Benedetto Bufalino – Laby-Foot

rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021

À travers nos différentes formules de visites guidées, nous souhaitons partager avec nos visiteur·euse·s notre passion pour l’art contemporain. Une visite avec un·e médiateur·trice permet une découverte des expositions par l’observation, l’échange et le dialogue.

Visites guidées et médiation culturelle

Visites guidées

Chaque jeudi et dimanche, les médiateur·trice·s ont fait découvrir aux publics les expositions en cours.

Ces visites sont ouvertes à tou·te·s, gratuites, et accessibles sans réservation au préalable.

Visites spécifiques

En 2021, le Casino Luxembourg a diversifié son offre de visites guidées en proposant de nouvelles formules. Ainsi, en collaboration avec la Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung, le Casino a proposé des visites destinées aux personnes aveugles et malvoyantes (les 15.05 et 16.10). Dans le cadre de l’exposition L’homme gris, une visite virtuelle interprétée en langue des signes allemande pour les personnes sourdes et malentendantes a été proposée sur tablette et en ligne.

Collaborations

Le Service Seniors de la Ville de Luxembourg a visité le Casino les 13.10 et 18.11. Les personnes vivant dans les structures d’accueil de Caritas et de la CroixRouge ont bénéficié de plusieurs visites d’exposition; les membres de la CroixRouge ont assisté à la représentation de la pièce de théâtre À vau l’eau de Wejdan Nassif (le 15.10) et à Telling stories, une master class dirigée par Khalid Abubakar et Issam Almiski (le 14.11).

Visites pour groupes d’adolescents

Cette année, le Casino Luxembourg a accueilli pour la première fois un groupe du Centre pour le Développement Socio-Émotionnel pour une visite suivie d’un atelier (le 03.12).

Deux classes de L’École nationale des adultes (ENAD) ont bénéficié d’une visite de Stronger than memory and weaker than dewdrops.

Une collaboration avec les Ateliers du Service national de la Jeunesse (SNJ) a été mise en place dans le but de créer un échange régulier et ce dans le cadre de plusieurs expositions. Les Ateliers du SNJ ont pour objectif de motiver les jeunes et de les aider à retrouver la confiance en soi de façon créative. Une première rencontre avec un groupe de jeunes entre 16 et 26 ans s’est faite à l’occasion d’une visite guidée et d’un échange autour de la culture et de l’art contemporain.

Visites partenaires

Le Casino Luxembourg a également proposé des visites privées pour ses partenaires. Ainsi, les Amis des Musées et leurs membres ont visité à plusieurs reprises les expositions en compagnie d’un commissaire, d’un artiste et/ou d’un·e médiateur·trice (les 16.07 et 01.12 au Casino Display ; les 27.01, 16.04, 11.05, 27.05, 19.08 au Casino Luxembourg). Les équipes de ING Luxembourg ont bénéficié de sept visites guidées en 2021.

Médiation extra muros

Depuis plusieurs années déjà, des membres de l’équipe présentent les activités du Casino Luxembourg à l’École Supérieure d’art de Lorraine à Metz. Dans le cadre de l’initiative «Partenaires Particuliers», l’ÉSAL a proposé (le 30.11.2021) à différentes institutions culturelles de présenter leurs structures et leur programmation annuelle. Ce moment permet aux étudiant·e·s – nouveaux venus et familiarisés – de mieux connaître la richesse culturelle de la région, mais également aux enseignant·e·s de développer des collaborations futures. En juin de cette année, le Service national de la jeunesse et le Point Info Jeunes ont invité jeunes adultes ainsi que leurs parents à la foire aux informations «Déng Zukunft – Däi Wee». En tant qu’exposant, l’équipe du Casino présente sur place a renseigné sur les débouchés professionnels dans le domaine artistique.

rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 Programmation Programmation enfants Programmation enfants Programmation enfants Programmation enfants Programmation enfants Programmation enfants Programmation Programmation rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021

Convaincu que l’art contemporain peut s’apprécier dès le plus jeune âge, le Casino Luxembourg propose une programmation adaptée à toutes et à tous. Quel que soit l’âge des jeunes visiteur·euse·s, qu’ils/elles viennent seul·e·s ou accompagné·e·s, tout est mis en œuvre pour que chaque enfant puisse élargir son horizon. C’est pourquoi les activités placent toujours l’enfant au cœur de la création afin de stimuler son sens de l’observation, son inventivité et son autonomie.

