Ziua europeană a protecției datelor - 28 ianuarie 2021 - / International data protection day - january 28, 2021

Anul acesta, 28 ianuarie este o zi foarte specială, nu numai pentru Consiliul Europei, ci pentru întreaga comunitate globală de protecție a datelor și, mai ales, pentru fiecare persoană protejată de acest drept esențial. This year, 28 January, is a very special day, not only for the Council of Europe, but for the entire global data protection community and, above all, for every person protected by this essential right.

Astfel, 28 ianuarie este cea de-a 15-a ediție a Zilei Protecției Datelor sărbătorită de statele membre ale Consiliului Europei.

Totodată, sărbătorim la aceeași dată și cea de-a 40-a aniversare a Convenției 108, care a fost deschisă pentru semnare la 28 ianuarie 1981, care a influențat și modelat protecția vieții private și a protecției datelor în Europa și nu numai. Versiunea sa modernizată (cunoscută sub numele de Convenția 108+) va continua să facă acest lucru.

Convenția 108 rămâne, până în prezent, singurul instrument internațional obligatoriu din punct de vedere juridic privind datele protecție universală ca domeniu, făcându-l „Convenția globală privind protec-

Thus, January 28 is the 15th edition of Data Protection Day celebrated by the member states of the Council of Europe.

At the same time, we are celebrating the 40-th anniversary of Convention 108, which was opened for signature on 28 January 1981, which has influenced and shaped the protection of privacy and data protection in Europe and beyond. Its upgraded version (known as Convention 108+) will continue to do so.

Convention 108 remains, to date, the only legally binding international instrument on universal data protection as a field, making it the “Global Convention on Data Protection” as experts and

ZIUA EUROPEANĂ A PROTECȚIEI DATELOR

- 28 ianuarie 2021 -

by Mugurel Olariu, RPD protectie date

ția datelor” ca specialiștii și experții din întreaga lume se referă acum la aceasta.

Convenția 108 nu poate fi cunoscută de publicul larg și miliardul de persoane pe care le protejează (55 de țări din Africa, America Latină și Europa au ratificat sau a aderat la Convenția 108, implementând-o zilnic), dar rolul său a fost esențial în îmbunătățirea protecției noastre.

Problemele privind protecția datelor, inclusiv dimensiunea lor transfrontalieră, sunt extrem de prezente în toată viața noastră de zi cu zi - la locul de muncă, în relațiile lor cu autoritățile publice, în domeniul sănătății, atunci când cumpără bu-

INTERNATIONAL DATA PROTECTION DAY

- january 28, 2021 -

nuri sau servicii, atunci când călătoresc sau navighează pe internet .

Cu toate acestea, societatea nu este, în general, familiarizată cu problemele de protecție a datelor și nu este conștientă de drepturile existente în acest sens.

Obiectivul Zilei protecției datelor este, prin urmare, de a informa și educa publicul în general cu privire la drepturile lor de zi cu zi, dar poate oferi, de asemenea, profesioniștilor din domeniul protecției datelor posibilitatea de a se întâlni cu persoanele vizate.

În Ziua Protecției Datelor, ar trebui organizate evenimente în toate țările pentru a sensibiliza persoanele, precum și administrațiile, întreprinderile, organizațiile etc. cu privire la drepturile și bunele practici, favorizând astfel un exercițiu mai eficient al acestor drepturi.

Ziua Protecției Datelor ar trebui să fie o ocazie specială, un moment alocat de fiecare dintre noi pentru a ne familiariza cu o fațetă în mare parte necunoscută, dar majoră, a vieții noastre de zi cu zi.

Scopul Zilei Protecției Datelor este de a oferi persoanelor de pretutindeni șansa de a înțelege ce date cu caracter personal sunt colectate și prelucrate despre ele și de ce și care sunt drepturile lor cu privire la această prelucrare.

De asemenea, aceștia ar trebui să fie conștienți de riscurile inerente și asociate cu gestionarea ilegală și prelucrarea neloială a datelor lor personale.

Fiecare țară interesată, organism național sau internațional este încurajată să participe. Ziua Protecției Datelor este destinată să fie organizată într-un mod flexibil și desexperts around the world now refer to it. Convention 108 may not be known to the general public and the billion people it protects (55 countries in Africa, Latin America and Europe have ratified or acceded to Convention 108, implementing it on a daily basis), but its role has been key in improving our protection.

Data protection issues, including their cross-border dimension, are extremely present in our daily lives - at work, in their relations with public authorities, in the field of health, when buying goods or services, when traveling or surf the internet.

However, the society is generally unfamiliar with data protection issues and is not aware of existing rights in this regard.

The aim of Data Protection Day is therefore to inform and educate the general public about their day-to-day rights, but it can also give data protection professionals the opportunity to meet with data subjects.

