street gaming, Laurenţiu Neacșu, presents within his article, the relationship between marketing and street gaming. You shall discover his conclusions only if you read the article.

The begining of the Transylvanian gaming dates since 1897. Our magazine is going to continue a topic that we have had approached within our pages a few years back: the old Romanian casinos, their history and their use today. This time we present to you both a symbol for the beginnings of gambling in Transylvania, but also an architectural monument in which the city of Cluj-Napoca takes pride even today: the old Casino of Cluj.

On May 19th, at the Howard Johnson Hotel in Bucharest, took place the first edition of the Slot Business Seminar- the first event dedicated exclusively to the business area of the gaming industry. We did not speak about the legislation, we did not come here to complain to the authorities, but we wanted to find a way to do better businesses in our live or electronic casinos or with our slot machines areas located within betting agencies. Find out for yourselves the reason why this event was a huge success only by reading the material for it.

MMA is the sport with the largest growth worldwide, and Romania Xtreme Fighting is the only promotion in Romania exclusively dedicated to the autochthone MMA. Get informed on the explosive shows and the true fighters of the RXF cage by reading this interesting material.

In the end we invite you to enjoy two poker articles: the future launching of one of the most spectacular poker clubs in Romania– Royal Poker Club of Cluj-Napoca, which will take place on 1st of July 2014, and the interview with Silviu Nemeș, one of the most promising professional poker players of our country. You can find both articles in our magazine, under the “poker” column.

Summer is coming, a perfect time for reading and relaxation. Do not forget to take this issue of Casino Inside with you in your backpack or your beach bag. There are many other interesting topics waiting to be discovered.

NR. 45 CASINO INSIDE 1

58

24

42 06

54 6 12 14 18 22 24 28 34 38 42

Piața jocurilor de noroc intră în era Rombet Unitate, transparență, profesionalism - crezurile noii asociații MARKETING ȘI STREET GAMING Specificitatea jocurilor de noroc derulate în afaceri gazdă Las Vegas Capitala mondială a căsătoriilor la minut SLOT BUSINESS Piața de slot machine din România (IV) TOYS FOR GAMBLERS Cele Mai Costisitoare Costume Bărbătești din Lume CAZINOUL DIN CLUJ Începuturile gamingului transilvan InterGames Expert Game Manufacturer Brazilia Samba. Cupa Mondială 2014 Trenul Vechiul şi noul cazino SLOT BUSINESS SEMINAR UN SUCCES URIAȘ!

2 CASINO INSIDE NR. 45

44 48 50 54 58 66 70 74

MMA – Sportul cu cea mai mare creștere la nivel mondial Romanian Xtreme Fighting – singura Promoție din România dedicată exclusiv MMA-ului autohton COUNTRY REPORT Un nou El Dorado al gamblingului: Belarus Royal Poker Club Este cel de-al 4-lea club de poker deschis în Cluj-Napoca, David "Chip" Reese - Mereu în inimile noastre Unii oameni spun că a fost cel mai bun jucător de poker în jocurile cash. Alţii spun că el a fost cel mai bun jucător de poker care a trăit vreodată.

Silviu Nemeș „Pokerul e viața mea!”

Vanessa Selbst câștigă EVENT-ul 2 de la WSOP 2014 Aceasta este cea de-a treia brățară din cariera ei.

Vineri. 30 Mai. Las Vegas. Rio All-Suite Hotel & Casino.

Amazon Room.

Filme De Gambling și Poker (XXIV) CAZINOURILE WESTSPIEL Tot ce îți dorește inima!

66 www.casinoinside.ro Managing Partners Dan Bernovici dan@casinoinside.ro Marius Răileanu marius@casinoinside.ro Redacţia Casino Inside redactia@casinoinside.ro Editors: Oana Mihalache Roxana Leonte Mircea Panait The Insider

74

Traducere Langart Business www.traduceri123.ro Art & DTP: Digital Artwork Distribution: distribution@casinoinside.ro SPIN Media

Advertising: office@casinoinside.ro Casino Inside foloseşte serviciile agenţiei de presă Agerpres Printed by: ARTPRINT ISSN 2067 - 6182 din 10.02.2010

86 este o publicaţie a

Dragi cititori, Revista Casino Inside vă propune să participaţi activ la realizarea revistei și în acest sens vă cheamă să scrieţi părerile voastre despre subiectele din revistă și conţinutul editorial pe e-mail la: redactia@casinoinside.ro Pentru noi părerile voastre despre Casino Inside sunt foarte importante și vrem să le tratăm ca atare. Realizaţi-vă singuri revista, transmiteţi articole proprii sau comentarii.

Cu drag, Redacţia Casino Inside

4 CASINO INSIDE NR. 45

78 82 86

90 92

HIPODROMUL GREYVILLE Cele Mai Mari Hipodromuri din Lume (7) NEWS Știri Sam Boyd, de la dealer de ruletă la proprietar de cazinou Sosind în Las Vegas, Nevada, în 1941 cu doar 80 de dolari în buzunar, Samuel A."Sam" Boyd a reușit să urce pe scara ierarhică a industriei jocurilor de noroc lucrând, la început ca dealer, apoi ca pit boss, supervizor și în cele din urmă ca proprietar de cazinou.

Bucharest Gambling center OUR FRIENDS Prietenii noștri

care editează titlurile

I

nteresele companiilor din industria de gambling sunt de acum reprezentate de o nouă asociaţie a companiilor de pe piaţa jocurilor de noroc, Rombet - lansată pe 16 mai, în prezenţa celor mai importanţi jucători ai domeniului, dar și în prezenţa autorităţilor statului. Condusă de Dan Alexandru Ghiţă, fostul director general al Loteriei Române, Asociaţia Rombet își propune o abordare diferită a acestei industrii, uneori controversată și deseori puţin înţeleasă. „Este nevoie de mai multă transparenţă în această industrie care reprezintă peste jumătate de miliard de euro din economia României an de an. De asemenea, avem nevoie de un dialog mult mai structurat între jucătorii din industrie, indiferent de mărimea lor. Trebuie să stabilim standarde și principii etice, pe lângă legile și regulamentele extrem de importante”, a declarat la eveniment președintele Rombet, Dan Ghiţă.

Un subiect crucial atunci când vorbim despre o revigorare a industriei este relaţia cu autorităţile. „Multă vreme, dialogul cu statul nu a existat decât sub forma amenzilor, nervilor sau 6 CASINO INSIDE NR. 45

T

he interests of the gambling industry’s companies are now represented by a new association of the companies present on the gaming, Rombet – launched on May 16th, in the presence of the most important actors in the field, and also of the state authorities. The Rombet Association, which is run by Mr. Dan Alexandru Ghiţă, former general manager of the Romanian Lottery, aims to adopt a different approach of this particular industry, which can often be quite controversial incomprehensible. „More transparency is required in this industry, which represents more than have a billion of euros per year of the Romanian economy. We also need a more structured dialogue between the industry’s members, regardless of their size. Besides specific laws and regulations that are extremely important, we must also establish standards and principles of ethics”, the Rombet President, Dan Ghiţă, declared at the event.

A crucial subject in relation to the revival of the industry is the relationship with the authorities. „For a long time, our dialogue with the state did not exist except in terms of fines, nerves or witch hunt. This cannot continue. The industry is regulated today in the absence of a representative voice, which is intolerable. Equally, we must understand that the state is not the enemy of the industry, but a dialogue partner, together with which we must try to build a different future for this industry, a predictable one, economically speaking. The companies must also understand this, because we also have our share of “guilt”: if there is an enemy, than this can only be represented by ourselves. We must chance the inside attitude, in order to have

COVER STORY

Unitate, transparenţă, profesionalism crezurile noii asociaţii Piaţa jocurilor de noroc intră în era

The gaming market enters the Rombet era

Unity, transparency, professionalism – the believes of a new association a vânătorii de vrăjitoare. Acest lucru nu poate continua. Industria este reglementată astăzi fără o voce reprezentativă, ceea ce e inadmisibil. În egală măsură, trebuie să înţelegem că statul nu este inamicul industriei, ci un partener de dialog, cu care trebuie să încercăm să construim un alt viitor industriei, unul predictibil, economic vorbind.

Apoi, și companiile să înţeleagă acest lucru, pentru că avem și noi “vina” noastră: dacă există vreun inamic, acesta este reprezentat doar de noi înșine. Trebuie să schimbăm atitudinea din interior, pentru a avea forţă în exterior”, este de părere președintele Rombet. Înfiinţarea Rombet a fost salutată de reprezentanţii Oficiului Naţional pentru Jocurile de Noroc, dar și de parlamentarii care reglementează domeniul. „Printre obiectivele principale ale noii asociaţii se numără promovarea unui joc responsabil. Mă bucur că există profesioniști în acest domeniu”, a declarat Odeta Nestor, Președintele Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc. Și deputatul Daniel Florea, membru în comisia juridică a Camerei Deputaţilor, implicat în legislaţia care vizează domeniul de gambling, a vorbit despre nevoia unei altfel de colaborări cu piaţa, colaborare ce poate fi obţinută odată cu apariţia Rombet. „Vrem să ne consultăm pentru a putea proteja categoriile de populaţie vulnerabile, dar și pentru ca industria să își poată desfășura activitatea”, a spus parlamentarul.

Reprezentanţii industriei de jocuri de noroc au ridicat problema lipsei unor proiecte legislative care să clarifice și să sprijine piaţa, o piaţă care, potrivit estimărilor lor, ar reprezenta 0,7-0,8 % din PIB cu cele peste 500 de milioane de euro anual și cei 3040.000 de angajaţi. Așadar, o industrie care merită mai multă implicare și deschidere din partea celor desemnaţi să o reglementeze. În acest moment, jucătorii pieţei se

power outside”, believes the President of Rombet.

The founding of Rombet was welcomed by the representatives of the National Gambling Office, but also by the parliamentarians that regulate this field. „Among the main objectives of the new association we note the promoting of responsible gambling. I am glad that there are professionals in this area”, declared Odeta Nestor, President of the National Gambling Office.

The deputy Daniel Florea, member of the juridical commission of the Deputies Chamber, which is involved in the legislation regulating the gambling field, has also spoke for the need of a collaboration with the market, one that can now be achieved, through the foundation of Rombet. „We want to consult in order to be able to protect the vulnerable population categories, but also in order for our industry to be able to work”, the parliamentarian said.

The representatives of the gaming industry have specified that there is a lack of bills, ones that would clarify and help the market, a market which, according to their estimations, would represent 0.7-0.8 % of PIB with its annual 500 millions of Euro and its 30-40,000 employees. Therefore, this is an industry that deserves more engagement and transparency from the part of NR. 45 CASINO INSIDE 7

Dan Ghiţă - președinte Rombet

plâng de „piedici” legislative: „La fiecare 2-3 săptămâni apar în Parlament iniţiative legislative despre industria jocurilor de noroc, cu care aceasta trebuie să se lupte, pentru că ar avea un impact negativ substanţial”, a declarat, la lansarea Rombet, Sorin Constantinescu, preşedintele Asociaţiei Organizatorilor de Cazinouri din România.

A fost abordat și subiectul taxei pe câștig de 25% la sursă, o taxă unică în Europa, din cauza căreia jucătorii pieţei spun că domeniul are numai de pierdut – spre exemplu, nu pot fi organizate turnee și nu pot fi atrași turiștii pasionaţi de jocurile de noroc. Astfel, toţi amatorii, și implicit banii lor, ajung în Budapesta sau Viena, de pildă. „În celelalte state europene, jucătorii îşi declară la final de an câştigurile pe fişa fiscală şi plătesc impozit”, a explicat Constantinescu. „La Viena a avut loc recent un turneu internaţional cu 2.000 de participanţi, care au stat 10 zile, în decembrie are loc unul la Praga. Eu organizez în Ungaria un turneu internaţional de poker la Budapesta, pentru statele vecine, nu este normal să nu pot organiza acest turneu la Bucureşti”, a adăugat el.

Dezbateri aprinse și interes maxim stârnește și ceea ce se întâmplă la nivel online. Jocurile de noroc online nu sunt reglementate în ţara noastră, deși, potrivit celor din industrie, au existat niște tentative în 2009, momentan uitate. „România pierde bani din cauză că nu reglementează acest domeniu, suntem la coada Europei, în Bulgaria, de pildă au început să apară operatori licenţiaţi”, a precizat - la evenimentul de lansare Rombet - Mihai Manoilă, expert în piaţa on-line a jocurilor de noroc.

Nu putea fi ocolit nici subiectul percepţiei greșite a românilor în privinţa jocurilor de noroc. „În Marea Britanie, industria de gambling este al cincilea contribuitor la buget, iar 8 CASINO INSIDE NR. 45

those assigned to regulate it. At this point, the market players complain of legislative „impediments”: „Every 2-3 weeks, new gambling bills enter the parliament, bills that we have to fight off, because they would have a substantial negative impact on the industry”, has declared Sorin Constantinescu, President of the Association of Casino Organizers from Romania, at the Rombet inauguration.

They also discussed about the tax on winnings of 25% per source, a tax which is unique in Europe, and which, according to the players on the market, brings nothing but disadvantages to this field – for example, no tournaments can be organized, so the gambling loving tourist cannot be attracted. Therefore, amateur players and their money go to Budapest or Vienna. „In all the other European states, at the end of one year, the players declare their winnings in their financial file and they pay the taxes”, explained Constantinescu. „Recently, in Vienna was organized an international poker tournament with 2,000 participants, who stayed here for 10 days, in December another one will take place in Prague. I organize an international poker tournament in Hungary, Budapest, for our neighbor states, and the fact that I cannot organize this tournament in Bucharest it is not normal”, he added.

And what is happening at the online level also creates heated debates and maxim interest. Online gambling is not regulated in our country, although, according to those in the industry, there were some attempts in 2009, momentarily forgotten. „Romania loses money because they do not cover this field, we are at the tail of Europe, in Bulgaria, for instance, licensed operators have begun to appear”, said at the event of the Rombet launching - Mihai Manoilă, an expert in on-line gambling.

The subject concerning the wrong perception of the Romanians in respect of gaming could not be bypassed also. „In the United Kingdom, the gambling industry is fifth contributor to the budget, and the first 5 people from the area have received the distinction Sir from the Queen. In Romania, we are an anathema to some, as if we were doing dubious things, mafia like activities. I don’t think the gambling here is less fiscal or less respectable either. It’s just a little less transparent”, said Alecu, an entrepreneur in the field. He is of the opinion that the change of perception should be placed on the list of things to be done urgently for the field of gambling - a field which is extremely important, but which does not have a suitable image.

COVER STORY primii 5 oameni de afaceri din domeniu au fost făcuţi Sir de Regină. În România, purtăm o oarecare anatemă, de parcă am face lucruri gri, ușor spre mafie. Nu cred că aici domeniul gambling-ului este mai puţin fiscalizat sau mai puţin respectabil. Este doar un pic mai puţin transparent”, a menţionat Marian Alecu, antreprenor în domeniu. El este de părere că schimbarea percepţiei ar trebui pusă pe lista acelor lucruri de făcut urgent în domeniul gamblingului - domeniu care este extrem de important, dar care nu are o imagine adecvată.

Așadar, încă de la prima apariţie în faţa publicului, asociaţia Rombet și-a respectat lista de priorităţi - a dat startul unei etape mai transparente, a pornit un dialog onest cu oficialii și a făcut primii pași spre unitatea de care este atâta nevoie în piaţă.

Este un bun prilej să ne reamintim crezurile noii asociaţii: într-o industrie adesea greșit percepută și care nu prea cunoaște unitatea, Rombet își propune să schimbe radical lucrurile. Asociaţia are planuri mari privind un dialog deschis și mult mai intens cu autorităţile statului din acest domeniu, legi mai clare și aplicate unitar, discutate îndelung cu toţi cei implicaţi, o piaţă a jocurilor de noroc mai profesionistă și mai apropiată de variantele europene, o transparenţă cum acest domeniu nu a mai cunoscut în România, înlăturarea oricăror acţiuni de forţă, care pot viza la un moment dat piaţa. „Avem nevoie de o legislaţie corectă şi unitară care să stimuleze competiţia, de o monitorizare corectă şi imparţială, de stabilitate şi de predictibilitate, fără teama că orice investiţie în acest domeniu poate oricând să fie „naţionalizată” prin acţiuni legislative sau prin comportament de favorizare a capitalului de stat faţă de cel privat”, crede Dan Ghiţă, președintele Rombet. „Se pot face lucruri foarte frumoase pentru domeniu și sunt convins că ușor, ușor vom ajunge și noi la un nivel de profesionalism apropiat celui din străinătate. Pentru asta ne trebuie ajutorul Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc - structura care „veghează” asupra acestei industrii - și o participare cât mai promptă și corectă din partea reprezentanţilor domeniului. Rombet va fi acel „refresh” de care este atâta nevoie în relaţiile dintre mediul de afaceri ce activează în această zonă, instituţii abilitate și piaţa care ne percepe într-un mod departe de adevăr.

Sorin Constantinescu - preşedintele Asociaţiei Organizatorilor de Cazinouri din România

Therefore, since its first appearance in front of the public, the Rombet Association has complied with its list of priorities - has kicked off a more transparent, a candid dialogue with government officials and made the first steps towards a unity that is much needed in the market.

Is a good opportunity review the beliefs of the new Association: in an industry often wrongly perceived and to which, unity is unknown; Rombet aims to radically change things. The Association has big plans for an open and more intense dialogue with the authorities of the State in this sphere, clearer laws, applied with unity, law extensively discussed, with all those involved, a market more professional market, which is more similar to the European ones, a transparency that has never been known in this area in Romania, the removal of any forceful actions, which may target the market at some point.

Odeta Nestor - președintele Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc

„We need a fair and uniform legislation to stimulate competition, a fair and impartial monitoring, aiming stability and predictability, without the fear that any investment in this area can always become „nationalized” through legislative action or behavior that favorizes the state capital versus the private sectors”, believes Dan Ghiţă, President of Rombet.”We can make beautiful things for this domain and I am convinced that step by step we will also reach a level of professionalism resembling the one abroad. For this we need the help of the National Gambling Office the structure that „watches over” this industry - and a prompt and as fair as possible involvement on the part of the representatives of the industry. Rombet will be that so much needed „refresh” of the relations between the businesses operating in this area, the related institutions and the market, which perceives us in a manner far from the truth. We will organize dedicated actions, we will put NR. 45 CASINO INSIDE 9

COVER STORY price transparency to the fore by presenting the information in a more honest and detailed way, „he added.

Any operator working on the gambling market, without exception, is welcomed in Rombet. Thus, all members will have a single representative, with all the power and strength of representation gathered into a single Association, which has all the knowledge, experience and the possibility of a rapid reaction to any situation.

Rombet was willing to contribute to the creation, observation and development of the legal framework of business, as well as the promotion of professional competence in the field, by improving access to the organizers of gaming that are associated to market information and facilitate the capitalization of these information, the promotion of products on the domestic and foreign markets, as well as winning new markets, increasing the number of jobs in the sector by attracting the young generation and women in such activities, in all areas of the country, accessing, developing, supporting, promoting, realizing and/or participating in the development of cross-border and European programs, in the fields of interest of the Association.

Dan Alexandru Ghiţă – President of the Rombet Association- has gained experience on the Romanian gambling market since 1998. After studying at the Faculty of Electronics of the Polytechnic Institute of Bucharest, but also having specialized in Business and Investment Management, at the Academy of Economic Studies, in 2012 he became general manager of the Romanian Lottery.

Daniel Florea - deputat

Vom avea acţiuni dedicate, vom pune preţ pe transparenţă, prin prezentarea informaţiilor într-un mod cât mai onest și detaliat”, adaugă el.

Orice operator care activează pe piaţa de jocuri de noroc, fără excepţie, este binevenit în Rombet. Astfel, toţi membrii vor avea un reprezentant unic, cu toată puterea şi forţa de reprezentare adunate într-o singură asociaţie, care dispune de toate cunoştinţele, experienţa şi posibilitatea unei reacţii rapide faţă de orice situaţie.

Rombet își dorește să contribuie la crearea, respectarea și dezvoltarea cadrului legal de desfășurare a activităţii, precum și de promovare a competenţei profesionale în domeniu, prin îmbunătăţirea accesului organizatorilor de jocuri de noroc asociaţi la informaţii de piaţă şi facilitarea valorificării acestor informaţii, promovarea produselor pe pieţele interne şi externe, precum şi câştigarea de pieţe noi, creşterea numărului de locuri de muncă în domeniu prin atragerea în astfel de activităţi a generaţiei tinere şi a femeilor, în toate zonele ţării, accesarea, elaborarea, sprijinirea, promovarea, realizarea şi/sau participarea la derularea programelor transfrontaliere şi europene, în domeniile de interes ale asociaţiei.

Dan Alexandru Ghiţă - președintele Asociaţiei Rombet - a acumulat experienţă pe piaţa jocurilor de noroc din România încă din 1998. După studii la Facultatea de Electronică a Institutului Politehnic București, dar și o specializare în Managementul Afacerilor și Investiţiilor, la Academia de Studii Economice, în 2012, devenea directorul general al Loteriei Române.

10 CASINO INSIDE NR. 45

Marian Alecu - antreprenor Mihai Manoilă - expert în piaţa on-line a jocurilor de noroc

MARKETING ȘI STREET GAMING MARKETING & STREET GAMING Text: Laurențiu Neacșu – General Manager Royal Cash

S

pecificitatea jocurilor de noroc derulate în afaceri gazdă – 3-5 aparate găzduite în baruri, discoteci, cafenele, etc. - permite abordări diverse cu privire la selectarea jucătorilor și la alegerea aparatelor.

Cu toate acestea, orice politică de marketing în zona de street gaming se lovește de o constrângere foarte importantă, anume cooperarea partenerului din locaţie. O analiză a principalelor piedici în negocierea Laurențiu Neacșu contractului dintre organizator și patronul de bar scoate la iveală următoarele: • Cunoașterea jocurilor este irelevantă și considerată neimportantă. De regulă, jocurile sunt recunoscute după simbolurile “wild” sau “scatter”: “diamante”, “broaște”, “cărţi”. Chiar dacă acest lucru este normal în cazul jucătorilor, o abordare profesionistă în cazul organizatorilor nu permite ambiguitate.

• Calitatea jocului este neimportantă. Sunt acceptate diverse clone sau surogate ale jocurilor valoroase recunoscute, pe motiv că nici jucătorii nu sunt pretenţioși, iar procentul de câștig este mai avantajos organizatorilor. Astfel, practici precum “jocul responsabil” sau politici asociate jucătorilor ”time on device” sunt dificil de administrat.

• Patronul de bar asimilează organizatorul de jocuri de noroc cu un furnizor obișnuit din zona HORECA, solicitând produse și servicii nespecifice jocurilor de noroc (scaune de bar, suporţi de scrumieră personalizaţi, casete luminoase, etc.). Necunoașterea sau aplicarea necontrolată a prevederilor legale privind publicitatea jocurilor de noroc, în special în zona de 3-5 aparate, generează riscuri de amendă pentru organizatori, mai ales în condiţiile în care partenerul (de exemplu, în cazul unui bar) nu poate fi impiedicat să monteze/decoreze faţada cu diverse însemne specifice jocurilor de noroc.

• Lipsa de predictibilitate a afacerii pe perioada contractului. Slaba implicare a autorităţilor determină o volatilitate a activităţii organizatorului în locaţia gazdă.

Nu este vorba de O.N.J.N. aici, ci de întregul complex legislativ-instituţional care permite nerespectarea contractului comercial fără consecinţe importante pentru părţi. Rezolvarea unor situaţii precum sechestrarea aparatelor sau, dimpotrivă, scoaterea lor în stradă de proprietarul barului/cafenelei, cade de cele mai multe ori în sarcina exclusivă a organizatorului de jocuri de noroc.

• Imposibilitatea promovării locurilor de exploatare ca urmare a restricţiilor legale.

12 CASINO INSIDE NR. 45

T

he specificity of gambling conducted within host business 3-5 devices hosted in bars, discos, cafés, etc.-allows different approaches regarding the selection of players and the choice of games.

However, any marketing policy in the area of street gaming barges into a very important constraint, namely the cooperation of the location partner. An analysis of the main barriers in negotiating the contract between the organizer and the owner of the bar reveals the following: • Knowing the games is irrelevant and regarded as unimportant. As a rule, the games are recognized by the symbols of „wild” or „scatter”, „diamonds”, „frogs”, „books”. Even if this is normal in the case of the players, a professional approach of the organizers does not allow ambiguity.

• The Quality of the game is inconsequential. Various recognized clones or surrogates of the valuable games are accepted, on the grounds that the players are not demanding, and the percentage of winning is more convenient to the organizers. Thus, practices such as the „responsible gaming” or policies like „time on device” associated with the players, are difficult to manage.

• The owner of the bar assimilates the organizer of gaming with a regular supplier of the HORECA area, asking for specific products and services of gambling (bar seats, ashtray supports that one can personalize electric advertising sign etc.). Lack or uncontrolled application of legal provisions concerning the advertising of gambling, especially in the area of 3-5 appliances, entails risks of fine for the organizers, especially under conditions in which the partner (for example, if a bar) can’t be prevented from staging/ decorating the façade with various specific gaming insignia.

• The lack of business predictability during the period of the contract. Poor involvement of the authorities determines the volatility of the Organizer’s activity in the host location. Here it is not about O.N.J.N., but the entire inter-institutional legislative complex, which

street gaming

Fiecare micro-bussines are specificul propriu și abordare individuală, personală a administratorului. Din păcate, de foarte multe ori, acesta nu are o pregătire managerială temeinică, știinţifică, iar deciziile se iau instinctiv. În consecinţă, în cazul unui lanţ de exploatări de tip street-gaming, abordarea de marketing este oarecum inversată: organizatorul încearcă să se adapteze, să negocieze pornind de la specificul local, să aducă decizia bazată pe instinct (sau pe experienţa nestructurată a patronului de cafenea) într-o zonă a industrialului, care poate fi gestionată mai simplu, mai ieftin și mai eficace de cei care cunosc specificul jocurilor de noroc. În aceste condiţii, problema principală nu este calitatea marketingului, ci dacă marketingul poate exista într-o formulă profesionistă. Chiar și depășirea problemelor specifice enumerate succint mai sus nu presupune succesul unei strategii, având în vedere și celelalte constrângeri: fondurile, resursa umană alocată și timpul. Paradoxal, investiţiile în barul partenerului pot genera falsa impresie a acestuia că există o discrepanţă a profiturilor între parteneri care îl dezavantajează.

Apare astfel un cerc vicios în care pentru a nu pierde investiţiile făcute, organizatorul se vede forţat să cedeze din veniturile realizate.

Concret, dacă un bar acceptă un venit iniţial de 35%, în situaţia în care organizatorul, printr-o politică locală corectă de marketing, crește veniturile, barul o să considere că îi revine prea puţin și o să ceară renegocierea contractului la 40% sau 50%. În situaţia refuzului, parteneriatul se finalizează brusc, iar operatorul este forţat să închidă exploatarea. Banii investiţi și nerecuperaţi de organizator sunt pierduţi, iar barul câștigă o creștere a notorietăţii. Asemenea situaţii au devenit un laitmotiv, o obișnuinţă, astfel încât organizatorii din zona de street gaming aleg de multe ori să renunţe sau să sprijine mai mult declarativ orice iniţiativă empirică de marketing a partronului de bar.

Ca o concluzie de final, acest articol nu se referă la marketing, ci la decizia de a face marketing în sensul profesionist al cuvântului, plecând de la următoarele premise: • Soluţia de marketing poate fi doar locală și limitată legal • Coordonarea și implementarea se face doar la voinţa și cu concursul partenerului nepregătit și necorespunzător motivat • Cu cât este mai costisitoare cu atât crește riscul pagubelor directe (furturi, degradări, etc.)

• Eficienţa generează riscul pierderii exploatării.

allows the violation of the commercial contract, with no significant consequences for the parties. Solving situations as the seizure of the devices or, on the contrary, their removal to the streets by the bar/café owner is mostly the responsibility of the gambling organizer.

• The impossibility of promoting the locations of exploitation due to legal restrictions.

Each micro-business has its own specifics and individual approach personal to its administrator. Unfortunately, very often, he does not have sufficient scientific managerial training, and decisions are made instinctively. Consequently, in the case of a line of exploitation of street- gaming type, the marketing approach is somewhat reversed: the organizer tries to adapt, to negotiate based on local specifics, to bring the instinct based decision (or based on the unstructured experience of the café owner) in an area of industrialism, which can be easier, cheaper and more effective managed by those who know the specifics of gambling.

In these circumstances, the main problem is not the quality of marketing, but if marketing can exist in a professional formula. Even the exceeding of the specific problems listed above does not imply the success of a strategy, taking into account the other constraints: the funds, the allocated human resources and time. Paradoxically, the investments in the partner’s bar may generate a false impression of a disadvantageous discrepancy between the profits of the partners.

Thus a vicious cycle appears and in order not to lose the investments made the Organizer is forced to yield some of his revenue.

Specifically, if a bar accepts an initial income of 35%, where the Organizer, through a local proper marketing policy, increase the revenues, the bar will begin to believe that its share is too small and it will request a contract renegotiation of 40% or 50%. In the event of refusal, the partnership ends abruptly, and the operator is forced to shut down the operation. The money invested by the organizer is lost, and the bar won an increase in brand awareness. Such cases have become a light-reason, a habit, so that organizers of the street gaming often choose to quit or to support any empirical marketing initiative of the bar in a more declarative manner.

As a conclusion, this article does not relate to marketing, but to the decision of having professional marketing, based on the following assumptions: • The marketing solution can be only limited and legal • The coordination and implementation is done only at the will and with the unprepared contest of the poorly motivated partner • The more costly it is, the more increased becomes the risk of direct damage (theft, degradation, etc.)

• Effectiveness generates the risk of losing the operation.

NR. 45 CASINO INSIDE 13

TEXT Roxana Leonte

Las Vegas – capitala mondială a căsătoriilor la minut Las Vegas - world capital of instant marriages

C

ând spunem Las Vegas, primul lucru la care ne gândim este oraşul gamblingului. Supranumit şi oraşul luminilor sau oraşul păcatului, Vegas-ul are şi latura sa specială, aceea de destinaţie a oficierii căsătoriilor la minut, încă din 1931. În fiecare an în Las Vegas se oficiază în jur de 120000 de căsătorii, adică 315 căsătorii pe zi, motiv pentru care Vegas-ul este cel mai popular loc din lume pentru oficierea căsătoriilor.

Cele mai solicitate zile pentru nunţi sunt Sf. Valentin şi Ajunul Anului Nou. 90% dintre cuplurile căsătorite în capitala nunţilor sunt din alte ţări.

Ceremonia matrimonială în Vegas Nunta în Vegas este cunoscută pentru ceremonia rapidă, realizată uşor, fără bătăi de cap şi în baza unui buget foarte redus, pentru toate buzunarele. Acestea sunt motivele pentru care cele mai multe cupluri aleg nunta în capitala nunţilor. De asemenea Vegas-ul nu este doar oraşul căsătoriilor, ci şi oraşul perfect pentru luna de miere. Orice tip de nuntă visat poate deveni realitate în Vegas, unde indiferent de dorinţă, tematică, costume, invitaţi, decor, petrecere, loc, Vegas-ul le pune la dispoziţie ca prin minune.

Pentru a se putea căsători în Vegas, partenerii trebuie să aibă 18 ani împliniţi, să nu fie rude, să nu aibă un soţ sau soţie şi nu este nevoie de analize de sânge. Certificatul de căsătorie poate fi ridicat pe loc de la Biroul Căsătoriilor, care este deschis zilnic de la 8 dimineaţă la 12 noaptea şi poate fi obţinut pentru 60 de dolari. Orice act de identitate este 14 CASINO INSIDE NR. 45

W

hen we say Las Vegas, the first thing we think about is gambling city. Also known as the city of lights or sin city, Vegas has also a special characteristic. It has been the destination of instant marriages since 1931. 120 000 marriages are officiated annually in Vegas, meaning 315 marriages a day. That is why Vegas is the most popular place for marriages in the world. The most required days for marriages are Sf. Valentine and New Year`s Eve. 90% of the couples that got married in the city of weddings come from foreign countries.

The wedding ceremony in Vegas A wedding in Vegas is known as being fast, easy, not complicated and using a very low budget, for any pocket. These are the main reasons why most couples choose getting married in Vegas. On the other hand, Vegas is not just the city of marriages, but also the perfect destination for honey moon. No matter what kind of wedding one has been dreaming of, in Vegas it can become reality. There, no matter the wedding theme, costumes, guests, environment, party, location, Vegas makes them happen like fairy tale.

In order to get married in Vegas, both husband and wife have to be over 18 years old, not related, not to already be in another marriage and blood or any other kind of tests are not required. Marriage license can be delivered immediately, from the Marriage Office, opened daily from 8 a.m. to 12 p.m. under a cost of $60. Any ID is accepted, even if it is passport, ID card, birth certificate or driving license. Marriage ceremony in Vegas is held for round 20 minutes. Contrary to the well known saying, mostly used in movies, “What happens in Vegas, stays in Vegas”, marriages officiated here are valid anywhere in the world, without other necessary documents in the origin country. 90% of the couples marrying in Vegas are from foreign countries and if in 1931, we were talking about 1000 marriages a year, nowadays there a more than 120 000 a year.

LAS VEGAS acceptat, indiferent dacă este paşaport, carnet de conducere, buletin, certificat de naştere. Ceremonia durează în jur de 20 de minute. În ciuda dictonului binecunoscut mai ales din comediile romantice, “Ce se întâmplă în Vegas, rămâne în Vegas”, căsătoriile oficiate aici sunt valabile oriunde în lume, fără a fi necesară întocmirea altor acte în ţara de provenienţă. 90% dintre cuplurile căsătorite în capitala nunţilor sunt din alte ţări şi dacă în 1931 vorbeam de 1000 de nunţi pe an, acum numărul trece de 120000.

Locurile romantice şi capelele din Vegas Dacă ne gândim la câteva locuri romantice din Vegas unde poate fi făcută cererea în căsătorie, lista începe cu oraşul romantismului din mijlocul oraşului păcătos, Parisul, cu simbolul său, turnul Eiffel. Oraşul romantismului italian este de asemenea prezent, decor unde cererea în căsătorie poate fi făcută în timpul unei plimbări cu gondola prin mica Veneţie din Vegas.

Vegas-ul însuşi aduce farmecul său aparte de oraş al luminilor, prin fântânile Bellagio, loc îndrăgit de toţi turiştii, unde au avut loc cele mai multe cereri în căsătorie. Cea mai nonconformistă şi modernă variantă de cerere în căsătorie este cea făcută în timpul unei călătorii cu elicopterul din aeroportul din Vegas către Marele Canion şi Râul Colorado. Se face o aterizare la baza Marelui Canion, un loc mirific pentru un gest romantic.

Vegas-ul găzduieşte 71 de capele unde se oficiază căsătorii, atât independente cât şi în incinta hotelurilor. Oricine se poate căsători în Vegas, deoarece bugetul pentru legământ variază între 25 şi 20.000 de dolari.

Certificatul de căsătorie costă 55 de dolari şi se eliberează pe loc. Capelele din Vegas variază de la cele în stil rustic, din lemn, care datează de peste 50 de ani, cum este Biserica Mică din Vest, până la cele elegante cum este Mica Capelă Albă. Multe capele sunt deschise până la miezul nopţii sau nonstop. În Las Vegas cuplurile pot fi căsătorite de însuşi Elvis Presley, în capele precum cea din spatele Hotelului Aladdin, Capela Graceland sau Capela Foişor.

Capela Foişor găzduieşte nunţi în aer liber, organizate în foişor într-un decor complet alb, sub mosc. Capela Clopoţeilor este faimoasă în Vegas pentru decorul romantic cu lumânări, muzică romantică şi intimitate. Capela a apărut în filme ca Honeymoon in Vegas, Indecent Proposal, Vacation in Vegas. Aici s-au căsătorit vedete ca Mickey Rooney şi Beverly DeAngelo.

Capela Graceland este o altă capelă faimoasă pentru apariţii în filme ca When Fools Rush In sau Fear and Loathing in Las Vegas. Acolo s-au căsătorit vedete ca Bon Jovi, Billy Ray Cyrus, membri Def Lepard şi Depp Purple. Aici sunt disponibile atât cununii civile, cât şi ceremonii religioase.

Capela Albă a fost votată cea mai populară capelă în ultimii ani. Aceasta a fost preferată de vedete ca Britney Spears, Michael Jordan, Demi Moore, Bruce Willis. Tema favorită a nunţilor organizate aici este Cadillacul roz.

Cuplurile pot alege tematica nunţii, perioada din carieră pe care să o reprezinte Elvis la oficierea nunţii, nuntă cu tematică Star Trek, Insula Comorii alături de piraţi, nuntă în stilul Vestului Sălbatic alături de cowboy.

Alte teme disponibile pentru nuntă sunt petrecere pe plajă, nuntă James Bond, mormântul lui Dracula, ceremonie ca în Egipt, ceremonie gotică, cu starlete hollywoodiene, ceremonie intergalactică, ceremonie cu fantome, cu vampiri sau Woodstock. Pentru nunta în stil tradiţional, capela Gzebo este perfectă. Pentru nunta în stil elegant în grădină, alegerea potrivită este Capela Grădină, iar Capela Doo Wop este pentru nunta în stilul anilor ‘50. În Vegas, indiferent de nunta visată, există capela, decorul şi locul potrivit.

Cea mai mare capelă poate găzdui în jur de 100 de persoane şi cea mai mică, 15 persoane. În funcţie de pachetul ales pentru nuntă, numărul de oaspeţi este limitat.

Pentru invitaţi în plus se percep câţiva dolari pentru fiecare persoană. Nunta poate fi planificată online cu mult timp înainte. Se poate face rezervarea şi se pot stabili detaliile nunţii în amănunt. Astfel cuplul poate petrece chiar şi o singură zi în Vegas, deoarece totul va fi pregătit.

Vedete care s-au căsătorit în Las Vegas Fie că vorbim de anul 1966, când Frank Sinatra şi Mia Farrow s-au căsătorit în capela The Sands sau de celebrul cuplu Barbi şi Ken Walhl, Vegas-ul este oraşul păcătos dar şi oraşul legământului căsătoriei vedetelor. Primul cuplu de celebrităţi a fost al actorilor Clara Bow şi Rex Bell, în anul 1930, pe vremea când Vegas-ul era un vârf de ac pe hartă.