L’alphabet du futur, atelier pour enfants avec l’artiste Julien Hübsch. Organisé dans le cadre de l’exposition Brave New World Order – Triennale Jeune Création le 25 août 2021. Photo: Casino Luxembourg Le grand atelier (6-12 ans)

Chaque samedi de 15 h 00 à 17 h 00, les enfants de 6 à 12 ans ont pu participer à un atelier encadré par un·e médiateur·trice du Casino. Toujours en lien avec les expositions en cours, les activités se sont renouvelées chaque semaine, mettant en avant une technique artistique ou un aspect de l’exposition. 38 ateliers ont eu lieu au cours de l’année 2021. Le petit atelier (3-6 ans)

Pour les plus petit·e·s visiteur·euse·s, le Casino Luxembourg a proposé chaque premier samedi du mois un atelier calqué sur celui des grand·e·s. Plus court, il permet une première approche d’un lieu d’exposition en compagnie des parents. 9 ateliers ont eu lieu au cours de l’année 2021.

Visites parents-bébés

Le Casino Luxembourg propose des visites destinées aux parents accompagnés de leurs tout jeunes enfants (0-24 mois) en porte-bébé ou en poussette. Une fois par mois, le vendredi matin à 11h00, le personnel du Casino Luxembourg est sur le qui-vive pour assister les parents dans les déplacements avec poussette à l’intérieur du bâtiment. Activités en famille

Chaque dimanche entre 13 h 00 et 15 h 00, c’est aux familles de laisser libre cours à leur créativité. Ces ateliers ouverts proposent aux publics de tout âge un moment de complicité autour d’une courte activité artistique (environ 30 minutes) en lien avec l’exposition du moment.

Anniversaires

Depuis plusieurs années déjà, le Casino propose aux enfants de 5 à 12 ans de fêter leur anniversaire tout en s’aventurant dans le monde de l’art contemporain. Au programme, visite des expositions, atelier créatif et goûter avec les copain·ine·s et les parents. En 2021, 11 groupes d’enfants ont participé à cette activité. KLIK

La brochure KLIK permet aux enfants de découvrir les expositions de manière ludique, d’éveiller leur intérêt pour la création contemporaine, et de les encourager à réaliser leurs propres projets artistiques. Disponible au Casino Luxembourg et sur demande. Les ateliers de vacances

Pendant les vacances scolaires, le Casino propose des ateliers à thème sur une journée, de 9h00 à 16h30. Animés par un·e artiste intervenant·e, ces ateliers ont vocation à élaborer un projet sur une plus longue durée dans le but d’éveiller l’intérêt des enfants pour la création contemporaine et de les encourager à réaliser leurs propres projets artistiques.

19.02.2021 Meng perséinlech Sëtzgeleeënheet, avec Arnaud Eubelen, artiste.

07.04.2021 Black is Beautiful, avec Bruno Oliveira, artiste.

26.05.2021 Cyanotype, avec Mathieu Buchler, photographe.

04.07.2021 Je vois quelque chose que tu ne vois pas, avec Aurélie d’Incau, artiste.

04.08.2021 Quand l’image rencontre le son, avec Charles Rouleau, artiste.

25.08.2021 D’Alphabet vun der Zukunft, avec Julien Hübsch, artiste.

03.11.2021 Travelling through body, avec Yuko Kominami, chorégraphe et danseuse.

22.12.2021 Hybride magique, avec Sonia Dumitrescu, artiste.

rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021

Le Casino Luxembourg propose un programme régulier de médiation/visites qui s’adresse aux groupes scolaires de l’enseignement fondamental, secondaire et supérieur, ainsi qu’aux maisons relais et foyers scolaires. Il vise à développer le sens critique et l’observation, à ouvrir la discussion sur les différentes formes de création et leur relation au monde actuel.

L’équipe de médiation du Casino Luxembourg a accueilli 25 classes d’élèves de tous âges pour des visites et/ou ateliers sur demande. Par ailleurs, des ateliers sur demande pour classes scolaires ont été organisés:

- Cartes Pop-up, atelier de création de cartes pop-up; dans le cadre de l’exposition L’homme gris; - Drapeaux, atelier autour de la création de drapeaux imaginaires; dans le cadre de Stronger than memory and weaker than dewdrops; - Atelier d’écriture, atelier autour de la poésie, de la création de calligrammes et de haikus; dans le cadre de Stronger than memory and weaker than dewdrops; - Lightpainting, atelier de photographie autour de l’œuvre permanente Zeitgeist - Karl Cobain.

