25 minute read
Jonathan Maus – Mannequin
Avec le temps, nous avons su tirer profit des possibilités de déclinaison offertes par l’identité graphique, créée par l’agence Bunker Palace en septembre 2019, et qui repose sur un principe de multiplication du cadre – signe distinctif du logo du Casino Luxembourg – et de plages colorées. Nous avons appliqué cette identité sur l’ensemble des supports institutionnels: campagnes d’exposition, dépliants, affichages publics, annonces presse et autres.
Casino Display
Advertisement
Les supports de communication du Casino Display ne se rattachent pas à l’identité graphique de la communication institutionnelle et mettent en avant les créations d’artistes et de graphistes.
- New Age Landscape, affiches créées par Andrea Mancini; - Cartographie et espaces du livre, visuels pour la vitrine et les cimaises réalisés par l’ÉSAL; - Mannequin, affiche réalisée par Hannes Brischke; - Sticky Flames, cinq affiches reprenant chacune l’œuvre d’un·e des artistes impliqué·e·s ont été réalisées par Claire
Buchler / Mnemozine. La typographie du projet fut créée par Lobbby24; - Love and digital delusions, affiche créée par Lynn Klemmer, avec une typographie développée par Lobbby24; - Tom Magalhaes a conçu l’affiche de l’exposition #MäiPatrimoine et les uniformes des joueurs de foot dans le cadre de Laby-
Foot; le visuel display.ers, en collaboration avec Lynn Uhres; - Display.ed, visuel réalisée par Dirk Kesseler.
Il est à noter que nous avons fait le choix d’engager de jeunes photographes, cela dans un besoin là aussi de soutenir le développement de nouveaux talents (l’agence NOLA, Bruno Oliveira, Samantha Wilvert).
Programmation et relais média
L’homme gris Les expositions collectives ont cet avantage de fédérer plusieurs voix (celles de artistes) qui à leur tour relaient les actualités relatives à l’exposition sur leurs réseaux et font ainsi effet d’amplificateur pour ce qui est de la communication. Parmi eux/elles, Julien Langendorff et Élodie Lesourd qui ont activement relayé nos posts, ou créé les leurs sur Instagram. Cette même exposition L’homme gris a aussi permis d’activer notre compte Soundcloud, en y insérant quelques clips tirés de la cassette audio publié dans le cadre de l’exposition, ainsi qu’une composition originale du musicien américain Stephen O’Malley interprétée par le groupe Zwerm.
Brave New World Order Cette collaboration avec les Rotondes a permis de réunir nos réseaux et nos compétences afin d’assurer une présence en amont de la Triennale, aussi bien dans l’espace public que dans la presse. Le graphiste français Jérôme Knebusch, ancien participant à la Triennale en 2010, a apporté son savoir-faire et sa passion dans le développement et la déclinaison de la charte graphique. Celle-ci comprenait la création de deux typographies distinctes (Triennale 1981 et Triennale 1996) en accord avec le thème proposé par Kevin Muhlen, une série de dessins et d’animations et un site web autonome.
www.bravenewworldorder.lu: En préambule à l’exposition, les 40 artistes sélectionné·e·s pour cette 5e édition ont pu présenter l’avancée de leurs projets ou des œuvres plus anciennes, et ont également eu la possibilité d’interagir entre eux/elles sur un forum intégré et pensé comme blog et plateforme d’expression libre. Ceci aussi dans le but de contrecarrer l’isolement ressenti par beaucoup d’entre eux/elles lors du confinement de 2020. Stronger than memory and weaker than dewdrops Une série de manifestations est venue se greffer tout au long de l’exposition, ce qui a permis d’en découvrir de nouvelles facettes, et donc une relance intéressante pour la presse et sur les réseaux sociaux. À ce titre, on retiendra le passage très remarqué du collectif Richtung22, qui le 10 novembre 2021 inaugurait sa mini-exposition Mémoire coloniale luxembourgeoise. Sous le parrainage de Karolina Markiewicz et Pascal Piron, la collection de plaques de rue aux noms jugés douteux car impliqués de près ou de loin dans l’histoire coloniale du Grand-Duché, n’a pas manqué de faire son effet dans les médias.