Lista vedetelor căsătorite în Vegas continuă: Elvis Presley şi Priscilla Anne Beaulieu în 1967, Mickey Rooney care a bătut recordul căsătorindu-se de şapte ori în Vegas, Zsa Zsa

Romantic places and chapels in Vegas If we think about romantic places in Vegas, where someone can pop the question, the list may start with the city of romance laying in the heart of the sin city, Paris, with the representative symbol, the Eiffel tour. The city of Italian romance is also there, so the big question may be asked during a gondola ride in the little Venice from Vegas. Vegas has its own special thing, for which it is called the city of lights. Bellagio fountains, a place loved by tourists, where many proposals were made. The most new and nighty way of proposing is during a helicopter ride from Vegas to Grand Canion and Colorado River. A landing at the bottom of the Grand Canion is the perfect occasion and setting for a romantic gesture.

Vegas has 71 chapels for officiating marriages, independent or the ones from inside hotels. Anyone can get married in Vegas, because the budget varies from $25 to $20 000. Marriage certificate is $55 and can be delivered instantly. Chapels in Vegas vary from traditional wooden rustic ones, that are over 50 years old like The Small Church from West, to the elegant ones like Little White Chapel. Many chapels are opened till midnight or non-stop. In Vegas couples can be married by Elvis Presley in chapels like Chapel from Alladin Hotel, Graceland Chapel or Gazebo Chapel.

Gazebo Chapel holds outside weddings, in a completely white gazebo, under musk. Bells Chapel is well known for its romantic scenery, with candles, romantic music and intimacy. This chapel was shown in movies like Honeymoon in Vegas, Indecent Proposal, Vacation in Vegas. Here got married stars like Mickey Rooney and Beverly DeAngelo.

Graceland Chapel is also popular for showing in movies like When Fools Rush In or Fear and Loathing in Las Vegas. There got married stars like Bon Jovi, Billy Ray Cyrus, Def Lepard and Depp Purple members. Here are available both civil and religious ceremonies.

The White Chapel has been voted the most popular chapel in the past few years. It was preferred by stars like Britney Spears, Michael Jordan, Demi Moore, Bruce Willis. The favourite theme for the weddings that take place here is Pink Cadillac.

Couples can choose the wedding`s theme, which period in his career should Elvis Presley represent at their wedding, Star Trek theme, Treasure Island theme with pirates, Western theme with cowboys. Other available themes are beach party, James Bond wedding, Dracula`s thumb, Egyptian ceremony, gothic ceremony, with Hollywood stars, intergalactic ceremony, phantoms ceremony, with vampires or Woodstock.

For a traditional wedding, Gazebo Chapel is perfect. For an elegant wedding outside in the garden, the choice should be Garden Chapel and Doo Wop Chapel is for a wedding from 1950. In Vegas, no matter the wedding you have dreamed of, there is the perfect place and scenery. The biggest chapel can accommodate 100 persons and the smallest, 15 persons. According to the wedding package you have chosen, there is a limited number of guests. For extra guests, few dollars per person are charged. The wedding can

Graceland Chapel NR. 45 CASINO INSIDE 15

LAS VEGAS be booked online a long time before. The reservation can be made and all details can be established online. So the couple can stay only for a day in Vegas, because everything will be prepared.

Gazebo Chapel

Gabor şi George Sanders, Rita Hayworth şi Dick Haymes, Kirk Douglas şi Anne Buydens, Joan Crawford şi Alfred Steele, Judy Garland şi Mark Herron, Steve Lawrence şi Eydie Gorme, Jane Fonda şi Roger Vadim, Paul Newman şi Joanne Woodward, Bruce Willis şi Demi Moore în 1987, Billy Bob Thornton şi Angelina Jolie în 2000, Richard Gere şi Cindy Crawford în 1991, Britney Spears şi Jason Alexander în 2004.

Din păcate majoritatea s-au despărţit ulterior, drum pe care îl urmează căsătoriile din oraşul luminilor în general.

Vedetele care fac excepţie de la regulă şi formează încă un cuplu sunt Jon Bon Jovi şi iubita sa din liceu, Dorothea Hurley, căsătoriţi în 1989 şi Michael Jordan alături de Juanita Vanoy, căsătoriţi în acelaşi an.

Stars who got married in Vegas Even if we talk about 1966, when Frank Sinatra and Mia Farrow got married in The Sands Chapel or about the famous couple Barbie and Ken Walhl, Vegas remains over time sin city but also marriage city for stars. First stars couple that got married in Vegas in 1930 was Clara Bow and Rex Bell, when Vegas was just a needle head on the map.

The list of Vegas married stars goes on with Elvis Presley and Priscilla Anne Beaulieu in 1967, Mickey Rooney who broke the record getting married 7 times in Vegas, Zsa Zsa Gabor and George Sanders, Rita Hayworth and Dick Haymes, Kirk Douglas and Anne Buydens, Joan Crawford and Alfred Steele, Judy Garland and Mark Herron, Steve Lawrence and Eydie Gorme, Jane Fonda and Roger Vadim, Paul Newman and Joanne Woodward, Bruce Willis and Demi Moore in 1987, Billy Bob Thornton and Angelina Jolie in 2000, Richard Gere and Cindy Crawford in 1991, Britney Spears and Jason Alexander in 2004.

Sadly most of them got divorced afterwords, the road which most Vegas marriages end up on. The stars that are an exception and are still a couple are Jon Bon Jovi and his high-school lover, Dorothea Hurley, married in 1989 and Michael Jordan with Juanita Vanoy, who got married in the same year.

Divorces capital It may seem incredible but Vegas is not just capital of quick instant weddings but also of the fastest and numerous divorces. In Vegas to each ten marriages one divorce takes place, meaning 12 000 divorces a year. Annulment procedure happens only when a marriage was illegally officiated due to bigamy, marriage with underaged, marriages with relatives, consent under alcohol or illegal substances influence. In Las Vegas it is a habit for couples to get married one night, by impulse, being influenced by partying and alcohol. The freedom and craziness given by the city atmosphere brings people to the altar in Vegas. Many people tell that being euphoric in Vegas made them marry strangers in Vegas, in a crazy moment, according to the saying “In Vegas you drink, gamble and get married”, a city offer that seems to be very tempting to follow for tourists. Usually these marriages get annulled.

Sadly round 80% of Vegas marriages end in divorce. Oaths can be broken in Vegas as well as in any other country in the world, people`s residence state, a reason why it is difficult to establish divorcerate reports. The situation id confirmed by star couples as well as by ordinary couples. This trend has brought Nevada to take first place in divorcerate ranking in USA. Although in USA divorcerate average is 9.2 to 1000 couples, in Nevada the average is 12.3.

Capitala divorţurilor Pare incredibil însă, Vegas-ul nu este doar capitala celor mai numeroase şi rapide nunţi, ci şi a celor mai multe şi rapide divorţuri. În Vegas, la fiecare 10 căsătorii are loc un divorţ, adică în jur de 12000 de divorţuri anual. Procedura anulării căsătoriei poate interveni doar în cazul ceremoniilor oficiate ilegal, în caz de bigamie, de căsătorie cu minori, legături de rudenie, consimţământ dat sub influenţa alcoolului sau substanţelor interzise. Este specific Vegasului ca multe cupluri să se căsătorească într-o noapte, sub impulsul distracţiei şi alcoolului. Sentimentul de libertate şi nebunie pe care oraşul îl conferă, îi aduce pe oameni la altar în Vegas. Multe persoane mărturisesc că sub influenţa euforiei de moment, s-au căsătorit cu persoane străine, pentru nebunia de moment, conform zicalei “În Vegas bei, joci jocuri de noroc şi te căsătoreşti”, ofertă ce pare să fie foarte tentantă pentru turişti. De obicei aceste căsătorii se anulează.

Din păcate aproximativ 80% dintre căsătoriile oficiate în Vegas ajung în pragul divorţului. Legămintele pot fi desfăcute tot în Vegas dar şi în orice stat din lume, unde partenerii îşi au rezidenţa, motiv pentru care este dificilă întocmirea statisticilor ratei divorţurilor. Situaţia este confirmată atât de majoritatea vedetelor, cât şi de cuplurile obişnuite. Se pare că acest trend a adus statul Nevada pe locul 1 în topul divorţurilor în Statele Unite. Deşi în America media ratei divorţurilor este 9.2 la1000 de persoane, în The White Chapel Nevada, media atinge 12.3.

16 CASINO INSIDE NR. 45

piaŢa de slot machine din RomÂnia (IV) SLOT BUSINESS

D

upă un început de an dominat de presupuse modificări legislative am participat la seminarul ţinut de Lucien Wijsman. Putem spune că de la început până la sfârșit ne-a ajutat să înţelegem mai mult despre industria de sloturi din multe perspective. A fost plăcut să observăm că participarea a fost numeroasă atât din partea celor care îl cunosc deja și sunt familiari cu academia sa, dar și persoane care l-au văzut pentru prima dată și au înţeles necesitatea și importanţa tratării sloturilor ca pe o afacere cu legi și reguli aplicabile dincolo de dimensiune și organizare.

18 CASINO INSIDE NR. 45

A

fter this year`s start dominated by alleged legal changes, we took part at the seminar of Lucien Wijsman. From the beginning until the end, it helped us understand more about slot industry, on many perspectives. It was a pleasure to see that there were many participants, some of them already knowing him and his academy, others seeing him for the first time and understanding the necessity and importance of considering slots a regulated business, applicable beyond dimension and system.

Lucien has proved during the whole seminar that he has the necessary instruments and rhetoric to demonstrate to professional gamblers in general and in slots area that one has to understand and respect information and

ANALIZA

ROMANIAN SLOT MACHINES MARKET (IV)

SLOT BUSINESS Lucien a dat dovadă pe tot parcursul seminarului că deţine instrumentele și retorica necesară să demonstreze profesioniștilor în sloturi sau jocuri de noroc că trebuie să înţelegi și să respecţi informaţia și siguranţa sursei pentru a fundamenta decizii corecte. Orice afacere cu sloturi de la o anumită dimensiune în sus fără un sistem care să prezinte datele sigur, transparent și consolidat este identic cu a conduce o mașină noaptea cu farurile stinse. În toţi acești ani de când suntem implicaţi în industria sloturilor am întâlnit oameni mai mult sau mai puţin pregătiţi ca educaţie sau discurs, dar dotaţi nativ cu flerul și inspiraţia necesară succesului. Este evident că o companie multinaţională deţine oameni crescuţi și „școliţi” de către oameni din afara industriei de jocuri de noroc, dar și de Lucien Wijsman. Poate puţini știu, dar academia pe care acesta o deţine a pregătit și pregătește în continuare profesioniști de pe toate poziţiile din companii mici, mijlocii sau mari, sau persoane sau decidenţi din poziţii de conducere în diverse organizaţii de stat implicate în această industrie din toate colţurile lumii.

Mulţi se vor întreba: dar pentru ce ai nevoie de o academie ca să deschizi o locaţie și să bagi niște sloturi în priză?! Explicaţia este simplă: pentru că academia = știinţă. Știinţa te educă cum să analizezi, interpretezi și să aplici metode și instrumente să faci mai mult profit și ce să faci cu afacerea în funcţie de segment și evoluţie în diferite momente ale vieţii sale.

Putem spune cu siguranţă că acele companii care investesc în cunoașterea și evoluţia propriului business sunt în general predispuse să aibă o perspectivă mai lungă și amplă asupra industriei sau asupra abordării temelor legislative.

Deși industria de sloturi este una fragmentată, acest seminar a reușit să reunească de la manageri în companii multinaţionale, la simpli proprietari de afaceri mici, până la companii furnizoare de sisteme, echipamente, instrumente necesare organizării și operării sloturilor. De remarcat a fost și prezenţa reprezentanţilor asociaţiilor de profil care au găsit seminarul extrem de interesant și educativ.

Revenind la titlul articolului nostru, organizarea și operarea sloturilor indiferent de mărimea locaţiei reprezintă o afacere. Practic, fiecare locaţie are costuri și venituri care sunt gestionate lunar de către operatori. Dar cum știm ce jucători avem? Cum putem ști ce preferă aceștia? Cum putem înţelege când preferă să joace?

Toate aceste răspunsuri se regăsesc în sistemele de comunicare online care pe lângă opţiunea de jackpot sunt capabile să

source safety in order to make right decisions. Any slot business having a considerable dimension, without a system that presents safe, transparent and enforced information, is like driving a car by night without lights.

During all these years we have been involved in slot industry, we have met both prepared and unprepared people on education and discourse, but naturally gifted with the requested flair and inspiration for success.

Obviously that a multinational corporation has educated and scholarly shaped people, by people from outside of gambling industry and by Lucien Wijsman. Few people may know, but his academy has been preparing for a long time and is still preparing professionals for every possible position in small, medium or large businesses, or leaders from state organizations all around the world, who are involved in this industry.

Many people may ask themselves: why is an academy needed in order to open a slot business and make the work? The answer is simple. Academy equals science.

Science teaches you how to analyze, explain and apply methods and instruments that would bring profit and how to manage the business in different moments according to how it evolves. We can surely say that those companies investing in know-how and business evolution are more likely to have a long life and have a larger perspective on industry and legal themes.

Even though slot industry is divided, this seminar was able to reunite all kinds of people, from corporation managers and small entrepreneurs to equipment and system suppliers from slot industry. It was also remarkable the participation of associations representatives, who appreciated the seminar as interesting and educative.

Coming back to this article`s title, organizing and operating slots, no matter the location dimension, is

NR. 45 CASINO INSIDE 19

ANALIZA

consolideze informaţiile necesare înţelegerii aprofundate a preferinţelor jucătorilor. Principala modalitate de a vinde mai mult pornește de la a cunoaște ce se vinde, unde se vinde și cât se vinde. Din păcate, aceste informaţii conform discuţiilor din timpul seminarului nu sunt disponibile, deoarece există afaceri cu peste 300 de sloturi care nu deţin asemenea sisteme. Ce putem spune că ne-a impresionat pozitiv a fost intenţia generală declarată pentru necesitatea acestor informaţii, prelucrarea lor și fundamentarea unor decizii mai bune.

Așa cum am tratat în alte articole anterioare, viitoarele măriri de taxe pentru sloturi este evident că vor împinge operatorii spre un management mai eficient, știinţific, ancorat în realitatea propriei afaceri. Alegerea unor produse mai competitive este primordială, dar nu trebuie să neglijăm eficienţa utilizării mixurilor și denominaţiilor corespunzătoare.

Observăm o nevoie acceptată din partea mai multor operatori pentru utilizarea jackpoturilor dar o lipsă de instrumente sau cunoștinţe asupra elementelor de detaliu precum tipurile de jackpot, limite, procente de creștere, frecvenţa de câștig, etc. Este evident pentru oricine că jackpoturi configurate sau prezentate necorespunzător pot conduce către situaţii care pot afecta în mod negativ, ireversibil, reputaţia unei locaţii. Înainte de a ajunge la configurarea jackpoturilor în săli existente este necesară o analiză detaliată asupra evoluţiei tuturor indicatorilor de performanţă pentru fiecare aparat care urmează să participe la cumulul premiului. Mai mult decât atât, trebuie considerată situaţia când aparatele participă în 2 sau 3 sisteme de premiere prin jackpot și anume jackpot specific bancului de aparate, jackpot de sală și jackpot de zonă sau reţea. Timpul și sumele de bani dedicaţi jocului vor fi direct proporţionale cu mărimea jackpotului, dar și probabilităţii de câștig sau frecvenţei câștigului.

Concluzia acestui articol este că toţi operatorii care doresc un management bazat pe știinţă, pe informaţii extrase de un sistem online trebuie să fie pregătiţi fie prin resurse proprii din interiorul companiei, fie din exteriorul ei să analizeze în detaliu indicatorii fiecărui post de pariat. Mai mult decât atât, acești indicatori trebuie observaţi prin prisma modificărilor realizate și anume cum influenţează premiile prin jackpot indicatorii de performanţă.

20 CASINO INSIDE NR. 45

business. Each location has costs and income that are monthly managed. But how do we know what kind of players do we have? How do we know what they prefer and when they prefer to play?

All these answers can be found in online communication systems, that beside jackpot option, are capable of enforce necessary information to understand player`s preferences. The main possibility to sell more is to understand what, where and how much is being sold. Sadly, according to the seminar, this information is not available, because there are businesses with over 300 slots, that don`t have such systems. What has truly positively impressed us was the general declared intention for the necessity of this information alongside with managing them to make better decisions.

As we said in previous articles, future taxes maximizing for slots will make operator manage scientifically, efficiently according to their own business reality. Choosing more competitive products is compulsory, but we don`t have to neglect how efficient using proper mixtures and denominations is.

We noticed a need that was accepted by many operators, of using jackpots, but also a lack of information on details like types of jackpot, limits, percentage of growing up, rate of winning. It is clear to anybody that set up or improper presented jackpots, may create situations that can negatively and implacable affect location`s reputation.

Before coming to setting up jackpots in already existing halls, a detailed analyze on the evolution of all performance indicators for each slot that participates to final winning is needed. It is also considerable the situation when slots participate in 2 or 3 winning systems with jackpot, like specific jackpot for slot machines, hall jackpot and network jackpot. Time and amounts invested in playing will be proportional to the jackpot, as well as to the wining probability and frequency.

In conclusion, all operator wanting a management based on science and information extracted from an online information system, have to be prepared, having resources from either inside or outside the company, to closely analyze all indicators for each slot. Even more, these indicators have to be noticed by registered changes and how jackpot prices influence performance indicators.

Toys for gamblers Ermenegildo Zegna

Cele Mai Costisitoare Costume Bărbătești din Lume

The Most Expensive Suits for Men in the World E

ști un campion! Meriţi să te răsfeţi. Să ai bani înseamnă în primul rând să ai clasă, să ai stofă de învingător. Chiar despre asta va fi vorba în articolul nostru de astăzi, de costume pentru bărbaţi și nu de oricare fel, ci de cele mai scumpe cu putinţă. Tu nu trebuie decât să te concentrezi, să joci bine, să ai noroc și inspiraţie. Îţi prezentăm în continuare un top al celor mai scumpe costume de bărbaţi din lume ca să ai de unde alege atunci când va veni vremea.

> Costumul Brooks Brothers - 14.500 $ Brooks Brothers este un nume de luat în calcul atunci când este vorba de designul şi realizarea unui costum scump. Costumul este fabricat din materiale extrem de fine obţinute din caşmirul şi lână merinos din Mongolia.

> William Fioravanti la comandă - 20.000$

William Fioravanti este în această afacere de peste 35 de ani. El ştie destul de multe atunci când vine vorba de modă. El este cunoscut pentru colecţiile sale scumpe numai gata de purtat. Costumele lui sunt bine croite pentru clienţi. El ia măsurările şi face costumele folosind până la 200 de ţesături.

> Costumul Ermenegildo Zegna - 22.000$ Acesta este unul dintre cele mai scumpe costume din lume. Costumul este croit şi adaptat de Ermenegildo Zegna. Costumele nu sunt disponibile şi trebuie să faceţi comandă pentru a obţine unul.

> Costumele World Record Challenge - 28.000$ Aceste costume sunt realizate de Loro Piana care în fiecare an ţine o 22 CASINO INSIDE NR. 45

Y

ou’re a champion! You deserve to get spoiled. Having money means first and foremost that you are winning material.

And our article today refers just to that, costumes for men, and not just any costumes, but the most expensive ones. You only need to concentrate, to play good, to be inspired and lucky. We are presenting a top of the most expensive men’s suits in the world, so that you may choose when the time comes.

> Brooks Brothers Custom Suit - $14,500 Brooks Brothers is a name to reckon with when it comes to designing and making of expensive suits. The suit is made from extremely fine fabrics obtained from a Mongolian cashmere and merino wool.

> William Fioravanti Bespoke - $20,000 William Fioravanti has been in this business for more than 35 years. He knows quite a lot when it comes to fashion. He is known for his ready-to-wear expensive collections. He suits are well crafted to the customers. He takes the measurements and makes them using up to 200 different fabrics.

William Fioravanti

TOYS FOR GAMBLERS competiţie pentru a stabili cine poate produce cea mai bună lână caşmir. Costumul este fabricat din lână extrem de luxoasă, obţinută de la câștigătorul concursului.

> Desmond Merrion Supreme la comandă - 47.500$ Desmond Merrion este unul dintre cei mai buni croitori din Londra.Costumele lui la comandă sunt făcute de mână pentru a se obţine un articol de îmbrăcăminte unic. Toate cusăturile de pe costum sunt făcute de mână.

> Kiton K-5 - 50.000$ Costumul este designul lui Enzo D’Orsi. El se ocupă de fiecare etapă, de la luatul măsurilor și chiar până la fabricarea costumului. Costumul este făcut dintr-un material obţinut din lâna merinos. K-5 are usturătorul preţ de 50.000$.

> Costumul William Westmancott - 75.000$ Acest costum este unul dintre cele mai scumpe; surprinzător el este designul unui tip de numai 27 de ani. Este nevoie de o groază de timp pentru a îl realiza şi este făcut din una dintre cele mai generoase ţesături.

> The Vanquish II - 95.319$ The Vanquish II este „copilul deștept” al lui Dormeuil, cel mai bun producător de materiale din Marea Britanie. Costumul este făcut din șase materiale desăvârșite precum Qivuik royal , Ambassador, Fifteen Point Eight, Dorsilk, și Kirgzy White.

> Costumul Alexander Amosu - 101.860$ Costum de lux cu design Mr. Price este al doilea cel mai scump costum bărbătesc din lume. Costumul are tot ceea ce este necesar pentru a ocupa această poziţie. Fiecare piesă este făcută în peste 80 de ore şi are peste 5000 de cusături. Costumul este făcut dintr-o ţesătură specială obţinută din două animale cu care nu prea suntem familiarizaţi – qiviuk şi vicuna.

> Costumul Stuart Hughes (Ediţia Bijuterii) 829.250 $ Costumul este un design Stuart Hughes și este cel mai scump costum pentru bărbaţi de pe piaţă. Crearea acestui costum a durat peste 800 de ore şi conţine lână, caşmir, mătase şi să nu uităm de diamante. Costumul are peste 480 de bucăţi de diamante dispuse pe exteriorul său.

World Record Challenge Cup

> Ermenegildo Zegna Suit - $22,000 This is one of the most expensive suits in the world. The Suit is designed and tailored by Ermenegildo Zegna. The suits are not available and you have to order for it to be made.

> World Record Challenge Cup Suits $28,000 These suits are made by Loro Piana who holds a competition each year to establish who can produce the finest cashmere wool.

The suit is made from extremely luxurious wool obtained from thewinner of the competition.

> Desmond Merrion Supreme Bespoke $47,500 Desmond Merrion is one of the best tailors in London. He’s bespoke suits are handmade to achieve an extremely unique garment. All the stitches on the suit are done by hand.

> Kiton K-5 - $50,000 This suit is designed and made by Enzo D’Orsi. He does every part from taking measurements to actually crafting the suit. The suit is made of material obtained from merino sheep. K-5 costs a whopping $50,000.

> William Westmancott suit - $75,000 This suit is one of the most expensive; surprisingly it is designed by a guy only 27 years old. It takes a lot of time to put it together and it utilizes some of the most lavish fabrics.

> The Vanquish II - $95,319 The Vanquish II is the brain child of Dormeuil, the best UK luxury fabrics maker. The suit consists of up to six exquisite fabrics such as the royal Qivuik, Ambassador, Fifteen Point Eight, Dorsilk, and Kirgzy White.

> Alexander Amosu Suit - $101,860 The luxury suit designed Mr. Price is the second most expensive suit for men. The suit has what it takes to be at this position. Each piece takes more than 80 hours to make and has more than 5000 stitches. The suit is made of a special fabric obtained from the whole of two unfamiliar animals – the qiviuk and the vicuna.

> Stuart Hughes suit (Jewel Edition) $829,250

Kiton

The suit designed by Stuart Hughes is the most expensive suit for men on the market. The suit took more than 800 hours to make and includes wool, cashmere, silk, and not forgetting diamonds.

The suit has more than 480 cuts of diamonds arranged on the exterior.

NR. 45 CASINO INSIDE 23

CAZINOUL DIN CLUJ,

începuturile gamingului transilvan

THE CASINO OF CLUJ

The gaming beginnings of the Transylvanian gaming

R

evista noastră reia cu această ocazie o temă pe care am mai abordat-o cu câţiva ani în urmă în paginile noastre: cazinourile românești vechi, istoria lor și ce au ajuns ele astăzi. De această dată vă propunem să vă prezentăm un simbol atât pentru începuturile gamblingului din Ardeal, dar și un monument de arhitectură cu care orașul Cluj-Napoca se mândrește și astăzi: Vechiul Cazino din Cluj.

Scurt Istoric Clădirea Cazinoului Vechi din Cluj a adăpostit cazinoul din acest oraș în perioada 1897 – 1918.

Clădirea Cazinoului a fost construită în anul 1897 de către arhitectul Lajos Pakey pentru a adăposti Cazinoul din Cluj. Clujenii îi spuneau “chioşcul”. În perioada dintre cele două războaie mondiale aici a funcţionat un muzeu etnografic. O perioadă deosebită în existenţa clădirii a început în 1925, când în edificiul fostului Cazino şi-a deschis porţile Şcoala de Arte Frumoase. Aici au predat unii dintre cei mai importanţi profesori din ţară, printre care Romul Ladea și Alexandru Pop. Ei au fost mentori pentru o mulţime de generaţii de artiști. Din nefericire, aceasta s-a desfiinţat în anii ’30 şi activitatea s-a transferat la Bucureşti.

Despre Lajos Pakey Lajos Pákey a fost un arhitect renumit din Cluj și a activat ca arhitect șef al orașului Cluj în primele decenii ale secolului al XX-lea. Și-a început studiile în Liceul Unitarian din Cluj, din 1867 continuând la Budapesta și München. A practicat arhitectura în Viena participând la proiectarea și finalizarea parlamentului. În anul 1880 a fost invitat ca 24 CASINO INSIDE NR. 45

O

ur magazine is going to use this opportunity to continue a topic that we had approached within our pages a few years ago: The Romanian old casinos, their history and their use today. This time we present to you both a symbol for the beginnings of gambling in Transylvania, but also an architectural monument in which the city of Cluj-Napoca takes pride even today: the old Casino of Cluj.

Brief History SThe Old Casino building has housed the Casino of this town during 1897-1918. The Casino building was built in 1897 by the architect Lajos Pakey to house the Casino of Cluj. The people of Cluj used to call it „the stall”. In the period between the two world wars here operated an ethnographic museum.

A special period in the life of the building

casinos arhitect principal în orașul său natal, unde a lucrat până la moarte.

Mai târziu a fost și directorul Școlii Regale pentru Industria Metalului și Lemnului, respectiv a Muzeului de Industrie. În funcţia de arhitect principal a condus activitatea arhitecturală a Clujului de la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX. Pe lângă zeci de edificii publice, biserici și case a proiectat mai multe monumente funebre și plăci comemorative.

Pentru proiectul soclului Grupului Statuar Matia Corvinul din Cluj a fost distins cu Ordinul Franz Iosif în grad de cavaler.

Către sfârșitul vieţii a început să adune în desene monumentele arhitecturii clujene, dar nu a mai reușit să termine acest proiect.

Restaurarea clădirii cazinoului Trebuie reţinut că arhitectura cazinoului este de tip ecletic, stilul la modă spre sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea, când s-a realizat mare parte din arhitectura Clujului, pe care orașul o are și azi.

Lucrările care s-au efectuat la clădirea fostului Cazino din Parcul Central „Simion Bărnuţiu” au avut drept scop recăpătarea farmecului imobilului din perioada sa iniţială de existenţă. Printre lucrările realizate s-au numărat: înlăturarea tencuielii vechi de pe toată clădirea și desfacerea tavanelor, demolarea corpurilor învechite şi a celor din preajma clădirii. De asemenea, învelitoarea veche a fost îndepărtată şi s-au efectuat lucrări de reparaţie la şarpantă şi de înlocuire a structurii de lemn a planşeelor.

Toate instalaţiile îmbătrânite din clădire au fost dezafectate, acestea fiind predate primăriei pentru a fi refolosite. Clădirea cazinoului a rămas albă, iar acoperișul a fost îmbrăcat în tablă de cupru. Faţada exterioară şi elementele decorative specifice au fost refăcute într-o formă apropiată de cea originală. De asemenea, a fost amenajat un sistem de iluminat arhitectural, care să pună în evidenţă frumuseţea clădirii. Înainte clădirea cazinoului avea parter şi etaj. Acum etajul s-a dărâmat obţinându-se o sală mai înaltă, mai elegantă, cu un spaţiu mare potrivit pentru tot felul de evenimente, recepţii, conferinţe, poate banchete, spectacole, iar acolo unde era etajul s-a construit o pasarelă deasupra sălii mari, care dă într-o mică sală cu vedere spre Fântâna Arteziană.

După stilul arhitectural şi după decoraţiunile folosite, sala aduce cu parterul Hotelului Continental din partea centrală a Clujului şi nu e întâmplătoare asemănarea, fiind vorba de acelaşi architect care a construit și acest edificiu, Lajos Pakey. În clădirea Cazinoului sunt organizate acum evenimente dintre cele mai diverse, de la festivităţi întreprinse cu ocazia Zilelor Clujului sau proiecţii cu ocazia Festivalului Internaţional de Film Transilvania TIFF și până la organizarea de nunţi.

began in 1925, when the edifice of the former Casino has opened its gates of The School of Fine Arts. Some of the most influential teachers in the country have taught here, including Romul Ladea and Alexandru Pop. They were mentors for lots of generations of artists. Unfortunately, it was disbanded in the 1930s and this activity was transferred to Bucharest.

About Lajos Pakey Lajos Pákey Pákey was a famous architect from Cluj and he served as Chief Architect of the city of Cluj during the first decades of the twentieth century.

He began his studies at the Cluj Unitarian College, in 1867, and he continued in Budapest and Munich. He practiced architecture in Vienna, participating to the design and completion of the Parliament. In 1880 he was invited as principal architect in his hometown, where he worked until his death. He also served as Director of the Royal School for the Industries of Wood and Metal, and of the Museum of Industry. As the main architect he managed the architectural activity of the city from the late 19th to the early 20th century. In addition to dozens of public buildings, churches and homes he had designed several undertakers’ monuments and commemorative plaques. He has been awarded the Franz Joseph Order as a knight, for the Group Statue Cap of Matia Corvinul, Cluj.

To the end of his life he started to make and save drawings of the architectural monuments of Cluj, but has failed to finish this project.

Restoration of the Casino building We must say that the casino’s architecture is of eclectic style, the style in vogue in the late 19th century and early 20th century, when much of the architecture of the Cluj city was made, one that the city has preserved even in our days.

The works which were performed at the former Casino located in the central park „Simion Barnutiu” also aimed to bring back the old charm of the property. Among the works performed we mention: removal of old plaster throughout the building and knocking down the ceilings, the demolition of obsolete bodies and those near the building. Also, the old covering has been removed and repair works were carried out at the roof and repair and replacement of wooden structure of the platen. All aging installations of the building had been dismantled and handed over to City Hall to be reused. The building of the casino remained white of color, and the roof was clad in copper sheet. The exterior facade and specific decorative elements were redone in a form close to the original.

Also, an architectural lighting system was arranged, to highlight the beauty of the building.

At first the building of the casino had a ground floor and a level. Now the level was knocked down to obtain a higher, more elegant room, with a large space suitable for all types of events, receptions, conferences, banquets, shows, and in the place of the old first floor was built a walkway crossing above the hall, which accesses a small room overlooking the Artesian Fountain.

Judjing by the architectural style and decorations used, the hall resembles with the ground floor of Continental Hotel, which is located in the central of the Cluj city, and the is not coincidental, since this edifice was built also by the same architect, Lajos Pakey.

In the casino’s building the most diverse events are now organized, ranging from celebrations such as the Days the City or screenings for

Parcul Central „Simion Bărnuţiu” din Cluj Să vă spunem și câteva cuvinte despre locul care adăpostește vechiul cazino clujean.

Parcul Central Simion Bărnuţiu este unul din primele parcuri orăşeneşti din Europa Centrală, a fost inaugurat în anul 1830, iar 40 de ani mai târziu a fost amenajat lacul din mijlocul lui. Clădirile din parc au fost construite însă la sfârşit de secol, în anul 1897, după proiectul arhitectului clujean Lajos Pakey, de care v-am vorbit mai devreme. În parc pe lângă clădirea cazinoului mai există Pavilionul de Patinaj şi NR. 45 CASINO INSIDE 25

casinos

Fântâna Arteziană din spatele cazinoului (spre Pavilionul de Patinaj).

La începutul secolului XIX, zona aceasta era o proprietate sălbatică a oraşului, plină de sălcii, cunoscută sub denumirea de Dercul Furnicilor. În anul 1827, organizaţia Asociaţia de Binefacere a Femeilor a închiriat terenul, pe atunci o regiune lipsită de îngrijire, cu intenţia de a deschide un loc de recreere și promenadă. Parcul a fost deschis publicului la începutul anilor 1830, având la început numele de Parcul Poporului. În septembrie 1865 a luat fiinţă Asociaţia Parcului care preluase activităţile de administrare a parcului, a trasat aleele, a săpat lacul și a construit pavilionul de muzică.

Parcul a fost modernizat, iar pe 25 mai 2012 a fost inaugurat de edilii orașului. Acesta a fost extins înspre stadion și, de asemenea, s-au câștigat spaţii verzi suplimentare. În plus, parcul are și o alee pentru bicicliști care face legătura între centrul orașului și pistele din zona stadionului.

Lucrările de reabilitare au fost realizate din bani europeni prin Programul Operaţional Regional.

Cazinourile românești din trecut au fost un reper de eleganţă arhitecturală și de bun gust urban. În anii de după 1989 mulţi au vrut să le distrugă, lăsându-le în paragină și din păcate nici una dintre aceste clădiri care înainte au adăpostit cazinouri acum nu mai au această menire, dar măcar pe unele le-am renovat și le-am reintrodus în circuitul turistic sau cultural al orașelor. Ne bucurăm că acum clujenii pot să se bucure de frumuseţea splendidului lor edificiu recent renovat: Cazinoul din Cluj.

the Transylvania International Film Festival TIFF and up to wedding festivities.

The Central Park „Simion Bărnuţiu” of Cluj Let’s say a few words about the place that houses the old Cluj casino.

Simion Barnutiu Central Park is one of the first public parks in Central Europe and it was inaugurated in 1830, then 40 years later, the Lake that surrounds it was also built. The buildings in the park were built but at the end of the century, in 1897, after the project of the architect of the city, Lajos Pakey, of which we’ve spoken earlier.

In the park we can also find the Skating Pavilion and the Artesian Fountain (behind the Casino and on the way Skating Pavilion), besides the casino’s building.

At the beginning of the 19th century, this area was a wild town property full of willows, known as the Circle of the Ants. In 1827, the organization called Women’s Charity Association leased the land, which then was an area devoid of care, with the intention of opening a place of recreation and socializing. The Park was opened to the public in the 1830s, with the name of People’s Park. In September 1865, the Association of Park was founded, which took over the administration activities of the Park, mapped out the lanes, dug the Lake and built a music Pavilion.

The Park was rebuilt, and on May 25, 2012, it was inaugurated by the Mayor of the city. It was extended to the stadium and also more green spaces were included. In addition, the Park also has a driveway for bikers, which connects the downtown with the tracks in the area of the stadium.

The rehabilitation works were made on UE money through the Operational Regional Program.

Old Romanian casinos have been a landmark of architectural elegance and good taste. In the years after 1989, many wanted to destroy them, leaving them in abandonment and unfortunately none of these buildings which once had housed casinos, no longer serve to the same purpuse, but at leastn some of them were renovated and reintroduced in the cultural or touristic circuit of the respective cities. We are glad that now the people of Cluj are able to enjoy the stunning beauty of their newly renovated edifice: the Casino.

26 CASINO INSIDE NR. 45

Expert Game Manufacturer SITUAŢIA ÎN FORMAT ELECTRONIC A ÎNCASĂRILOR ZILNICE obţinute din activitatea de exploatare a sistemelor de tip slot machine prin transmisia GSM/GPRS sau INTERNET a datelor contorilor mecanici IN/OUT şi listarea lor pe imprimantă, la punctul de lucru sau la sediul firmei

Concepută pentru a înlocui scrierea manuală a caietelor cu situaţia încasărilor zilnice obţinute din activitatea de exploatare a sistemelor de tip slot machine, cu un sistem electronic modern de evidenţă în format electronic.

Este un sistem de colectare date, prelucrare şi listare, în formatul standard cerut de legislaţia în vigoare, a “Situaţiei încasărilor zilnice” obţinute din activitatea de exploatare a jocurilor de noroc.

Datele contabile aferente unui mijloc de joc sunt achiziţionate/colectate şi memorate în interfaţa alocată fiecărui mijloc de joc.

Echipamentul este construit modular. Datele aferente mijloacelor de joc pot fi colectate în următoarele moduri: 1. La punctul de lucru - prin radio sau prin conectare directă la reţeaua de aparate.

2. La sediul firmei - prin reţeaua GSM/GPRS sau prin Internet. În ambele moduri, datele aferente “Situaţiei încasărilor zilnice” sunt stocate pe serverul firmei în format electronic.

Interogarea mijloacelor de joc se poate face zilnic la o oră prestabilită, de mai multe ori în 24 ore sau la decizia organizatorului, ori de cate ori este nevoie.

Tipărirea la imprimantă poate fi făcută la cererea organelor în drept sau ori de câte ori este necesară. În cazul în care datele se transferă de la punctul de lucru direct la sediul firmei, organizatorul poate opta pentru una din următoarele variante: a. Varianta GSM/GPRS Punctele de lucru în care funţionează mijloacele de joc vor putea fi interogate prin apelarea unui IP într-o reţea privată de date (VPN). Fiecare punct de lucru va fi dotat cu câte un modem GSM/GPRS cu IP unic care asigură transmisia de date acolo unde nu există provider de internet. Securitatea şi viteza de transmitere a datelor este oferită de furnizorul de servicii în reţea privată (VPN).

Reţeaua VPN oferă mai multe avantaje: preţ redus pentru implementare / funcţionare / administrare / întreţinere, securitate informaţională sporită, scalabilitate, acces simplificat şi compatibilitate cu reţelele publice de mare viteză. b. Varianta Server Internet Spre deosebire de varianta GSM/GPRS, aceasta impune dotarea 28 CASINO INSIDE NR. 45

ELECTRONIC FORMAT OF DAILY REVENUE STATUS obtained from operating activities of slot machine systems, broadcasting of the IN / OUT mechanical counter data, and their listing, to a printer either at the working station or at the headquarters’ office via GSM / GPRS or the INTERNET It is designed to replace the manual writing in notebooks of daily revenues obtained from operating activities of slot machine systems with a modern system of records in electronic format.

It is a data collection system, that processes and prints the standard format required by the applicable law, the „Status of daily revenue” resulting from operating gambling activities.

Accounting data sheets of gaming devices are recorded / collected and stored in the allocated interface of each gaming device.

The equipment is modularly built. The related Data of the gaming devices can be collected in the following ways: 1. at the working station – via radio or direct connection to the devices’ network.