Des ateliers avec des classes de l’enseignement supérieur et universitaire ont été organisés au Casino Display. 25.03.2021 Art Teachers Day

En 2021, le Casino Luxembourg était pour la première fois représenté au Art Teachers Day. Ce dernier, qui s’est déroulé sous forme digitale, a proposé «pour sa deuxième édition des conférences et des ateliers axés autour de trois thématiques principales, à savoir la rencontre avec les musées luxembourgeois (Meet d’Muséeën), l’enseignement créa(c)tif en temps de cours à distance (Distant Crea(C)tivity) et la collaboration avec des professionnels culturels pour la création de cours intéressants (ArtOUTside).» (www.education.lu)

Lors de cette journée consacrée aux professeurs d’éducation artistique, Katharina Stütze, médiatrice, a proposé un atelier dédié aux enjeux de la médiation digitale des œuvres d’art en temps de pandémie.

Partenaire

Le Art Teachers Day est organisé par le SCRIPT.

Journées de workshops (réalisation d’affiches) avec les élèves de la classe BTS Réalisateur Graphique du Lycée des Arts et Métiers, Luxembourg, et de type design collective Lobbby24, Saarbrücken/Mannheim, les 18 et 19 novembre 2021 au Casino Display. Photo : Samantha Wilvert

01.04.2021 display.ed

Journée d’orientation et de découverte des métiers créatifs au Luxembourg, 2e édition.

En raison de la situation sanitaire, l’édition 2021 de display.ed s’est déroulée sous forme numérique via Zoom. Des écoles d’art, de design et d’architecture du Luxembourg et de la Grande Région ont présenté une sélection de leurs cursus et formations ; des ateliers avec des artistes et des étudiant·e·s ont été organisés (illustration, son, film d’animation, etc.) et des rencontres virtuelles avec des jeunes diplômé·e·s ont également été proposées. display.ed s’est poursuivi dans la foulée jusqu’en juillet 2021 à travers un certain nombre d’événements (dont l’exposition #MäiPatrimoine, le workshop Portfolio View, des ateliers, …).

Programme

- How to webcomic, atelier autour du webcomic avec Valérie Minelli; - Sounds and Arts, atelier autour du son dans la création artistique avec

Andrea Mancini, artiste résident du Casino Display; - Atelier technique d’animation 3D, avec Tatiana

Calixto et Nikita Maas; - Art School Forum, présentation du Casino Display et pitch Portfolio View avec

Nadina Faljic, commissaire associée au Casino Display; - Présentation de l’unité de recherche Institut

Page par des étudiant·e·s de l’ÉSAL; - Présentation des formations proposées par les écoles et universités participantes.

Partenaires

ENSAD – École nationale supérieure d’art et de design, Nancy; ÉSAL – École supérieure d’art de Lorraine, Metz/ Épinal; HEAR – Haute École des arts du Rhin, Strasbourg/ Mulhouse; HBKsaar – Hochschule der Bildenden Künste Saar, Sarrebruck; Hochschule Trier; Lycée des Arts et Métiers Luxembourg (BTS); Université du Luxembourg. Partenaires

Organisé en collaboration avec le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et le Ministère de la Culture. Avec le soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.

24.02, 03.03 et 10.03 Cap Futur

Depuis quelques années, le Casino Luxembourg est partenaire du projet Cap Futur. Pour l’édition 2021, des élèves issus de différentes classes (de septième) ont participé à plusieurs séances afin d’élaborer un projet ambitieux sur un temps plus long. Les élèves ont travaillé, dans le cadre de l’exposition L’homme gris, sur les figures diaboliques en utilisant la technique de la linogravure. Une séance d’introduction a eu lieu au Casino Luxembourg; ensuite, trois séances, encadrées par les équipes du Casino, ont eu lieu au Lycée Guillaume Kroll.

Depuis 2010, le Kulturrallye constitue une occasion unique pour les élèves scolarisés au niveau de la Voie de Préparation, de pouvoir visiter différentes institutions culturelles établies au Luxembourg. En 2021, 24 lieux culturels ont participé au Kulturrallye en offrant des visites guidées entièrement gratuites, interactives et à valeur pédagogique. Pour cette édition, le Casino a accueilli deux groupes autour d’un atelier qui leur a fait découvrir les bases des installations sonores et vidéo.