AM I AI? Into the deep of AI Pour sa nouvelle série de conférences thématiques, le Casino Luxembourg a invité des expert·e·s dont les travaux traitent des divers aspects sociaux et éthiques de l’intelligence artificielle. Le public avait la possibilité d’assister aux conférences sur place ou de les visionner en direct sur www.casino-luxembourg.lu ou Facebook, avec rediffusion sur Casino Channel dès le lendemain. La captation vidéo des conférences a été réalisée par l’agence SKIN.
Jonathan Maus – Mannequin Pour la première fois, un artiste – l’Allemand Jonathan Maus – se sert de la plateforme vidéo TikTok pour promouvoir son exposition. La vidéo projetée en continu derrière la vitrine du Casino Display a attisé la curiosité des passant·e·s par son propos, mais aussi par la luminosité qu’elle a dégagé en soirée.
Love and digital delusions Le finissage se fit en collaboration avec la Cinémathèque qui a promu l’événement sur ses réseaux.
Les 25 ans du Casino Luxembourg
Temporary Contemporary Le 22 mars 2021, le Casino Luxembourg fêtait ses 25 ans. Suite à un appel à projets, 25 affiches d’artistes ont été réalisées pour l’occasion. Celles-ci étaient présentées dans l’espace public et sur des panneaux d’affichage à l’extérieur de l’«Aquarium». Le public pouvait également emporter des affiches chez soi. Le design graphique du projet Temporary Contemporary était réalisé par Laurent Daubach. Luxembourg City Film Festival En tant que partenaire du festival, le Casino a réalisé un clip à être diffusé avant chaque projection (réalisation: SKIN) dans les cinémas participants. Clip commémoratif, il célèbre 25 ans du Casino en faisant défiler des images d’archives.
Casino Channel
Interviews d’artistes, bandes-annonces, captations vidéo de conférences et films d’artistes, autant de vidéos que contient la chaîne Casino Channel. En 2021, 13 vidéos ont été publiées – la plupart réalisées par l’agence SKIN qui a notamment documenté l’événement Laby-Foot avec des prises de vue aériennes par drone. Casino Channel reste bien consultée, les vidéos les plus visionnées étant le film promotionnel sur L’homme gris et les conférences du cycle «Forum arts, médias et société» en 2020.
Nombre total de vues sur l’année: 10.100.
Les documents Spark
En parallèle de nos outils de communication classiques, les médiateur·rice·s ont conçu un document digital sur la plate-forme Adobe Spark, qui se présente sous la forme d’un microsite. Les informations y sont agrémentées de références littéraires et visuelles qui se rattachent à la thématique de l’exposition en cours. Un outil didactique qui fonctionne comme un supplément aux parcours, aux catalogues et à la brochure KLIK.
Réseaux sociaux et plateformes numériques
Le compte Instagram du Casino compte actuellement 4.742 followers, soit une hausse de plus de 1.000 personnes depuis l’année dernière (3.731 followers fin 2020). Le 2 mars 2021, nous avons ouvert un compte pour le Casino Display, qui a déjà atteint 630 followers, chiffre étonnant pour un lieu de recherche peu ouvert au public. La page Facebook compte actuellement 10.658 followers ; un compte LinkedIn est dédié aux messages institutionnels ; la plateforme Vimeo héberge 239 vidéos majoritairement relayées sur Casino Channel.