2. at the company’s headquarters – via the GSM / GPRS network or via the INTERNET In either case, the „Status of daily revenue” data is stored electronically in the business server.

The query of the gaming device can be done daily, at a predetermined time, several times in 24 hours or at the organizer’s choice, whenever needed.

Printing is possible at the request of law enforcement or whenever necessary.

If the data is transferred from the working station directly to the company headquarters, the organizer may choose from one of the following options: a. GSM/GPRS The working sites with gaming devices can be queried by calling a private data network IP (VPN). Each workstation will be equipped with a GSM / GPRS modem with a unique IP capable of providing data transmission if no Internet provider is available. Security and data transmission speed is guaranteed by the private network service provider (VPN).

The VPN network offers several advantages: a low price for implementation / operation / management / maintenance, increased information security, scalability, simplified access and high-speed public networks compatibility. b. Internet Server Unlike the GSM / GPRS version, this requires that all working stations have a gateway with public Internet network connection.

System operation can be described as follows: • The electronic setting, entitled “SB Interface”, collects

PRODUCERS tuturor punctelor de lucru cu câte un gateway conectat la reţeaua publică de internet.

Funcţionarea sistemului poate fi descrisă astfel: • Montajul electronic, denumit “Interfaţă SB”, colectează şi memorează datele contabile. Aceste informaţii servesc atât sistemului de contabilitate electronică, cât şi sistemului “Jackpot Inteligent”; • “Unitatea centrală” este modulul principal care iniţiază transferul de date din interfeţele SB ale aparatelor către modulul GSM/GPRS sau gateway; • Modulul GSM/GPRS memorează datele aferente aparatelor din sala de joc şi le transferă la cerere către serverul central aflat la sediul firmei; • Transferul de date poate fi făcut prin intermediul unei reţele private VPN sau prin reţeaua publică de internet; • Serverul central de la sediul firmei are instalat programul care gestionează punctele de lucru; • Datele colectate sunt importate în programul care generează “Situaţia zilnică a încasărilor în format electronic”; • Pachetele de date care se vehiculează prin reţeaua VPN sunt securizate suplimentar printr-o criptare cu un algoritm proprietar.

Datorită faptului că sistemul este conceput modular, aceasta permite up-gradarea pentru a putea răspunde uşor şi rapid la orice modificare legislativă ulterioară.

SIGILIU ELECTRONIC + CITITOR DATE PORTABIL (date + evenimente + INIT-uri) cu transfer şi interpretare pe PC

Aceste două produse au fost create pentru a mări siguranţa în exploatare a jocurilor şi pentru a salva datele contabile memorate în plăcile de joc, indiferent de numărul de iniţializări.

Siguranţa în exploatare este sporită prin rezolvarea problemei “Bug-urilor” apărute pentru diferite versiuni ale platformei Coolfire 1.

Prin salvarea datelor contabile se pot întocmi statistici pe fiecare aparat de joc, în vederea alegerii programelor de joc eficiente.

Montajul electronic cu rol de SIGILIU ELECTRONIC este proiectat şi construit ca modul de sine stătător ataşabil plăcilor de joc AGI Coolfire 1, Coolfire 2 (mother board) sau orice altă placă de joc care are implementat protocolul SAS. Montajul electronic va fi instalat în interiorul casetei metalice de protecţie a plăcii (CPU).

SIGILIUL ELECTRONIC îndeplineşte 3 funcţii (3 în 1): a. Blocarea funcţionării plăcii de joc în cazul deschiderii neautorizate a cutiei metalice (mother board); b. Autorizarea deblocării plăcilor de joc se poate face numai în urma utilizării cheilor unice de acces (ID electronic protejat la copiere/ multiplicare); c. Colectarea şi stocarea datelor contabile ale plăcii de joc (in, out, bet, credit), inclusiv data pentru ultimele 8 iniţializări (INIT MACHINE) + vizualizarea cheilor unice folosite pentru deblocarea plăcii (maxim 10 chei electronice, cu afişarea ultimei date şi ore de acces).

Datele aflate în memoria SIGILIULUI ELECTRONIC se pot citi şi salva pe un echipament special (CITITOR DATE PORTABIL). Se pot astfel rezolva următoarele probleme: - reconstituirea/afişarea datelor contabile aferente ultimelor iniţializări; - citirea periodică şi întocmirea unor rapoarte referitoare la operaţiunile efectuate de personalul care deserveşte aparatele de joc.

Dispozitivul electronic CITITOR DATE PORTABIL este proiectat şi construit pentru colectarea şi stocarea datelor contabile din modulul SIGILIU ELECTRONIC ataşat plăcilor de joc AGI Coolfire 1, Coolfire 2 (mother board) sau orice altă placă de joc care

and stores accounting data. This data is relevant to both the electronic accounting system and the „Smart Jackpot” system; • The „Main Unit” is the key module which initiates a data transfer from the electronic SB interfaces of the devices to the GSM / GPRS module or the gateway ; • The GSM / GPRS module stores the corresponding data of the game floor and transfers it on demand to the central server at the company headquarters; • The Data transfer can be achieved through a private VPN network or a public Internet network ; • The central server at headquarters has the managing workstations program installed on it; • The data collected is imported into the program generating „The electronic status of daily revenue” • The Data packages are circulated through the VPN network and additionally secured by a proprietary encryption algorithm.

Because the system is designed modularly, it allows upgrading for quick and easy comply with any subsequent legislative amendments.

ELECTRONIC SEAL + PORTABLE DATA READER (data + events + INITs) with PC transfer and interpretation These two products have been developed to increase game reliability and save the accounting data stored on game boards, regardless of the number of initializations.

Operating safety is enhanced by addressing the „Bug” problems present in different versions of the Coolfire 1 platform.

By saving accounting data you can obtain statistics on each gaming device for choosing efficient game programs.

The electronic setting, acting as an ELECTRONIC SEAL, is designed and built as a module in itself attachable to the AGI Coolfire I game board, Coolfire 2 board (mother board) or any other game board that has the SAS protocol implemented.

The electronic setting will be installed inside the metal protection case of the board (CPU).

THE ELECTRONIC SEAL performs 3 functions (3 in 1): a. Blocking the functioning of the game board in the event of unauthorized opening of the metal case (mother board); b. Authorizing the unlocking of the game boards, possible only by using the unique access keys (with electronic ID protected against copying / multiplication); c. The collection and storage of accounting data of the game board (in, out, bet, credit), including data for the last 8 initializations (INIT MACHINE) + visualizing of unique keys for the unlocking of the board (a maximum of 10 electronic keys, displaying the last date and hour of access).

Data from the ELECTRONIC SEAL memory can be read and saved on special equipment (PORTABLE DATA READER). You can thus solve the following issues: - Restoring / displaying of corresponding accounting data for the last initializations; - The recurrent reading and writing of personnel operations reports in charge of the gaming devices.

The electronic PORTABLE DATA READER device is designed and built to collect and store accounting data from the ELECTRONIC SEAL module attached on the AGI game boards Coolfire I and Coolfire 2 (mother board) or on any other game board with the SAS protocol implemented.

It is internally powered by its own source and displays on its alphanumeric LCD the following information: - Electronic Seal ID; - TOTAL IN; NR. 45 CASINO INSIDE 29

are implementat protocolul SAS. Este alimentat intern cu o sursă proprie, iar pe ecranul LCD alfanumeric sunt afişate următoarele informaţii: - ID sigiliu electronic; - TOTAL IN; - TOTAL OUT; - Data/ora curentă; - Credit anterior; - Credit curent; - Ultimele 6 chei care au deblocat placa de joc.

Acest dispozitiv poate memora informaţii de la cel puţin 1000 mijloace de joc. Datele colectate şi stocate pot fi descărcate pe PC/tabletă prin portul serial al dispozitivului.

IMPORTANT: Deoarece se salvează ultimele 8 (opt) INIŢIALIZĂRI succesive ale plăcii de joc, organizatorul poate reconstitui de-a lungul timpului situaţia contabilă a plăcii de joc fără a se mai pierde informaţii.

2 IN 1! MINI TESTER PORTABIL pentru Bill acceptatoare cu protocol ID003 + Voltmetru electronic

Mini testerul este proiectat şi construit ca un echipament electronic util pentru diagnoza şi depanarea în teren/atelier a unor componente din construcţia maşinilor de joc echipate cu plăci de tip Coolfire 1 şi Coolfire 2.

Softul din mini tester are implementat protocolul de comunicaţie ID003 pentru monitorizarea comenzilor trimise şi recepţionate către/dinspre bill acceptatoare şi funcţia de voltmetru electronic pentru supravegherea/măsurarea tensiunilor de alimentare a plăcii de joc (5Vcc şi 12Vcc).

Mini testerul poate fi alimentat atât din interiorul aparatului de joc (cu ajutorul conecticii din dotare), cât şi dintr-o sursă de tensiune externă (12Vcc).

Este permisă selecţia nivelelor de tensiune pentru funcţionarea protocolului ID003.

2 IN 1! MINI TESTER PORTABIL pentru SAS Protocol + Voltmetru electronic

Mini testerul este proiectat şi construit ca un echipament electronic util pentru diagnoza şi depanarea în teren/atelier a unor componente din construcţia maşinilor de joc.

Softul din mini tester are implementat protocolul de comunicaţie SAS pentru controlul şi monitorizarea stării aparatului şi funcţia de voltmetru electronic pentru supravegherea/ măsurarea tensiunilor de alimentare a plăcii de joc (5Vcc si 12Vcc).

Se pot vizualiza comenzile transmise şi recepţionate pe magistrală şi se pot emite comenzi pentru blocarea şi deblocarea jocului.

30 CASINO INSIDE NR. 45

- TOTAL OUT; - Current Data/hour; - Previous Credit; - Current Credit; - The last 6 keys to unlock the game board.

This device can store information from at least 1,000 gaming devices. The collected and stored data can be downloaded on your PC / tablet device through the serial port of the device.

IMPORTANT NOTE: Because it saves the last eight (8) successive INITIALIZATIONS of the game board, the organizer can rebuild over time the accounts of the game board without losing any information.

2 IN 1! PORTABLE MINI TESTER for Bill acceptors with ID003 protocol + Electronic Voltmeter The Mini tester is designed and built as a useful electronic device for diagnostics and troubleshooting, in the field / workshop, of gaming devices components equipped with the Coolfire I and Coolfire II game boards.

The Mini tester software has built in the ID003 communication protocol for the monitoring of commands sent and received to / from the bill acceptor, and the electronic voltmeter function for the surveillance / measurement of the voltage supply source of the game board (5Vcc and 12Vcc).

The Mini tester can be powered both from inside the gaming device (using the provided connection systems) as well as by external power source (12Vcc).

Selection of voltage is possible for ID003 protocol functioning.

2 IN 1! PORTABLE MINI TESTER for SAS Protocol + Electronic Voltmeter The Mini tester is designed and built as a useful electronic device for diagnostics and troubleshooting, in the field / workshop, of gaming devices components.

The Mini tester software has built in the SAS communication protocol for the control and monitoring of the device’s status, and the electronic voltmeter function for the surveillance / measurement of the voltage source of the game board (5Vcc and 12Vcc).

You can view the commands sent and received on the main line and you can issue commands for locking and unlocking the game.

The Mini tester can be powered both from the inside of the gaming device (using the provided connection systems) as well as by external power source (12Vcc).

Selection of voltage is possible for the functioning of the SAS protocol.

MULTIFUNCTIONAL TESTER for CASH CODE Bill acceptors The test bench is designed and built to overcome the following diagnostics / maintenance issues of all functional Cash Code Bill Acceptor modules.

- CPU module maintenance; - Sense-a-Click module (upper and lower) maintenance; - Input Sensor Board module maintenance; - Power Interface module maintenance; - changing of the bill; - the diagnosis and identification on all modules of faulty components (integrated circuits, transistors, optocouplers, engines, etc.).

For easier use, the test bench of the Cash Code is built usefully with two maintenance / diagnosis stations: - 1st station (The “Head Validation” Station) is used to test the head of the acceptor and of the stacker (CPU module, Sense-a-Click module, Input Sensor Board module);

PRODUCERS Mini testerul poate fi alimentat atât din interiorul aparatului de joc (cu ajutorul conecticii din dotare), cât şi dintr-o sursă de tensiune externă (12Vcc).

Este permisă selecţia nivelelor de tensiune pentru funcţionarea protocolului SAS. TESTER MULTIFUNCŢIONAL pentru Bill acceptatoare CASH CODE

Bancul de test este proiectat şi construit pentru a rezolva următoarele probleme de diagnoză/ mentenanţă pentru toate modulele funcţionale ale bill acceptorului Cash Code.

- mentenanţă modul CPU; - mentenanţă modul Sense-a-Click (upper si lower); - mentenanţă modul Input Sensor Board; - mentenanţă modul Power Interface; - schimbarea de bancnotă; - diagnoza şi identificarea componentelor defecte (circuite integrate, tranzistoare, optocuploare, motoare, etc.) de pe toate modulele.

Pentru o utilizare cât mai uşoară, bancul de test Cash Code este realizat constructiv cu două posturi de diagnoză/ mentenanţă: - Postul nr. 1 (Postul “Cap Validare”) este folosit pentru testarea capului acceptator şi al stackerului (modulul CPU, modulul Sense-a-Click, modulul Input Sensor Board); - Postul nr.2 (Postul “POWER INTERFACE TESTER”) este folosit pentru testarea interfeţei de putere “POWER INTERFACE” (de tip FL 1710, FL 2810).

Ambele posturi ale bancului de test sunt prevăzute cu un display color LCD 4x20.

Bancul a fost conceput pentru a funcţiona STAND ALONE. Conectarea la bancul de test a modulelor bill acceptatorului se realizează prin intermediul cuplelor externe special dedicate pentru uşurinţa depanării / verificării.

Parametrii de calibrare şi verificare pot fi trimişi prin intermediul unei interfeţe seriale la un PC în care este instalat un soft special de vizualizare (numerică şi grafică).

SISTEM “Jackpot Inteligent” 12 modele + 3 variante de prezentare soft

- 2nd Station (The “POWER INTERFACE TESTER” Station) is used for testing the „POWER INTERFACE” (FL 1710, FL 2810 Type).

Both stations of the test bench are equipped with a color LCD display 4x20.

The Bench was designed for STAND ALONE work.

Connecting of bill acceptor modules to the Test Bench is possible through the use of external coupling specifically dedicated to ease debugging / verification.

The calibration and checking parameters can be sent via a serial interface to a PC with special viewing software installed (numerical and graphical).

“Intelligent Jackpot” SYSTEM 12 models + 3 versions of software presentation Why is the JACKPOT smart?

As opposed to the classical jackpot systems where the information is collected from only one place (the play-bet counter), the intelligent system manages the game floor revenue from the profit point of view and collects information from three places (the input, the exit and the bet-play counters). Subsequent to its analysis and processing, the detailed information allows organizers to award the jackpot win exactly when and how they desire, as a percentage of the floor’s net revenue.

The “Smart Jackpot” System incorporates the following functioning modules (modules which grant great flexibility concerning installation, functioning and setting of all editable parameters): - Data acquisition boards (one in each unit); - Display; - Main Unit; Game boards with the SAS protocol implemented (optionally, at the discretion of the organizer) allow for the download of the jackpot winnings directly into the game device’s „CREDIT”.

For winnings exceeding 600 LEI the „Smart Jackpot” has an implemented function which automatically retains the player’s income tax (25%).

The remaining amount is then downloaded to the device’s credit.

Additionally the „Main Unit” is equipped with two mechanical counters. The number of awarded Jackpots is highlighted in the first mechanical counter, while the second mechanical counter provides information on the cumulative amounts retained by the organizer, to be transferred to the state budget.

De ce este JACKPOT-ul inteligent?

Deoarece spre deosebire de sistemele clasice de jackpot unde informaţia este colectată doar dintr-un singur loc (contorul bet-play), sistemul inteligent gestionează incasările sălii de joc, din punct de vedere al profitului şi colectează informaţia din 3 locuri (contorul de intrare, ieşire şi bet-play). Aceste informaţii complete, după interpretare şi prelucrare, permit organizatorului să acorde premiul de jackpot exact când şi cât şi-a propus, ca procent din încasările nete ale sălii de joc.

Sistemul “Jackpot Inteligent” este alcătuit din următoarele module funcţionale (module care conferă acestuia o mare flexibilitate privind instalarea, funcţionarea, şi stabilirea tuturor parametrilor setabili): - Plăci de achiziţie date (câte una în fiecare aparat); - Afişajul;

In the classic system (Mystery jackpot, for example), where the only information available is that of the amount played on the gaming device, data collection is done only from the bet (play) counter, therefore making it impossible to get an overview of the revenue / profit of the gaming floor.

So, whether the gaming floor is in gain or worse, at loss, the classic system will continue steadily and increment the jackpot until it is won. If the floor is at loss, the jackpot prize will thus add to the total loss of the gaming floor.

In the case of the Smart system, given it collects, interprets and processes the full information from the floor counters through input, output and bet (play) of all gaming devices, we are able to constantly analyze and highlight (at the same display in the jackpot menu) the state of the floor in terms of net profit.

As a result you can set, in its menu, a variable (a percentage) which will tell / command the “Smart NR. 45 CASINO INSIDE 31

PRODUCERS - Unitatea centrală; Plăcile de joc care au implementat protocolul SAS permit (opţional, la alegerea organizatorului) descărcarea câştigului de jackpot direct în ”CREDIT-ul” aparatului de joc. În cazul câştigurilor de peste 600 lei, ”Jackpot-ul Inteligent” are implementată o funcţie prin care se reţine in mod automat impozitul datorat de jucător (25%).

Diferenţa se descarcă in creditul aparatului.

Suplimentar ”Unitatea centrală” este dotată şi cu 2 contori mecanici. Numărul de Jackpot-uri care au fost date este evidenţiat în primul contor mecanic, iar cel de-al doilea contor mecanic afişează cumulativ sumele reţinute de către organizator şi care trebuiesc virate către bugetul de stat.

La sistemul clasic (de exemplu Mystery jackpot), unde există doar informaţia despre cât s-a jucat pe fiecare aparat de joc, colectarea datelor se face numai după contorul de bet (play), nu putem avea o privire de ansamblu asupra încasărilor/profitului sălii de joc.

Deci, indiferent dacă sala este în câştig sau, mai rău, în pierdere, sistemul clasic va merge constant şi jackpot-ul va fi incrementat până când se va câştiga. Dacă sala de joc este în pierdere, valoarea premiului de jackpot se va aduna la pierderile totale ale sălii de joc.

La sistemul inteligent, deoarece se colectează, interpretează şi prelucrează o informaţie completă asupra sălii de joc prin intermediul contorilor de intrare, ieşire şi bet (play), de la toate aparatele de joc, în permanenţă se poate calcula şi evidenţia (şi afişa în acelaşi timp în meniul jackpot-ului) prin acest sistem situaţia sălii de joc din punct de vedere al profitului net. Şi ca atare se poate seta, în meniul acestuia, o variabilă (un procentaj) care îi va spune/ comanda sistemului de ”Jackpot Inteligent” cât de repede sau lent să incrementeze valoarea premiului de jackpot, în funcţie de incasări.

Dacă sala de jocuri are pierderi, atunci valoarea premiului se va incrementa lent, sistemul de “Jackpot Inteligent” aşteptând prin acest mod, ca sala să aibă profit. Dimpotrivă, dacă sala are incasări apreciabile, şi deci este pe profit, atunci valoarea premiului se va incrementa mai repede, evident şi “jackpot-ul” va fi câştigat mai repede.

Funcţionarea sistemului de “Jackpot Inteligent” nu mai este constantă ca la sistemul clasic, ci este dinamică, în funcţie de incasări. În concluzie, dacă procentajul sistemului de “Jackpot Inteligent” a fost setat, spre exemplu, la 10% din valoarea netă a încasărilor (poate fi ales de către organizator cu valori între 1…30%), în timp, suma tuturor premiilor date va fi de 10% din incasări, indiferent cât de rapid sau lent s-au făcut aceste incasări.

Valoarea premiului de jackpot va fi presemnalizată, cu un procent de asemenea setabil şi nu se va bloca la o valoare fixă, ci va continua să crească, până când sistemul va decide plata jackpot-ului, în funcţie de setările făcute de către organizator.

Practic, organizatorul de jocuri de noroc poate alege, în mod eficient, în funcţie de incasările sălii de joc în care urmează să instaleze “Jackpot-ul Inteligent”, valoarea premiilor suplimentare pe care le va acorda astfel încât sala de joc să devină mai atractivă pentru jucători şi mai profitabilă pentru organizator.

Sistemul de calcul, colectare şi stocare a datelor aflat în “Unitatea centrală” permite organizatorului să stabilească în funcţie de setările alese orice valori, procente, regim de funcţionare pe nivele, securizări şi alte facilităţi: - vizualizarea şi verificarea funcţionării în reţea a tuturor aparatelor de joc, cu posibilitatea afişării eventualelor erori de comunicaţie; - afişarea ID-urilor unice ale aparatelor din sala respectivă; - afişarea istoricului tuturor operaţiunilor (intrări, ieşiri, play, win) din ultimele 50 zile pentru oricare sau toate aparatele conectate la “Unitatea centrală”. Transferul de informaţii se face prin cablu, radio sau GSM/GPRS; - funcţionarea aparatelor din sală cu preţuri pe impuls diferite (setarea valorii impulsului/ RON şi coeficientului de divizare al contorului de intrare/ieşire pentru fiecare aparat; - scrierea/citirea unui nr. de 12 chei electronice (i-Button DS1961S-F5) cu câte 3 funcţii pe fiecare cheie : PATRON, CITIRE, SALĂ; - salvarea datelor cu setările parametrilor de funcţionare dintr-un sistem “Jackpot Inteligent” într-o cheie electronică (i-Button DS1961S-F5) şi apoi transferarea acestora în oricare alt sistem “Jackpot Inteligent” care aparţine aceluiaşi organizator; - setarea timpului de funcţionare a ”Jackpot-ului Inteligent” şi reprogramarea acestuia la distanţă (prin telefon) în situaţia în care organizatorul achiziţionează un sistem ”Jackpot Inteligent” prin contract de închiriere; - setarea intervalului orar de funcţionare al jackpot-ului; - afişarea pe ecran-ul LCD al Jackpot-ului a valorii premiilor în RON sau IMPULSURI; - setarea unui procent din valoarea încasărilor pentru acordarea premiilor de Jackpot; - funcţionarea cu: 1,2,3 sau 4 NIVELE DE PREMII setabile independent; - setarea funcţionării în reţea cu maxim 32 (sau opţional până la 99) aparate de joc; Modul foarte flexibil în care este conceput Sistemul de “Jackpot Inteligent” va putea permite adaptarea acestuia la orice nouă cerinţă legislativă şi/sau tehnică.

32 CASINO INSIDE NR. 45

Jackpot” system how fast or slow to increment the jackpot win value, considering the floor revenues.

If the gaming floor is at loss, then the win value will be incremented slowly, in this way the Smart Jackpot system is waiting for the floor to be in gain. On the other hand, if the floor has considerable revenue, and has therefore a profit, the value of the win will be incremented faster, and the jackpot will consequently be awarder much faster.

The operation of the „Smart Jackpot” is no longer constant as in the classic system, but rather dynamic depending on revenues.

In conclusion, if the percentage system of the „Smart Jackpot” was set, for example, at 10% of the net revenue ( a value chosen by the organizer varying from 1 to 30%), in time, the sum of all given awards represents 10% of the revenues, no matter how fast or slow these amounts have been raised.

The Jackpot prize amount will be shown in advance, with an adjustable percentage, and it will not be locked to a fix value, but rather continue to grow until the system decides to award the jackpot value, depending on the settings the organizer has made.

Basically, the organizer of the gaming floor can choose, in an efficient manner, depending on the floor revenues where he is to install the „Smart Jackpot”, the value of the additional prizes to be granted so that the gaming floor becomes more attractive for players and more profitable for the organizer.

The data control, collection and storage system located in the „main unit” lets the organizer set any values, percentages, operating system levels, security and other facilities: - Network viewing and checking of operation of all game devices, with the possibility of showing any communication errors; - Displaying of the unique device IDs on that floor; - Displaying the history of all operations (entry, exit, play, win) in the last 50 days for any or all devices connected to the „main unit”. The transfer of information is done via wire, radio or GSM/ GPRS; - Operation of devices on the floor with different credit rates (setting the credit / RON and the splitting coefficient of the meter input / output for each device); - The writing / reading of a number of 12 electronic keys (i-Button DS1961S-F5) each with 3 functions: OWNER, READING, FLOOR; - Saving of „Smart Jackpot” operating parameter settings data on an electronic key (i - Button DS1961S -F5 ) and then transferring it to any other „Smart Jackpot” system belonging to the same organizer ; - Setting of „Smart Jackpot” functioning time and reprogramming it remotely (over the phone) if the „Smart Jackpot” is acquired by lease; - Setting the operation schedule of the jackpot ; - Displaying on the LCD screen of the Jackpot the prize value in RON or CREDIT ; - Setting a percentage of the revenues for jackpot awards ; - Operation on: 1,2,3 or 4 LEVELS OF AWARDS, set independently; - Setting of network operation for up to 32 (or optionally up to 99) gaming devices; The flexible way in which the „Smart Jackpot” system is designed will allow for adaptation to any new legislative and / or technical requirement.

Brazilia. Samba. Cupa Mondială 2014

TEXT Mircea Panait

D

Brazil. Samba.

The 2014 World Cup

A

upă cum cunoașteţi, au fost deja decise cele 32 de echipe care vor concura la Cupa Mondială de anul acesta. S-a intrat în faza meciurilor de pregătire și fiecare echipă își pregătește cu atenţie stategia. Iată o scurtă prezentare a fiecărei echipe precum și un scurt pronostic referitor la șansele lor la Cupa Mondială.

s you know, the 32 teams that will participate at The 2014 World Cup have already been decided. We entered the preparation games phase and every team carefully prepares its strategy. Here is a short presentation of each team, as well as a short forecast on their odds to win The World Cup.

Brazilia (3,75): în ciuda presiunii extreme, au demonstrat că pot juca acasă în avantaj, în Cupa Confederaţiilor. Selecao devin o echipă impresionantă sub conducerea lui Luiz Felipe Scolari, cu lideri precum Neymar în continuă perfecţionare la echipe precum Barcelona. De la echipa gazdă sunt cele mai mari așteptări și în ceea ce privește rezultatul, dar și în privinţa jocului practicat.

Argentina (5,50): dacă Lionel Messi va fi în formă, atunci nicio altă echipă de la Mondiale nu va avea mai bune opţiuni de atac precum Argentina. Va fi o încântare să observăm jocul lor, dar totuși echipa lui Alejandro Sabella ar putea avea probleme cu apărarea.

Germania (7,00): o generaţie incredibilă de jucători ajunge în sfârșit în prim plan, iar antrenorul Joachim Low are nevoie de un

Brazil (3.75): in spite of the external pressure, with the Confederations Cup they have demonstrated that they can play home in advantage. Under the management of Luiz Felipe Scolari, Selecao is becoming an impressive team, with leaders as Neymar, who is in continuous progress, playing for teams as Barcelona. The biggest expectations for a great result but also a good game, rest upon the home team.

Argentina (5.50): if Lionel Messi will be fit, than no other team will have better attack option than Argentina at the World Cup competition. It will be delightful to observe their game; nevertheless Alejandro Sabella’s team could have problems with the defense.

Germany (7.00): an unbelievable generation of players

34 CASINO INSIDE NR. 45

SPORTS BETTING trofeu pentru a confirma statutul său. Cu toate acestea au slăbiciuni la capitolul apărare, iar opţiunile lor de atac nu sunt atât de bune. Cu toate acestea, această reprezentativă emite pretenţii mari și ne așteptăm să o vedem având un parcurs cât mai lung.

Spania (7,50): Poate Spania câștiga 4 trofee succesiv? Echipa rămâne în mare neschimbată din 2008, de când a început hegemonia lor în fotbalul mondial, dar se pot totuși găsi și alte soluţii/înlocuitori, inclusiv pentru Xavi. Aducerea lui Diego Costa din Brazilia întărește agresivitatea echipei dar, în același timp, ridică problema conflictului între generaţii. Două echipe spaniole (Real Madrid și Atletico) au disputat finala UEFA Champions League demonstrând superioritatea asupra celorlalte echipe de club europene, așa că pariul pe iberici poate fi unul inspirat.

Belgia (19,00): „Diavolii roșii” au început să piardă în ultimul timp din anvergură. Au fără îndoială o echipă extraordinară de jucători, dar au și un antrenor începător, în persoana fostului internaţional Marc Wilmots, și în ciuda unor fundași foarte buni, sunt slabi la capitolul apărare. Totuși echipa belgiană este bine cotată și poate furniza rezultate interesante în ţara cafelei.

Olanda (34,00): Nicio altă echipă europeană calificată nu are palmaresul acesteia, dar să nu uităm că și la Euro 2012 s-au calificat în mod impresionant, dar în final prestaţia lor a fost un dezastru total. Louis van Gaal a revenit la principiile clasice olandeze, iar jucătorii tineri aduși de el par că s-au integrat perfect.

Totuși, noua generaţie pare să nu aibă calităţile predecesorilor!

Italia (26,00): Impresionanţi la Euro 2012, cu o flexibilitate tactică deosebită, o mentalitate de învingători, și cu un antrenor de excepţie - Cesare Prandelli, toate acestea sunt atuurile Italiei.

Dacă Giuseppe Rossi rămâne în mare formă, cooperarea lui cu Mario Balotelli (fiţosul atacant italian) promite multe succese, dar sunt semne totuși că steaua lui Andrea Pirlo începe ușor-ușor să apună la vârsta de 34 de ani.

Anglia (29,00): Echipa plătește preţul pentru lipsa creșterii unei noi generaţii, astfel încât actuala selecţionată va fi cea mai slabă din ultimii 20 de ani. Stilul pragmatic al lui Roy Hodgson și disciplina impusă de acesta ar putea frustra alte echipe, dar sunt șanse mici să aibă un impact major la Cupa Mondială din acest an.

Columbia (34,00): Atacanţi precum Radamel Falcao, Teofilo Gutierrez și Jackson Martinez, sprijiniţi de creativitatea lui James Rodriguez și Fredy Guarin dau antrenorului argentinian Jose Peckerman mari speranţe că vor ajunge departe în competiţia braziliană.Totuși au slăbiciuni la capitolul apărare cu un Mario Yepes de 37 de ani!

Uruguay (29,00): după un loc 4 la Campionatul Mondial de Fotbal din 2010 și după câștigarea Copa America în 2011, Uruguay a avut un traseu dificil în calificări. Au revenit pe drumul cel bun o dată cu antrenorul Oscar Washington Tabarez, care a revenit la vechile principii de apărare și organizare în teren. Duo-ul de excepţie format din Edinson Cavani și Luis Suarez poate ridica mari probleme defensivelor echipelor adverse.

Portugalia (29,00): Având cel mai în formă jucător din lume, Cristiano Ronaldo, această echipă poate crea probleme oricărei naţionale. Totuși nu sunt o team omogen, fiind mai degrabă o bună opţiune de echipă împotriva căreia să pariezi că nu câștigă Cupa Mondială.

Franţa (23,00): ca și la ultimele mari campionate mondiale sau europene, încă rămâne marea teamă că problemele din vestiar vor duce la slăbiciuni pe teren. Remarcăm totuși că au fost aduși la echipă jucători valoroși din echipa câștigătoare a Cupei Mondiale sub 20 de ani. Campionatul European de pe teren propriu ce se va desfășura în 2016 pare o competiţie mai potrivită pentru ei însă!

Rusia (81,00): Fabio Capello va garanta că echipa va fi măcar disciplinată și concentrată pe teren. Cu toate acestea, unele calităţi instinctive de atac au fost atenuate de noul antrenor și acest lucru nu știm cât de benefic le va fi la ora confruntărilor!

Chile (41,00): Această echipă sud-americană poate fi iarăși cea mai încântătoare echipă de la mondiale, având un nou antrenor – filozof argentinian Jorge Sampaoli. Stilul lor de atac va avea mulţi admiratori și cu jucători precum Alexis Sanchez și Arturo Vidal în prim plan pot ajunge departe.

Bosnia-Herzegovina (151,00): Calificată pentru prima dată,

finally ends up in the foreground, while the coach, Joachim Low, is in need of a trophy in order to confirm his status.

However they experience weaknesses when it comes to defense, and their options are not so good. However, this representative issues big claim and we expect to see it run a long roadmap.

Spain (7.50): Can Spain win 4 titles on a raw? The team remains largely unchanged since 2008, when they started their hegemony in the world of football, but one can still find and alternative/substitute, including for Xavi. Bringing in the Brazilian Diego Costa strengthens the team’s aggression but, at the same time, raises the question of the conflict between generations. Two Spanish teams (Real Madrid and Atletico) have played the UEFA Champions League, demonstrating superiority over other European club teams, so a bet on the Iberians may prove to be an inspired one.

Belgium (19.00): „The Red Devils” began to lose lately. No doubt, they have an extraordinary team of players, but also a beginner coach, in the person of former international Marc Wilmots, and despite some very good defenders, they are weak when it comes to defense. However, the Belgian team is well rated and can provide interesting results in the coffee country.

Holland(34,00): No other qualified European shares the track record of this team, but let us not forget that they also had an impressive qualification at Euro 2012, but in the end their benefit has been a total disaster. Louis van Gaal returned to classical Dutch principles, and the young players he brought seem to have integrated seamlessly. However, the new generation seems not to have the same qualities as its predecessors!

Italy (26.00): Impressive at Euro 2012, with a special tactical flexibility, a winner mentality, and an exceptional coach, Cesare Prandelli - these all are the strengths of Italy.

If Giuseppe Rossi stays in great shape, his cooperation with Mario Balotelli (the Italian striker) promises many successes, but there are signs, however, that the star of Andrea Pirlo is slowly starting to set, at the age of 34 years.

England (29.00): The team is paying the price for the lack of growth of the new generation, so the current selected will be the weakest of the past 20 years. The pragmatic style of Roy Hodgson and the discipline imposed by him it could frustrate other teams, but there are small chances to have a major impact at the World Cup this year.

Columbia (34.00): Forward players such as Radamel Falcao, Teofilo Gutierrez and Jackson Martinez, supported by the creativity of James Rodriguez and Fredy Guarin, give great hope to the Argentinian coach, Jose Peckerman, that they will go far in the Brazilian competition. However their defense has weaknesses with a 37 years old Mario Yepes!

Uruguay (29.00): After a 4th place at the World Cup in 2010 and after winning the Copa America in 2011, Uruguay had a difficult qualifications route. They are back on the right track once the coach Oscar Washington Tabarez arrived, who has returned to the old principles of defense and organization on the field. An exceptional Duo formed by Edinson Cavani and Luis Suarez can raise serious problems to the defense of the other teams.

Portugal (29.00): Having the player in the greatest shape of the entire world, Cristiano Ronaldo, this can create problems for any team. However, they are not a balanced team, being rather a good bet option for the team that will not win the World Cup. France (23.00): as it has happened during the last big World or European Championships, the fear that the problems experienced by them in the locker room will result in weakness on the field, yet remains. We note, however, that the team brought in top players from the winning team of the under 20 years old World Cup. The 2016 European Championship that will take place on their field seems a more appropriate competition for them though!

Russia (81.00): Fabio Capello will guarantee that the team NR. 45 CASINO INSIDE 35

după două eșecuri succesive, nu trebuie să conducă la subestimarea acestei echipe. Edin Dzeko, Vedad Ibisevic și Miralem Pjanic ne oferă opţiuni reale de atac calitativ, dar în rest prea multă mediocritate pentru ca echipa lui Safet Susic să aibe un impact major la Cupa Mondială.

STATELE UNITE (226,00): după mari semne de întrebare la început, Jurgen Klinsmann a calificat echipa SUA la Cupa Mondială. Cu toate acestea, echipa nu are calităţi deosebite, iar cei doi jucători care ar fi putut ridica nivelul jocului, Clint Dempsey și Landon Donovan, au ieșit deja din forma maximă.

Elveţia (101,00): În ciuda criticilor, au totuși jucători de calitate precum Gokhan Inler, Xherdan Shaqiri și Granit Xhaka, precum și un antrenor dublu câștigător al Ligii Campionilor, Ottmar Hitzfeld, care se va și retrage după această Cupă Mondială.

Coasta de Fildeș (126,00): după numeroase eșecuri, se pare că aceasta este ultima șansă a generaţiei de aur a acestei ţări să realizeze un rezultat deosebit! Eșecurile din campionatul continental sunt de neiertat, iar cu Didier Drogba ieșit din formă și un antrenor ciudat, precum Sabri Lamouchi, sunt șanse mari să plece printre primii din Brazilia.

Ecuador (126,00): va fi multă simpatie pentru această naţională, după moartea timpurie a lui Christian “Chucho Benitez” din timpul calificărilor. Ecuador ar trebui să pună probleme pe flancuri cu jucători precum Antonio Valencia și Jefferson Montero, dar lipsa golurilor și o apărare slabă vor scade șansele acestei echipe de a ieși din grupă.

Japonia (151,00): echipa lui Alberto Zaccheroni este printre cele mai bine cotate la capitolul tehnicitate, cu jucători precum Keisuke Honda și Shinji Kagawa. Slăbiciunile din zona careului mare le va aduce însă mari probleme.

Croaţia (151,00): deși pare că au ajuns cu șansă la Cupa Mondială, după ce Niko Kovac l-a înlocuit pe ghinionistul Igor Stimac, Croaţia are totuși calităţi, în special prin mijlocașii Luka Modric (Real Madrid) și Ivan Rakitic. Pierderea lui Mario Mandzukic (Bayern Munchen), pentru 2 meciuri după dubla cu Islanda poate fi o lovitură importantă.

Mexic (151,00) pe fondul victoriilor de la Olimpiadă și de la Campionatul de Fotbal sub 17 ani, erau speranţe ca Mexic să treacă de locul 16 la o Cupă Mondială. În sfârșit, au reușit să ajungă pe ușa din dos. Au totuși și talente pe teren, iar El Tri poate înflori dacă va fi folosit corect.

36 CASINO INSIDE NR. 45

will at least be disciplined and focused on the action on the field. However, some instinctive attacking qualities have been alleviated by the new coach, and we do not know how beneficial this will be at the time of the conflict!

Chile (41.00): This South American team may be again the most delightful team at the World Cup, having a new coach in Jorge Sampaoli - an Argentinian philosopher. Their attack style will have many admirers and having players such as Alexis Sanchez and Arturo Vidal in the foreground, they could go a long way.