Partenaire

Organisé par le Lycée Guillaume Kroll, Esch/ Alzette.

23.04 et 28.04 Kulturrallye

Partenaires

30.04 – 09.05.2021 #MäiPatrimoine

Exposition des élèves du Lycée des Arts et Métiers et du Lycée Josy Barthel Mamer.

Dans le cadre de l’édition 2020 des Journées européennes du patrimoine, placée sous le thème «Patrimoine et éducation», le Casino Luxembourg avait lancé Mäi Patrimoine ass… un projet pédagogique réalisé sur un semestre en collaboration avec le Lycée des Arts et Métiers (LAM) et le Lycée Josy Barthel Mamer (LJBM). Les deux lycées ont participé avec les classes des sections et régimes suivants: - les formations BTS: BTS Professions immobilières (LJBM) et BTS Réalisateur graphique (LAM); - l’enseignement classique: Section URBS –

Urbanisme et Architecture (LJBM); - l’enseignement général: Section A3D – Architecture,

Design et Développement durable (LJBM),

Section GACV – Arts et communication visuelle; - Formation professionnelle: Technicien en graphisme (LAM) et Technicien de l’image (LAM).

Le projet a été inauguré par des ateliers spécialement mis en place par le Casino Luxembourg et qui tournaient autour des notions de patrimoine matériel et immatériel, le tout illustré à l’aide d’exemples tels que La surface de l’art (1997) de Jacques Charlier et l’installation Beautiful Steps #10 (2014) de Lang/ Baumann, l’œuvre Lady Rosa (2001) de Sanja Ivekovic sur la Place de la Constitution, et le projet Le plâtre (2016) de Lara Almarcegui.

À partir de là, chaque élève a réalisé un projet individuel autour de son propre patrimoine. Plusieurs colloques ont été organisés entre les participant·e·s et le Casino Luxembourg. Une sélection de ces réflexions, idées et installations a été montrée dans le cadre de l’exposition #MäiPatrimoine mise en place par les professeur·e·s des deux lycées et l’équipe du Casino Luxembourg.

Enseignant·e·s

Danielle Harsch, Joseph Tomassini, Nicole Lanners, Patrice Pütz, Ralph Kilburg, Roland Herrmann Commissaires

Christine Walentiny, Nadina Faljic

07 – 08.07.2021 display.ers

L’édition 2021 de display.ers – deux journées dédiées aux élèves des cycles 2-4 de l’enseignement luxembourgeois – s’est déroulée au Casino Luxembourg, au Casino Display et dans le labyrinthe du Parc Central du Kirchberg, à proximité de la Coque. À chaque étape, les enfants ont été initiés à des pratiques artistiques et à des sujets différents. À travers un parcours ludique, ils/elles ont rencontré des artistes et autres acteur·trice·s de la scène culturelle. En amont de ce parcours en ville, une rencontre et un atelier avec un·e médiateur·trice ont été organisés dans chaque classe.

Les ateliers ont eu lieu dans le cadre du plan d’études des cycles 2–4 de l’enseignement fondamental luxembourgeois.

Chaque année au mois de décembre, les étudiant·e·s du Master Expertise et Médiation culturelle de l’Université de Lorraine visitent différentes institutions au Luxembourg. Leur étape au Casino a consisté en une visite de l’exposition suivie d’une discussion avec des membres de l’équipe médiation et programmation pour discuter des métiers et des carrières dans cette filière.

06.12.2021 Master Expertise et Médiation culturelle – Université de Lorraine Arcs audio – audioguides

«Parce que l’art à travers les yeux des enfants ouvre des perspectives nouvelles et uniques.» arcs audio

En 2021, le Casino Luxembourg a travaillé à deux reprises avec arcs audio pour la création d’audioguides participatifs disponibles gratuitement au téléchargement. Ces audioguides ont permis aux visiteur·euse·s de percevoir l’art du point de vue des enfants.

En collaboration avec une classe de l’école fondamentale de Cessange, arcs audio a élaboré un premier audioguide dans le cadre de la Triennale Jeune Création et plus précisément au sujet des œuvres A Truly Shared Love d’Émilie Brout et Maxime Marion, Totem-Voyage d’Axel Gouala, Back to Neverland de Bruno Oliveira et It Hurts Until It Doesn’t de Julie Wagener.