Newsletters
La liste de contacts pour l’envoi des newsletters comprend actuellement 16.553 noms (+3.571) répartis selon leurs centres d’intérêts (presse, écoles, professionnel·le·s, jeune public…). L’outil a gagné en importance au fil des mois, en raison des changements de dernière minute qui vont de pair avec les mesures de sécurité qui évoluent régulièrement. La newsletter sert surtout de relance et de rappel, en supplément aux affiches et flyers. Luxembourg Museum Days Le Casino s’est aligné sur la stratégie de communication commune mise en place par ICOM Luxembourg et les «d’stater muséeën»: «Hop Hop an de Musée», identité commune qui était diffusée sur l’ensemble des supports de communication.
20 ans Nuit des Musées L’édition anniversaire a fait appel à des influenceur·euse·s du web qui, le temps d’une soirée, allaient accompagner et partager un moment avec le public. Un signe des temps qui veut que les musées et centres d’art peuvent aujourd’hui tirer les profits de la popularité de personnalités à la réputation dite virale. Il serait d’ailleurs faux de sous-estimer la portée promotionnelle des nombreux selfies pris au Casino et au KAY de façon régulière. Nous avons pu compter sur l’engagement et le savoir-faire du collectif de DJs LAGERKULTUR pour la réalisation d’un visuel et la promotion de la soirée de clôture. Pour cette 20e édition, le groupement des «d’stater muséeën» s’est doté d’une identité graphique conçue pour l’occasion et déclinée sur l’ensemble des supports promotionnels.
Luxembourg Art Week L’occasion de mettre en avant l’actualité dans nos deux lieux, Casino Luxembourg et Casino Display, avec visites guidées et soirée de performances. Le collectif de DJs Lauter Unfug a réalisé un visuel pour la promotion sur les réseaux sociaux de la soirée d’ouverture.
Nouveau site Internet
La finalisation d’un nouveau site Internet par l’agence Bunker Palace est prévue pour le premier trimestre 2022.
General information General information General information Informations générales Contact et réservations Informations générales General information General information General information
Informations générales Contact et réservations Informations générales Main entrance / Entrée principale 41, rue Notre-Dame L – 2240 Luxembourg Main entrance / Entrée principale 41, rue Notre-Dame L – 2240 Luxembourg
ToteBag_Casino Display 2020 - Display_ed_r2.indd 2 01/12/2020 14:09 FamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamilles
ExpositionsExpositionsExpositions ExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsExpositions BibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèque ArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBox AteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliers ExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitions Visites guidéesVisites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library WorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshops
EventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEvents Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours
Boulevard Franklin Delano Roosevelt B oul evar d R o yal Cathédrale Notre-Dame Rue Notre-Dame41, rue Notre-Dame (Entrance 1 / Entrée 1) 7, boulevard F. D. Roosevelt (Entrance 2 / Entrée 2)
display
Boulevard Franklin Delano Roosevelt B oul evar d R o yal Cathédrale Notre-Dame Rue Notre-Dame41, rue Notre-Dame (Entrance 1 / Entrée 1) 7, boulevard F. D. Roosevelt (Entrance 2 / Entrée 2)
B o ul evard R o yal Boulevard Franklin Delano Roosevelt
a y Tram & Bus vel’OH 12 R u e P h i l i p I I Rue Notre-Dame R u e C h i m Cathédrale Notre-Dame Musée National i m Rue Sigef d’Histoire et d’Art roi R u e W l t h R ue du Rost Rue de l ’Eau rue Larg e
casino
Place de la Constitution (Gëlle Fra)
casino
Opening hours / Heures d’ouverture Monday - Sunday / Lundi - Dimanche : 11:00 - 19:00 Thursday / Jeudi : 11:00 - 21:00
Closed on Tuesday Fermé le mardi & 01.01, 01.11, 25.12