Bosnia-Herzegovina (151.00): Qualified for the first time, after two successive failures, should not lead us to underestimate this team. Edin Dzeko, Vedad Ibisevic and Miralem Pjanic provide us with real options for qualitative attack, but otherwise too much mediocrity in order for Andrea Safet’s team to have a major impact at the World Cup. UNITED STATES (226.00): After big question marks at first, Jurgen Klinsmann has qualified the U.S. team at the World Cup. However, the team has no special qualities, and the two players who could raise the level of play, Clint Dempsey and Landon Donovan, are no longer in top shape.

Switzerland (101.00): Despite criticism, they do have quality players like Gokhan Inler, Xherdan Shaqiri and Granit Xhaka, as well as a former double Champions League winner Ottmar Hitzfeld, who will also retire after this World Cup. Côte d’Ivoire (126.00): After numerous failures, it seems that this is the last chance of the golden generation of this country to achieve a special result! Its failures of the continental championship are inexcusable, and with Didier Drogba out of shape and a strange coach such as Sabri Lamouchi, there are great odds saying that they will be among the first to leave Brazil.

Ecuador (126.00): This team will attract a lot of sympathy, after the early death of Christian „Chucho Benitez” during qualifications. Ecuador should create problems on the flanks with players such as Antonio Valencia and Jefferson Montero, but the lack of goals and a weak defense will decrease the chances of the team to qualify in its group.

Japan (151.00): Alberto Zaccheroni’s team is among the top rated in terms of technicality, with players like Keisuke Honda and Shinji Kagawa. But, their weakness in the box will bring them big problems.

Croatia (151.00): Although it seems they have were lucky enough to qualify at the World Cup after Niko Kovac replaced the unlucky Igor Stimac, Croatia has nevertheless qualities, particularly midfielders such as Luka Modric (Real Madrid) and Ivan Rakitic. The loss of Mario Mandzukic (Bayern Munchen), for two matches, after the double with Iceland, can be a significant blow.

Mexico (151.00) With the victories from the Olympics and at the under-17 years old Football Championship, there were hopes that Mexico will go beyond the 16th place at the World Cup. Finally, they managed to reach the back door. Still, they are talented on the field, and El Tri may still flourish if used correctly.

Ghana (251.00): the team has very good players such as Kevin-Prince Boateng, the Ayew brothers, and Kwadwo Asamoah, as well as Michael Essien. However, many of their best players prove a lack of involvement that can affect the real opportunities of the African team.

SPORTS BETTING Ghana (251,00): echipa are jucători foarte buni precum KevinPrince Boateng, fraţii Ayew și Kwadwo Asamoah, precum și Michael Essien. Totuși, mulţi dintre jucătorii lor buni dovedesc o lipsă de implicare care poate afecta șansele reale ale echipei africane.

Nigeria (251,00): Stephen Keshi merită o recunoaștere masivă pentru meritele sale în câștigarea Cupei Naţiunilor Africii și calificarea la Cupa Mondială din Brazilia, în ciuda faptului că fost mereu acuzat de incompetenţă. Nigeria nu are calităţile echipelor din ‘94 și ’98, dar cu Victor Moses, Emmanuel Emenike și rapidul Ahmed Musa poate fi surpriza campionatului mondial.

Grecia (301,00): sunt șanse reduse să fie favoriţi la titlu, deși practică același pragmatism care le-a adus titlul european în anul 2004. Forma maximă a atacantului lui Olympiakos, Konstantinos Mitroglou, le dă speranţe grecilor că vor vedea câteva goluri de excepţie, după care vor pleca acasă să-și petreacă vacanţa.

Camerun (501,00): dacă Samuel Eto va continua jocul arătat la Chelsea în acest sezon, atunci această naţională va avea cel puţin un jucător de mare valoare în Brazilia. Totuși, cu șanse mari să fie iarăși probleme în teren și la vestiare, nu vedem echipa având un traseu lung la mondiale.

Coreea de Sud (301,00): antrenorul Hong Myung-Bo a jucat la 4 Cupe Mondiale inclusiv ca și căpitan al naţionalei care a ocupat locul 4 la Campionatul Mondial de Fotbal din 2002, dar e greu de crezut că va avea același succes și în Brazilia.

Australia (501,00): Cu o echipă care a ajuns pe locul 16 la Cupa Mondială din 2006, Australia are șanse mici la aceste mondiale. Numirea ca antrenor a lui Ange Postecoglou aduce ceva speranţe după un umilitor 6-0 cu Brazilia și Franţa. Însă să nu uităm că acum nu se joacă rugby...

Iran (1501,00): calificaţi impresionant în faţa Coreei de Sud, în grupa lor, Iran poate conta pe respectatul antrenor Carlos Queiroz.

Ne așteptăm ca echipa actuală a lui Queiroz să fie mai greu de învins ca predecesoarea echipă, dar cam atât!

Honduras (2001,00): au profitat de căderea Mexicului, dar cu o singură excepţie, la Azteca, s-au luptat din greu să se califice.

Puţin de crezut că echipa va face valuri în Brazilia. Norocul lor este că au o distanţă scurtă de parcurs la întoarcerea acasă.

Costa Rica (2501,00): precum Honduras, Costa Rica a avut un traseu dificil, dar au și ceva calităţi.Columbianul Jorge Luis Pinto speră să câștige folosind pe atacanţii Bryan Ruiz, Joel Campbell, Christian Bolanos și golgheterul din calificări Alvaro Saborio.

Algeria (1501,00): probabil este cea mai norocoasă echipă calificată la mondialele din acest an, ajutată de arbitraj în meciul cu Burkina Faso. Eroul de atunci, Madjid Bougherra rămâne piesa centrală a unei echipe care nu va avea mulţi amici în Brazilia. Ar trebui să fie mai buni decât în 2010, acum când se bazează pe jucători precum Sofiane Feghouli.

Pentru că ne așteptăm la un turneu cu mai multe goluri marcate, iată lista principalilor jucători cotaţi la câștigarea titlului de golgheter în Brazilia: (TABLE 1)

Nigeria (251.00): Stephen Keshi deserves a massive recognition for his merits in winning the African Nations Cup and for the qualification to the World Cup in Brazil, despite having been accused of incompetence. Nigeria does not have the qualities of its ’94 and ’98 teams, but with Victor Moses, Emmanuel Emenike and the fast Ahmed Musa, it can be the surprise of the World Championship.

Greece (301.00): They are likely to be discounted from the title favorites, although the same pragmatism that practice brought them the European title in 2004. The maximum shape of the Olympiakos striker, Konstantinos Mitroglou, gives the Greeks hope for some exceptional goals, after which they will go home to spend their holidays.

Cameroon (501.00): If Samuel Eto will continue the game shown at Chelsea this season, then this national will have at least one player of major significance in Brazil. However, with great chanses to experience problems in the field and to the locker rooms once more, we do not see the team having a long route to the World Cup. South Korea (301.00): the coach Hong Myung-Bo has played in 4 world cups including as the captain of the national team, which took the fourth place at the World Cup in 2002, but it’s hard to believe that he will have the same success in Brazil.

Australia (501.00): With a team that has reached the top 16 at the 2006 World Cup, Australia has little chance to win the World Cup. The appointment of Ange Postecoglou as coach brings some hopes after a humiliating 6-0 with Brazil and France. But let us not forget that we do not play rugby now...

Iran (1501.00): impressively qualified against South Korea, Iran can count in their group on their respected coach, Carlos Queiroz. We expect the current team of Queiroz to be harder to beat than its predecessor team, but that’s it!

Honduras (2001.00): They took advantage of the Mexico’s fall, but with one exception, they fought hard to qualify in Azteca. It is hard to imagine that this team will make waves in Brazil. Their luck is that they have a short distance to travel on their way back home.

Costa Rica (2501.00): as well as Honduras, Costa Rica had a difficult path, but they also have some qualities. The Columbian Jorge Luis Pinto hopes to win by using the forward players Bryan Ruiz, Joel Campbell, Christian Bolanos and the goal getter from the qualifications, Alvaro Saborio.

Algeria (1501.00): It is probably the luckiest team that qualified at this year’s world championship, aided by referees in the match against Burkina Faso. The hero then, Madjid Bougherra remains the centerpiece of a team that won’t have many buddies in Brazil. Now when they rely on players such as Sofiane Feghouli, they should be better than they were in 2010.

Because we expect a tournament with more goals, here’s a list of the main players rated to win the title of top goal getter in Brazil: see TABLE 1 NR. 45 CASINO INSIDE 37

Trenul

vechiul şi noul cazino Trains The old and new casinos TEXT Roxana Leonte

L

a ora actuală în lume, jocurile de noroc se desfăşoară în spaţii special amenajate, în incinta unor construcţii cu o arhitectură specifică cazinourilor. Acest tip de cazino este cel mai popular și des întâlnit. Construcţiile sunt de cele mai multe ori gândite cu un design aparte, care le face uşor de identificat. În ultimii ani însă, investitorii din domeniul gamblingului s-au gândit să diversifice nu doar serviciile de gaming şi cazino, ci şi tipul cazinourilor. Astfel au inovat clasicul model de cazino continental şi au trecut la cazinourile pe vase de croazieră. Acest tip de cazino este foarte căutat, în special de persoanele înstărite, care îşi petrec vacanţele pe aceste vase, unde îşi dedică timpul cu precădere jocurilor de noroc și distracţiei.

38 CASINO INSIDE NR. 45

N

owadays around the world, gambling activities take place in special spaces, inside specific architectural casino constructions. This type of casino is the most popular and often encountered.

These constructions are specially designed to make them easily recognizable.

In the past few years, gambling investors thought about a diversity of gaming and casino services as well as developing new types of casinos. They innovated the

ANALIZA Ultima nebunie în materie de reinventare a cazinoului este trenul-cazino. Acest tip de cazino este o idee care incită mulţi jucători dar şi amatori, fiind mult mai accesibil decât vasul-cazino. Pe de altă parte, acest proiect se află încă la început la nivel mondial, cei mai curajoşi în domeniu şi cei care au spart piaţa sunt americanii, cu Trenul Vegas X, pe ruta L.A. – Las Vegas.

Vestul Sălbatic şi jocurile în tren În vremurile Vestului Sălbatic, călătoria cu trenul era o noutate şi o încântare pentru toată lumea. Ba chiar, oamenii priveau mersul cu trenul ca pe o mini-vacanţă, deoarece rutele erau foarte lungi şi trenurile se deplasau foarte încet. De aceea oamenii îşi petreceau timpul socializând prin intermediul jocurilor de noroc. Conform istoricilor americani, mai mult de 300 de trişori de poker considerau Căile Ferate ale Pacificului a le fi casă şi pachetul de cărţi era numit de aceştia, “biblia căilor ferate”. Încă din acele timpuri circulă legenda unei femei britanice jucătoare de poker, Alice Ivers, o blondă cu ochi albaştri care a devenit faimoasă pentru jocurile de poker din tren. Succesul ei la poker i-a adus foarte mulţi bani, pe care ulterior i-a investit într-o afacere prosperă.

George Devol a fost unul dintre cei mai cunoscuţi jucători din Vestul Salbatic. A câştigat aproximativ 2 milioane de dolari, deși plăcerea lui pentru risc i-a adus în cele mai multe cazuri pierderi. Ca un trişor veritabil, Devol îşi marca pachetul de cărţi pentru joc, motiv pentru care a fost implicat în mai multe incidente soldate cu schimburi de focuri. Tot pentru calităţile sale de trişor era nevoit uneori să sară din tren în timpul mersului, pentru a-şi salva viaţa din mâna adversarilor.

Gamblingul în trenurile din India Deşi în India gamblingul în public este interzis şi aspru amendat, jocurile în trenuri sunt la mare căutare, nu doar la nivelul claselor sociale inferioare, ci şi printre ingineri şi funcţionari. Dintre cele trei jocuri populare în trenurile din India, mankatha este cel mai incitant. La mankatha jucătorii pariază pe orice lucru de valoare au la îndemână, chiar şi pe obiecte ornamentale de aur. Jocul de cărţi este cel care de cele mai multe ori produce haos în compartimentele trenurilor indiene. Potrivit conductorilor de tren indieni, de cele mai multe ori jucătorii amatori pariază sume destul de mari care le afectează traiul zilnic, între 500 şi 1000 rupii, echivalentul a 8.5 - 17 dolari.

Ruta indiană cea mai populară şi tihnită pentru gambling, datorită lungimii sale, este Chennai Beach – Tirumalpur. În acest tren jucătorii se strâng în vagoane special pentru a practica jocuri de noroc şi de cele mai multe ori blochează intrările în vagon, insuflând oarecare mister pasagerilor. În ultimul an pe această rută feroviară au fost arestaţi foarte mulţi jucători. Autorităţile căilor feroviare indiene declară că nu au resursele legale necesare pentru a elimina acest fenomen şi tot ce pot face este să încerce să asigure o călătorie liniştită celorlalţi pasageri, printr-un minim de control.

classic continental casino and brought up casinos on cruise ships. This type of casino is very requested specially by wealthy people, who spend vacations on cruises, where they spend most of the time gambling and having fun.

The newest casino invention is the train casino. This idea is exciting for many professional gamblers as much as for amateurs and it is even more accessible than ship casinos. On the other hand, this project is still at the beginning around the world, the most courageous in this area and the ones breaking the ice were the Americans with Vegas X Train, from L.A to Las Vegas.

Wild West and train gambling During old times of Wild West, travelling by train was something new and delightful for everyone. People used to consider train travelling as a short vacation, because routes were very long and took a long time while trains were very slow. That is why while travelling people used to socialize by gambling. American history states that more than 300 cardsharps considered Union Pacific Railroad they home and the deck of card was told to be the railroad Bible.

Since those times there is a legend of a British gambler woman, Alice Ivers, a blonde haired blue eyed beauty who became famous for her gambling in trains. Her success from playing during summertime in trains brought her so much money that she retired and opened a prosperous business.

George Devol was one of the most well-known Wild West gamblers. He won round $2 million from gambling, although his love for taking risks made him loose frequently. As a royal cardsharp, Devol used to mark his deck of cards for playing and that is why he was part of many gun battles. He was sometimes under need of jumping off the trains for saving his life because of cheating.

Gambling in Indian trains Although in India public gambling is banned and punished with tough fees, train gambling is very famous not only among low social classes, but also for engineers and clerks. There are three popular trains games in India, mankatha being the most popular. For mankatha players use to bet on whatever values they have available, even on gold ornamentals. Card games are the ones causing chaos inside trains. According to Indian conductors, most of the times players bet on amounts that affect their everyday`s life, between 500 and 1000 rupees, meaning $8.5 - $17.

The most delightful train route for gambling due to its length is Chennai Beach – Tirumalpur. There players gather in carriages specially for playing and some of them block the entrances causing mystery among travelers inside the train.

In the past few years in this train many gamblers have been

Australienii pariază pe mersul trenurilor În Australia, ca în orice stat unde pariurile sunt legale, oamenii pariază pe cele mai diverse sporturi, de la cele clasice precum fotbal sau tenis, până la cele aparte precum cricketul, activităţi recreative sau evenimente politice. În ultimul timp însă, australienii au adoptat o formă bizară de a paria - pariul pe punctualitatea trenurilor.

Sportsbet.com.au, iniţiatorii acestor pariuri, au declarat că ideea acestei forme de pariu este să distreze participanţii. În Melbourne şi Sidney, regia metrourilor declară lunar un procent, care reprezintă numărul de trenuri ce vor respecta întocmai programul în acea lună.

Cei care pariază, pot declara un procent mai mic sau mai mare decât cel raportat oficial. Această activitate a ridicat deja semne de îngrijorare în rândul oficialilor australieni şi bineînţeles, angajaţilor regiilor de transport le este interzis să parieze, pentru a nu fi tentaţi să influenţeze NR. 45 CASINO INSIDE 39

ANALIZA

mersul trenurilor. Drept răspuns la adresa oficialilor, Sportsbet.com.au declară că acesta este o simplă formă de divertisment, care nu poate avea efecte negative, având în vedere că pariurile se învârt în jurul sumei de 5-10 dolari.

Las Vegas-ul născut pe căile ferate Capitala mondială a gamblingului este binecunoscută de toată lumea ca rezultat al jocurilor de noroc, activitate care i-a adus rangul de oraş al jocurilor. Nimic mai greşit.

Istoria spune că jocurile de noroc şi capitala lor, s-au născut datorită trenurilor.

Dacă înainte de 1904, Vegas-ul era doar o oază în deşert, unde se odihneau şi se adăposteau călătorii, începând cu 1905, Vegas-ul ia naştere prin unirea a două căi ferate care s-au întâlnit în dreptul capitalei distracţiei: garniturile San Pedro - Los Angeles şi Salt Lake City. Din acel moment Vegas-ul a început să înflorească. Momentul în care Vegas a devenit oraş a fost 2 ianuarie 1905, când primul tren a trecut prin oraş.

William Andrews Clark, politician și senator în Senatul SUA, a fost cel care a făcut posibile aceste demersuri, cele care au pus bazele oraşului gamblingului.

Trenul Vegas X Deşi între 1981 şi 1997 garnitura Amtrak era varianta de a ajunge cu trenul în Vegas, ultimii ani au adus cu un succes neaşteptat trenul Vegas X pe ruta Las Vegas Express, supranumit şi trenul gamblingului, dovada faptului că povestea dintre Vegas, gaming şi trenuri nu a luat sfârşit.

Ideea Trenului X, pus pe şine în 2011, este ca pasagerii să păşească în Vegas odată cu urcarea în tren.

De asemenea, s-a dorit a fi cea mai eficientă alternativă de transport către Oraşul Luminilor, între statul California şi Vegas. Trenul dispune de servicii de lux, canapele, baruri, serviciu wireless, LCD-uri, băutură şi mâncare la cele mai ridicate standarde, la care se adaugă posibilitatea de a fuma după bunul plac şi bineînţeles jocuri de noroc din belșug. Durata călătoriei este de 5 ore. În tren se pot organiza petreceri private, întâlniri de business sau chiar petrecerea dinaintea nunţii din Vegas.

40 CASINO INSIDE NR. 45

fined or arrested. Indian Rail Authorities state that they can`t do much for extinguishing this situation but try to ensure a safe and quiet travel for the other passengers.

Australians bet on trains timing In Australia, where betting is legal, people use to bet on many sports from common ones like football and tennis to special ones like cricket, entertainment activities and political events. Lately Australians have adopted a bizarre betting custom, betting on trains punctuality.

Sportsbet.com.au, the entrepreneurs of this idea, stated that the main idea of this kind of betting is having fun. In Melbourne and Sidney, the subway union is monthly declaring a percentage, representing the number of trains that would be punctual that month. The ones betting can bet on a lower or upper percentage. This activity has already brought up worries among Australian officials and of course that transportation unions employees are not able to bet, in order not to be tempted to influence trains traffic. As an answer to officials, Sportsbet.com stated that it is just inoffensive entertainment tat can`t be dangerous because the bets are very low, around $5- $10.

Las Vegas was born on railways Gambling world capital is known around the world for gaming, activity that gave the city the name of games city. Believe it or not, it was not gambling what gave birth to Vegas. History states that gambling and their capital were born due to trains.

If before 1904 Vegas was just a desert oasis, where travelers used to settle down and rest, from the beginning of 1905, Vegas is born due to sticking together two railways, which met in Vegas: San Pedro – Los Angeles and Salt Lake City. From that moment Vegas began to flourish. 2 January 1905 was the moment when Vegas was declared a city and when a train passed for the first time along the city. William Andrews Clark, politician and senator in the U.S.A Senate, was the one who made all these things happen and along with, turned Vegas in what would have become a spectacular city.

Vegas X Train Although between 1981 and 1997 Amtrak train was the way of getting to Vegas by train, the last years successfully brought the new Vegas x Train on the Vegas Express route, also called gambling train, the main proof that the story between Vegas, gaming and trains is not dead.

The C Train idea, inaugurated in rails in 2011, is for the passengers to fell like in Vegas when they step inside the train. At the same time it was meant to be the most effective way to travel between South California and Vegas. The train has luxury services, couches, bars, wireless, LCDs, luxury food and beverages along with the possibility of smoking and gambling as much as desired. The travel takes 5 hours.

During in the train can be organized private parties, business meetings and bachelor parties before the Vegas wedding.

A HUGE SUCCESS!

UN SUCCES URIAȘ! Î

n data de 19 Mai a avut loc la Hotelul Howard Johnson din București prima ediţie a lui Slot Business Seminar – primul eveniment dedicat exclusiv zonei de afaceri din industria jocurilor de noroc. Nu am vorbit de legislaţie, nu am venit să ne plângem autorităţilor, ci doar am vrut să vedem cum putem să facem business mai bine în cazinourile noastre live sau electronice sau în arealele dedicate aparatelor slot din agenţiile de pariuri.

Vă mulţumim că aţi fost alături de noi la acest eveniment într-un număr atât de mare (peste 80 de persoane). A fost impresionant, atât pentru noi, cât și pentru Lucien Wijsman, să vedem o sală plină de oameni dedicaţi afacerii lor de gaming.

M

ay 19, at the Howard Johnson Hotel in Bucharest, took place the first edition of the Slot Business Seminar- the first event dedicated exclusively to the business area of the gaming industry. We did not speak about the legislation, we did not come here to complain to the authorities, but we wanted to find a way to do better businesses in our live or electronic casinos or with our slot machines areas located within betting agencies.

Thank you for coming in such a great number to our event (over 80 people). Both for us and for Lucien Wijsman, it was impressive to see a room full of people dedicated to their gaming business.

The goal of this event was definitely met. We are convinced that thanks to our special guest Mr. Lucien Wijsman, all of you left our meeting with a little extra information and knowledge on the operation of gambling.

We would like to take up this moment to also give thanks to Lucien, for the extraordinary presentation held by him at our event. A lot of people have appreciated and warmly acclaimed the lecture held by him at the Slot Business Seminar on May 19th. I was happy to see that on May 19th, many operators from Bucharest or from the provinces, large and small companies have attended a business

42 CASINO INSIDE NR. 45

EVENIMENT Scopul acestui eveniment a fost atins cu desăvârșire. Suntem convinși că toţi aţi plecat de la întrunirea noastră cu un PLUS de infomaţie și cunoștinţe despre operarea jocurilor de noroc graţie invitatului nostru special, domnul Lucien Wijsman. Îi mulţumim și pe această cale lui Lucien pentru prezentarea extraordinară pe care a realizat-o în cadrul eventului. O mulţime de oameni au apreciat și au aclamat cu căldură prelegerea sa din 19 Mai de la Slot Business Seminar. Am fost fericiţi să vedem că pe 19 Mai, foarte mulţi operatori din București sau din provincie, companii mai mari sau mai mici au asistat la o prezentare de business de excepţie.

Dovadă stă și numărul mare de oameni care la final au dorit să-i mulţumească personal lui Lucien Wijsman pentru participarea sa deosebită la acţiunea noastră.

Cele două prelegeri dedicate pieţei noastre de gaming: Profilele vizitatorilor din Cazinouri și Sălile de Joc și Mit & Matematică: Ce tipuri de jocuri preferă diferitele profile de jucători, au reprezentat momentele în care Lucien Wijsman a arătat cât de bine cunoaște și stăpânește fenomenul jocurilor de noroc atât din perspectivă globală, cât și locală, cu referire la România. A prezentat informaţii și analize vitale pentru o cunoaștere mai bună a afacerii tale de gaming. De asemenea, a oferit sfaturi pertinente și cu aplicabilitate imediată în sala ta de joc și a dat exemple de succes din alte ţări despre cum au reușit alţii; mulţi datorită chiar consilierii pe care Lucien a dat-o acelor operatori.

Slot Business Seminar este un eveniment marca Casino Inside și a fost gândit să vină în întâmpinarea nevoii voastre de informare legată de piaţa de gambling internă și internaţională. Și credem că am reușit să vă oferim cu această ocazie un plus mai mare sau mai mic de cunoștinţe, de informaţii de business pe care să le aplicaţi voi înșivă în cadrul afacerii voastre de jocuri de noroc indiferent de locul unde vă desfășuraţi activitatea.

Acest eveniment a beneficiat de servicii profesionale de traducere simultană română-engleză și engleză-română direct din cabina de traducere și oferit prin translatorii excelenţi puși la dispoziţie de Hotelul Howard Johnson.

Slot Business Seminar a fost un eveniment susţinut de companiile Newton Slots și Stormbet. Le mulţumim și pe această cale pentru suportul lor!

Aceste două companii au făcut prezentări extrem de interesante despre produsele lor în cadrul evenimentului nostru.

Domnul Dragoș Buriu din partea Newton Slots a făcut o prezentare a Jackpotului lor ajuns la versiunea 3.0, un produs care oferă soluţii viabile la toate problemele actuale întâmpinate pe piaţa noastră de gaming și, de asemenea, a lui Newton Total Control un produs care vă oferă o mulţime de avantaje faţă de concurenţa dumneavoastră dacă îl veţi achiziţiona.

Domnul Sergiu Marandiuc din partea Stormbet a realizat o expunere a lui Slot Logic Casino Management, o soluţie completă de management a jocurilor de noroc bazată pe 10 ani de competenţă și experienţă în managementul de cazino. Dacă veţi achiziţiona această soluţie veţi fii beneficiarii unui set complet de instrumente pentru a controla și gestiona atât jocurile live game, cât și operaţiunile de sloturi într-un lanţ de cazinouri folosind un singur sistem. În încheiere, dorim să vă mulţumim încă o dată pentru participare și vă așteptăm la următorul eveniment organizat de revista noastră.

presentation.

As proof, a great number of people wanted to thank Lucien Wijsman personally for his participation to our action.

The two lectures for our gaming market: The Profiles of Casinos Visitors and Gaming Halls and Mit & Mathematics: what types of games are preferred by the different profiles of players, were the times when Lucien Wijsman showed his great knowledge and control of the gaming phenomenon, both from the global and local perspective, in reference to Romania. He has presented vital information and analysis to a better knowledge of your gaming business. He has also provided relevant advice with instant applicability in your game room and gave successful examples from other countries, examples of success; many other have succeeded thanks to Lucien’s counseling.

Slot Business Seminar is a Casino Inside mark event and it was designed to meet your need for information related to the internal and international gambling market. And we believe that on this occasion we have succeeded to offer you more or less knowledge, business information that you will apply within your gambling business regardless of where they are.

This event has benefited from the professional services of simultaneous translation Romanian to English and English to Romanian directly from the translation cab and offered through excellent translators made available by the Howard Johnson hotel.

The Slot Business was an event supported by the Stormbet and Slots Newton companies. And we thank them for their support!

Within our event, these two companies have made extremely interesting presentations of their products.

Mr. Dragoș Buriu representing the Newton Slots made a presentation of their Jackpot that reached its 3.0 version, a product that offers viable solutions to all the current problems faced by our gaming market, plus a presentation of Newton Total Control, a product that gives you a lot of advantages over your competition once you have purchased it.

Mr. Sergiu Marandiuc from Stormbet has presented Slot Logic Casino Management, a complete management solution for gaming based on 10 years of expertise and experience in casino management. If you purchase this solution you will benefit of a complete set of tools to control and manage both the live games and slot machines operations in a chain of casinos using only one system.

In closing, we would like to thank you once again for your participation and we look forward to the next event organized by our magazine.

NR. 45 CASINO INSIDE 43

l ia d n o m l e iv n la re e șt re c re a MMA – Sportul cu cea mai m

ui au to ht on di ca tă ex clu siv M M A- ul de a ni mâ Ro n di ie oţ ht in g – sin gu ra Pr om • Ro ma ni an Xt re me Fig ad ia to ril or mo de rn i nia • Cu șc a RX F – ar en a gl ation of MMA in Roma

RXF lays the found rs ago (MMA) appeared 20 yea nia mâ Ro The Mixed Martial Arts în lui ant a A-u me prin t MM ani tha e zel de tion ba 20 mo ne m pro pu a acu F C, RX ndation of the UF te - MMA) a apărut fou Mix le the rţia by Ma t any te se hou și (Ar wit s eni er Art Mixed Martial care intrau 2 oam o fought each oth care însemna o cușcă în cage with 2 people wh ţie quite. e, mo m pro oric the o e of voi lui, C-u Era one UF il ei. înfiinţarea h no time limit, unt ă renunţa unul dintre wit pân p, and tim s de rule hair ită n lim and cla fără fingers in the eye i Gracie, celebrul băteau fără reguli și ! Ideea a fost a familie ing was allowed, including păr yth An de ous tras fam ea. și i the lum och ily, tă în fam toa inclusiv degete ed to the Gracie Brazilian (BJJ) în pulling! The idea belong n Jiu și popularizat Jiu Jitsu re zilia tat Liv a Bra vol d Lut dez rize și a l ula e J-u car pop BJ n e and ped brazilia , o ţară în car Brazilian clan who develo oscuţi bătăuși din Brazilia ular bullies timp de Aceștia erau cei mai cun . These were the most pop război sângeros în arene ide un rldw dus wo au J) uli) (BJ u reg Jits fără i lă rţia lum other form i ma (an egi re artă într Liv de ze a tre mă Lut (o altă for ntry where BJJ and iliei, a vrut să demons cou a fam zil, ul șef Bra , in cie Gra r in the yce lio Ro ce și-au propus, s) have led a bloody wa zeci de ani de zile. He în SUA. Aceștia au reușit martial art with no rule ‚80 of i ani of the -și în d s ndu hea adu liza the lor, , i fina cie i, ulu rs. Helio Gra eficienţa stil membri ai familie arenas for dozens of yea eness a i slabi și mai puţin atletici ctiv ma ace la effe cei e the tre lum rld din l din wo r unu ire , tăto ent cie Gra nted to show to the wa devenind cel mai bun lup ily, d, rân fam tes. la e fi Sta gal ar 3 ited de Un cum p the 1980s in the apărând promoţii toţi adversarii tim o au preluat ideea, astfel of their style, brought in wh zii , e one cie nal jap Gra iţio p, pet yce tim rt Ro com st, scu uli În vreme. ceeded in their que și creionarea unor reg suc zat e ani hav org y i ma The ers lt mb mu -un rul me într ily l and less athletic fam Pancrase sau Pride, cad le, transformând MMA-u was one of the weakest oming ramuri ale artelor marţia tători ca Fedor lup r uno for 3 galas in a row, bec al cu rădăcini în diferite nts or one eţit am opp defeated all his e, the el mondial. Succesul pe tim t rt niv ina la sho a erm en In det om e. fen tim i-au t at p, tha văr ade t fighter in the world at tten sau Mirko Cro-Co Ru bes s the Ba a, tions a mo Silv ast pro rlei ace nde new C, ă promoţie, UF r the idea, thus Emilianenko, Wa tul anilor 2000 o nou Japanese had taken ove re epu mo înc tă a la lua h e eva wit , sez de, ean lan Pri Oc să te americani such as Pancrase and rie a showbizz-ului de pes d, ust ulte ind s res ată rule văr e ice ade itiv o ern p several compet dintre cele mai put devenind în scurt tim anized environment and dolari și deţinută de una , org de arts e l nat rtia iard em ma mil îns la a the nt lui of me în acest mo nt branches gas. Succesul UFC-u having roots in differe enon. cazinourilor din Las Ve tari nom i ria ma phe e ust bal cel ind glo reu din ly me nii tru ă pa a com into dorind să vad transforming the MMA nivel global, americanii h as Fedor ează ani și succesul sportului la cess of some fighters suc ire de box, acolo unde dur suc seb g deo atin re xic Sp into a. ast The ct exa in ut puţ Mirko Croi făc a or ma l în C-u tten au UF Ru olv s iar rez meciuri, Wanderlei Silva, Ba rile cerute de fani se ko, ciu nen me C ilia UF Em în , loc ca ă the early și aib in t ca încasări cât ericans to launch de zile ca un meci sa are dată spectaculos, atâ p, have prompted Am fiec Co de de era tul uns eaj ulta înd rez t de un an, iar rii promoţiei au fos acest aspect, conducăto audienţă TV. Pe lângă 44 CASINO INSIDE NR. 45

Entertainment

t r o p s e h T MMA t s e t s a f e h t h t i w e d i w d l r o w g n i grow io n in ht in g – th e on ly Pr om ot • Ro m an ia n Xt re m e Fig y to au to ch th on e M M A el iv us cl ex d te ca di de Ro m an ia th e m od er n Gl ad ia to rs of a en ar e th – ge Ca F • RX

wbiz industry became a veritable sho , the UFC, which shortly tion one of the mo by pro ned ow new a s and 00 20 nt to billions of dollars poi this at ted s of the lua ces eva , suc across the Ocean ry in Las Vegas. The s in the casino indust best nie the pa y onl com l see rfu to we g po most s, Americans desirin ces suc bal a glo for rt’s rs spo yea ing, where it takes UFC also meant the exactly that. Unlike box e a n don tha has s C les in UF the tled set matches and d of the fans were ce. In UFC the matches require ien in aud ce, TV pla e and tak es to enu tch ma e, as both rev s spectacular every tim to understand year, and the result wa motion were smart enough a pro ere the ind of ext ers și nag ea ma izar the , bal ect like England, glo asp ts gă rke this lea ma to n n înţe additio inteligenţi să rt, entering foreig a, spo edi Su the , of glia ion An ca ans of the exp ine ţe stră C was the introduction globalization and the sportului, intrând pe pie ă dată de The last blow of the UF . itur ina lov nda Ch Ro ima , or ter Ult an . figh Jap ina ale Ch zil, Sweden, Bra due to a single fem Brazilia, Japonia sau being C 2 years ago, this being i feminine în UFC în UF far, izie so the t div in me n ea isio cer has C Div odu UF ale intr t fem ple that the UFC a fos gure the most marketable peo a real beast and ru datorându-i-se unei sin Rousey. Ronda is one of time. In addition, she is urmă cu 2 ani, acest luc e e sam cel the tre at din s fan una e ny est ma by nda ed Ro opportunity of y. hat the use s and Ro mis ed both lov luptătoare, Ronda -o ds of the UFC did not lnit hea întâ the a l and C-u e UF cag e C’s car ne pe undefeated in the UF mai marketabile persoa lţi fani Division in the UFC. ne MMA dar și urâtă de foarte mu a new superstar and a new g atin cre lusively to the autochtho până acum, fiind iubită in Romania dedicated exc nsă și o adevărată bs and tion nvi clu mo neî in e pro d y est hel s, onl nts plu the În eve F, p. m RX în același tim ord time, starting fro zia să rec oca a t in rata ps au ste fans of nu se of lui the C-u nds of UF has followed all country, where thousa bestie în cușcă, iar șefii the largest gyms of the divizie în UFC. s of ă in d ton nou hel 20 o , și ple now tar las peo ers Ga 80 sup r to getting își creeze un nou nt. With a staff of ove icată eve h ded eac nia at g mâ usly Ro etin rmo me din eno this popular sport are phenomenon grew RXF, singura promoţie plete fighters, the RXF toţi acești pași s our com in cur st rts par mo a spo t the on tac oht and con aut equipment the most watched exclusiv MMA-ului de la evenimente the MMA became one of d as rs, cân yea ple t , las ord the rec ing p dur într-un tim în cele ajungând acum la Gale country too. organizate în cluburi și dau își e und lo ale ţării, aco F’s cage mai mari săli de sport i stu ace real warriors in the RX y 2 years to niment, mii de fani ai Explosive shows and s, RXF managed in onl tion întâlnire la fiecare eve mo de pro bal 80 glo te at pes gre din the t of ma ers of the le for lov mp ff all sta exa to o un the Taking ctitioners, but als îndrăgit sport. Cu n of contact sports pra și cei mai compleţi its 11th ntio nte at atte is me ipa ich the wh to ech A w, de e MM sho g ton ive brin oameni, 20 spectacular and explos ultimii ani, a în as rm up it eno t ng scu ssi cre dre a l, F sport in genera luptători, fenomenul RX ărite tnerships unul dintre cele mai urm Gala already. Media par MMA-ul devenind și la noi ers in ast adc with sports bro sporturi de contact. well as as , oad abr and Romania în i raţ evă ad i t have inic tha bo și răz with many businesses Show-uri explozive e and anc ort imp understood the Cușca RXF this la nivel mondial, at ţii A mo MM pro r the rilo of s ma etu lul the imp Luând exemp nţia ate în că of adu să nds zile usa de tho ani point, brought RXF a reușit în numai 2 și a tuturor nts dar t, eve tac F RX con de the ri to rtu s spectator practicanţilor de spo on, cities of general, MMA-ul autoht held in the largest iubitorilor sportului în și os cul cta spe w ngs are sho rati i TV unu e Romania, and îmbrăcândul în hainel lă. Parteneriatele s who Ga lete -a Ath 11 . a ntly desta cea con la a g growin exploziv, aflat dej și din nia mâ from Ro e din com e e rtiv spo fight in the RXF cag media cu televiziuni panii care au arts l com rtia lte ma mu ul erf cu și pow the most străinătate, precum care MMA-ul îl are în their talent , pe l nia ntu ma avâ Ro și in a s anţ ool ort sch înţeles imp zate de being ca evenimentele organi and their value already acest moment, au făcut orașe ri ma i ma e major cel în i the tor cta by spe de ized mii recogn RXF să adune tinuă con -o într d fiin TV e ale României, rating-uril NR. 45 CASINO INSIDE 45

Entertainment

se taking and Europe, some of tho promotions in the U.S . this type of as gal at gre to the the next step and fighting , „The scu Ion „Bombardierul” Pa organized worldwide. ” are nul arta „Sp or Bucaleţ or Izid Machine” Stanciu, Dinu tors dia Gla F RX the of es wn nam just a few of the most kno ters figh se the and celebration of cage, and the notoriety big the for e min d gol l n MMA a rea have made the Romania ’s main tion mo pro the of one lly, Galas abroad. Incidenta nly sport, the local peaks of this ma objectives is to discover athletes h wit s tion nta fro con ther preparing them for fur anced. adv re mo MMA wave is from countries where the from and .