Re-Ordinary a été le deuxième projet mis en place par arcs audio. Dans le cadre d’une série d’ateliers, quatre classes de l’enseignement secondaire (issues du Lycée des Arts et Métiers, du Maacher Lycée Grevenmacher, du Lycée technique de Bonnevoie et du Lycée technique du Centre) ont élaboré des sculptures à partir d’objets du quotidien et qui ont ensuite été exposées au Casino Display. En se basant sur le travail de l’artiste Benedetto Bufalino, les élèves ont pu développer leurs propres idées et concevoir une œuvre d’art. Ainsi, grâce aux ateliers arcs audio, les élèves ont pu passer du statut d’apprenant·e·s à celui de créateurs·trices.

L’application web Re-Ordinary contient, outre ces projets scolaires, des informations complémentaires sur Laby-Foot de Benedetto Bufalino.

rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021

Le Casino Luxembourg entretient des relations privilégiées avec les Amis des Musées du Luxembourg, une association qui œuvre au soutien et à la promotion des musées, à l’enrichissement de leurs collections et à leur rayonnement.

Les Amis des Musées soutiennent plus particulièrement le Casino Luxembourg en relayant la programmation du centre d’art dans les newsletters et sur la plateforme www.amisdesmusees.lu. L’association organise régulièrement des visites guidées pour ses membres ainsi que pour des associations de musées internationales. Au programme également, des rencontres avec des artistes, commissaires et autres expert·e·s invité·e·s par le Casino.

En 2014, les Amis des Musées ont fait une donation généreuse permettant au Casino de réaliser un projet d’envergure, à savoir l’installation de l’œuvre Beautiful Steps #10 des artistes Lang/Baumann – un balcon tronqué en pyramide – sur la façade nord du bâtiment.

En 2022, les Amis des Musées consacreront une nouvelle fois leur donation annuelle au Casino Luxembourg.

Visite guidée des Amis des Musées à l’occasion de l’exposition Stronger than memory and weaker than dewdrops, 2021. Photo: Les Amis des Musées

Visite guidée des Amis des Musées à l’occasion de l’exposition L’homme gris, 2021. Photo: Les Amis des Musées

Lang/Baumann, Beautiful Steps #10, 2014. Œuvre installée sur la façade nord du Casino Luxembourg ; réalisée avec le soutien financier des Amis des Musées. Photo: Patrick Galbats

rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021 / rapport d’activité 2021

En 2021, l’InfoLab a retrouvé son public. Une permanence hebdomadaire a permis d’accueillir et de conseiller davantage de lecteur·trice·s qu’en 2020 ; ces dernier·ère·s ont principalement consulté les dossiers d’artistes luxembourgeois·e·s, les monographies d’artistes, les catalogues d’exposition, les revues d’art et la documentation en lien avec les expositions et les conférences.

ArtBookBox. Photo: Casino Luxembourg Une documentation, en libre consultation, composée d’ouvrages, de revues et de dossiers d’artistes, est présentée à l’InfoLab et au Casino Display ; elle s’articule autour de thèmes et références en relation avec les expositions et la programmation culturelle.

Dans le cadre d’une collaboration avec le réseau des bibliothèques luxembourgeoises, divers ouvrages ont été mis à disposition du Casino Luxembourg pour compléter cette offre. La bibliothèque du CID Fraen an Gender et l’ErwuesseBildung a.s.b.l ont été les partenaires principaux au cours de l’année écoulée.

L’InfoLab s’exporte au Casino Display

En février 2021, le Casino Display a ouvert ses portes avec un espace dédié à la documentation des écoles partenaires et une bibliothèque. La sélection documentaire a été pensée pour accompagner les artistes et les commissaires en résidence dans leurs recherches. Le fonds documentaire a ainsi été composé d’une sélection de catalogues publiés par le Casino entre 1996 et 2021, d’ouvrages thématiques en lien avec les expositions et de publications éditées par les écoles partenaires.

ArtBookBox

La ArtBookBox est un élargissement de la librairie du Casino Luxembourg. Elle propose, outre la vente des éditions du Casino, une sélection enrichie et diversifiée de publications d’actualité autour de l’art contemporain – monographies, catalogues collectifs ou essais – en vente sur place.