Free admission / Entrée gratuite
Address / Adresse 41, rue Notre-Dame L – 2240 Luxembourg
Contact & Info T +352 22 50 45 info@casinoluxembourg.lu
Bookings of guided tours for groups and schools / Réservations de visites guidées pour groupes et écoles : visites@casinoluxembourg.lu display
Bookshop / Librairie : isabelle.weis@casinoluxembourg.lu Art & Business : artandbusiness@casinoluxembourg.lu
Restaurant KAY T +352 621 35 50 16
Access / Accès Bus & Tram: any line to the city centre, stop “Royal Hamilius”/ toutes les lignes desservant le centreville, arrêt « Royal
Hamilius » vel’OH : station 12 Ënneschtgaass (37, rue Notre-Dame)
Car / voiture : Parkings Knuedler + Monterey Facebook / LinkedIn / Instagram / Vimeo #casinoluxembourg casino-luxembourg.lu l Main entrance / Entrée principale 41, rue Notre-Dame L – 2240 Luxembourg
R Casino Display (anc. Konschthaus Beim Engel) 1, rue de la Loge L – 1945 Luxembourg casino-display.lu
General information Informations générales Contact et réservations Informations générales General information General information u Back entrance / Entrée arrière (Restaurant KAY) 7, boulevard F. Roosevelt L – 2450 Luxembourg (à gauche du pavillon en verre / on the left of the glass pavilion) FR Sous la direction artistique de Kevin Muhlen, le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain organise des expositions sur l’art contemporain, en soulignant la diversité et la complexité des démarches actuelles. La programmation se veut résolument internationale et propose un vaste aperçu de la création contemporaine en prenant appui principalement sur une jeune génération d’artistes. Loin des préoccupations muséales, le Casino Luxembourg opère tel un laboratoire d’expérimentations artistiques pour les tendances en devenir, tant par les expositions proposées que par les résidences d’artistes. EN Under the artistic direction of Kevin Muhlen, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain organises exhibitions on contemporary art and attests the variety and complexity of current art movements. The exhibition programme provides a comprehensive insight into contemporary creation in Luxembourg and abroad. Far from any museum preoccupations, Casino Luxembourg functions like an artistic and experimental think-tank heading for the latest trends in the art scene. EN In 2021, Casino Luxembourg started to curate the programme of the former Konschthaus Beim Engel gallery (1, rue de la Loge). Located close to the Fish Market (Marché-aux-Poissons) and next to the National Museum of Art and History, the gallery – now named Casino Display – is above all a platform for work, research and exchange created with the aim of giving maximum visibility to very young contemporary creation. Casino Display leans on a multi-pronged programme: artists’ residencies with open workshops and/or exhibitions; supported prospecting in partner schools like ÉSAL (École supérieure d’art de Lorraine, Metz/Épinal), ENSAD (École nationale supérieure
EN Since 2010 Casino Luxembourg has been host to artists in residency. Over the years, the residencies’ format has evolved, artists’ projects have moved from inside the Casino walls into the public space in search of immediate confrontation with Luxembourg’s urban context and citizens. Moreover, collaborations with other institutions have emerged. Since 2017, Casino Luxembourg and the Kirchberg Fund have thus been co-organising the biennial art project 1 + 1 set in the For more information : casino-display.lu d’art et de design de Nancy), HEAR (Haute école des arts du Rhin, Strasbourg, Mulhouse) and HBKsaar (Hochschule der Bildenden Künste Saar, Saarbrücken) with the aim of an annual exhibition bringing together students and young artists noticed during prospecting; a first personal exhibition offered to a young Luxembourg artist; and, finally, orientation to pupils schooled in Luxembourg who wish to pursue artistic studies.