On Data Protection Day, events should be organized in all countries to raise awareness among people, as well as administrations, businesses, organizations, etc. on rights and good practice, thus promoting a more effective exercise of these rights.

Data Protection Day should be a special occasion, a moment allotted by each of us to get acquainted with a largely unknown but major facet of our daily lives.

The purpose of Data Protection Day is to give people everywhere the chance to un-

centralizat, astfel încât să satisfacă dorințele și resursele fiecărui participant.

Statele sau organismele interesate pot determina tipul de activitate pe care doresc să o organizeze. În acest scop, ar putea dori să ia în considerare orice strategie de sensibilizare a protecției datelor pe care o pot avea la nivel național.

Consiliul Europei nu are un buget specific pentru această activitate. Prin urmare, fiecare stat și / sau organism interesat trebuie să finanțeze din propriul buget orice activitate pe care dorește să o organizeze în cadrul acestei zile.

Cu toate acestea, având în vedere faptul că majoritatea autorităților de supraveghere a protecției datelor și unele părți din sectorul public sau privat organizează deja activități de sensibilizare, participarea la Ziua protecției datelor nu ar presupune neapărat o povară financiară suplimentară, fiind planificate evenimente în cadrul strategiei de sensibilizare a unui stat și / sau a unui organism interesat. De la nivelul Consiliului Europei au fost organizate și trei evenimente regionale, astfel: ➤ Ziua de confidențialitate a datelor 2021: eveniment din regiunea Asia-Pacific 2:00 am3:30am (CET) 28 ianuarie 2021 ➤ Ziua Protecției Datelor 2021 în Africa 12:00 am-01: 30 pm (CET) 28 ianuarie 2021 ➤ Ziua Protecției Datelor 2021 în America Latină 21:00 - 22:30 (GMT + 1)28 ianuarie 2021

De la nivelul organismului european specializat - Comitetul European pentru Protecția Datelor, a fost realizat un clip video1, cu participarea reprezentanților acestora, prin care se popularizează importanța protecției datelor.

La nivel național - ANSPDCP, a organizat o serie de mani-

1 A se vedea la https://edpb.europa.eu/news/news/2021/edpb-celebrates-data-protection-day_ro festări on-line - în 27 ianuarie, pentru instituții publice și în 28 ianuarie, pentru instituții private, prin care a fost promovată importanța protecției datelor în cele două medii, public și privat.

Pe măsură ce viața noastră este din ce în ce mai activă și societățile noastre continuă să profite de potențialul în era digitală, Convenția devine din ce în ce mai crucială derstand what personal data is collected and processed about them and why and what are their rights regarding this processing.

They should also be aware of the risks inherent in and associated with the illegal management and unfair processing of their personal data.

However, given that most da-

pentru fiecare dintre noi, asigurând umanitatea demnitate și integritate într-o epocă a inteligenței artificiale și a luării de decizii algoritmice, oferind un spațiu juridic comun la nivel internațional pentru a facilita fluxurile de date între țări. 28 ianuarie este ziua pentru a ne aminti că noile tehnologii trebuie să ne servească într-un mod care să respecte drepturile omului, în special drepturile la protecția vieții private și a datelor cu caracter personal.

ta protection supervisors and some parts of the public or private sector are already organizing awareness-raising activities, participation in Data Protection Day would not necessarily involve an additional financial burden, as events are planned as part of the strategy, to raise the awareness of a State and / or an interested body.

Three regional events have also been organized at Council of Europe level, as follows:

➤ 2021 Data Privacy Day: Asia-Pacific event 2:00 am-3:30 am (CET) January 28, 2021 ➤ 2021 Data Protection Day in Africa 12:00 am-01: 30 pm (CET) January 28, 2021 ➤ 2021 Data Protection Day in Latin America 21:00 - 22:30 (GMT + 1) January 28, 2021

A video clip1 was made at the level of the European specialized body - European Data Protection Board, with the participation of the 31 representatives of their members, which promotes a message on the importance of data protection.

At national level - ANSPDCP, organized a series of online conferences - on January 27, for public institutions and on January 28, for private institutions, which promoted the importance of data protection in the two environments, public and private. At the same time, a brochure dedicated to the European Data Protection Day and a leaflet related to it were presented. As our lives become more active and our societies continue to harness the potential in the digital age, the Convention 108+ is becoming increasingly crucial for each of us, ensuring humanity, dignity and integrity in an age of artificial intelligence and of algorithmic decision making, providing a common legal space at international level to facilitate data flows between countries.

At EU level, the working tool represented by the GDPR manages to impose standards with a high level of personal data protection.

We conclude that January 28 is the day that reminds us that new technologies must serve us in a way that respects human rights, in particular the rights to the protection of privacy and personal data.

1 See at https://edpb.europa. eu/news/news/2021/edpb-celebrates-data-protection-day_en

PROMOVEAZĂ JOCUL RESPONSABIL

Jucăm să ne distrăm!