U.S the m fro le fighters Therefore, highly valuab se the , las to attend to the RXF Ga t Europe are also invited tha nce erie exp and plus of value athletes coming with a zed in ani org as gal h Wit . nts eve ensure the success of the Craiova, t, Brasov, Sibiu, Pitești, cities such as Buchares players t ges big the of RXF is one Drobeta Turnu Severin, rage ave the g shows in Romania, on the market of sportin of ds dre hun and nt, ctators per eve of more than 1,500 spe thereby , nts eve the tch wa who thousands of viewers nomenon growth of the MMA phe ensuring the future and in Romania. /pages/ o, www.facebook.com Follow us on www.rxf.r ! too , ng hti Fig e channel RX RXF and on the YouTub de arte li șco ice ern put i ma e din cel tă în Cușca RXF provin recunoscute creștere. Sportivii care lup ra începând deja să fie sto ace l ntu tale și ea oar val , nia către marile mâ ul Ro pas din le ând rţia ma opa, câţiva dintre ei făc Eur și A e SU din ţii mo ierul” Pascu, Bogdan „Th și de marile pro el mondial. Ion „Bombard niv la tre e din zat eva ani cât org r doa gen t gale de nul” Bunea sun Bucaleţ sau Izidor „Sparta tă și Machine” Stanciu, Dinu RXF, notorietatea obţinu șca Cu din i tor dia gla uţi osc mină cun ată i văr ma ade or o numele cel A-ul românesc r luptători, făcând din MM ive sto ect obi ace a le ale tate cip ozi cul prin cta tre spe . De altfel, unul din tate ină stră din rt le spo Ga i stu rile de aur pentru ma autohtone ale ace de a descoperi vârfurile e la car ace în și e ţări est din i ţiei rtiv mo ale pro ntările cu spo mai apoi pentru confru itaţi să inv t sun F RX lele bărbătesc, pregătindu-le Ga ea, în lt mai avansat. De ace de valoare și curentul MMA este mu SUA și Europa, plusul din și oro val de rem ext ri tăto elor. Cu gale lup ent și nim pe eve tici par rtivi garantând succesul spo ști ace vin a Turnu e car experienţa cu Sibiu, Pitești sau Drobet curești, Brașov, Craiova, Bu rtive ca spo r șe rilo ora w-u în e sho zat organi ri de pe piaţa dintre cei mai mari jucăto de mii de ele sut și ent nim Severin, RXF este unul eve i per peste 1.500 de spectator ctaculoasă din România, media de ând viitorul și creșterea spe gur asi , ele ent nim eve esc priv e car i tor cta spe tele România. l de a fenomenului MMA în /pages/RXF și canalu xf.ro, www.facebook.com w.r ww pe și i-ne ăriţ Urm Youtube RXFighting!

46 CASINO INSIDE NR. 45

casino VICTORIA

Un nou El Dorado al gamblingului:

Belarus G

The new El Dorado in gambling:

Belarus TEXT Oana Mihalache

G

amblingul este o industrie încă în plină expansiune în Belarus, având în vedere că a luat avânt cu doar câţiva ani în urmă.

Dezvoltarea acestei forme de divertisment este încă însoţită de multe surprize și noutăţi, având în vedere că ţara și-a câștigat independenţa faţă de Uniunea Sovietică în 1991. Belarus nu împrumută încă din grandoarea și luxul Las Vegas-ului, dar este cu siguranţă una dintre industriile “emergente” în ceea ce privește jocurile de noroc.

> Amprenta Rusiei în gamblingul din Belarus Industria de gambling a început să se dezvolte în Belarus odată cu introducerea unui moratoriu asupra cazinourilor din Rusia în 2009 prin care piaţa din această ţară devenea închisă. Cu toate acestea, această industrie nu se dezvoltă după un plan coerent, însă avântul pe care l-a luat gamblingul în Belarus este surprinzător pentru o ţară cu 9,5 milioane de locuitori, adică jumătate în comparaţie cu România.

Majoritatea sunt cetăţeni nativi, însă principala minoritate etnică o constituie rușii, limba acestora fiind a doua limbă oficială în stat.

La un an după restricţiile introduse în industria gamblingului din Rusia în 2010, președintele belarus Alexander Lukashenko a adoptat un nou plan de dezvoltare a acestei industrii în ţara sa. Principalul scop al acestui plan a fost descentralizarea operaţiunilor care ţin de jocurile de noroc, dar și monitorizarea acestora, lucru care să asigure transparenţa financiară.

48 CASINO INSIDE NR. 45

ambling is an industry that is still expanding in Belarus, given the fact that it took off only a few years ago. The development of this entertainment facility is still expected to bring many novelties and surprises, if we take into consideration the fact that the country gained its independence from the Soviet Union in 1991. Belarus cannot yet be compared to Las Vegas in terms of grandeur and luxury, but is surely one of the “emerging” industries regarding the games of chance.

> Russia’s footprint in the Belarusian gambling The gambling industry started flourishing in Belarus when Russia introduced a moratorium on casinos in 2009, which led to a closure of the market in the country. Nevertheless, the gambling industry does not follow a coherent plan in its development, even though the expansion of this phenomenon is quite surprising for a country which has 9,5 million inhabitants, half of Romania’s population. The great majority is native citizens, but the main ethnic minority is Russians, and their language is the second official language in the country.

A year after the restrictions were introduced in the Russian gambling industry, in 2010, the president of Belarus Alexander Lukashenko adopted a new plan to further develop this industry in his country. The main target for his plan was to decentralize the operations regarding the games of chance and monitor these activities, in order to ensure financial transparency.

“We have every opportunity to gain a leading position in this sensitive sphere against a background of the changes in the Russian and Ukrainian legislation”, said the Belarus president back then, quoted by a Russian publication.

Country Report “Avem toate șansele să avansăm pe o poziţie favorabilă în acest domeniu, pe fondul schimbărilor care au loc în legislaţiile din Rusia și Ucraina”, a declarat președintele belarus la acel moment, citat de o publicaţie rusească.

Experţii din industrie au sesizat această schimbare de forţe în ceea ce privește gamingul de aici, o șansă pentru Belarus de a atrage vizitatori și investitori din ţările cu care a fost vecină în blocul sovietic.

Intenţia președintelui Belarusului se adăuga eforturilor de a scoate această ţară din criza economică cu care se confrunta. “Industria de gambling poate și trebuie să devină o sursă adiţională de venituri la buget prin intermediul taxelor, crearea unor noi locuri de muncă și atragerea de turiști și investiţii”, a adăugat Lukashenko.

> Belarus - un Las Vegas post-sovietic?

Speculaţiile cu privire la mutarea centrului de gravitate al gamblingului rusesc de la Moscova la Minsk, capitala Belarusului, au început în 2009, atunci când un cunoscut brand al pieţei de jocuri de noroc rusești, Shangri La, a deschis un cazino în Belarus.

Gamblingul a devenit, până în 2013, o sursă importantă de venit pentru autorităţile și oamenii de afaceri din Belarus, iar mulţi ruși au început să joace din ce în ce mai mult în această ţară. Mai mult, Belarus este un exemplu de dezvoltare pentru un fost stat sovietic, pe care mulţi etnici ruși îl vizitează pentru a regăsi acel spirit care ar fi fost prezervat în Rusia dacă URSS-ul nu s-ar fi prăbușit. În prezent, 30 de cazinouri operează în Minsk, însă în multe alte locuri din ţară au fost deschise săli de joc în care pasionaţii de gambling pot juca la sloturi. Minsk a devenit un centru al divertismentului pentru rușii cu bani, care cheltuiesc în jur de 3.000-5.000 de dolari pe săptămână în cazinourile din capitala belarusă.

> O piramidă fără vârf Având în vedere dezvoltarea constantă a gamingului în această ţară, un lucru este cert: piramida acestei activităţi nu este încă finalizată. Numărul cazinourilor și a sălilor de joc a crescut mult în ultimii ani, iar aparatele de joc s-au înmulţit cu 8,8% în 2013, ajungând la 10,200 de slot-machines. În luna aprilie a anului trecut, 128 de operatori de gambling erau licenţiaţi în Belarus, dintre care 35 de cazinouri, 279 de cluburi cu sloturi și 156 de agenţii de pariuri.

Dintre acestea, un număr important aparţin operatorului Ritzio International, care a intrat în această ţară în 2007 și a ajuns acum să deţină nu mai puţin de 29 de săli de joc și 1.029 de sloturi.

> Gamblingul online - umbrit de restricţii O nouă lege care a fost dată pe 6 ianuarie 2012 a restricţionat accesul utilizatorilor de internet la site-urile găzduite în alte ţări. Mai mult, cei care sunt prinși încălcând această restricţie primesc o amendă destul de mare. Această măsură nu a vizat în principal siteurile de gambling, însă acestea au fost afectate.

Shangri La Casino

The experts in the industry seized this shift of powers regarding the gambling industry in Belarus, and described it as a chance for the country to attract visitors and foreign investors from the former Soviet neighbors.

The president’s intention adds to the general efforts meant at dragging Belarus out of economic slump. “The gambling industry can and must become an additional source of building up the budget by means of taxes, and will help creating new jobs, and attract tourists and investment”, Lukashenko added.

> Belarus – a post-Soviet Las Vegas?

The speculations regarding the fact that the gambling force was transferring from Moscow to Minsk, the capital of Belarus, began in 2009, when a well known brand in the Russian gambling market, Shangri La, opened a casino in Belarus.

Gambling became, by 2013, an important source of income for authorities and businessmen in Belarus, and many Russians began to play intensively in this country. Moreover, Belarus is an example to follow for a former soviet state, and many Russians are looking for the spirit which would have been preserved in Russia if the URSS hadn’t collapsed.

No less than 30 casinos operate in Minsk, but in many other places in the country gaming rooms were opened, in which gambling addicts can play slots. Minsk became an entertainment center for rich Russians, who spend around $3,000-5,000 in casinos in Minsk during one week.

> A no-top pyramid Given the constant development of gaming in this country, one thing is certain: this activity’s pyramid is not yet finished. The number of casinos and game rooms has increased a lot in the last years and the slot machines increased 8.8% in 2013, reaching 10,200.

In April last year, 128 gambling operators had a license in Belarus, from which 35 had casinos, 279 slot clubs and 156 bookmaker shops.

An important number belongs to the Ritzio International operator, who entered the market in 2007 and now owns 29 game rooms and 1,029 slot machines.

> Online gambling – shadowed by restrictions A new law that was passed on January 6th 2012 forbids access to sites that were hosted in another country. Moreover, those who break this law are heavily fined. This measure was not aimed at bannind gambling sites, but the industry was surely affected by it.

Casino Admiral

Diamond Princess Casino NR. 45 CASINO INSIDE 49

Royal Poker Club R

oyal Poker Club, este cel de-al 4-lea club de poker deschis în Cluj-Napoca, după noua lege adoptată anul trecut, oraș care are o comunitate mare de jucători, după unele estimări pe locul 2 după București, având în vedere că o mare parte din jucătorii tineri din Transilvania s-au mutat în Cluj pentru studiu, cunoscându-se faptul că în acest moment Clujul este al doilea mare oraș universitar.

Royal Poker Club se va deschide în luna iulie 2014, iar pentru aceasta Dan Semenescu, managerul clubului ne va răspunde întrebărilor noastre:

> Dan, de ce atât de târziu, având în vedere că legea s-a dat anul trecut și cunoscându-

se faptul că tu ai mai lucrat în domeniu și ai mai avut deschis înainte un club de poker în Cluj?

Am deschis mai târziu din foarte multe motive: Am avut experienţa Transilvania Poker Club, care cred că este primul

R

oyal Poker Club is the fourth poker club opened in Cluj-Napoca, after the new adopted law from last year. Cluj has a bog players community, the second community after Bucharest, taking into account that most of Transilvanian players moved to Cluj, the second academic centre, for studying.

Royal Poker Club is about to be opened in July 2014. Therefore, Dan Semenescu, the club manager will answer some of our questions.

> Dan, why so late, taking into account the ongoing law since last year and the fact that you have already worked in this area and you have owned a poker club in Cluj?

WThe late opening was due to many reasons: I had the Translivania Poker Club experience, the first poker club in Romania, opened in 2009. I was and I am president of that club when playing was available only in casinos and online. I learned a lot from that experience and the most important lesson was choosing the partner, because in this area you can not succeed on your own. This time I tried to find the partner who would listen my advice, would use my experience as a player, business man and manager in a tricky domain. It took me seven months to find that person and I am glad that I didn`t hurry.

In business you have to think as if you were at a gaming table. You have to know who you play against and what is your strategy in consequence. Taking into account this rule I had two choices: to open the club in September last year, a similar club to Transilvania Poker Club, as I already had all necessary resources or to wait and see people`s reaction to the new legislation, while I could prepare a detailed new project for a long ride with the suitable person.

> What do you mean by “suitable person”?

Taking into account that the area we are talking is gambling, the partner has to exactly understand what the word means. It doesn`t work as in the market, where you buy for 2 roni and you sell for 4 roni and you pay taxes. It is totally different. You have to know when to bluff, when to create an image, know to who and what to talk at the gaming table, to know when to invest and how much for an image that would serve you later for a long term, to have a plan that you stick with, and all that in order to finally get profit. Taking into account all those factors, the searched partner profile was of a balanced person, with a great financial situation, who knew what gambling means, who would get to know me and respect me. I am glad that after months, I was able to find him.

50 CASINO INSIDE NR. 45

POKER

club de poker deschis în România în anul 2009, eu am fost și sunt președintele acelui club, în acea vreme se juca doar în cazino și online. Am învăţat din acea experienţă o mulţime de lucruri, printre care, cea mai importantă este ``alegerea partenerului`` pentru că în acest domeniu nu se poate face totul de unul singur. De data asta am căutat să gasesc partenerul care să asculte de sfaturile mele, care să se folosească de experienţa mea, atât ca jucător cât și ca om de afaceri și manager al unui domeniu nu foarte ușor de manageriat. Mi-a luat 7 luni până să găsesc acea persoană și mă bucur că nu m-am grăbit. În afaceri trebuie să te gândești că ești la o masă de joc și trebuie să știi cu cine te joci, și în funcţie de asta ce strategie să adopţi. Ţinând cont de acest factor am avut 2 variante: să deschid în septembrie anul trecut, în aceeași formulă în care era Transilvania Poker Club, deoarece aveam toate resursele necesare, sau să aștept o perioadă să văd cum reacţionează oamenii și ce impact va avea această nouă lege, timp în care să pregătesc în detaliu un adevărat proiect pe lungă durată cu o persoană potrivită.

> Când spui „persoană potrivită” la ce te referi?

Fiind domeniul – jocuri de noroc - partenerul trebuie să înţeleagă exact ce înseamnă cuvântul Gambling; nu e ca la piaţă, cumperi cu 2 lei, vinzi cu 4, și plătești la stat impozitul respectiv; este cu totul diferit, trebuie să știi când să blufezi, să știi când să îţi faci imagine, să știi cu cine și ce să vorbești la masa de joc, să știi când să investești și exact ce sumă pentru a-ţi face o imagine care să îţi folosească mai târziu, să îţi faci un plan de la care să încerci să nu te abaţi, pentru că într-un final să ajungi să ai profit. Având în vedere acești factori profilul partenerului căutat era: un om echilibrat, cu situaţie financiară foarte bună, care să știe ce înseamnă cuvântul gambling, care să mă cunoască și să mă respecte din toate punctele de vedere. Mă bucur că după câteva luni l-am găsit.

> Did you have a long list?

Yes. Amog them the most well-known were Sorin Constantinescu and Concord Card Casino from Austria. With both I negotiated and we have the best relationship. I learned a lot from them, they have also helped me in logistics and I think they will help me in the future too as we are not competing.

I preferred to wait and analyze all aspects of these business. I also waited to see my competitors and what standards should I meet in order to compete.

Investment value has doubled as we talk about Cluj, a city with high standards and high players expectations.

> Tell us about the club The club in located in the city centre, where traffic is intense, inside a commercial space having a 100 palces parking nearby. It is 500 square meters and it can extend to 750 square meters in case of a bigger tournament. I consider ot the best location I could have in Cluj for such activity.

The club will have 14 tables and the possibility for 25 tables. We have a RFID table that will stream live, all final tables from all daily tournaments. In a quite

> Ai avut o listă lungă?

Da. Printre cei mai cunoscuţi au fost Sorin Constantinescu și Concord Card Casino din Austria. Cu ambii am fost în discuţii și cu ambii sunt în relaţii foarte bune profesionale și am învăţat multe, m-au și ajutat cu logistica și care cred că mă vor ajuta și în viitor în acest proiect, având în vedere că nu suntem o concurenţă directă.

Am preferat să aștept și să analizez toate aspectele legate de acest business. Am așteptat și pentru a vedea ce concurenţă am și la ce standarde minime trebuie să mă ridic pentru a putea concura. Valoarea investiţiei a crescut aproape dublu, deoarece în Cluj, NR. 45 CASINO INSIDE 51

poker place we will have 5 slot machines. The restaurant inside the club will be non-stop opened and everything will be fast and fresh prepared. For a perfect and pleasant atmosphere for poker I asked for the help of a designer and an architect. Our staff is an experienced one in this area.

The club will be daily opened and will host two tournaments, the first one with a smaller buy-in. people can play Texas Holdem as well as Omaha, tournaments and cash. We will have tournament jackpot, for bad beat as well as for royal and we thought about a special fidelity system for club members only, that stays secret until the opening day.

> When is the club opening and which is the opening tournament? standardele sunt ridicate și așteptările jucătorilor sunt mari.

> Povestește-ne despre club Clubul este situat în centrul Clujului, pe o arteră principală, cu trafic intens, într-un spaţiu comercial, cu 100 de locuri de parcare la o distanţă de 100m, are 500 metri pătraţi și se poate extinde la 750 în cazul unui turneu mai mare. Din punctul meu de vedere este cea mai bună locaţie posibilă, în acest moment, în Cluj, pentru o astfel de activitate.

Clubul va avea 14 mese, și o capacitate maximă de 25 mese. Avem o masă RFID, care va transmite în direct – livestream - toate mesele finale de la toate turneele zilnice. Vom avea 5 slot machine, într-o zonă retrasă. Restaurantul din cadrul clubului va fi deschis non stop și totul va fi preparat rapid și proaspăt. Am apelat la un arhitect și un designer și cred că ambianţa este plăcută și perfectă jocului de poker. Stafful este unul cu experienţă în domeniu .

Clubul va fi deschis zilnic va avea 2 turnee, primul cu un buy-in mai mic. Se va putea juca atât Texas Holdem cât și Omaha, atât turnee cât și cash. Vom avea jackpot de turneu, atât pentru bad beat cât și pentru royală și am construit un sistem propriu de fidelizare pentru toţi membrii clubului, care va rămâne secret până in ziua deschiderii oficiale.

> Când va fi inaugurarea clubului? Și la ce turneu inaugural te-ai gândit?

Inaugurarea clubului va fi în prima săptămână din luna iulie. Spre deosebire de alte deschideri noi vrem să fim Royal de la început: vom organiza prima ediţie de –Arena Leilor – și paralel un turneu inaugural cu un premiu garantat.

> Ce este „Arena Leilor”?

Sunt LEII din România, jucători de cash profesioniști, oameni de afaceri înstăriţi precum și amatori. Masa de cash va fi deschisă 48 de ore, timp în care vor intra la masa LIVE aproximativ 30 de jucători. Deja am confirmat jucători din Austria, Belgia și Israel, precum și mulţi jucători buni din România. Intrarea va fi de 5000 RON, iar la fiecare 3 ore un jucător va părăsi masa, cel mai slab votat de către toţi cei care vor urmări live și online. Dacă un jucător pierde banii, poate face re-buy, iar dacă un jucător se ridică de la masă, poate reveni doar cu aceeași sumă, așteptându-și rândul. Câștigătorul primei ediţii va fi acela care va caștiga cei mai mulţi bani în cele 48 de ore.

Vom avea, de asemenea, și un turneu inaugural care va avea ziua 1A și 1B, pentru a da posibilitatea și celor care joacă în Arena Leilor să participe la el.

> Ce planuri de viitor ai? În primul rând doresc să fim cei mai buni, ţin la imaginea clubului, la profesionalism și seriozitate.

Doresc să am o colaborare strânsă cu cât mai multe cluburi de poker din ţară și din străinătate pentru a putea alege pentru jucătorii noștri cele mai bune oferte. Am foarte multe contacte externe, cu multe siteuri de poker și doresc să pregătesc evenimente importante în Cluj, în strânsă legătură și colaborare cu ei. Ceea ce pot să spun este că sigur în luna noiembrie la Cluj va fii prestigiosul Concord Million, organizat de Concord Card Casino, iar în Cluj vor fi cu siguranţă 2 zile de start și se va juca până la intrarea în bani, ceea ce va scuti pe toţi românii de cheltuieli suplimentare de cazare și drum.

Royal Poker Club www.facebook.com/RoyalPoker www.RoyalPoker.ro 0744 602272 Dan Semenescu

52 CASINO INSIDE NR. 45

The opening is in the first week of July.

Compared to other openings, we want to be Royal from beginning. Therefore we will organize first edition of Arena Leilor and also an opening tournament with a guaranteed prize.

> What is Arena Leilor?

It is about Romanian lions, meaning professional cash players, rich business men and amateurs. Cash table will be 48 hours opened while 30 players will sit at the live table. Players from Austria, Belgium or Israel have already confirmed as well as many good Romanian players. 5000 roni are required for getting in and after each 3 hours one player leaves the table, the weak one voted by live and online watchers. If a player looses money, he will make re-buy and if he lives the table, he will come back with the same amount waiting his turn. First edition winner will be able to win most money in 48 hours. It will also take place an opening tournament having day 1A and 1B, in order for players from Arena Leilor to participate.

> Which are your future plans?

First of all, I want us to be the best ones. I care about image, being professional and serious in our activity. I want to have a strong communication with many poker clubs from Romania and abroad, so that we can choose the best offers for our players. I have many external contacts with poker sites and I want to bring many important events in Cluj. For sure is that in November in Cluj will take place the famous Concord Million, organized by Concord Card Casino. For sure we will have two starting days and it will be played until getting the money in order to absolve Romanians from paying for travelling and accommodation.

David „Chip” Reese

mereu în inimile noastre

U

nii oameni spun că a fost cel mai bun jucător de poker în jocurile cash. Alţii spun că el a fost cel mai bun jucător de poker care a trăit vreodată. Nu vom şti niciodată. Dar acum, vă vom spune o poveste despre victorie, în viaţă şi în poker. Înainte de moartea sa prematură, Chip Reese era unul dintre cei mai de temut jucători de la masa de poker. De peste treizeci de ani, Reese a fost imaginea jucătorului de poker „de școală veche”, controlându-și emoţiile întotdeauna, indiferent de joc şi de mizele acestuia. Aceste talente demonstrate la mesele de joc, i-a făcut pe mulţi să îl numească pe Reese unul dintre cei mai mari jucători pe care i-a văzut vreodată acest joc.

David Edward Reese, cunoscut mai frecvent sub numele de Chip Reese, a fost un jucător american profesionist de poker și pasionat al jocurilor de noroc din Centerville, Ohio. El este considerat ca fiind cel mai mare jucător de poker de cash game.

Seria de succese a lui Reese la poker a luat startul înainte ca acesta să înceapă să terorizeze pe toţi la mesele de joc din întreaga lume.

Născut în Dayton, Ohio, David Reese a început să joace poker împotriva prietenilor săi din copilărie la vârsta de şase ani, pe carduri de baseball.

Odata cu trecerea timpului perspicacitatea sa vis-a-vis de joc a atras atenţia altor jucători de la Dayton, în special lui Mike Sexton, iar el a continuat să joace și în perioada colegiului. După ce a absolvit în 1974 la Dartmouth, cu o diplomă în economie, Reese era hotărât să urmeze Facultatea de Drept şi s-a îndreptat spre vest, la Stanford.

54 CASINO INSIDE NR. 45

S

ome people said he was the best poker player in cash games. Others said that he was the best poker player that ever lived. We’ll never know. But now, we will tell you a story about win, in poker and life.

Before his untimely death, Chip Reese was one of the most feared players on the felt. For over thirty years Reese was the epitome of the “old school” poker player, always in control of his emotions whatever the game and stakes in play. These talents at the tables have led many to call Reese one of the greatest players that the game has ever seen.

David Edward Reese, more commonly known as Chip Reese, was an American professional poker player and gambler from Centerville, Ohio.

He is widely regarded as having been the greatest cash game poker player.

Reese’s lineage in the game started even before he began to terrorize the felt around the world. Born in Dayton, Ohio, David Reese (his given name) took to playing poker against childhood buddies at the age of six for baseball cards. As he got older, his acumen at the game caught the attention of other Dayton players, most notably Mike Sexton, and he continued to play on through his college years. After his graduation in 1974 from Dartmouth with a degree in economics, Reese was set on law school and headed west to Stanford.

Reese suffered from rheumatic fever during his years at elementary school and had to stay at home for almost a year. During this time, his mother taught him how to play several board and card games. Reese later described himself as „a product of that year.” By the age of six, he

David „Chip” Reese always

poker

in our hearts În timpul anilor de la şcoala elementară, Reese suferise de febră reumatică şi a trebuit să stea acasă timp de aproape un an. În această perioadă, mama sa l-a învăţat să joace mai multe jocuri de societate şi de cărţi. Reese însuşi s-a descris mai târziu, ca fiind „produsul acelui an”. La vârsta de 6 ani el îi bătea în mod regulat la poker pe cei de clasa a cincea.

El a urmat Dartmouth College după ce a refuzat o ofertă de la Universitatea Harvard. La Dartmouth, el a devenit membru al frăţiei Theta Pi Beta, în anul întâi de studenţie a jucat pentru scurt timp fotbal, a participat la dezbateri şi s-a specializat în economie.

A avut succes enorm la jocurile de poker jucate împotriva studenţilor şi chiar a unora dintre profesorii lui. I-a învăţat pe pritenii săi din fraternitate să joace o varietate de jocuri de cărţi, inclusiv bridge, precum şi mai multe variante de poker. El juca bridge la Grafton County Grange, unul dintre partenerii săi regulaţi de bridge fiind Jim Ryan. Mai târziu, fraternitatea sa și-a denumit camera unde se juca cărţi, „David E. Reese Memorial Card Room”, în onoarea acestuia. El a fost admis la Facultatea de Drept de la Stanford, dar a decis în schimb să joace poker profesionist, după ce a câştigat 60.000$ într-un turneu în Las Vegas. Din momentul în care a început la Stanford el a făcut 100.000$. Prima sa vizită în Las Vegas a fost atât de plină de satisfacţii, atât financiare cât și distractive, încât el nu a mai plecat de aici, literalmente, niciodată. Câteva zile mai târziu el a telefonat la locul său de muncă din Arizona, pentru a demisiona şi a angajat pe cineva să zboare în Arizona, să îi împacheteze lucrurile din apartament şi să îi aducă mașina în Las Vegas.

TRIVIA • Poreclă: Chip • Domiciliu: Las Vegas, Nevada • Născut: 28 Martie, 1951 • Decedat: 4 Decembrie, 2007

(la 56 de ani) • Brăţări câștigate la World Series of Poker: 3 • Clasări în bani: 21 • Cel mai mare rezultat la ITM Main Event: Locul 23, 1989 World Poker Tour • Titluri: Niciunul • Mese finale: 1 • Premii în bani: 5

was regularly beating fifth-graders at poker.

He attended Dartmouth College after turning down an offer from Harvard University. At Dartmouth, he became a member of Beta Theta Pi Fraternity, played freshman football briefly, participated in debate, and majored in economics. He also had tremendous success in poker games against students and some of his professors. He taught his fraternity brothers to play a variety of card games, including bridge as well as many poker variants. He played bridge at the Grafton County Grange, one of his regular bridge partners was Jim Ryan. His fraternity later named their chapter card room, the „David E. Reese Memorial Card Room” in his honor. He was admitted to Stanford Law School, but decided instead to play poker professionally after winning $60,000 in a tournament in Las Vegas. By the time he would have started at Stanford, he had made $100,000. His first visit to Las Vegas was so financially rewarding and so much fun, that he literally never left.

He called his day job in Arizona several days later to quit and hired someone to fly to Arizona to clean out his apartment and drive his car to Las Vegas.

For the next three decades, Reese toiled in his new hometown of Las Vegas and wherever else the best game was in what may be the true meaning of a professional: the cash game world. Chip played in ring games against some of the toughest players in the world, including Doyle Brunson and Lyle Berman, and would travel anywhere to play for the highest stakes. Brunson thought enough of Reese’s skills that he tapped him to write the Seven Card Stud section for his seminal poker book Super/System.

He won the $1,000 Seven Card Stud Split event at the World TRIVIA • Nickname: Chip • Residence: Las Vegas, Nevada • Born: March 28, 1951 • Died: December 4, 2007 (aged 56) • World Series of Poker Bracelet(s): 3 • Money finish(es): 21 • Highest ITM Main Event finish: 23rd, 1989 World Poker Tour • Title(s): None • Final table(s): 1 • Money finish(es): 5

NR. 45 CASINO INSIDE 55

poker

În următoarele trei decenii, Reese a trudit în noul său oraș de origine, Las Vegas, şi oriunde altundeva exista o partidă bună de poker, la ceea ce poate fi adevăratul sens al unui profesionist: lumea jocului de cash. Chip a jucat partide împotriva unora dintre cei mai duri jucători din lume, inclusiv Doyle Brunson şi Lyle Berman, şi a călătorit oriunde pentru a juca pe cele mai mari mize. Brunson a considerat abilităţile lui Reese destul de bune pentru a îl invita pe acesta să scrie secţiunea de Seven Card Stud din cartea fundamentală a pokerului Super/ System.

El a câştigat evenimentul cu buy-in de 1.000$ Seven Card Stud Split la World Series of Poker în 1978, şi turneul de 5.000$ Seven Card Stud în 1982. Cu toate acestea, Reese a decis să își concentreze eforturile pe jocurile cash. Mai târziu, el a devenit managerul camerei de jocuri cu cărţi a cazinoului Dune. În 1991, Reese a devenit cel mai tânăr jucător în viaţă care a fost introdus în Poker Hall of Fame. În 2006, acesta încă mai juca poker, și de asemenea, la pariuri sportive.

La World Series of Poker în 2006, Reese a câştigat evenimentul inaugural de 50.000$ H.O.R.S.E., luând acasă premiul întâi de 1.716.000$, atunci când mâna sa cu A♣ Q♣ a ţinut împotriva lui Andy Bloch cu 9♣ 8♣ la ultima mână, pe o masă unde au venit J♠ 7♣ 7♠ 4♥ 4♠. Acest eveniment a fost notabil, având cel mai mare buy-in din istoria WSOP, precum şi cea mai lungă luptă de heads-up, unde Reese şi Bloch au jucat timp de şapte ore, adică 286 de mâini. Prin comparaţie, masa finală de la World Series of Poker Main Event 2005 a durat în total 232 de mâini.

Ca un tribut, în 2008 a fost inaugurat ca premiu suplimentar pentru câştigătorul evenimentului 50.000$ H.O.R.S.E. de la World Series of Poker, trofeul „David Chip Reese Memorial Trophy”. Trofeul are înscrisă pe el mâna câştigătoare, A♣ 7♣ 7♠ 4♥ 4♠. Începând cu 2010, Trofeul a fost acordat câştigătorului de la The Poker Player’s Championship, care a înlocuit evenimentul 50.000$ H.O.R.S.E. Păstrând buy-inul de 50.000$, acest eveniment a adăugat no-limit hold’em, potlimit Omaha şi limit 2-7 triple draw la cele cinci jocuri H.O.R.S.E., culminând cu o masa finală no-limit hold’em. În timp ce el reușea să ducă o viaţă foarte bună doar din jocurile cash, naşterea lui World Poker Tour l-a împins treptat înapoi în lumea turneelor. Argumentând că el nu a fost niciodată văzut jucând poker la televizor, Reese a început să joace la evenimentele WPT, câştigând un loc 4 la Jack Binion World Poker Open din 2004 şi încă alte patru clasări în bani în următorii trei ani. Acest lucru l-a pregătit probabil pentru ceea ce avea să fie cel mai mare turneu din cariera sa.

Data de 4 decembrie 2007 va rămâne în analele istoriei pokerului ca o zi neagră. Reese a murit la el acasă, în Las Vegas. Unele surse spun că Reese a murit în somn, datorită pneumoniei, în timp ce prietenii lui Chip, inclusiv Barry Greenstein şi Doyle Brunson, speculează că moartea lui s-ar putea să fi avut legătură cu un bypass gastric din trecut, care ar fi cauzat formarea unui cheag de sânge.

Când a aflat de moartea lui Reese, Doyle Brunson a declarat, „el este cu siguranţă cel mai bun jucător de poker care a trăit vreodată”. Membrul comisiei World Series of Poker, Jeffrey Pollack, a declarat la moartea lui că mulţi îl consideră pe Chip „cel mai mare jucător de cash game care a trăit vreodată, dar el a fost, de asemenea, și o legendă a lui World Series de Poker”.

56 CASINO INSIDE NR. 45

Series of Poker in 1978, and the $5,000 Seven Card Stud tournament there in 1982. Reese decided to concentrate his efforts on cash games, however. He later became the card room manager at the Dunes casino. In 1991, Reese became the youngest living player to be inducted into the Poker Hall of Fame. By 2006, he was still playing poker, also betting on sports.

At the 2006 World Series of Poker, Reese won the inaugural $50,000 H.O.R.S.E. event, taking home the $1,716,000 first prize when his A♣ Q♣ held up against Andy Bloch’s 9♣ 8♠ in the final hand, on a board of J♠ 7♣ 7♠ 4♥ 4♠. This event was notable for having the largest buy-in in WSOP history, as well as the longest heads-up battle with Reese and Bloch playing for seven hours and 286 hands. By comparison, the final table of the 2005 World Series of Poker Main Event lasted for a total of 232 hands.

As a tribute, the „David ‚Chip’ Reese Memorial Trophy” was inaugurated in 2008 as an additional prize for the winner of the $50,000 H.O.R.S.E. event at the World Series of Poker. The trophy depicts his winning hand of A♣ 7♣ 7♠ 4♥ 4♠. Starting in 2010, the trophy was awarded to the winner of The Poker Player’s Championship, the replacement for the $50,000 H.O.R.S.E. event. Retaining the $50,000 buy-in, the event added no-limit hold ‚em, pot-limit Omaha, and limit 2–7 triple draw to the five H.O.R.S.E. games, culminating with a no-limit hold’em final table.

While he was able to make a healthy living from only cash games, the birth of the World Poker Tour and his children gradually pushed him back into the tournament world. Arguing that they had never seen him play poker on television, Reese started playing WPT events, earning a fourth place finish at the Jack Binion World Poker Open in 2004 and picking up four more cash finishes in the next three years. This perhaps prepared him for what was to be the greatest tournament championship of his career.

December 4th, 2007 will be remembered as a dark day in the annals of poker history. Reese died at his Las Vegas home.

Some sources state that Reese died in his sleep from the effects of pneumonia, while friends of Chip, including Barry Greenstein and Doyle Brunson, speculate that his death might have been related to an earlier gastric bypass that caused a blood clot.

Upon learning of Reese’s death, Doyle Brunson stated, „He’s certainly the best poker player that ever lived.” World Series of Poker commissioner Jeffrey Pollack said upon his death that many consider Chip „the greatest cash game player who ever lived, but he was also a World Series of Poker legend.”

Silviu Nemeș:

„Pokerul e viaţa mea!”

„Poker is my life!”

F

ost jucător de șah, convertit la poker, tânărul jucător de poker timișoarean, de doar 24 de ani, născut în Jimbolia, este o persoană extrem de agreabilă și deschisă.

Mi-aţi putea spune că e tipic vârstei, însă Silviu Nemeș dovedește și un tip de maturitate care lasă să se întrevadă că realizările sale de până acum nu sunt datorate întâmplării, ci felului său competitiv de a fi și mentalităţii sănătoase pe care o abordează.

> Cum ai ajuns jucător de poker?

Primul contact cu pokerul l-am avut în vara anului 2008. Eram plecat la Campionatul European de Șah pentru juniori în Muntenegru. Un prieten din grupul nostru a adus cu el o trusă de poker. Atunci am învăţat jocul pentru prima dată. Am jucat cu colegii mei de la șah sit and go-uri pe 1-5 euro. Tot aici mi-am auzit colegii povestind cum foarte mulţi jucători de șah au făcut tranziţia la poker cu mare succes. M-am întors acasă, am început să studiez jocul și să joc online.

58 CASINO INSIDE NR. 45

F

ormer chess player that converted to poker, the young poker player from Timisoara of just 24 years of age, born in Jimbolia, is a very open and likeable person. You could say that’s typical for his age, but Silviu Nemeș shows a type of maturity which suggests that his achievements so far are not due to chance, but his competitive nature and healthy a lifestyle approach.

> How did you become a poker player?

My first contact with the poker came in the summer of 2008. I was travelling to Montenegro for the European Championship of Chess for juniors. A friend in our group brought with him a poker kit. It was then when I have learned the game for the first time. I played sit and go with my chess colleagues on 1-5 euros. Here I’ve heard my colleagues say that many chess players have made the transition to poker with great success. I returned home, I began to study the game and to play it online.

exclusiv > Ce te-a atras la acest joc?

> What was it that drew you to this game?

Mereu mi-a plăcut competiţia. Pokerul e un joc foarte competitiv între oameni, la care se adaugă adrenalina poturilor mari și situaţiile tensionate. Vreau să fiu cel mai bun și sămi măsor forţele cu cei mai buni!

I always liked competition. Poker is a very competitive game, to which adds up the adrenaline of large pots and tense situations. I want to be the best and to face the best!

> Pentru cei care nu te cunosc așa bine, te rog să ne spui câteva lucruri despre istoricul tău pokeristic de până acum? Care au fost cele mai bune rezultate ale tale?

> Please tell us a few things about your poker history so far, for those who don’t know you that well. What were your best results?

În primii 4 ani din cariera mea de jucător de poker am jucat Fixed Limit Texas Holdem, Cash Game. Am început cu un bankroll de start de 50$, jucând online cele mai mici mize, 0.05$/0.10$. Am început să câștig, am urcat prin mize fără să mai depun vreodată, cu răbdare și respectând bankroll management și am ajuns să joc regulat 5/10$ și 10/20$.

Apoi din monotonie și lipsa jocurilor la mize mari am trecut la No Limit. Am început să joc cash și turnee cu rezultate bune. Am avut rezultate bune la cash și câteva scoruri între 6000$-8000$ la turnee online. Promit în curând un rezultat mare! (râde)

During the first 4 years of my career as a poker player I played Fixed Limit Texas Hold’em Cash Game. I started with a bankroll of $ 50, playing online at the lowest stakes, $ 0.05/ 0.10. I started winning, I climbed through the stakes without ever submitting, patiently and respecting the bankroll management and I got to play regularly on $5/10 and $ 10/ 20. Then due to flatness and the lack of high-stakes games I have started to play No Limit. I played cash and tournaments with good results. I’ve had good results in cash games and several cash wins of $ 6,000-$ 8,000 in online tournaments. I promise a great result soon! (he laughs)

> Ce înseamnă pokerul pentru tine?

Joc poker live și online, mă gândesc la poker, vorbesc cu prietenii despre poker și mai nou am deschis un club de poker împreună cu câţiva prieteni. Pot spune că deocamdată, pokerul e viaţa mea!

> Joci poker zilnic? Cât timp îţi ocupă pokerul?

Deocamdată am pus pauză carierei de jucător de poker profesionist. De când am deschis clubul am jucat puţin poker. Dar încet, încet, toate problemele la club s-au rezolvat, am format echipa completă și vreau să mă dedic și să mă concentrez din nou asupra jocului. Sunt nerăbdător să mă reapuc să joc online, zi de zi, cum jucam mai demult.

> Care sunt tipurile de poker preferate, Texas Holdem, Omaha, HORSE...? Care dintre ele îţi place să le joci mai mult și de ce?

Texas Holdem e jocul aprofundat și jucat. Am jucat foarte puţin Omaha. Celelalte jocuri nu le cunosc.

> Îţi place mai mult pokerul live sau online? Preferi turneele sau jocurile cash? În general prefer să joc online, e mai confortabil pentru mine și pot să joc mai multe mese. Pentru un jucător profesionist e mai profitabil să joace online. Joci mai multe mese, mai multe mâini pe oră, deci automat un win-rate pe oră mai mare. În schimb, jocurile live sunt mai ușoare, cu mai mulţi jucători recreaţionali și jocul nu e luat așa-n serios ca online. Când vreau să fac o pauză de la online, joc live. Sunt avantaje mari la jocul live: când joc o singură masă, sunt mult mai concentrat, observ jucătorii, gesturile lor și modul în care se exteriorizează; am mai multe informaţii decât online, deci automat fac mai puţine greșeli și pot să iau mai ușor cele mai bune decizii. În disputa turnee versus cash, aleg turneele. În jocul de turneu ești într-o competiţie continuă, poţi să câștigi premii mari și ca bonus se adaugă tensiunea și adrenalina de la mesele finale. Dar nu spun niciodată nu, la un joc de cash pe mize frumoase.

> Simţi o creștere a numărului de jucători români având în vedere că acum există tot mai multe cluburi de poker? Dar calitatea acestora cum ţi se pare?

Cu siguranţă numărul jucătorilor e în creștere. S-au deschis cluburi în majoritatea orașelor mari din ţară. Acestea fac publicitate, organizează turnee zilnice și atrag tot mai mulţi jucători noi. Legat de calitatea celorlalte cluburi nu mă pot pronunţa, decât din auzite.

> Cum comentezi viitorul pokerului în România ţinând cont de actualele field-uri de jucători, care devin tot mai experimentaţi?

Pokerul în România este în creștere. Nu mai crește la fel de mult ca în ultimii ani, dar încet, încet, crește. Așteptăm să treacă legea impozitului de 25% ca să putem aduce marile turnee internaţionale în România. Turneele și jocurile mici sau medii de cash au în continuare tot mai mulţi jucători. Problemele apar când vorbim de jocurile mari de cash, 5/10+, care sunt foarte importante pentru prosperitatea cluburilor și care fac diferenţa. Într-adevăr jucătorii profesioniști sunt tot mai experimentaţi din cauza competiţiei. Nivelul jocului se află într-o continuă creștere, iar dacă nu ţii pasul te depășește.

Principala problemă pentru lipsa jocurilor la mize mari e nivelul de trai din România dar cred că și jucătorii profesioniști au o mare vină. Își urmăresc prea des interesul și nu binele jocului pe termen lung. Apar tineri din mediul online, sau chiar jucători profesioniști de live care nu scot un sunet la masă, joacă cu căști în urechi, joacă puţine mâini, fac softplay între ei, nu oferă acţiune și distracţie jucătorilor recreaţionali. Ba din contră, am văzut multe cazuri când jucătorii profesioniști ceartau sau chiar înjurau jucătorii recreaţionali pentru modul în care aceștia jucau. Ei trebuie să înţeleagă că e nevoie ca atmosfera la masa de joc să fie cât mai plăcută, deoarece viitorul lor depinde de asta. Sunt tot mai puţini jucători ca Negreanu, Farha sau Esfandiari care au făcut mult bine pokerului și sunt responsabili cu spectacolul și atmosfera plăcută la mesele de joc.

> What is poker to you?

I play live and online poker, I think of poker, I talk about poker with my friends and I even opened a poker club with some friends recently. I can say that for now, Poker is my life!

> Do you play poker on a daily basis? How much of your time do you spend on poker?

For the time being I have put my professional poker player career on hold. Since I have opened the club I have played little poker. But slowly, all the problems at the club have been solved, we formed a complete team and I want to dedicate myself and to focus back on the game. I’m anxious to start to play online again, day after day, how I was used to.

> What are your favorite types of poker, Texas Holdem, Omaha, HORSE...?

Which one do you enjoy playing more, and why?

Texas Holdem is the game I have studied and played. I played very little Omaha. I don’t know the other games yet.

> Which do you enjoy playing more, live or online poker? Do you prefer tournaments or cash games?

In general I prefer to play online, it’s more comfortable for me and I can play more than one game table. For a professional player is more profitable to play online. When one plays more game tables, more hands per hour, the win-rate per hour is higher. Live games instead are easier, with more amateur players and the game is not so seriously taken as online. When I want to take a break from the online game I play live. There are advantages to playing live: when you play one single table, you are more focused, I see the players, their gestures and the way they act; I have more information than online, so automatically I make fewer mistakes and I can easily make the best decisions.

In tournaments versus cash dispute, I choose tournaments.

In tournament play you’re in a continuous competition, you can win great prizes and bonus the tension and the adrenaline of the final table. But I never say no to in a high-stakes cash game.

> Do you sense that the number of the Romanian poker players is increasing, now, when we have more and more poker clubs? What is your opinion on the quality of these clubs?

The number of players is certainly growing. Clubs were opened in most of the large cities of the country. They advertise, organize daily tournaments and attract more and more new players. As to the quality of the other clubs it is not my place to comment, since I only know things by hearsay.

> How do comment the future of poker in Romania in the light of the present fields of players, which are becoming more experienced?

Poker is growing in Romania. It is not a big increase as experienced in last years, but slowly. We look forward to pass the law of income the tax of 25% so that we can bring major NR. 45 CASINO INSIDE 59

exclusiv international tournaments in Romania. Cash small or medium games and cash tournaments have more and more players still.

Problems arise when we talk about large cash games, 5/10+, which are very important for the prosperity of the clubs and which make the difference. Indeed professional players become more experienced because of the competition. The level of the game is constantly growing, and if you cannot keep up, it will get by you.

The main problem for the lack of high-stakes games is the Romanian standard of living, but I think the professional players have a great contribution to that too. There are young players from the online area, or even live professional players, who don’t make a a sound at the table, they play with headphones in their ears, the play a few hands, soft-play among themselves, and they do not provide action and fun to the recreational players. On the contrary, I have seen many cases when professional players hopped on recreational players or even cursed them for the way they were playing. They have to understand that it is important to have for the table’s vibe to be as pleasant as possible, because their future depends on it. There are fewer and fewer players like Negreanu, Farha or Esfandiari, who did much good to poker and are responsible for the show and the pleasant atmosphere at the tables.

> You are a co-owner of the poker club Gentlemen’s Poker Club, Timisoara.

Please let us why are you different from other poker clubs? In your opinion, which are your strengths? Why should people come to play poker at your club?

> Ești co-proprietarul clubului de poker Gentlemen’s Poker Club din Timișoara. Te rog să ne spui cu ce vă diferenţiaţi de alte cluburi de poker? Care consideri că sunt atuurile voastre? De ce ar trebui să vină lumea să joace poker la voi în club?

Gentlemen’s Poker Club e un club creat de jucători pentru jucători. Atât eu cât și ceilalţi asociaţi ai clubului iubim jocul de poker, îl respectăm și facem tot posibilul să oferim cea mai plăcută experienţă jucătorilor. La Gentlemen’s Poker Club respectăm cu stricteţe regulile jocului și nu dezavantajăm pe nimeni. Fiecare jucător e tratat la fel.

De când am deschis clubul adăugăm continuu lucruri noi și căutăm să inovăm mereu. Împreună cu Andrei Simon am lansat recent prima școală de poker din România, “GENTLEMEN’S Poker School”; am ţinut primul seminar la club, la care s-au umplut locurile foarte repede și urmează multe altele. Am organizat recent cu mare succes, în premieră în România, primul turneu de poker Progressive Superknockout. Am inaugurat “GPC VIP ROOM”, care găzduiește jocurile de Cash, High Stakes, într-o atmosferă privată. La Gentlemen’s facem tot posibilul să oferim cât mai multe opţiuni jucătorilor când vorbim de poker, la cele mai înalte standarde.

> Care consideri că sunt atuurile tale la masa de poker?

Răbdarea, disciplina, nu mă tiltez, mă adaptez foarte repede la adversari și abilitatea de a lua decizii corecte în funcţie de momentul în care se desfășoară mâna.

> Ce ar trebui să facă un jucător de poker ca să obţină rezultate notabile în mod consecvent?

Ca să aibe rezultate notabile în mod consecvent, un jucător de poker trebuie să se dedice pokerului. Trebuie să joace și să studieze constant. Să analizeze bine deciziile în timpul jocului, să citească cărţi, articole, să urmărească constant filmuleţe, să-și analizeze constant jocul, să discute mereu mâini cu alţi jucători pentru a afla și alte păreri, ș.a.m.d.

> Unde poziţionezi pokerul în planurile tale de viitor?

Cariera mea de jucător de poker e abia la început. Cum am spus-o și mai sus, iubesc acest joc, îmi place foarte mult, mai am multe de obţinut și multe turnee de câștigat! (râde) Abia aștept să mă dedic din nou jocului 100%.

> Ce sfaturi ai da celor care doresc să se apuce de poker?

La început cel mai important e să joace, să studieze să aibe răbdare și să persevereze. Rezultatele vor veni până la urmă.

> În afară de poker cum îţi petreci timpul liber?

Gentlemen’s Poker Club îmi ocupă tot timpul! (râde) Îmi place să ies cu prietenii, să citesc, să mă uit la filme, să fac sport (fotbal, ping pong), câte un șah ocazional, ș.a.m.d.

Baftă!

60 CASINO INSIDE NR. 45

It’s a club created by players for players. Both I and the other associates of the club love the game of poker; we respect each other and do our best to provide players with the most enjoyable experience. Here, at the Gentlemen’s Club Poker we follow the rules of the game strictly and we do not create disadvantages for anyone. All players are treated equally.

Since we have opened the club we continually come up with new adding and we always try to innovate. Together with Andrei Simon we have recently launched the first poker school in Romania, ‚GENTLEMEN’ S Poker School’; the first seminar took place at the club, its places have filled out very quickly and many others like it will follow. We have recently organized with great success, for the first time in Romania, the first Progressive Superknockout poker tournament. We have opened the „GPC VIP ROOM”, which houses the Cash, High Stakes games in a private atmosphere. Here at the Gentlemen’s we do our best to provide as many options to players when it comes poker at the highest standards.

> Which are your strengths at the poker table, in your opinion?

Patience, discipline, I’m not tilting, I adapt very quickly to my opponents and the ability to make the right decisions depending on the timing of the hand.

> Why should a poker player do to obtain notable results on a constant basis?

To have noticeable results in a consistent manner, a poker player must devote himself to Poker. One should both play and study. To analyze carefully the decisions made during the game, to read books, articles, videos, to watch related videos constantly, to analyze his game constantly, always discuss with other players about different hands to find out other opinions, and so forth.

> What is the poker’s place in your plans for the future?

My career as a poker player is just getting started. As I also said above, I love this game, I love it very much, I still have a lot to get and a lot of tournaments to win! (he laughs). I can’t wait to betake myself to the game with 100%.

> What advice would you give to those who want to start in on poker?

In the beginning the most important things are to play, to learn, to have patience and to persevere. The results will come eventually.

> Besides poker, how do you spend your free time?

I like to go out with friends, to read, to watch movies, to play sports (football, ping pong), a chess now and then, and so on and so forth. Good luck!

Turnee de poker în toată lumea Poker tournaments worldwide

62 CASINO INSIDE NR. 45

Poker Tournaments Cazinou, eveniment Data turneului Tipul turneului Casino, event Tournament type Tournament data $235 NLHE (1pm) 11 Iunie/June 12 Iunie/June $235 NLHE (1pm) 13 Iunie/June $340 NLHE (1pm) 14 Iunie/June $340 NLHE (1pm) $300 NLHE Bounty (1pm) 15 Iunie/June 16 Iunie/June $235 PLO (1pm) 17 Iunie/June $235 NLHE (1pm) WPT500 18 Iunie/June $235 NLHE (1pm) 19 Iunie/June $235 NLHE Seniors (1pm) ARIA $340 NLHE (1pm) Resort & Casino 20 Iunie/June 21 Iunie/June $340 NLHE (1pm) 22 Iunie/June $300 NLHE Bounty (1pm) 23 Iunie/June $235 2-7 Triple Draw (1pm) 24 Iunie/June $235 NLHE (1pm) $235 NLHE (1pm) 25 Iunie/June 26 Iunie/June $235 NLHE Ladies (1pm) 27 Iunie/June $340 NLHE (1pm) 28 Iunie/June $340 NLHE (1pm) 29 Iunie/June $300 NLHE Bounty (1pm) $235 Open Face Chinese Shootout 30 Iunie/June

$125 NLHE Super Satellite for WPT500 (1pm) 01 Iulie/July 2 Iulie/July $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (1pm) 03 Iulie/July $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (1pm) WPT500 $1 Mil Guarantee 4 Iulie/July

$565 Buy-In NLHE Day 1A (12pm) 5 Iulie/July WPT500 $1 Mil Guarantee

$565 Buy-In NLHE Day 1B (12pm) WPT500 $1 Mil Guarantee 6 Iulie/July

$565 Buy-In NLHE Day 1C (12pm) 7 Iulie/July WPT500 $1 Mil Guarantee

$565 Buy-In NLHE Day 1D (12pm) 8 Iulie/July WPT500 $1 Mil Guarantee $565 Buy-In NLHE Day 1E (12pm)

09 Iulie/July WPT500 $1 Mil Guarantee

$565 Buy-In TURBO Day 1F (8:30am) WPT500 $1 Mil Guarantee Day 2 (1pm)

Cazinou, eveniment Data turneului Casino, event Tournament data 02 Iulie/July 02 Iulie/July 3 Iulie/July 3 Iulie/July 3 Iulie/July 3 Iulie/July 4 Iulie/July APPT 8 Manila 4 Iulie/July 4 Iulie/July The Metro 5 Iulie/July Card Club 5 Iulie/July 6 Iulie/July 6 Iulie/July 6 Iulie/July 7 Iulie/July 7 Iulie/July 7 Iulie/July

Tipul turneului Tournament type Qualifier to Main Event Mega Satellite Main Event Mega Satellite Qualifier to Main Event Mega Satellite Main Event Mega Satellite Manila Cup (2-day event) Main Event Mega Satellite APPT Manila Main Event - DAY 1A* Manila Cup - Day 2 Main Event Mega Satellite APPT Manila Main Event - DAY 1B* Teams Event APPT Manila Main Event DAY 2 KO Bounty NLH 100K NLH (2-day event) APPT Manila Main Event DAY 3 Final 100K NLH Day 2 Deepstack

Buy-in $175 NLHE Bounty (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $175 NLHE Bounty (7pm) $175 NLHE Bounty (7pm) $175 NLHE Bounty (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $175 NLHE Bounty (7pm) $175 NLHE Bounty (7pm) $175 NLHE Bounty (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $150 NLHE (7pm) $235 Open Face Chinese Shootout (64 Max) (1pm) (64 Max) (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 (7pm) $125 NLHE Super Satellite for WPT500 TURBO Day 1F (7pm)

Buy-in PHP1,200 (1,100+100) PHP5,500 (5,000+500) PHP1,200 (1,100+100) PHP5,500 (5,000+500) PHP10,000 (9,000+1,000) PHP11,000 (10,000+1,000) PHP50,000 (45,000+5,000) PHP11,000 (10,000+1,000) PHP50,000 (45,000+5,000) PHP20,000 (18,000+2,000) PHP20,000 (18,000+2,000) PHP100,000 (90,000+10,000)

PHP15,000 (13,500+1,500) NR. 45 CASINO INSIDE 63

Poker Tournaments Cazinou, eveniment Data turneului Tournament data Casino, event 26 Iunie/June 26 Iunie/June 27 Iunie/June 27 Iunie/June 27 Iunie/June 28 Iunie/June 28 Iunie/June 28 Iunie/June 28 Iunie/June 29 Iunie/June 29 Iunie/June 29 Iunie/June

Cazinou, eveniment Data turneului Tournament data Casino, event 16 Iunie/June 16 Iunie/June 17 Iunie/June 17 Iunie/June 18 Iunie/June 18 Iunie/June 19 Iunie/June Rio All-Suite 20 Iunie/June Hotel & Casino 20 Iunie/June 21 Iunie/June 3700 West 22 Iunie/June Flamingo Road Las Vegas, NV US 22 Iunie/June 23 Iunie/June 24 Iunie/June 25 Iunie/June 25 Iunie/June 26 Iunie/June 26 Iunie/June 27 Iunie/June 27 Iunie/June 28 Iunie/June 29 Iunie/June 29 Iunie/June 30 Iunie/June 30 Iunie/June 01 Iulie/July 01 Iulie/July 2 Iulie/July 2 Iulie/July 3 Iulie/July 3 Iulie/July 05 Iulie/July 6 Iulie/July 7 Iulie/July

64 CASINO INSIDE NR. 45

Locaţie Tipul turneului Location Tournament type Satellite to $1,000 Deepstack PLO $1,000 Deepstack PLO* Main Event Satellite $750 Main Event Satellite $750 $1,500 Deepstack NLH** $1,500 Deepstack NLH - Day 2 Main Event Satellite $750 Main Event Satellite $750 Main Event ($500,000 Guarantee)** Main Event - Day 2 $2,500 KO Bounty $2,500 Baby Dragon Satellite

Tipul turneului Tournament type Event #35: No-Limit Hold’em Eight Handed Event #36: No-Limit 2-7 Draw Lowball Event #37: Pot-Limit Omaha Event #38: Seven Card Stud Hi-Low Split-8 or Better Event #39: No-Limit Hold’em Event #40: Heads Up No-Limit Hold’em Event #41: Dealer’s Choice Six-Handed Event #42: Pot-Limit Omaha Six Handed Event #43: Limit Hold’em Event #44: No-Limit Hold’em Event #45: No-Limit Hold’em Event #46: The Poker Players Championship Event #47: Ante Only No-Limit Hold’em Event #48: Pot-Limit Omaha Hi-Low Split-8 or Better Event #49: No-Limit Hold’em Event #50: Eight Game Mix Event #51: No-Limit Hold’em MONSTER STACK (15,000 starting chips) Event #52: Limit Hold’em Event #53: Ladies No-Limit Hold’em Championship Event #54: Pot-Limit Omaha Hi-Low Split-8 or Better Event #55: No-Limit Hold’em Event #56: No-Limit Hold’em Event #57: The Big One for One Drop Event #58: No-Limit Hold’em Mixed Max Event #59: Omaha Hi-Low Split-8 or Better Event #60: No-Limit Hold’em Event #61: Seven Card Stud Event #62A: The Little One for One Drop Event #63: 10-Game Mix Six Handed Event #62B: The Little One for One Drop Event #64: Pot-Limit Omaha Event #65A: No-Limit Hold’em Main Event - Winner to receive $10,000,000 Event #65B: No-Limit Hold’em Main Event - Winner to receive $10,000,000 Event #65C: No-Limit Hold’em Main Event - Winner to receive $10,000,000

Buy-in $140 $1,000

$1,500

$5,500

$900

Buy-in $5,000 $1,500 $1,500 $10,000 $3,000 $10,000 $1,500 $5,000 $1,500 $1,500 $1,000 $50,000 $1,500 $1,500 $5,000 $1,500 $1,500 $10,000 $10,000 $3,000 $1,500 $1,000 $1,000,000 $1,500 $3,000 $1,500 $10,000 $1,111 $1,500 $1,111 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000

Vanessa Selbst câștigă EVENT-ul 2 de la WSOP 2014 Aceasta este cea de-a treia brăţară din cariera ei Vanessa Selbst wins at WSOP 2014 EVENT #2

It’s the third bracelet in her career

S

tim că este bună, și ea ştie că este bună! Toată lumea ştie că este bună, foarte bună, un jucător de poker extraordinar. Demonstraţia a avut loc la cel mai mare competiţie de poker din lume: WSOP. Selbst și-a reafirmat talentul şi puterea minţii.

Vineri. 30 Mai. Vanessa Selbst. Las Vegas. Rio All-Suite Hotel & Casino. Amazon Room. Evenimentul 2: 25.000 dolari Mixed-Max No-Limit Hold’em la World Series de Poker.

Formatul Mixed Max este alcătuit din patru variante diferite de No-Limit Hold'em.

Ziua 1 este jucată la mese cu nouă jucători, Ziua 2 la mese cu şase jucători, Ziua 3 la mese cu patru playeri şi, în cele din urmă, ultimii patru finaliști joacă la heads-up. Selbst a reușit să intre în finală revenindu-și de la un deficit de 7:1 faţă de afaceristul Al Decarolis, apoi a avut o altă revenire învingându-l pe Jason Mo în finală, un jucător care a mai devreme în timpul turneului a spus că Selbst este "atât de rea".

Acest eveniment unic a început Marţi (27 mai), 131 de jucători jucând poker la mese de nouă jucători, şi doar 60 au rămas după acţiunea din Ziua 1. Toate mesele din Ziua 2 au avut şase jucători, şi au jucat până la bubble, la locul 16. Phil Ivey şi John Juanda au plecat cu mâna goală, terminând pe locurile 18 şi respectiv 17.

Al Decarolis a condus cei 16 jucători rămaşi în penultima zi, şi a păstrat conducerea

66 CASINO INSIDE NR. 45

W

e know she’s good, she knows she’s good!

Everybody knows she is good, a very good, a extraordinary poker player.

The demonstration had place at the greatest poker contest in the world: WSOP. Selbst underlined her talent and her mind power.

Friday. 30th May. Vanessa Selbst. Las Vegas. Rio AllSuite Hotel & Casino. Amazon Room. Event #2: $25,000 Mixed-Max No-Limit Hold’em at the World Series of Poker.

The Mixed Max format featured four different variations of no-limit hold 'em. Day 1 is played nine-handed, Day 2 six-handed, Day 3 four-handed and lastly, the final four play heads-up. Selbst made it into the finals after coming back from a 7:1 deficit to business owner Al Decarolis, then made another comeback to defeat Jason Mo in the finals, a player who had tweeted earlier in the tournament that Selbst was "so bad."

This unique event kicked off on Tuesday (27 May) with 131 players playing nine-handed poker, and only 60 remained after Day 1 action. On Day 2 all of the tables were six-handed, and they played until the money bubble burst at 16. Phil Ivey and John Juanda exited emptyhanded, finishing 18th and 17th respectively.

Al Decarolis led the remaining 16 players on the penultimate day, and retained the chip lead entering the heads-up semifinals. Unfortunately for him he was unable to get past Selbst, who overcame a near seven-to-one chip disadvantage to advance. In the other semifinal, Mo beat JC Tran. Selbst entered the final heads-up match with 3,960,000 in chips to Mo’s 5,860,000, but Vanessa won a big race and was able to seal the deal.

Mo carried the chip lead into the final match, and started

poker

la jetoane intrând în semifinale la heads-up. Din păcate pentru el, nu a reușit să treacă de Selbst, care pentru a avansa, a depășit un dezavantaj la jetoane de 7 la 1. În altă semifinală, Mo l-a învins pe JC Tran. Selbst a intrat la masa finală de heads-up cu 3.960.000 de fise faţă de Mo cu cele 5.860.000 ale sale, dar Vanessa a făcut o partidă mare şi a fost capabilă să-și cimenteze victoria.

Mo avea conducerea la jetoane în jocul final, şi a început să o tragă pe Selbst în jos. La doar 15 Big Blinduri, a împins din buton cu J♠10♠, lucru pe care Mo l-a crezut ca pe un semn de slăbiciune din partea ei și a dat năvală cu 6♦3♦.

După o perioadă lungă de gândire, Selbst a spus call şi pe flop a făcut două perechi de top care au adus-o înapoi în joc.

Jucătorul de poker din echipa Team PokerStars Pro coborâse la mai putin de 1,68 de milioane de cipsuri, dar a

to whittle Selbst down. Down to just 15 BBs she limped from the button with J♠10♠, which Mo saw as enough of a sign of weakness to ship it in with his 6♦3♦.

After a lot of deliberation, Selbst made the call and flopped top two pair which put her right back in the game.

The Team PokerStars Pro poker player was down to as little as 1.68 million, but came roaring back to claim the title. To her delight, not only was Selbst’s wife on the rail, but her puppies were allowed in the Thunderdome as well.

The match swung on Hand #63 when Selbst won a massive pot and took the chip lead. The turn was the case queen, giving Mo top pair and Selbst a set of queens, and Selbst called a big bet on the river. Mo doubled shortly thereafter, but was unable to chip up enough to even up the match.

On the final hand of the tournament, Mo moved all in for 2.535 million chips on the button, and Selbst said call.

Mo: 9♦7♦ Selbst: K♥J♣ NR. 45 CASINO INSIDE 67

poker

revenit în forţă pentru a își revendica titlul. Pentru deliciul ei, lui Selbst nu numai că îi mergea bine, ci era pe val.

Meciul a avut o răsturnare de situaţie la mâna 63 când Selbst a câştigat un pot masiv şi a preluat conducerea la jetoane. Pe turn a sosit damă, oferindu-i lui Mo perechea de top , iar Selbst a făcut un set de dame, Selbst a spus call cu un raise mare pe river. Mo s-a dublat la scurt timp după aceea, dar nu a reușit să facă sufiente jetoane pentru a reintra în meci.

La mâna finală a turneului, Mo a dat all-in din buton pentru 2,535 milioane de jetoane şi Selbst a spus call.

Mo: 9♦7♦ Selbst: K♥J♣ Mo nu a primit niciun ajutor din moment ce masa a arătat 10♣A♠2♣A♦J♠, iar Selbst și-a adjudecat cea de-a treia brăţară de aur WSOP. Acesta a fost a doua oară când Mo a terminat pe locul doi la WSOP în ultimii trei ani. El de obicei joacă online, dar s-a mai confruntat cu Selbst înainte... la evenimentul Ladies Event din 2012 atunci când aceștia au fost aşezaţi la aceeaşi masă. WSOP le-a reglat conturile de la evenimentul Ladies Event din 2013.

Această tânără de 29 de ani și-a demonstrat abilităţile de jucătoare şi câştigătoare la orice nivel de poker competitiv. Doar o singură femeie, Barbara Enright, are mai multe brăţări decât Selbst.

Jucătoarea Team PokerStars Pro, are de asemenea, peste 10 milioane de dolari câștigaţi în cariera sa la turneele live și datorită premiului de 871.147$.

Această victorie a ridicat nivelul câştigurilor oţinute de Selbst din turnee până acum la peste 10 milioane de dolari şi este în topul 25 al listei de încasări All Time. Înainte de cel de-al 22-lea câștig al său al unei sume cu șase cifre, ea era deja femeia cu cele mai multe câștiguri din istoria pokerului.

Ea este, de asemenea, la distanţă de 75.000$ de a o depăşi pe Annette Obrestad, femeia cu cei mai mulţi bani câştigaţi în event-urile WSOP. Selbst este deja de departe femeia cu cele mai mari câştiguri din turnee, cu peste patru milioane în câştiguri mai mult decât Kathy Liebert, cea mai apropiată adversară a sa.

Vanessa Selbst este predestinată să câştige și mai multe brăţări WSOP şi să își înscrie numele în istoria pokerului şi cea a competiţiei WSOP. Va aduce oare această absolventă a Facultăţii de Drept de la Yale mai multe brăţări înapoi la ea acasă, în New Jersey, de la prezenta competiţie World Series of Poker 2014? Acest lucru este foarte probabil.

Mo received no help as the board rolled out 10♣A♠2♣A♦J♠, and Selbst locked up her third WSOP gold bracelet.

This was Mo's second WSOP runner-up finish in the past three years. He typically plays high stakes online, but had faced Selbst before ... in the 2012 Ladies Event when they were seated at the same table. The WSOP adjusted their Ladies' Event policies in 2013 which aimed to reduce that from happening again.

This 29-year-old young lady has demonstrated her abilities to play and win at any level of competitive poker. Only one woman, Barbara Enright, has as many bracelets as Selbst. The Team PokerStars Pro also has over $10 million in career live tournament earnings thanks to the $871,147 top prize.

The cash boosts Selbst’s lifetime tournament earnings to more than $10 million and into the top 25 of the all-time money list.

She was already the winningest female in poker history before notching her 22nd sixfigure score. She is also within $75,000 of overtaking Annette Obrestad as the female with the most money won in WSOP events.

Selbst is already by far the highest earning female tournament player, with more than four million in earnings more than Kathy Liebert, her closest competitor.

Vanessa Selbst is destined to win more WSOP bracelets and inscribe her name in the history of poker and the WSOP. Will this Yale Law School graduate take more bracelets back home to New Jersey from this 2014 World Series of Poker? That is very likely.

Event 2: Mixed Max Championship Buy-in: $25,000 Entries: 130 Prize pool: $3,111,250

Event 2: Mixed Max Championship Buy-in: 25.000$ Jucători: 130 Fond de Premiere: 3.111.250$

Clasamentul primilor 8: Loc Jucător 1 Vanessa Selbst 2 Jason Mo 3 Al Decarolis 3 JC Tran 5 Matt Giannetti 6 Robert Tepper 7 Ryan Fee 8 Aaron Jones

68 CASINO INSIDE NR. 45

Top 8 clasification: Premiu 871.148$ 538.308$ 290.622$ 290.622$ 171.461$ 171.461$ 112.752$ 112.752$

Place Player 1 Vanessa Selbst 2 Jason Mo 3 Al Decarolis 3 JC Tran 5 Matt Giannetti 6 Robert Tepper 7 Ryan Fee 8 Aaron Jones

Prize $871,148 $538,308 $290,622 $290,622 $171,461 $171,461 $112,752 $112,752

Gambling & poker movies (XXIV) Whether they are gambling or poker movies or whether their action simply takes place in the background of a casino or in the city of Las Vegas, there are also some excellent movies and some bad movies, but after all it does not matter how good they are, the important thing is that it is worth “risking” and continuing our journey through the world of movies, for the quietest sound of coins “delivered” at a doll slot win or a cross-eye look between two poker players! We suggest, you choose.

Filme de gambling și poker (XXIV) Fie că abordează direct teme legate de jocuri de noroc, poker sau sunt pur şi simplu setate pe fundalul unui cazinou sau al orașului Las Vegas există filme excelente și filme proaste, dar în definitiv nu contează cum sunt, ci important este că merită să „riscăm” și să continuăm periplul prin lumea filmelor fie și pentru cel mai în surdină sunet de monezi „livrate” la un câștig banal la sloturi sau o privire piezișă între doi jucători de poker! Noi propunem, voi alegeţi.

> Diggstown (1992) Gabriel Caine (jucat de James Woods), un fost escroc, este eliberat din închisoarea din Winfield, Georgia, şi acesta începe imediat să își pregătească următoarea înşelătorie. Caine şi partenerul său, Fitz (jucat de Oliver Platt), călătoresc într-un mic oraş aflat în apropierea închisorii: Diggstown, un oraş obsedat de box. Numele oraşului a fost dat după Charles Macum Diggs campion la categoria grea - şi care acum este obligat să stea într-un scaun cu rotile.

Fitz ajunge primul şi angrenează mai mulţi localnici înstăriţi într-un joc de poker cu mize mari, iar apoi sosește și Gabriel care îi face o propunere lui John Gillon (Bruce Dern), cel mai bogat cetăţean din oraş. George îi spune lui Gillon că are un boxer care poate să bată oricare zece oponenţi aduși de Gillon, în aceeaşi zi. Acesta acceptă provocarea şi pentru a face lucrurile și mai interesante, pune un pariu destul de mare, dar acum, Gabriel trebuie să îl convingă pe Honey Ray Palmer (jucat de Louis Gossett Jr.), un fost boxer de vârstă mijlocie, pe care în trecut Gabriel l-a ajutat, să se alăture acestei înșelătorii.

După ceva reticenţă iniţială, Palmer este de acord să participe şi începe să se antreneze pentru luptă. Caine şi Gillon cad de acord asupra câtorva condiţii ale pariului, unde „o zi”, va reprezenta 24 de ore întregi, iar „Luptătorii

70 CASINO INSIDE NR. 45

> Diggstown (1992) Gabriel Caine (played by James Woods ), a ex-con man, is released from prison in Winfield, Georgia and immediately gets to work on his next scam. Caine and his partner, Fitz (played by Oliver Platt), travel to a small town not far from the prison: Diggstown, a city obsessed with boxing. The name of the city is given by Charles Macum Diggs - the heavyweight champion - and who is now confined to a wheel-chair.

Fitz arrives first and takes several well-heeled locals in a high-stakes poker game, and then Gabriel follows to make a sporting proposition to John Gillon (Bruce Dern), the city’s wealthiest citizen. Gabriel tells Gillon he has a boxer that can beat any ten opponents Gillon can line up, in the same day. Gillon takes the challenge and places a big enough wager to make matters even more interesting, but now Gabriel has to convince Honey Ray Palmer (played by Louis Gossett Jr.), a middleaged former boxer who has been taken for a ride by Gabriel in the past, to go along with this scheme.

After some initial reluctance, Palmer agrees to participate and starts to train for the fight. Caine and Gillon agree to various conditions of the bet, with “one day” being 24 full hours and “Diggstown fighters” being able to come from any surrounding area of Olivair County. A loan shark backs Caine’s bet, with the understanding that his health and welfare will be riding on the outcome.

Caine discovers that Gillon’s treachery (and his bank account) goes deeper than Diggstown people know. As his manager, Gillon drugged Diggs during a fight so that Gillon could collect on the opponent’s long odds. Diggs suffered irreversible brain damage as a result.

With help from Emily Forester (Heather Graham) - the sister of a large and ill-tempered fighter Gabriel met while behind bars, it is learned that Gillon has more than $1.5 million in assets. Caine tricks him into risking all of it. Now it is up to Honey Roy Palmer to defeat all 10 of Diggstown’s men.

The fights begin with: • Buck Holland, who is played by former Heavyweight Boxing Contender Rocky Pepeli who puts up a good fight, Palmer barely beats him.

• Slim Busby, who like his brother, Hambone, has been bribed by Caine to take a dive.

• Billy Hargrove (played by a young James Caviezel), who is easily

gambling movies

din Diggstown”, puteau să vină din orice zonă aflată în jurul comitatului Olivair. Un împrumut de la cămătari va susţine pariul lui Caine, cu înţelegerea că sănătatea şi bunăstarea acestuia vor depinde de rezultatul final.

Caine descoperă că trădarea lui Gillon (şi contul său bancar) sunt mai adânci decât își închipuie locuitorii orașului Diggstown. Gillon, fost manager al lui Diggs, l-a drogat pe acesta în timpul unei lupte astfel încât Gillon să poată câștiga de pe urma cotelor mai bune ale adversarului. Ca rezultat, Diggs a suferit leziuni cerebrale ireversibile.

Cu ajutorul lui Emily Forester (Heather Graham) - sora unui luptător mare şi irascibil, pe care Gabriel l-a cunoscut pe când se afla în spatele gratiilor, se află că Gillon are peste 1.5 milioane de dolari în bunuri. Caine îl păcălește pe acesta să le riște pe toate. Acum totul depinde de Honey Roy Palmer, care trebuie să îi învingă pe toţi cei 10 oameni din Diggstown.

Lupta începe cu: • Buck Holland, care este jucat de fostul jucător de box de categorie grea Rocky Pepeli, care se luptă cu îndârjire, însă Palmer îl învinge.

• Slim Busby, care la fel ca fratele său, Hambone, a fost mituit de Caine să piardă.

• Billy Hargrove (jucat de un James Caviezel tânăr), care este învins cu ușurinţă.

• Sam Lester, căruia i se dă în secret un laxativ înainte de luptă şi în cele din urmă părăsește ringul fugind.

• Hambone Busby, care, ca și fratele său, a fost mituit să piardă meciul. Cu toate acestea, Gillon ameninţă că îl va omorâ pe fratele lui Hambone, Slim, dacă acesta nu iese victorios din ring. Hambone luptă crâncen, dar în cele din urmă pierde. Slim este într-adevăr găsit mort.

Palmer este ca turbat. Următoarea sa luptă este cu Sonny Hawkins, care este expediat cu uşurinţă. Robby Gillon, fiul lui John Gillon, se apropie de ring după aceea, dar apoi se retrage la instrucţiunile tatălui său. Laşitatea lui este considerată abandon. Frank Mangrum pierde oficial fiind descalificat după ce îl lovește pe Palmer în zona inghinală, lovindu-l apoi și pe arbitru. Urmează Tank Miller, un luptător feroce. El luptă bine, dar obosit, Palmer îl bate în cele din urmă. Și cu aceasta vine rândul celui mai bun om al orașului Diggstown să urce în ring, Hammerhead Hagan, singurul luptător care l-a învins vreodată pe Palmer pe parcursul carierei sale de profesionist. El este adus ca o surpriză. Gillon l-a mutat, făcându-l rezident al zonei chiar înainte de stabilirea regulilor pariului, ceea ce înseamnă că legal, Hagan poate lupta. Meciul devine dezechilibrat. Palmer pare învins, dar își găsește din nou motivaţia văzându-l pe Diggs, care îi face uşor semn cu mâna de pe margine (semn pe care îl interpretează ca pe un sprijin). Caine, care nu dorește să își vadă prietenul mort, încearcă să arunce în ring prosopul, dar Palmer îl prinde şi îl aruncă înapoi. Palmer își face oponentul knock-out în final.

Palmer, Caine și Fitz încep să se bucure de această reușită miraculoasă. Sunt întrerupţi de Gillon, care spune că fiul său nu a intrat niciodată în ring – prin urmare, au avut loc numai nouă lupte. Și apoi îl prezintă pe cel de-al zecelea luptător: Minoso Torres, un boxer puternic, care domină lumea subterană a boxului din închisoarea din care Caine fusese eliberat recent. Nimeni nu îl învinsese vreodată. Gillon îl avertizează pe Caine spunând: „Nu încerca niciodată să păcălești un escroc.”

Epuizat, Palmer, nu îi poate face faţă lui Torres. Dar, tocmai când totul pare pierdut, Caine fluieră la Torres, îi captează atenţia şi îi face un semn dezaprobator (copiind un gest pe care Gillon îl făcuse mai devreme). Torres își aruncă mănușile şi îl invită pe Palmer să îl lovească, decizie care îl face KO. Caine se aştepta la un astfel de șiretlic din partea lui Gillon şi l-a mituit pe Torres cu mult timp în urmă, pentru un moment ca acesta. Gillon a pierdut totul. Calm la început, acesta izbucnește şi scoate un pistol. Fiul său, Robby, încearcă să intervină şi Gillon îl lovește. Apoi Palmer îl prinde pe Gillon şi se pregăteşte să îl lovească. În schimb, acesta se întoarce către Hambone, spunând „mă dor mâinile.” Cu plăcere, Hambone se conformează şi îi dă lui Gillon o puternică lovitură de knock-out.

Caine îl felicită pe Palmer: „Ceea ce ai făcut tu,” spune acesta, „nu putea fi făcut.” La care Palmer răspunde, „Acum, mă motivezi”.

beat.

• Sam Lester, who is secretly given a laxative before the fight and eventually runs from the ring.

• Hambone Busby, who, like his brother, has been bribed to take a dive. Gillon, however, threatens to kill Hambone’s brother, Slim, unless he is victorious in the ring. Hambone fights a vicious fight, but ultimately loses. Slim is indeed found murdered.

Palmer is enraged. His next fight is with Sonny Hawkins, who is easily dispatched. Robby Gillon, the son of John Gillon, approaches the ring next, but then backs out under instructions from his father. His cowardice is regarded as a forfeit. Frank Mangrum officially loses to disqualification after kicking Palmer in the groin, then hitting the referee.

Tank Miller, a gargantuan fighter, is next. He puts up a good fight, but a tiring Palmer eventually beats him.

That brings up Diggstown’s best man, Hammerhead Hagan, the only fighter ever to actually beat Palmer during their professional careers. He is brought in as a surprise ringer. Gillon moved him in as a county resident just before the bet rules were established, meaning that Hagan can legally fight. The bout is one-sided. Palmer looks done for, but he gets new motivation after seeing Diggs, who is sitting courtside, move his hand slightly (which he interprets as a show of support). Caine, not wanting to see his friend die, attempts to throw in the towel, but Palmer catches it and throws it back. Palmer rallies to knock out his opponent.

Palmer, Caine and Fitz begin their celebration of this miraculous feat. They are cut short by Gillon, who notes that his son never entered the ring -– therefore, only nine fights have transpired. The true tenth fighter is then introduced: Minoso Torres, a tough-as-nails boxer who ruled the boxing underground in the prison from which Caine was recently released. No one has ever defeated him. Gillon admonishes Caine with: „Never try to hustle a hustler.”

An exhausted Palmer is no match for Torres. But just when all looks lost, Caine whistles at Torres, gets his attention, straightens his tie and does a thumbs-down gesture (copying a move Gillon did earlier). Torres drops his gloves and invites Palmer to hit him, hitting the canvas, knocked out. Caine was expecting such a trick from Gillon and bribed Torres long ago for a moment like this. Gillon has lost everything. Calm at first, he snaps and pulls a gun.

His son, Robby, tries to intervene and Gillon smacks him.

Palmer then grabs Gillon and prepares to deck him.

Instead, he turns to Hambone, claiming, „My hands hurt.”

Hambone gladly obliges and delivers Gillon a powerful knockout blow.

Caine congratulates Palmer: „What you did,” he says, „couldn’t be done.” To which Palmer replies, „Now, you motivate me”.

NR. 45 CASINO INSIDE 71

gambling movies > Poolhall Junkies (2002)

> Poolhall Junkies (2002) Johnny Doyle (jucat de Mars Callahan) era un adolescent orfan atunci când Joe (jucat de Chazz Palminteri) l-a luat sub aripa sa şi l-a învăţat tot ce știa despre biliard. Johnny a devenit un geniu al sportului cu tacul, dar în timp ce acesta visa să devină un respectat jucător profesionist de biliard, Joe prefera să îl ţină blocat la meciuri în lumea inferioară a biliardului. Când Johnny află cât de departe a mers Joe pentru pentru a îl ţine jos, Johnny se desparte de acesta, dar Joe şi huliganii lui se răzbună pe Johnny rupându-i încheieturile de la mâini.

După un ultimatum primit de la prietena lui Tara (Alison Eastwood), Johnny se angajează în cele din urmă la un loc de muncă „real”, în domeniul construcţiilor, dar în curând devine nefericit aici. El își dă seama că își petrece majoritatea timpului cu fratele său mai mic, Danny (Michael Rosenbaum), care se pare că îi calcă pe urme, îndreptându-se către viaţa pe care Johnny a lăsat-o în spate atunci când s-a rupt de Joe. Cât despre Joe, acesta are gânduri de răzbunare şi în curând îl va avea pe noul său protejat pentru asta, Brad (Rick Schroder), care este la fel de bun, dacă nu mai bun decât Johnny. Și îl are în vedere și pe fratele lui Johnny.

Cei doi joacă o partidă de billiard pe mize mari care se termină cu o imensă datorie către Joe, iar la scurt timp Johnny află că fratele său se află în închisoare pentru că a încercat să fure banii pe care îi datorează. Singura scăpare pentru Johnny este aceea de a juca cu Brad, într-un joc „primul la bila 9”, o confruntare între doi dintre cei mai mari jucători pe o sumă imensă de bani și vieţile lui Johnny și Danny aflate în joc.

Jocul se finalizează cu o lovitură foarte dificilă pentru Brad. În timp ce acesta calcula lovitura, Johnny îl provoacă spunându-i cât de ușoară este lovitura și că el l-ar plăti să o execute în locul lui. Johnny lovește, dar nu introduce ultima bilă. În timp ce Brad se pregătește să dea lovitura câștigătoare, Johnny îl oprește. Pentru că Johnny a lovit în locul lui Brad, acum era rândul lui Johnny să joace. Johnny bagă cu ușurinţă ultima bilă și câștigă jocul, folosind viclenia învăţată de la Joe. În cele din urmă, filmul se termină când Johnny începe să joace în circuitul profesionist.

Acesta a fost ultimul film a lui Rod Steiger. Filmul nu a fost lansat decât după aproape nouă luni de la decesul acestuia.

72 CASINO INSIDE NR. 45

Johnny Doyle (played by Mars Callahan) was a teenaged orphan when Joe (played by Chazz Palminteri) took him under his wing and taught him everything there is to know about shooting pool. Johnny became a genius with a cue, but while he dreamed of becoming a respected professional billiards player, Joe preferred to keep him working along the lower rungs of pool hustling. When Johnny learns just how far Joe has gone to keep him down, Johnny breaks away from him, but Joe and his thugs take revenge against Johnny by breaking his wrists.

After an ultimatum from his girlfriend Tara (Alison Eastwood), Johnny finally commits to a „real” job in the construction business, but is soon miserable there. He finds himself spending most of his time with his younger brother Danny (Michael Rosenbaum) who it seems is following in his footsteps on the road to a life Johnny left when he broke from Joe. As for Joe, he is bent on revenge for the beating he took, and soon he has a new protégé Brad (Rick Schroder) who is just as good if not better than Johnny. And he’s got his eye on Johnny’s brother.

The two play a high-stakes game of pool which ends in a huge debt owed to Joe, and soon Johnny finds that his brother is in jail for trying to steal the money he owes. The only way out for Johnny is to play Brad, which results in a „race to nine” showdown that pits two of the greatest players against each other for large sums of money, and Johnny and Danny’s lives.

The game comes down to a very difficult shot for Brad. While calculating how to take the shot, Johnny provokes Brad by telling him how easy the shot is and how he would pay him to take it for him. Johnny takes the shot but doesn’t sink the final ball. As Brad prepares to take the winning shot, Johnny stops him. Since he had taken Brad’s shot for him, it is now Johnny’s turn. Johnny easily sinks the last ball and wins the game, using hustling techniques he learned from Joe to do so. In the end, the movie ends when Johnny start to playing in the professional circuit.

This movie was the last for Rod Steiger. The film didn’t see theatrical release until nearly nine months after his death.

CAZINOURILE WESTSPIEL

Tot ce îți dorește inima!

WESTSPIEL CASINOS

Whatever your heart desires!

A

ventura noastră în gamingul german e pe cale să înceapă.

Vă invităm la bord. În această ediţie vă prezentăm lanţul de cazinouri WestSpiel Casinos. Ce îţi dorește inimoara aici găsești dacă îţi place să joci, să petreci și să te bucuri de o gastronomie unicat.

Dacă aţi veni la WestSpiel Casinos aţi descoperi cele mai noi jocuri de noroc prin liderul de piaţă al Germaniei, care deţine şase cazinouri şi două sucursale. Acestea oferă o bogată tradiţie de gaming clasic la cel mai înalt nivel şi o gamă unică ce include Poker, Black Jack şi Ruletă Americană, dar și Ruletă Franceză şi Baccarat. O gamă largă de aparate de gaming cu video sloturi moderne, sisteme de jackpot şi rulete electronice vă oferă distracţie la numai o apăsare de buton.

Câte ceva pentru a încânta fiecare simţ Încântare pură la WestSpiel - jocuri de noroc într-o atmosferă plăcută, cu divertisment de calitate şi mâncare fantastic de bună. Bucuraţi-vă pe deplin de spectacolele în stil Las Vegas, de evenimente mari, palpitante concerte live, petreceri şi cină.

Si toate astea vin cu o bucătărie excelentă la WestSpiel. Vă vor place barurile lor elegante şi restaurantele lor – cel din Duisburg, şi „Palmgarden” din Dortmund.

Acestea sunt, probabil, cele mai bune din Germania.

Gambling Cazinourile WestSpiel oferă emoţii pentru toate gusturile, indiferent dacă vii pentru eleganţa jocurilor clasice, cele 74 CASINO INSIDE NR. 45

O

ur adventure into the German gaming is about to begin. Come along onboard.

Within the present issue we present the WestSpiel chain of Casinos.

Here you will find whatever your heart desires if you enjoy playing, partying and relishing a unique gastronomy.

If you came at WestSpiel Casinos you will discover the ultimate in games of chance with Germany’s market leader, with six casinos and two branches. They offer a rich tradition of classic gaming at the highest level and a unique range including Poker, Black Jack and American Roulette, but French Roulette and Baccarat as well. A huge range of gaming machines with modern video slot machines, jackpot systems and electronic automatic roulette wheels provides fun at the push of a button.

Something to delight every sense Sheer enchantment at WestSpiel – games of chance in a great atmosphere, with topquality entertainment and fantastic food. Enjoy big, Las-Vegas-style shows, great events, thrilling live concerts, parties and dinner shows. And all this comes with excellent cuisine at WestSpiel. You will love their elegant

casinos

mai noi aparate de sloturi sau pentru turneele epice. Joacă cât îţi poftește inima! Tot ce îţi trebuie este cartea ta de identitate. Cazinoul solicită clienţilor lor să se imbrace în stilul smart-casual.

Dortmund-Hohensyburg este cel mai impresionant cazinou al Germaniei. Situat deasupra Văii Ruhrului, oferă o privelişte uluitoare.

Istoria castelului Hohensyburg începe în urmă cu o mie de ani – chiar şi Carol cel Mare l-a vizitat. Astăzi vă puteţi bucura aici de o gamă largă de jocuri clasice şi de aparate de jocuri de noroc.

• 35 de mese de joc cu Poker, Black Jack, Rouletă Americană, Rouletă Franceză și Baccarat • 368 de aparate tip slot-machines În Aachen vă puteţi bucura de peisajul minunat al vechiului spa - locul pur și simplu emană istorie. Primul cazinou al Germaniei de după război s-a deschis aici, în 1976. Sloturile se află aproape, în Kapuziner Karree.

O atracţie deosebită este masa de poker automată „Poker Lightning ™” cu 9 locuri, unde clienţii pot juca unul împotriva celuilalt, la fel ca în jocul clasic – cu siguranţă merită să o încercaţi!

• 17 mese de jocuri cu Poker, Black Jack și Rouletă Americană • 119 aparate tip slot-machines Cel mai mare şi cel mai de succes cazinou al Germaniei vă așteaptă la CityPalais din Duisburg, „inima tânără” din districtul Ruhr. Lăsaţi-vă captivat de atmosfera cosmică cu cer înstelat ce luminează peste mesele de joc din OZN-uri. Distraţi-vă cu roata ruletei, jucând jocuri pe bani şi turnee – încercaţi-vă norocul la marea varietate de aparate de jocuri.

• 30 mese de joc cu Poker, Black Jack și Ruletă Americană • 354 aparate tip slot-machines Cazinoul din Bremen oferă gaming clasic şi cu aparate într-o clădire istorică din 1906, aflată în centrul celebrei promenade „Schlachte” aflată de-a lungul malului râului Weser din Bremen. Cazinou este extrem de popular printer locuitorii orașului Bremen. Sucursala din Bremerhaven de pe Marea Nordului este dedicată în întregime aparatelor de slot, şi este un loc popular de întâlnire pentru fanii acestor aparate.

bars and their gourmet restaurants – „inside” in Duisburg, and „Palmgarden” in Dortmund. They are probably the best in Germany.

Gambling WestSpiel Casinos offer excitement for every taste, whether you go for the elegance of classic games, the latest in slot machines or epic tournaments. Play to your heart’s content! All you need is your ID card.

They ask their customers to dress smartly.

Dortmund-Hohensyburg is Germany’s most stunning casino.

Situated high above the Ruhr valley, it offers a breathtaking view.

Hohensyburg castle’s history goes back a thousand years – even Charlemagne (Charles the Great) visited here. Today you can enjoy a wide range of classic games and gaming machines.

• 35 gaming tables with Poker, Black Jack, American Roulette, French Roulette and Baccarat • 368 gaming machines In Aachen you can enjoy the wonderful scenery of the old spa – the place just exudes history. Germany’s first casino since the war opened here in 1976. Slot machines are close by in the Kapuziner Karree. A particular highlight is the „Poker Lightning™” automated poker table with nine places, where our guests play against each other just like in the classic game – definitely worth a try!

• 17 gaming tables with Poker, Black Jack and American Roulette • 119 gaming machines Germany’s largest and most successful casino awaits you at the CityPalais in Duisburg, the “young heart” of the Ruhr district. Be captivated by the cosmic atmosphere with a starry sky and lighting over the gaming tables from UFOs. Have fun at the roulette wheel, playing cash games and tournaments – try your luck on the huge range of gaming machines.

• 30 gaming tables with Poker, Black Jack and American Roulette • 354 gaming machines NR. 45 CASINO INSIDE 75

casinos

• 11 mese de joc cu Poker, Black Jack și Ruletă Americană • 130 aparate tip slot-machines + 90 în Bremerhaven Cazinoul Bad Oeynhausen este vis-a-vis de cel mai mare shopping mall din regiune, atrăgând mii de vizitatori. Bad Oeynhausen este deosebit de popular printre fanii pokerului, fie că este vorba de jocuri cash sau de excepţionalele turnee.

• 11 mese de joc cu Poker, Black Jack și Ruletă Americană • 154 aparate tip slot-machines Erfurt este singurul cazinou din Thüringen– mic înseamnă frumos!

Turneele sale de poker sunt o caracteristică deosebit de populară în oraşul universitar. Cazinoul, de asemenea, este bine-cunoscut pentru diverse sale evenimente.

• 3 mese de joc cu Poker și Black Jack • 92 aparate tip slot-machines

Bucătăria Relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă! Bucătăria lor remarcabilă oferă tot ceea ce v-aţi putea dori. Toate localurile lor au baruri elegante, primitoare şi la modă. De exemplu „Horus Bar” din Hohensyburg cu strălucitoarea sa Piramidă merită de văzut numai pentru călătoria până aici. Aceasta oferă cocktailuri exotice, bere la robinet şi cafele cu specific internaţional.

Delicioasele bufete sunt stabilite pe evenimente. Şi dacă doriţi să experimentaţi punctul culminant al calificării culinare, încercaţi superbele lor restaurante – „Palmgarden” din Dortmund-Hohensyburg şi restaurantul din Duisburg.

Amândouă se numără printre cele mai bune restaurante din Germania şi câștigă în mod regulat premii de top. Răsfaţă-te experientând o cină într-un cadru magnific, unde mâncarea este preparată numai cu cele mai proaspete ingrediente. Bucătărie preparată cu măiestrie la un preţ rezonabil – Încearc-o! Alte lucruri de top disponibile în restaurantele lor sunt cursurile de gătit care se bucură de o popularitate chiar și mai mare şi evenimentele exclusive, cum ar fi degustările de whisky, degustările de vin şi serile cu şampanie.

Evenimente Cazinourile WestSpiel sunt renumite pentru jocurile lor incitante îmbinate cu divertisment fantastic. Bucuraţi-vă de divertisment de înaltă clasă oferit de show-urile lor spectaculoase, precum „Stele în Concert” sau concursuri internaţionale de frumuseţe, apariţii live ale trupelor bine cunoscute şi festivaluri. Fie că alegi Spectacolul de Crăciun din Hohensyburg, Petrecerea Clar de Lună din Bad Oeynhausen, Concursul de Talente din Duisburg sau Ziua Doamnelor din Bremen – vino şi sărbătorește aici.

Legendarele lor turnee sunt deosebit de populare şi atrag vizitatori din întreaga lume. Faimosul eveniment „WestSpiel Poker Tour” atrage mii de vizitatori în fiecare an, inclusiv jucători de poker de top din lume. Vizitatori din toată Germania vin la Dortmund - Hohensyburg pentru Baccarat. „WestSpiel Gaming Machine Tournament” este singura serie de turnee din Germania care implică mai multe oraşe şi este un punct de atracţie pentru fanii aparatelor slot machine.

Așadar, nemţii sunt nemţi! Și știu ei ce au de făcut ca să te simţi bine.

Fiţi siguri că aici veţi afla ce înseamnă să te distrezi și să câștigi. Orice locaţie veţi alege să vizitaţi din lanţul WestSpiel Casinos, veţi simţii cum vi se încarcă bateriile.

76 CASINO INSIDE NR. 45

The casino in Bremen offers classic and machine gaming in a historic merchant building from 1906, at the heart of Bremen’s famous „Schlachte” promenade along the bank of the river Weser. The casino is extremely popular with Bremen’s residents. The branch in Bremerhaven on the North Sea is devoted entirely to gaming machines, and is a popular meeting place for slot machine fans.

• 11 gaming tables with Poker, Black Jack and American Roulette • 130 gaming machines + 90 in Bremerhaven The Bad Oeynhausen casino is opposite the region’s largest shopping mall, which attracts thousands of visitors. Bad Oeynhausen is especially popular with fans of poker, whether it be for the cash games or the outstanding tournaments.

• 11 gaming tables with Poker, Black Jack and American Roulette • 154 gaming machines Erfurt is Thueringen’s only casino – small is beautiful! Its poker tournaments are a particularly popular feature in the university town.

The casino is also well-known for its various events.

• 3 gaming tables with Poker and Black Jack • 92 gaming machines

Cuisine Relax and enjoy yourself! Their outstanding cuisine provides everything you could wish for. All of their sites have stylish, welcoming and fashionable bars. For example the outstanding „Horus Bar” in Hohensyburg with its glowing pyramid is worth the trip in itself. It offers exotic cocktails, beer on tap and specialist international coffees.

Delicious buffets are laid on for events. And if you want to experience the pinnacle of culinary skill, try their superb restaurants – the „Palmgarden” in Dortmund-Hohensyburg and „inside” in Duisburg.

Both are among the best restaurants in Germany and regularly win top awards. Spoil yourself as you experience fine dining in a magnificent setting, all made using the freshest of produce. Masterly cuisine at a reasonable price – try it for yourself! Other highlights available in their restaurants are the ever-popular cooking courses, and exclusive events such as whisky tasting, wine tasting and champagne evenings.

Events WestSpiel Casinos are renowned for their exciting gaming coupled with fantastic entertainment. Enjoy top-class entertainment from their spectacular shows, such as „Stars in Concert” or international beauty contests, live appearances from well-known bands and festivals.

Whether you go for the Christmas Show in Hohensyburg, Moonlight Party in Bad Oeynhausen, Talent Show in Duisburg or Ladies’ Day in Bremen – come and celebrate with they.

Their legendary tournaments are especially popular and draw visitors from all over the world. The great ”WestSpiel Poker Tour“ draws thousands every year, including the world’s top poker players. Visitors come to Dortmund-Hohensyburg from all over Germany for Baccarat.

The ”WestSpiel Gaming Machine Tournament“ is the only tournament series in Germany to span multiple cities and is a highlight for slot machine fans.

Therefore, the German will be German! And do they know what to do to make you enjoy yourself! Be sure that here you fill discover the meaning of having fun and winning. Any of the WestSpiel Casinos locations you choose to visit will charge you’re batteries.

Cele Mai Mari Hipodroame din Lume (7)

The Biggest Racecourse in the World (7) L

egendele au nevoie de eroi. Caii, jocheii, antrenorii, proprietarii se întrec, se înfruntă, sunt în competiţie. Însă unde se dă bătălia? Cum se numesc locurile unde toate aceste orgolii se ciocnesc? Ce se întâmplă acolo? Despre aceste minunate spaţii create de mâna omului pentru a-și satisface dorinţa de superioritate prin alţii, vom discuta în episoadele care urmează: hipodromurile..

> HIPODROMUL GREYVILLE

Prezentare

Cursele de cai sunt un sport extrem de popular în Africa de Sud, în ţară având loc curse în mod regulat. Sportul acesta se bucură de o istorie lungă şi bogată în Africa de Sud, care datează încă din 1797!

Primul club de curse înregistrat a apărut cinci ani mai târziu, în 1802.

Autoritatea Naţională pentru Hipism este organul de reglementare şi anterior era cunoscută sub numele de Clubul Jocheilor din Africa de Sud. Aceasta a fost fondată în 1882.

Cursele de cai din Africa de Sud sunt controlate de două organisme: Phumelela Gaming and Leisure Limited și Gold Circle.

Phumelela controlează cursele din Free State, Northern Cape, Eastern Cape și Gauteng, în timp ce Gold Circle operează în Western Cape şi Kwazulu-Natal.

Există trei curse importante, care se evidenţiază faţă de restul, una în fiecare din cele trei oraşe mari din ţară. Turfontein din Johannesburg găzduieşte The Summer Cup, în timp ce atracţia vedetă din Cape Town este J & B Met. Evenimentul principal din Durban este Vodacom July, care a avut loc pentru prima dată în 1897, în prezenta sa casă, Greyville.

Istorie Hipodromul Greyville este o pistă de curse pentru cai pur sânge din Durban, KwaZulu-Natal, Africa de Sud. Pista în formă de pară de 78 CASINO INSIDE NR. 45

L

egends need heroes. Horses, jockeys, trainers, owners compete, it is a contest. But where is the battle? How are called these places where all these egos clash? What is going on there? We’ll discuss these wonderful spaces created by human hands to satisfy a desire for superiority through others in our following episodes: the racecourse.

> GREYVILLE RACECOURSE

Introduction

Horse racing is a hugely popular sport in South Africa, with regular racing taking place around the country. The sport in South Africa enjoys a long and rich history that can be traced back to 1797! The first recorded race club meeting took place five years later in 1802.

The national horse racing body is known as the National Horse Racing Authority and previously operated under the name of The Jockey Club of South Africa. It was founded in 1882.

Racing in South Africa is controlled by two bodies: Phumelela Gaming and Leisure Limited, and Gold Circle. Phumelela controls racing in the Free State, Northern Cape, Eastern Cape and Gauteng, while Gold Circle has the reins in the Western Cape and Kwazulu-Natal.

There are three major races that stand out above the rest, one in each of the three biggest cities in the country. Turfontein in Johannesburg hosts The Summer Cup, while Cape Town’s star attraction is The J & B Met. Durban’s primary event is The Vodacom July, which was first run in 1897 at its present home, Greyville.

History Greyville Racecourse is a Thoroughbred race track in Durban, KwaZulu-Natal, South Africa. The 2,800 metre pear-shaped track consists of several gradient features: it is run uphill from the 2,400 metre mark to the 1,800 metre mark, after which it slopes gently downward for approximately the next 800 metres then uphill again into the nearly flat 500 metre homestretch.

Greyville Racecourse is host to the prestigious Durban July Handicap and in August, the Greyville Gold Cup, both Group One races that annually draw the best horses from around the country. The history of horse racing in KwaZulu Natal goes

sport betting 2800 de metri prezintă mai multe caracteristici de pantă: merge la deal de la semnul de 2.400 de metri până la semnul de 1800 de metri, după care următorii 800 de metri aproximativ, aceasta coboară uşor pentru a urca din nou până aproape de final cu cei 500 de metri de plat ai săi.

Hipodromul Greyville este gazda prestigiosului Durban July Handicap, iar în luna august pentru Golden Cup din Greyville, ambele curse fiind de Grupa Întâi, lucru care atrage anual cei mai buni cai din întreaga ţară. Istoria curselor de cai datează de peste 150 de ani în KwaZulu Natal, prima întâlnire de acest fel având loc în iulie 1844, aproape de locaţia actualei piste. Hipodromul Greyville și-a sărbătorit Centenarul în 1996, Durban July desfăşurându-se pentru prima oară în 1897, cu doar şapte cai la start.

Regele George al VI-lea, Regina Elizabeta I şi Prinţesele Elisabeta și Margaret l-au vizitat în 1947. Regina Elisabeta a II-a și Ducele de Edinburgh, de asemenea, în 1995. Pista a pus în scenă prima cursă desfășurată duminica din Africa de Sud în februarie 1996, aceasta devenind prima cursă care a avut loc sub lumina proiectoarelor.

Despre Hipodromul Greyville Hipodromul Greyville înconjoară pista Royal Durban Golf Club’s Championship, care oferă o priveliște cu iarbă verde şi frunziş, încadrată pe parcursul anului în fundalul oferit de multele hoteluri din Durban’s Golden Mile. În 1996 s-a scris istorie, atunci când aceasta a devenit prima pistă din ţară care a instalat cu succes proiectoare care să permită găzduirea curselor de noapte la toate reuniunile din mijlocul săptămânii. Accesul la hipodrom nu prezintă nici o problemă din oricare parte a Durbanului ai veni, datorită poziţionării sale, chiar în centrul oraşului. Pista este în formă de pară şi se întinde pe o distanţă de 2 800 metri. Un drum care duce de la Berea spre centrul oraşului trece pe sub pistă, şi construirea a două pasaje subterane a avut drept rezultat un număr de trăsături neobișnuite pentru pistă: • O secţiune de urcare de la semnul de 2 400 metri până la 1800 metri • apoi o ușoară pantă de coborâre de 800 metri • urmată de o zonă de urcare la deal de 800 metri care intră direct, • într-o porţiune aproape plană de 500 metri ce reprezintă finalul cursei ce culminează cu vestitul stâlp al victoriei de la Greyville.

Cursa The Durban July The Durban July Handicap este un eveniment de curse de cai de rasă din Africa de Sud care are loc anual, încă din anul 1897, în prima sâmbătă a lunii iulie, pe hipodromul Greyville din Durban, KwaZulu-Natal. Alergată pe gazon, Durban July Handicap este deschisă cailor de toate vârstele. Este evenimentul de curse de top din Africa de Sud, iar în prezent aceasta oferă şi un premiu de 2.5 milioane de Ranzi (aproximativ 360.000 $).

Pe lângă Durban July, puteţi opta, de asemenea, și pentru cursa Greyville Gold Cup care are loc tot în această locaţie. Cursa s-a desfășurat pentru prima dată în iulie 1897, pe o distanţă de 1,5 km (aproximativ 1600m), distanţa s-a modificat de mai multe ori până în 1970 când a fost schimbată cu distanţa curentă de 2200 metri. Durban July este cea mai mare întâlnire pentru curse de cai din Africa, cu 8 curse în timpul zilei şi 4 sub luminile reflectoarelor. Numai patru cai au câştigat vreodată consecutiv cursa Durban July Handicap: Campanajo (1897, 1898); Corriecrian (1907, 1908); Milesia Pride (1949, 1950); El Picha (1999, 2000).

Fiind cel mai mare eveniment sportiv şi social de neegalat din Africa, pe 5 iulie 2014 acesta va atrage din nou peste 50.000 de spectatori, pe hipodromul Greyville din Durban, pentru Vodacom Durban July. Așa cum a făcut de mai bine de 100 de ani, crema cailor pur sânge de pe continent se va aduna, unii poate pentru prima dată, pentru a se întrece pe distanţa de 2.200 de metri, iar dintre aceștia doar unul va triumfa pentru a se alătura ilustrei companii a celor care au triumfat în cea mai mare cursă a Africii.

Cu 12 curse pe zi şi cei mai buni cai din ţară concurând în diferite evenimente, acesta oferă un fermecător banchet de competiţii ecvestre fără rival în Africa. Caleidoscopul colorat şi atrăgător de ţinute la modă, femei frumoase şi mii de petrecăreţi delectându-se în corturi şi zone de picnic sunt amplificate de sentimentul de așteptare pentru a crea o atmosferă electrizantă, pe măsură ce se aliniază caii şi aceștia ca niște gladiatori ies la paradă.

Este un moment magic atunci când totul în jur parcă se oprește şi peste doar două minute douăzeci de alergători se întrec furtunos în jurul pistei, sunetul de tunet al copitelor cailor este sufocat parcă de hohotele mulţimii frenetice. În ultimele secunde, atunci când își sapă adânc în inimi, folosind fiecare gram de energie pe care o mai pot găsi, acesta este momentul în care victoria este asigurată sau pierdută.

Totul este despre aceste două minute şi câteva secunde, în jurul cărora se învârte industria cailor de curse din Africa, catalizatorul care inspiră crescătorii,

back well over 150 years, with the first meeting held in July 1844, close to the sight of the present course. Greyville Racecourse celebrated its centenary in 1996, the Durban July was first held in 1897 with only seven horse competing.

King George VI, Queen Elizabeth I and Princesses Elizabeth and Margaret visited in 1947. Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh also dropped by in 1995. The track staged South Africa’s first-ever Sunday meeting in February 1996 and became the first to race under floodlights.

About Greyville Racecourse The Greyville Racecourse surrounds the Royal Durban Golf Club’s Championship course, which provides a picture of green grass and foliage throughout the year framed in the background by the many hotels of Durban’s Golden Mile. In 1996, history was made when it became the first track in the country to successfully install floodlights, enabling the course to accommodate night racing at all its midweek meetings. Access to the racecourse from all parts of Durban presents no problem, in view of its situation in the very heart of the city. The track is pear-shaped and covers a distance of 2 800 metres. A road from the Berea to the centre of the city passes under the course, and the construction of the two subways resulted in the course having a number of unusual gradient features: • an uphill section from the 2 400 metre mark up to1 800 metres, • thereafter a gentle downward slope for about 800 metres • an uphill section follows from the 800 metres into the straight, • an almost level 500 metre final straight to Greyville’s famed winning post.

The Durban July Race The Durban July Handicap is a South African Thoroughbred horse race held annually on the first Saturday of July since 1897 at Greyville Racecourse in Durban, KwaZulu-Natal. Raced on turf, the Durban July Handicap is open to horses of all ages. It is South Africa’s premier horse racing event and currently offers a purse of R2.5 million (app. US$360,000).

Besides the Durban July, you can also look out for the Greyville Gold Cup race which is also held at this location. First held in July 1897 at a distance of 1 mile (approx 1600m), the distance was modified several times until 1970 when it was changed to its current 2200 meters. The Durban July is Africa’s biggest racemeeting featuring 8 races during the day and 4 under lights. Only four horses have ever won the Durban July Handicap back-toback: Campanajo (1897, 1898) ; Corriecrian (1907, 1908); Milesia Pride (1949, 1950); El Picha (1999, 2000).

Unrivalled as Africa’s greatest sporting and social event, 5th July 2014 will again attract more than 50000 of the country’s bold, brash and beautiful to Greyville Racecourse in Durban for the Vodacom Durban July. As they have for more than 100 years, the cream of the continent’s thoroughbreds will come together, some for the first time, for the 2 200m battle from which one will emerge to join the illustrious band that have triumphed in Africa’s greatest race.

With 12 races on the day and the best horses in the country competing in the various events, it provides a banquet of exhilarating equine competition unrivalled in Africa. The kaleidoscope of colourful and eye-stopping fashion, beautiful women and thousands of revellers enjoying themselves in the marquees and picnic sites is enhanced by the growing sense of anticipation to create an electrifying atmosphere as they line the course and the gladiators step out on parade.

NR. 45 CASINO INSIDE 79

sport betting

proprietarii, antrenorii şi jocheii. Este momentul care stimulează interesul naţional în acest sport de curse de cai de rasă şi pentru mulţi, momentul în care sunt amintite reușitele marilor campioni din trecut.

De fapt despre cei şapte alergători care cu 117 ani în urmă, în iulie 1897, s-au confruntat la reuniunea inaugurală a noului gazon Durban Turf Club şi au alergat pentru prima dată în conformitate cu normele clubului Jockey Club. În acele zile de demult, tramvaiele şi trăsurile trase de cai îi purtau pe spectatori către prafuita, primitiva locaţie de desfăşurare a cursei - astăzi un tumult de avioane, trenuri, autobuze, taxiuri şi autoturisme migrează spre Greyville.

Evenimentul anual a atras repede interesul întregii ţări şi în curând sportivii şi partenerii lor au început să călătorescă dinspre Rand pentru a face parte din ceea ce se impunea drept competiţia de top din Africa de Sud a cailor de rasă. Interesul a continuat să crească şi în 1904 numărul competitorilor care au mers la linia de start număra 19 cai. Durban Turf Club Handicap cum era cunoscut atunci când a devenit centrul curselor din Africa de Sud şi în 1918, cai din Cape şi din Rand au fost transportaţi la Durban transformând evenimentul în unul naţional.

Cum mulţimea de la această reuniune a continuat să crească şi a ajuns la 30.000 până la sfârşitul anilor 1920, aceasta a devenit nu doar o întâlnire importantă de curse, ci un angajament social major, iar doamnele au început să facă parade de modă cu costume uimitoare, multe dintre acestea importate din străinătate. Acest lucru a conferit o altă dimensiune zilei, care a crescut constant peste ani, până în prezent când, evenimentul Vodacom Durban July Day este recunoscut ca fiind unul dintre liderii paradelor de modă din calendarul social.

Pegasus Lounge Salonul Pegasus Lounge este cel mai bun loc pentru a viziona şi a participa la spectacol.

Acum în al optulea an de existenţă, Pegasus Lounge s-a impus ca locul cel mai ospitalier de la Vodacom Durban July. Situat direct pe linia de final, priveliştile oferite de salonul Pegasus Lounge sunt de neegalat, iar din unul dintre multe lor balcoane private puteţi viziona întregul hipodrom. Oferta lor de produse este una unică, permiţându-le să se adreseze strategic unei anumite nişe de piaţă, în căutarea lor de a poziţiona Pegasus Lounge ca experienţa supremă a zilei de curse. Apelând atât la zona corporativă cât şi la cea individuală, brand-ul lor puternic de comunicare este realizat prin amintiri de durată. Nu numai că facilitatea se întinde pe cei 2800 de metri pătraţi de-a lungul zonei de final dar, de asemenea, aceasta le oferă clienţilor posibilitatea la o plimbare la doar 50 de metri de inelul principal de paradă, în cazul în care oaspeţii își doresc să vadă parada cailor care are loc înainte de fiecare cursă.

Cum ajungem la Hipodromul Greyville Hipodromul Greyville este ușor de găsit prin intermediul autostrăzii M4 din sudul Durbanului şi prin N3 dacă călătoriţi din nordul orașului Durban. Există, de asemenea și un drum care trece de la Berea direct pe sub pista de curse.

80 CASINO INSIDE NR. 45

It is a magic moment as all else comes to a halt and for just over two minutes the 20 runners storm around the course, the sound of their thundering hooves smothered by the roar of the frenzied crowd. It is in the final seconds, as they dig down to the very bottom of their hearts, drawing on every gram of energy they can muster, that victory is secured or lost.

It is those two minutes and a few seconds around which South Africa’s racing industry is motivated, the catalyst that inspires breeders, owners, trainers and jockeys. It is the time that stimulates national interest in the great sport of thoroughbred racing and the time for many when the exploits of great champions of the past are recalled.

It is in fact 117 years ago in July 1897 that seven runners faced the starter at the inaugural meeting of the new Durban Turf Club and the first run under Jockey Club Rules. In those early days trams and horse-drawn carriages carried spectators to the dusty, primitive venue - a far cry from the planes, trains, busses, cabs and cars in which they flock to Greyville today.

The annual event soon drew interest from around the country and soon sportsmen and their partners were travelling from the Rand to be part of what was establishing itself as the premier thoroughbred clash in South Africa. Interest continued to grow and in 1904 the field that went to post numbered 19.

The Durban Turf Club Handicap as it was known then had become the focal point of South African racing and in 1918 horses from the Cape and the Greyville were transported to Durban to make it a national event.

With the crowds at the meeting continuing to increase and reach 30000 by the late 1920s, it became not just an important race meeting, but a major social engagement and the ladies began to make fashion statements with stunning outfits, many imported from overseas. This added another dimension to the day, which has grown steadily over the years to the present day when Vodacom Durban July Day is acknowledged as one of the leading fashion occasions on the social calendar.

Pegasus Lounge The Pegasus Lounge it is the best place to see and be a part of the spectacle. Now in its eighth year, The Pegasus Lounge has established itself as the premier hospitality venue at the Vodacom Durban July. Situated on the home straight, the views from the Pegasus Lounge are unparalleled, and the entire racecourse can be taken in from one of the many private viewing balconies. Their product offering is one that is unique, allowing they to strategically appeal to a niche market, in search of the Positioning Pegasus Lounge ultimate race day experience. By appealing to both the corporate and the individual, a strong brand communication is achieved through lasting memories. Not only is their 2800 square metre facility alongside the home straight, it also allows clients just a 50 metre walk to the main Parade Ring, should guests wish to view the horses parading before each race.

How to Get To Greyville Racecourse The Greyville racecourse is accessible via the M4 freeway from the South of Durban and from the N3 if you are travelling from Durban North. There is also a road that passes from the Berea to right underneath the race course.

APEX gaming va expune la Peru Gaming Show Dual Slim Line, Pinnacle și Pinnacle SL vor fi expuse la standul DRGT APEX gaming aduce divertisment adevărat cu sloturi pe piaţa peruviană. În parteneriat cu DRGT, APEX are acum sprijin direct de la sediul DRGT din Lima. O gamă largă de aparate de jocuri APEX vor fi expuse la viitoarea ediţie a târgului Peru Gaming Show ce va avea loc între 11 si 12 iunie la Centro de Expocisiones Jockey din Lima, Peru.

Aparatul Pinnacle upright şi aparatele Pinnacle SL slant top reprezintă cea mai înaltă calitate în proiectare şi ergonomie.

Acestea vor fi completate de Dual Slim Line upright, care oferă soluţia optimă în cazul în care spaţiul este o cerinţă de bază în zona de gaming. „Jucătorii din Peru adoră aparatele de jocuri APEX cu zece jocuri diferite, la care puteţi configura 10 sau 25 de linii în funcţie de nevoile cazinoului. Aceste aparate sunt perfecte pentru afacerile mai mari sau mai mici din Peru”, a menţionat Dl Alex Stiglich, General Manager al DRGT Peru. „Am găsit un partener excelent în DRGT şi astăzi jucătorii şi operatorii din Peru au acces deplin la jocurile noastre consacrate – mixul perfect constând în jocuri bazate pe distracţie și pe jocurile cu fructe”, a încheiat Domnul Johannes Weissengruber, CEO şi fondator al APEX gaming.

82 CASINO INSIDE NR. 45

APEX gaming to exhibit at Peru Gaming Show Dual Slim Line, Pinnacle and Pinnacle SL on display on DRGT stand APEX gaming is bringing true slots gaming entertainment to the Peruvian market. Having teamed up with DRGT, APEX now has direct support through the DRGT office based in Lima. A wide range of APEX gaming machines will be on display at the forthcoming Peru Gaming Show that will take place between 11th and 12th June at the Centro de Expocisiones Jockey in Lima, Peru.

The Pinnacle upright and Pinnacle SL slant top gaming machines represent the highest quality in design and ergonomics.

These will be joined by the upright Dual Slim Line that offers the optimal solution where space is a premium on the gaming floor.

“Players in Peru love the APEX gaming machines with ten different games where you can configure the lines to be 10 or 25 depending on what the casinos need. These machines are perfectly suitable for the biggest or smallest operations in Peru”, noted Mr. Alex Stiglich, General Manager of DRGT Peru. “We have found an excellent partner in DRGT and today players and operators in Peru have full access to our proven games – the right mixture being funbased and fruit-based games”, concluded Mr. Johannes Weissengruber, CEO and founder of APEX gaming.

NEWS Jamaica va avea gambling online anul viitor În următoarele 12 luni Jamaica ar putea fi pregătită să se alăture sectorului de gambling online, spune Ministrul de Finanţe și Sistematizare, Horace Dalley. Într-un interviu acordat unui ziar local, The Jamaica Journal, acesta a declarat “Gamingul pe Internet se întâmplă chiar acum în Jamaica, deci a venit timpul să progresăm către această formă de gaming, locuitorii Jamaicăi fiind deja bine echipaţi cu dispozitive ce pot facilitata acest lucru”.

Cazinourile land-based din Jamaica au experimentat de-a lungul anilor creșteri ale veniturilor lor, de la 3,8 miliarde de dolari în 2012 la 4,5 miliarde în 2013 și politicienii sunt de părere că introducerea gamblingului online va crește și mai mult veniturile. Cu o populaţie de 2,8 milioane de locuitori, ţara nu se bazează pe rezidenţii ei când vine vorba de gambling, ci dorește să ofere o poartă de gambling online pentru ca operatorii să își centreze operaţiunile pe insulă. sursa: iGaming Post

Jamaica to have online gambling next year Jamaica could be ready to join the online gambling sector within the next 12 months says the Ministry of Finance & Planning Horace Dalley.In an interview with local newspaper the Jamaica Journal he said, “Internet gaming is happening right now in Jamaica, therefore, it is time that we make that progression to this methodology of gaming, as Jamaicans are already well-equipped with the devices to facilitate this.”

Bricks and mortar casinos in Jamaica have seen rising revenues over the years from $3.8 billion in 2012 to $4.5 billion in 2013 and politicians believe that introducing online gambling will boost revenues further. With a population of 2.8 million the country is not only hoping for residents to play but for the country to offer a hub for online gambling operators to centre their operations on the island. source: iGaming Post

Harrah’s Casino din Tunica își închide porţile definitive

Harrah’s Casino Tunica closes its doors for good The dice are no longer rolling and the slots aren’t spinning at Harrah’s Casino in Tunica. The casino lights went out for good a little after midnight recently and 1,300 employees are now looking for work. For many people, the closure marks the end of an era in gaming in Tunica County.

The lights at Harrah’s Casino Tunica were still flashing brightly a few minutes before midnight on Sunday, June 1. But there are no winners among the 1,300 Harrah’s employees whose jobs ended at the stroke of midnight. The casino’s lights burned for a few minutes past midnight, and then at 12:05 Monday morning, they went dark for the last time.

It was an eerie sight, seen only once before in 2011, when flood waters closed the casino.

Many believed the flood was the beginning of the end for Harrah’s, which has experienced declining revenues. By daylight Monday, the Harrah’s brand name was slowly disappearing from the landscape, leaving behind empty hotels and no more high-rollers to fill them.

Harrah’s Tunica opened in June 1996 as The Grand Casino. It was the biggest casino between Las Vegas and Atlantic City, and the closest Mississippi casino to Memphis. The name change to Harrah’s Tunica was finalized in May 2008. Then in March of 2014, the company announced plans to close the casino for financial reasons. source: News Channel 3

Zarurile nu se mai răstogolesc iar sloturile nu se mai învârt la Harrah’s Casino din Tunica. Luminile cazinoului s-au stins pentru totdeauna de curând, iar 1300 de angajaţi sunt acum în căutarea unui loc de muncă. Pentru mulţi oameni, închiderea marchează sfârşitul unei ere în gamingul din regiunea Tunica.

Duminică, 1 iunie, luminile de la Harrah’s Casino Tunica luminau încă puternic cu câteva minute înainte de miezul nopţii. Dar nu există câștigători printre cei 1300 de angajaţi ai lui Harrah’s, ale căror locuri de muncă au dispărut o dată cu gongul de la miezul nopţii. Luminile cazinoului au mai luminat pentru câteva minute după miezul nopţii, şi apoi, luni dimineaţa la 12:05, s-au stins pentru ultima oară.

A fost o privelişte stranie, văzută numai o singură dată înainte, în 2011, când inundaţiile au închis cazinoul. Mulţi au crezut că potopul a fost începutul sfârşitului pentru Harrah’s, care începuse un declin în venituri. Luni, până la venirea zorilor, numele brand-ului Harrah’s dispărea încet din peisaj lăsând în urmă hoteluri goale şi niciun high-roller care să le treacă pragul.

Harrah’s Tunica s-a deschis în iunie 1996 cu numele de The Grand Casino. A fost cel mai mare cazinou situat între Las Vegas şi Atlantic City, şi cel mai apropiat cazinou de Memphis din zona Mississippi. Schimbarea numelui în Harrah’s Tunica a fost finalizată în mai 2008. Apoi în martie 2014, compania și-a anunţat intenţia de a închide cazinoul, din motive financiare. sursa: News Channel 3

Japonia privește Singapore ca pe un model al turismulului de gambling

Japan looks to Singapore for casino tourism model

Primul Ministru japonez a fost săptămâna trecută în Singapore pentru a ţine un discurs pe probleme de apărare, totuși acesta a făcut și câteva opriri cu scop de cercetare în câteva dintre cazinourile orașului, conform Reuters. Se crede cu tărie că Japoinia va deschide câteva cazinouri înainte de Jocurile Olimpice din 2020 ce vor avea loc la Tokyo.

Primul Ministru Shinzo Abe a vizitat Marina Bay Sands și Resorts World Sentosa împreună cu presa, a relatat Reuters. sursa: Reuters

Japan’s Prime Minister was in Singapore last week to give a speech on defence, however he also made research stops at the city’s casinos, according to Reuters.

Japan is widely thought to be considering opening casinos in advance of the 2020 Olympics in Tokyo.

Prime Minister Shinzo Abe visited the Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa with the media following him, Reuters said. source: Reuters NR. 45 CASINO INSIDE 83

NEWS MARTIN MECIAR WINS EUREKA 4 ROZVADOV FOR €87,600 PokerStars Qualifier Martin Meciar became Slovakia’s first ever Eureka champion after beating a 493-player field in Rozvadov to scoop €87,600. The original first prize was six thousands more but Meciar made a heads up deal with Michael-David Passy and then it took him only couple of hands to eliminate his last opponent and seize even €10,000 left for the winner.

It is Meciar’s best result in his poker carreer, he perfectely used the advantage of starting the final table as a chip leader. Michael-David Passy earned €65,000 for a 2nd place finish while the last woman in the tournament, Beatrix Wolfsberger, ended 3rd for €42,300.

We saw EPT7 Vienna champion Michael Eiler falling in 7th place being knocked out by Sascha Ranzinger who started the final table well as he bust out Dawid Mysiewicz in 8th place as well. Ranzinger and Meciar were the only players who scored KO’s at the final table (Meciar 4 and Ranzinger 3).

Eureka 4 Rozvadov - final table results: 1st - Martin Meciar, Slovakia, PokerStars Qualifier, €87,600 2nd - Michael-David Passy, Belgium, €65,000 3rd - Beatrix Wolfsberger, Austria, PokerStars Qualifier, €42,300 4th - Sascha Ranzinger, Germany, PokerStars Qualifier, €33,300 5th - Christian Jambor, Germany, €26,110 6th - Bert Geens, Belgium, €20,450 7th - Michael Eiler, Germany, PokerStars Qualifier, €15,400 8th - Dawid Mysiewicz, Poland, PokerStars Qualifier, €10,700

O companie din Florida cumpără fostul Atlantic Club, dar acesta nu va mai fi cazinou O companie din Florida a cumpărat fostul Atlantic Club Casino Hotel, şi plănuiesc să opereze aici o afacere de alt tip. TJM Properties a plătit pentru cazinou o sumă care nu a fost divulgată şi cele 800 de camere de hotel ale sale, acesta închizându-se în ianuarie.

Aceasta este cea de-a două achiziţie din acest an a unui fost cazinou Atlantic City care nu va mai rula ca o facilitate de gambling. În februarie, TJM a cumpărat porţiunea de hotel cu 500 de camere ale fostului Claridge Hotel Casino, care făcea parte din cazinoul Bally’s Atlantic City, cu suma de 12.5 milioane de dolari. Purtătorul de cuvânt al companiei, Sherry Amos, a spus că TJM vede valoare în piaţa turistică de non-gambling din Atlantic City.

Compania nu are planuri ferme pentru proprietatea fostului Atlantic Club, dar nu are de gând să opereze aici un cazinou.

Aceasta a cumpărat The Atlantic Club şi Claridge de la Caesars Entertainment, care în decembrie anul trecut împreună cu Tropicana Entertainment a cumpărat Atlantic Club, aflat în faliment. Cele două companii și-au împărţit activele acestuia, Tropicana luând echipamentele de jocuri de noroc şi listele de clienţi , iar Caesars clădirea şi terenul de sub aceasta. Cele două companii au închis apoi Atlantic Club, pe 13 ianuarie, reducând competiţia şi fixând numărul de cazinouri din Atlantic City la 11.

Amos a spus că TJM plănuiește să termine dezvoltarea de restaurante şi alte atracţii la Claridge înainte de a își muta atenţia deplină spre proprietatea lui Atlantic Club.

Compania nu a ales încă un nume pentru proprietate şi nu are nici un interval de timp propus pentru deschidere.

TJM Properties este o firmă imobiliară privată deţinută de Terence McCarthy din St. Petersburg. sursa: Associated Press 84 CASINO INSIDE NR. 45

MARTIN MECIAR CÂȘTIGĂ EUREKA 4 ROZVADOV ȘI 87.600€ Martin Meciar calificat de pe PokerStars a devenit primul campion Eureka din toate timpurile al Slovaciei, după ce a învins în Rozvadov un număr de 493 de jucători, câștigând 87.600€. Premiul iniţial era cu șase mii mai mare, dar Meciar a făcut o înţelegere la heads-up cu Michael-David Passy, iar la numai câteva mâini mai târziu acesta și-a eliminat oponentul și a adjudecat și cei 10.000€ rămași pentru câștigător.

Acesta este cel mai bun rezultat înregistrat de Meciar în cariera sa de jucător de poker de până acum, el folosind perfect avantajul de a începe masa finală ca lider la jetoane.

Michael-David Passy a câștigat 65.000€ pentru locul 2, în timp ce ultima femeie rămasă în turneu, Beatrix Wolfsberger, a terminat pe locul 3 cu 42.300€.

Am văzut cum campionul de la EPT 7 Vienna, Michael Eiler, a ieșit pe locul 7, fiind eliminat de Sascha Ranzinger care a început bine masa finală, eliminându-l și pe Dawid Mysiewicz pe locul 8. Ranzinger și Meciar sunt singurii jucători care au reușit eliminări la masa finală.

(Meciar 4 și Ranzinger 3).

Eureka 4 Rozvadov – rezultatele mesei finale: 1 - Martin Meciar, Slovacia, calificat PokerStars, 87.600€ 2 - Michael-David Passy, Belgia, 65.000€ 3 - Beatrix Wolfsberger, Austria, calificată pe PokerStars, 42.300 € 4 - Sascha Ranzinger, Germania, calificat PokerStars, 33.300€ 5 - Christian Jambor, Germania, 26.110€ 6 - Bert Geens, Belgia, 20.450€ 7 - Michael Eiler, Germania, calificat PokerStars, 15.400€ 8 - Dawid Mysiewicz, Polonia, calificat PokerStars, 10.700€

Florida firm buys former Atlantic Club, won’t run it as a casino A Florida company bought the former Atlantic Club Casino Hotel, and plans to operate it as a nongambling facility. TJM Properties paid an undisclosed sum for the casino and its 800-room hotel, which shut down in January.

It is the second acquisition this year of a former Atlantic City casino that the company plans to run as a nongambling facility.

In February, TJM bought the 500-room hotel portion of the former Claridge Hotel Casino, which was part of the Bally’s Atlantic City casino, for $12.5 million. Company spokeswoman Sherry Amos said TJM sees value in Atlantic City’s nongambling tourism market.

The company does not have any firm plans for the former Atlantic Club property, but does not plan to run it as a casino.

It purchased The Atlantic Club and the Claridge from Caesars Entertainment, which jointly bought the Atlantic Club out of bankruptcy last December with Tropicana Entertainment. The two casino companies divided its assets, with Tropicana taking the gambling equipment and customer lists, and Caesars getting the building and the land under it. The two companies then shut down the Atlantic Club on Jan. 13, reducing competition and dropping Atlantic City’s roster of casinos to 11.

Amos said TJM plans to finish developing the restaurants and other attractions at the Claridge before turning its full attention to the Atlantic Club property. The company has not yet picked out a name for the property, and has no time frame in place for opening it.

TJM Properties is a privately held real estate firm owned by Terence McCarthy of St. Petersburg. source: Associated Press

S

A

osind în Las Vegas, Nevada, în 1941 cu doar 80 de dolari în buzunar, Samuel A.”Sam” Boyd a reușit să urce pe scara ierarhică a industriei jocurilor de noroc lucrând, la început ca dealer, apoi ca pit boss, supervizor și în cele din urmă ca proprietar de cazinou.

rrived in Las Vegas, Nevada in 1941 with only $80 in his pocket Samuel A.“Sam” Boyd was able to work his way up through the gaming industry by first working as a dealer, then as a pit boss, after that as a shift supervisor and in the end like as casino owner.

Născut în Enid, Oklahoma, Boyd și-a început cariera în industria jocurilor de noroc în 1928, când organiza jocuri de bingo pe un vas de gambling offshore aflat în zona coastei Long Beach, California. Înainte de Al Doilea Război Mondial, când jocurile de noroc offshore au luat sfârșit, s-a mutat în Las Vegas. El a ajuns aici în 1941, în week-end-ul când se sărbătorea Ziua Muncii, cu de 80 dolari în buzunar şi a găsit repede un loc de muncă ca dealer la ruleta clubului Jackpot Club din centrul oraşului Las Vegas.

Mai târziu, el a fost promovat ca director general şi partener la The Mint din centrul orașului Las Vegas, unde a început să introducă diferite campanii de marketing de succes şi câteva inovaţii care l-au făcut celebru. Mai târziu Sam a început să dezvolte şi să cumpere cazinouri în toată zona orașului Las Vegas, continuând să introducă un marketing inovator. Boyd este creditat şi faimos pentru ajutorul acordat pentru construirea unei comunităţi mai mari de hawaieni în Las Vegas, prin intermediul tehnicilor lui de marketing care au vizat vizitatorii din Insulele Hawaii. „Am încercat întotdeauna să economisesc măcar jumătate din ceea ce am reușit să fac, chiar şi înainte, în perioada când câștigam 100 de dolari pe săptămână organizând jocuri de bingo în Long Beach,” își amintea Boyd într-un interviu în 1982. „Şi în toate afacerile încheiate de mine în ultimii 40 de ani, am obţinut întotdeauna un procent din profituri.” Împreună cu alţi membri ai familiei sale, Sam Boyd a cumpărat Wheel Casino din Henderson şi l-a redenumit Eldorado Casino. Acesta a fost primul cazinou deţinut şi operat de către familia Boyd. Mai târziu, Sam Boyd a devenit președintele lui Union Plaza şi a construit Hotel Nevada de pe Main Street. Boyd a construit Sam Boyd’s California Hotel and

Born in Enid, Oklahoma, Boyd began his career in the gaming industry in 1928, when he ran bingo games on a gambling ship offshore Long Beach, California. When offshore gambling ended just before World War II, he moved to Las Vegas. He arrived on Labor Day weekend in 1941 with $80 in his pocket and quickly found a job dealing penny roulette at the Jackpot Club in downtown Las Vegas.

He later went on to hold a variety of jobs in the industry, moving between Reno, Nevada and Lake Tahoe, California before moving back to Las Vegas. Having saved up a substantial amount of cash, in 1952 Boyd invested $10,000 to become an owner-partner at the Sahara Hotel and Casino. „I always made a point to try and save about half of what I was making, even back in the days when I was making $100 a week running bingo games in Long Beach,” Boyd recalled in a 1982 interview. „And on all my deals during the last 40 years, I always made a deal that left me receiving a percentage of the profits.”

Later, he then moved on to become general manager and partner at The Mint in Downtown Las Vegas, where he began introducing successful marketing campaigns and the innovations which made him famous. Sam later began developing and purchasing casinos throughout the Las Vegas area, continuing to introduce innovative marketing. Boyd is credited and famous for helping build a large Hawaiian community in Las Vegas, through his marketing techniques which cater toward visitors from the Hawaiian islands.

Along with other family members, Sam Boyd bought the Wheel Casino in Henderson and renamed it the Eldorado Casino. It was the first of the casinos to be owned and operated by the Boyd family. He

86 CASINO INSIDE NR. 45

casinos

Sam Boyd De la dealer de ruletă la proprietar de cazinou From roulette dealer to casino builder Casino în 1975, moment care a marcat fondarea grupului Boyd. Astăzi este una dintre cele mai mari companii de jocuri de noroc private din lume.

Compania a construit și Sam’s Town Hotel and Gambling Hall de pe autostrada Boulder în 1979, şi a cumpărat hotelurile Stardust și Fremont în 1983. Boyd este renumit pentru introducerea marketingului de succes, a gamingului şi a inovaţiilor de divertisment în industria de jocuri de noroc de cazino, precum şi pentru construirea unuia dintre cele mai mari şi cele mai de succes imperii de cazinou din lume. În 1975, odată cu construirea şi finalizarea complexului Sam Boyd’s California Hotel and Casino, s-a format Boyd Gaming Corporation, care va deveni una dintre cele mai mari corporaţii de gaiming şi management de cazinouri din lume. Sam Boyd a murit pe 15 ianuarie 1993, la vârsta de 82 de ani. În onoarea regretatului Sam Boyd, mai multe cazinouri și edificii au fost denumite după acesta, inclusiv Sam’s Town Hotel and Gambling Hall și UNLV’s Sam Boyd Stadium.

Familia Boyd Familia Boyd este activă în comunitatea din Las Vegas prin legăturile strânse cu Universitatea din Nevada - Las Vegas. În 1984, Boyds a avut o contribuţie de 1,5 milioane de dolari la îmbunătăţirea stadionului de fotbal Silver Bowl, care a fost redenumit Sam Boyd Stadium. Acesta este acum recunoscut ca unul dintre facilităţile de fotbal de top ale colegiilor din SUA şi găzduieşte o varietate de evenimente de divertisment. Și Bill Boyd a ajutat statul Nevada la creare primei şi singurei sale școli de avocatură, în 1997, înfiinţând Facultatea de Drept William S. Boyd. Bill este un fan înrăit al lui Runnin’ Rebels şi vine frecvent la jocurile lor din Las Vegas, şi din întreaga ţară.

De asemenea, Familia Boyd, și-a demonstrat loialitatea și faţă de alte evenimente din Las Vegas Valley, cu sponsorizarea cursei Sam’s Town 300 NASCAR Busch Series de pe Las Vegas Motor Speedway şi dar și a showului de aviaţie Aviation Nation Air Show ţinut la Nellis Air Force Base. Boyd Gaming deţine de asemenea și Orleans Arena, care găzduiește ECHL’s Las Vegas Wranglers şi multe alte evenimente sportive locale.

was later president of the Union Plaza and built the Hotel Nevada on Main Street.

Boyd built Sam Boyd’s California Hotel and Casino in 1975, which marked the founding of the Boyd Group. Today it is one of the largest privately held gaming companies in the world.

The company added the Sam’s Town Hotel and Gambling Hall on Boulder Highway in 1979, and bought the Stardust and Fremont hotels in 1983. Boyd is noted for introducing successful marketing, gaming, and entertainment innovations into the casino gaming industry, as well as building one of the largest and most successful casino empires in the world.

With the construction and completion of Sam Boyd’s California Hotel and Casino in 1975, Boyd formed the Boyd Gaming Corporation, which would become one of the largest gaming and casino management corporations in the world. Sam Boyd died on January 15, 1993, at the age of 82. In honor of the late Sam Boyd, several casinos and buildings are named in his honor, including Sam’s Town Hotel and Gambling Hall, and UNLV’s Sam Boyd Stadium.

Boyd family The Boyd Family is active in the Las Vegas community, with strong ties to the University of Nevada- Las Vegas. In 1984, the Boyds made a $1.5 million contribution for improvement of the Silver Bowl football stadium, which was aptly re-named Sam Boyd Stadium. It now stands as one of the top college football facilities in the West, and also hosts a variety of entertainment events. Bill Boyd also helped the state of Nevada create its first and only law school in 1997, creating the William S. Boyd School of Law. Bill is an avid Runnin’ Rebels fan and frequently attends their games here in Las Vegas, and across the nation.

The Boyd’s also have shown their loyalty to other events in the Las Vegas Valley including the sponsorship of the Sam’s Town 300 NASCAR Busch Series race at Las Vegas Motor Speedway and the Aviation Nation Air Show at Nellis Air Force Base. Boyd Gaming also owns the Orleans Arena, which is home to the ECHL’s Las Vegas Wranglers and many other local sports events.

Boyd Gaming Corporation Boyd Gaming Corporation wasn’t founded until January 1, 1975, when the company was formed to develop and operate the California Hotel and Casino in

Boyd Gaming Corporation Boyd Gaming Corporation a fost înfiinţată până la 1 ianuarie 1975, când compania a fost creată pentru a dezvolta şi opera California Hotel and Casino din centrul oraşului Las Vegas. Apoi cunoscută sub numele de Grupul Boyd, compania a avut iniţial 75 de investitori. Boyd Gaming s-a angajat la prima sa expansiune în 1979, când a deschis Sam’s Town Hotel and Gambling Hall pe autostrada Boulder, Nellis Boulevard. Considerat unul dintre primele proprietăţi „locale” din Las Vegas, Sam’s Town a ajutat la inaugurea ulterioarei construcţii de pe „Boulder Strip”. În timpul acestor prime două decenii de funcţionare, Sam şi Bill Boyd și-au creat reputaţia de manageri foarte buni, care lucrau corect. Ca rezultat, la mijlocul anilor 1980, Comisia de Jocuri din Nevada a apelat la cei doi Boyd NR. 45 CASINO INSIDE 87

casinos

pentru ai ajuta cu privire la o investigaţie a unor operaţiuni de delapidare din cazinourile Stardust şi Fremont. Proprietăţile erau de notorietate la acea vreme, cunoscute pentru extinsele lor operaţiuni de fraudă; conform FBI-ului, numai între anii 1974 și 1976 undeva în jur de 7 milioane de dolari până la 15 milioane de dolari din fondurile lui Stardust au fost deviate către personalităţi ale crimei organizate. În 1984, după echilibrarea unei amenzi de 3 milioane $ primită de Stardust pentru venit ilicit, Comisia de Gaming din Nevada le-a cerut fraţilor Boyd să conducă operaţiunile de jocuri de noroc ale acestei proprietăţi. Când Stardust a fost preluată de renumita familia Boyd, aceștia au fost uimiţi de profiturile uriaşe ale afacerii, acum că fiecare bănuţ din venituri era înregistrat. Fostul agent FBI, William F. Roemer Jr., agent senior cu vechime în echipa pentru crimă organizată FBI din Chicago, şi expert în activităţile din Las Vegas, a spus, „cuantumul delapidat a fost atât de mare încât declaraţia de profit şi pierderi nu prezenta o imagine reală cu privire la mina de aur care era Stardust.” După mulţi ani de operaţiuni de succes, Boyd Gaming a achiziţionat oficial Stardust şi Fremont, în 1985. În iulie 1993, Boyd Gaming a iniţiat o ofertă publică de acţiuni, debutând la Bursa din New York sub simbolul „BYD”. Fondurile de la IPO i-au furnizat lui Boyd Gaming o sursă de capital de extindere, iar compania a început să experimenteze o perioadă de creştere agresivă. Compania a dobândit Eldorado şi Joker Wild în 1993; mai târziu în acel an, Boyd Gaming a achziţionat Main Street Station Hotel and Casino and Brewery.

Cel mai ambiţios proiect de expansiune a lui Boyd Gaming a venit în 2003, când societatea a deschis the Borgata Hotel Casino din Atlantic City, în valoare de 1,1 miliarde de dolari. Un joint venture cu MGM Resorts International, Borgata a fost primul cazinou care s-a deschis în Atlantic City în ultimii 13 ani, și a ajuns rapid lider de piaţă în ceea ce privește veniturile din gaming. Borgata este de departe cea mai mare proprietate a companiei Boyd Gaming, care în prezent furnizează peste o treime din profiturile generale ale companiei. În 2007, Boyd a achiziţionat Dania Jai Alai, un fronton din Dania Beach, Florida.

Compania spera să extindă facilitatea cu un cazinou, dar eforturile de obţinere a permisiunii pentru un cazinou nou în zona Miami avansau foarte încet. În 2011, Boyd a fost de acord să vândă proprietatea către Dania Entertainment pentru suma de 80 milioane de dolari, dar afacerea nu s-a încheiat. În februarie 2013, cele două companii au ajuns la o altă înţelegere privind contractul de vânzare pentru suma de 65,5 milioane de dolari. În noiembrie 2012, Boyd a achiziţionat Peninsula Gaming, o companie cu sediul în Iowa cu cinci cazinouri în Midwest și în Sud, cu suma de 1,45 miliarde de dolari.

Boyd Gaming Corporation deţine peste 7.550 de camere de hotel, 75.480 m2 destinaţi operării cu 21.400 de aparate de tip slot machine și 425 de mese de joc.

Veniturile din gaming reprezintă 75% din venitul său total brut.

Sam Boyd are o poveste de succes. Construită cu multă muncă, ambiţie și inteligenţă. Povestea lui Boyd este o moștenire pentru alţii, pentru cei care doresc să fie regi, nu cerșetori.

88 CASINO INSIDE NR. 45

downtown Las Vegas. Then known as the Boyd Group, the company initially had 75 investors. Boyd Gaming embarked on its first expansion in 1979, when it opened Sam’s Town Hotel and Gambling Hall on Boulder Highway at Nellis Boulevard. Considered one of the first „locals” properties in Las Vegas, Sam’s Town helped inaugurate the later development of Las Vegas’ „Boulder Strip.”

During these first two decades in operation, Sam and Bill Boyd developed a reputation for running a squeaky-clean operation. As a result, Nevada regulators turned to the Boyds for help following an investigation of skimming operations at the Stardust and Fremont casinos in the mid1980s. The properties were notorious at the time for their extensive skimming operations; according to the FBI, anywhere from $7 million to $15 million in funds from the Stardust were diverted to organized crime figures between 1974 and 1976 alone.

In 1984, after leveling a $3 million fine against the Stardust for skimming, the Nevada Gaming Commission asked to Boyds to run the property’s gaming operations.

When the Stardust was taken over by the reputable Boyd family, they were surprised by its huge profits, now that every penny of income was being recorded. Ex-FBI agent William F. Roemer Jr., longtime senior agent of the FBI’s organized-crime squad in Chicago and an expert in Las Vegas doings, said, „The amount of skim had been so heavy that the profit and loss statement did not present a true picture of the gold mine that the Stardust was.” After several years of successful operations, Boyd Gaming officially acquired the Stardust and Fremont in 1985.

In July 1993, Boyd Gaming held its initial public offering of stock, debuting on the New York Stock Exchange under ticker symbol „BYD.” Funds from the IPO supplied Boyd Gaming with a source of capital for expansion, and the company embarked on a period of aggressive growth. The company acquired the Eldorado and Jokers Wild in 1993; later that year, Boyd Gaming acquired Main Street Station Hotel and Casino and Brewery.

Boyd Gaming’s most ambitious expansion project came in 2003, when the company opened the $1.1 billion Borgata Hotel Casino in Atlantic City, N.J. A joint venture with MGM Resorts International, Borgata was the first new casino property to open in Atlantic City in 13 years, and quickly emerged as the market’s leading property by gaming revenue. Borgata is by far Boyd Gaming’s largest property, and currently supplies more than a third of the company’s overall profits.

In 2007, Boyd purchased Dania Jai Alai, a fronton in Dania Beach, Florida. The company hoped to expand the facility with a casino, but efforts to allow new casinos in the Miami area made little headway. Boyd agreed in 2011 to sell the property to Dania Entertainment for $80 million, but the deal was not completed. The two companies reached a new sale agreement in February 2013 for $65.5 million.

In November 2012, Boyd acquired Peninsula Gaming, an Iowa-based company with five casinos in the Midwest and South, for $1.45 billion. Boyd Gaming Corporation own more than 7,550 hotel rooms, 75,480 m2 of casino space with 21,400 slot machines and 425 table games. Gaming revenue is 75% of total gross revenue.

Sam Boyd has a success story. A way build with hard work, ambition and intelligence. Boyd’s story it is a legacy for others which want to be kings, not losers.

Bucharest gambling center

Queen Casino - Calea Dorobanţilor 5-7

Casino Bucharest - Hotel INTERCONTINENTAL, Bd. Bălcescu 8

Aurum - George Enescu 36-42

Admiral Palace - Blvd. Regina Elisabeta nr. 3

Shalimar Slots - Bd. Magheru Nr. 26, Bloc Casata

Princess - Blvd. Regina Elisabeta 13

Platinum Casino - Calea Victoriei 63-81

MaxBet - Bd. Nicolae Bălcescu 11

Grand Casino-Marriott - Hotel Marriott, Calea 13 Septembrie 90

Fortuna Palace - Bd. Nicolae Bălcescu 3-5

Casino Metropolis - Hotel NOVOTEL, Calea Victoriei 37B

Manhattan Slot - Bd. IC Brătianu

90 CASINO INSIDE NR. 45

NR. 45 CASINO INSIDE 91

office@pokerplayers.ro www.pokerplayers.ro

NOVOMATIC Calea Bucureştilor nr. 275-277, Otopeni, Ilfov Telefon: +40 374 159 000 Fax: +40 374 159 020 E-mail: intertop@admiral.ro

ROYAL POKER CLUB Regele Ferdinand Nr 6 - Galeriile Ferdinand, Cluj Napoca Semenescu Dan Mobil: 0744602272 Email: Dan@royalpoker.ro

Shalimar Gaming Hall Sos. Mihai Bravu Nr. 2, Bl. 60A, Sector 2, București Tel: 031 405 3019

031 405 3020 www.shalimarslots.ro

CASINO VESUVIUS Braşov, Calea Bucureşti 229 a, cod poştal 500299 tel: 0268.301.425 pr@casinovesuvius.com www.casinovesuvius.com

Advansys d.o.o.

Velika pot 20 5250 Solkan, Slovenija M: +386 41 345 373 T: +386 5 33 31 698 info@advansys.si www.advansys.si

92 CASINO INSIDE NR. 45

ScentAir România Şoseaua Olteniţei 21B Popeşti-Leordeni, jud. Ilfov, România t: +4(0)371.001.156 f: +4(0)372.255.088 www.scentair-romania.ro office@scentair-romania.ro

our friends

DGL Pro s.r.l.

Str. Crişul Alb, nr. 17, Bucureşti, România Tel: (+40) 21 332.11.65 - (+40) 722.380.252 FAX: (+40) 21 332.30.73 office@digiel.com www.digiel.com

e-CASINO Galaţi, Str. Brăilei nr.169, bl.A1-A2 Galaţi, Str. Domnească, nr.17, bl.B Tel/: 0728871528 www.e-casino-galati.ro

GameWorld Bucureşti Mall Adresa: Complex Bucureşti Mall, Calea Vitan, NR. 55-59, etaj 2, sect. 3, Bucureşti

Șos. Ștefan cel Mare, nr.33 A, Hotel Lina, Sector 2, București TEL.: 0371.105.905 / email: vegaszlotlina13@yahoo.com Calea Bucureștilor nr.224 E, Otopeni, Aeroportul Internaţional Henri Coandă, terminalul plecări GFDTCA-05 TEL.: 0371.181.545 / e-mail: vegaszslotaeroport11@yahoo.com facebook: VEGAS Z SLOTS

S.C. Max Bet S.R.L. București, Str. Bărăţiei nr. 31, sector 3, cod poștal 030195 Tel: +4021.323.21.74 /+4031.405.29.49 Fax: +4021.323.21.74/ +4031.405.29.50 www.maxbetgroup.com e-mail: office@ro.maxbetgroup.com

Gheorghe Ţiţeica, nr. 180, sector 2, Bucureşti Phone: +40.317.111.430 Fax: +40.317.111.432 www.merkur-casino.com www.merkurromania.ro

REVITAL Str. Donath, nr.162, 400331 Cluj-Napoca jud. Cluj, România Telefon: 0742-699.064 / 0264-581.800 www.infinitygames.ro

NR. 45 CASINO INSIDE 93

B-du Vasile Milea, nr.4, sector 6, Bucureşti incinta Afi Palace Cotroceni, et. 1, MegaFun Area tel: 0747.11.44.44 office@blingbet.ro www.blingbet.ro

BAUM BET Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel.: +40 269 865893 / Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumbet.ro Web: www.baumbet.ro

SĂlile de Jocuri Eldorado Nr. telefon: 0757.057.707 E-mail: office@eldorado.com.ro WWW.ELDORADO.COM.RO

S.C. Advanced Technology Innovations S.R.L. Bucureşti, Str. Valea Oltului 77-79, et. 2, sector 6 Telefon/Fax 031 805 16 14 Mobil 0728528988

www.newtonslots.com

SC INNOGATE TRADE S.R.L. Splaiul Unirii Nr. 39, Bloc M12, Scara 2 , Etaj 1, Ap 40, sector 3, Bucureşti, România Birouri: Calea 13 Septembrie, Nr. 128, Bloc P35, Scara 2, Parter, Ap. 37, sector 5, Bucureşti Tel: +40 21.320.32.92 - Fax: +40 21.320.32.93 office@innogate.ro www.innogate.ro

Reprezentant pentru România al lui SlotLogic Str. Agatha Bârsescu, Nr 15b, et 1, biroul Nr 1, sector 3, București Tel: (+40) 770 974 698 Fax: (+4) 031 437 83 50 office@stormbet.ro

Reprezentant pentru România: STORMBET Str. Agatha Bârsescu nr. 15b, et. 1, biroul nr. 1, sector 3, București Vânzări și Suport: (+40) 0747270812, sales@stormbet.ro

NEWTON SLOTS Șoseaua Pipera nr. 4, etaj 7, Clădirea Whirlpool, București Sales Manager: 0735.636.481

94 CASINO INSIDE NR. 45

our friends

S.C. BAUM S.R.L. Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel./Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumnet.com, david@baumgames.ro Web: www.baumgames.ro

Tel: (021) 300.1000 Fax: (037) 230.0008 www.stanleybet.ro

PATIR DESIGN GmbH Baumbachstr. 5E 81245 Munich, GERMANY Tel.: +49 (0) 89 829 88 38 0 Fax: +49 (0) 89 829 88 38 29 info@patir.de www.patir.de

WINNER Calea Dorobanţilor nr.16, sector 1, Bucureşti, România Mobile: +40747114444 Phone: +40213110560 Fax: +40213129413 E-mail: office@winner.ro

Asociaţia organizatorilor de jocuri de noroc ROMBET București Telefon: +40 737 577 804 mail: office@rombet.com www.rombet.com

ROMSLOT Asociatia Organizatorilor de Sloturi Str. Corvinilor nr. 6D, sector 6, cod 060772, Bucuresti Telefon: +40 (0) 21 315 8540 www.romslot.ro

Bucureşti, Str. ELIZEU, Nr. 24, Et.1,Ap. 2, Sector 1 Tel./Fax: (+40) 21/ 312 15 42 GSM: 0744 244 604 E-mail: aopjnr@yahoo.com Website: www.aopjnr.ro

PATRONATUL ORGANIZATORILOR DE PARIURI DIN ROMÂNIA Romanian Bookmakers B-dul G-ral Vasile Milea nr. 2P, et. 3, biroul nr. 2, sector 6, Bucureşti Fax: 037 230 0008 Email: contact@romanianbookmakers.ro

NR. 45 CASINO INSIDE 95

our friends

78th Unirii Bv., BL. J2, SC. 2, AP. 44, 4th floor, district 3, Bucharest Tel: 0721.172.387 Fax: 021 - 320.41.70 E-mail: andutza7@yahoo.com

The Slot Academy +31653633036 - Lucien Wijsman Lucien@theslotacademy.com +31642807711 - Olga Balaeva Olga@ theslotacademy.com www.theslotacademy.com

Sediul social: Str. I. L. Caragiale nr. 35, sector 2, Bucureşti Adresa Poştală: Office 216, Hotel Intercontinental, Blvd. N. Bălcescu 4, Bucharest 010051, România Tel: +40 (0)742 227466 Email: info@asociatiacazinourilor.ro; office@casinoassociation.ro Web: www.asociatiacazinourilor.ro; www.casinoassociation.ro

MEDIABLOC Adresa: Str. Theodor Sperantia, nr. 14, sector 3, București tel: 0722400055 rosu@mediabloc.eu www.mediabloc.eu

Sonia Bodellini s.bodellini@riminifiera.it tel 0039 0541 744250 fax 0039 0541 744454 www.enada.it

21-22 October 2014 Venue: Inter Expo Center, Sofia Bulgaria e-mail: info@balkangamingexpo.com phone: + 359 2 812 9 438; 481 www.balkangamingexpo.com

Date: 20-21 October 2014 e-mail: info@eegamingsummit.com phone: + 359 2 812 9 333 www.eegamingsummit.com

96 CASINO INSIDE NR. 45

Expo 24 Romania Strada Cornelia Nr. 10 Bucuresti, Romania T: 021 335 6681 F: 021 335 6680 M: 0788 00 81 00 contact@expo24.ro