maze of Kirchberg’s Central Park. FR Depuis 2021, le Casino Luxembourg s’est doté d’un nouveau lieu en reprenant l’ancienne galerie du Konschthaus Beim Engel (1, rue de la Loge). Située non loin du Marché-aux-Poissons et à proximité du Musée national d’art et d’histoire, la galerie – désormais appelée Casino Display – est avant tout une plateforme de travail, de recherche et d’échange créée dans le but de donner un maximum de visibilité à la très jeune création contemporaine. Casino Display s’appuie sur une programmation sur plusieurs axes : des résidences d’artistes avec ateliers ouverts et/ou expositions ; une prospection soutenue dans les écoles partenaires ÉSAL (École supérieure d’art de Lorraine, Metz/Épinal), ENSAD (École nationale supérieure d’art et de design de Nancy), HEAR (Haute école des arts du Rhin, Strasbourg, Mulhouse) et HBKsaar (Hochschule der Bildenden Künste Saar, Sarrebruck) avec, à la clé, une exposition annuelle regroupant des étudiant•e•s et jeunes artistes repéré•e•s pendant les prospections ;
une première exposition personnelle proposée à un•e jeune artiste luxembourgeois•e ; et, enfin, une
FR Depuis 2010, le Casino Luxembourg accueille des artistes en résidence. Au fil des résidences, le format de celles-ci a évolué, les projets d’artistes sont passés de l’enceinte du Casino dans l’espace public, confrontant ainsi directement le contexte urbain et les citoyens de Luxembourg. Par ailleurs, des collaborations avec d’autres institutions ont vu le jour. Ainsi, depuis 2017, le Casino Luxembourg organise en collaboration avec le Fonds Kirchberg le projet bisannuel 1+1 dans le labyrinthe du Parc Central du Kirchberg. Artist residencies / Résidences d’artistes Pour plus d’informations : casino-display.lu orientation à tout•e élève scolarisé•e au Luxembourg souhaitant poursuivre des études artistiques.
Exhibitions / Expositions Casino Display
ArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBox
Brochure touristique_plié_420_594_PROD.indd 1 RestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurant
06/04/2021 10:47 RestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurant Fonds Kirchberg Fonds Kirchberg Casino_2021_Benedetto Bufalino _carton_A5_PROD_VEC.indd 1
Casino_2021_MARKIEWICZ & PIRON_A5_PROD.indd 1 Karolina Markiewicz Karolina Markiewicz & Pascal Piron 25.09.2021 25.09.2021 25.09.2021 – 30.01.2022 – 30.01.2022 Stronger than memory and weaker than dewdrops 30/07/2021 09:41 expositionexposition Karolina Markiewicz & Pascal Piron Karolina Markiewicz & Pascal Piron Karolina Markiewicz & Pascal Piron Stronger than memory and weaker than dewdrops Stronger than memory and weaker than dewdrops – 30.01.2022
Casino_2021_MARKIEWICZ & PIRON_A5_PROD.indd 1 Karolina Markiewicz Karolina Markiewicz & Pascal Piron expositionexposition Karolina Markiewicz & Pascal Piron Karolina Markiewicz & Pascal Piron Karolina Markiewicz & Pascal Piron
Stronger than memory – 30.01.2022 – 30.01.2022 25.09.2021 25.09.2021 25.09.2021 Stronger than memory and weaker than dewdrops Stronger than memory and weaker than dewdrops – 30.01.2022 30/07/2021 09:41 and weaker than dewdrops Casino_2020_EMOP_A5_PROD_VEC.indd 1
Casino_2021_MARKIEWICZ & PIRON_A5_PROD.indd 1 Karolina Markiewicz Karolina Markiewicz & Pascal Piron 25.09.2021 25.09.2021 25.09.2021 30/07/2021 09:41 Stronger than memory and weaker than dewdrops – 30.01.2022 – 30.01.2022
FamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamilles
ExpositionsExpositionsExpositions ExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsExpositions ExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitions BibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèque i WorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshops ArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBox AteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliers Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées
Events Events Events Events Events Events Events Events Events Events Events Events Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours
Boulevard Franklin Delano Roosevelt B o ul e v a r d R o y a l Rue Notre-Dame Cathédrale Notre-Dame
41, rue Notre-Dame 7, boulevard F. D. Roosevelt (Entrance 1 / Entrée 1) (Entrance 2 / Entrée 2)
display
Boulevard Franklin Delano Roosevelt B o ul e v a r d R o y a l Rue Notre-Dame Cathédrale Notre-Dame
41, rue Notre-Dame 7, boulevard F. D. Roosevelt (Entrance 1 / Entrée 1) (Entrance 2 / Entrée 2)
B o u l e v a r d R o y a l Rue Notre-Dame u R Boulevard Franklin Delano Roosevelt
m i e h t l i iRue Sigefroi u e W
R ue du Rost R Rue de l ’Eau rue Larg e
Tram y & Bus vel’OH 12 i l i p p e I I e C h i m P h R Cathédrale Notre-Dame
Musée National i d’Histoire et d’Art
casino
Place de la Constitution (Gëlle Fra)
casino
Opening hours /
Heures d’ouverture
Monday - Sunday /
Lundi - Dimanche : 11:00 - 19:00
Thursday / Jeudi : 11:00 - 21:00
Closed on Tuesday
Fermé le mardi & 01.01, 01.11, 25.12 Free admission / Entrée gratuite Address / Adresse 41, rue Notre-Dame L – 2240 Luxembourg Contact & Info T +352 22 50 45 info@casinoluxembourg.lu Bookings of guided tours for groups and schools / Réservations de visites guidées pour groupes et écoles : visites@casinoluxembourg.lu e display
Bookshop / Librairie : isabelle.weis@casinoluxembourg.lu
Art & Business : artandbusiness@casinoluxembourg.lu
Restaurant KAY
T +352 621 35 50 16
Access / Accès
Bus & Tram: any line to the city centre, stop “Royal Hamilius”/ toutes les lignes desservant le centreville, arrêt « Royal Hamilius » vel’OH : station 12 Ënneschtgaass (37, rue Notre-Dame) Car / voiture : Parkings Knuedler + Monterey Facebook / LinkedIn / Instagram / Vimeo #casinoluxembourg casino-luxembourg.lu Casino Display (anc. Konschthaus Beim Engel) 1, rue de la Loge L – 1945 Luxembourg casino-display.lu
Back entrance / Entrée arrière (Restaurant KAY) 7, boulevard F. Roosevelt L – 2450 Luxembourg (à gauche du pavillon en verre / on the left of the glass pavilion) FR Depuis 2010, le Casino Luxembourg accueille des artistes en résidence. Au fil des résidences, le format de celles-ci a évolué, les projets d’artistes sont passés de l’enceinte du Casino dans l’espace public, confrontant ainsi directement le contexte urbain et les citoyens de Luxembourg. Par ailleurs, des collaborations avec d’autres institutions ont vu le jour. Ainsi, depuis 2017, le Casino Luxembourg organise en collaboration avec le Fonds Kirchberg le projet bisannuel 1+1 dans le labyrinthe du Parc Central du Kirchberg. Since 2010 Casino Luxembourg has been host to artists in residency. Over the years, the residencies’ format has evolved, artists’ projects have moved from inside the Casino walls into the public space in search of immediate confrontation with Luxembourg’s urban context and citizens. Moreover, collaborations with other institutions have emerged. Since 2017, Casino Luxembourg and the Kirchberg Fund have thus been co-organising the biennial art project 1 + 1 set in the maze of Kirchberg’s Central Park. EN Artist residencies / Résidences d’artistes FR Sous la direction artistique de Kevin Muhlen, le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain organise des expositions sur l’art contemporain, en soulignant la diversité et la complexité des démarches actuelles. La programmation se veut résolument internationale et propose un vaste aperçu de la création contemporaine en prenant appui principalement sur une jeune génération d’artistes. Loin des préoccupations muséales, le Casino Luxembourg opère tel un laboratoire d’expérimentations artistiques pour les tendances en devenir, tant par les expositions proposées que par les résidences d’artistes. EN Under the artistic direction of Kevin Muhlen, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain organises exhibitions on contemporary art and attests the variety and complexity of current art movements. The exhibition programme provides a comprehensive insight into contemporary creation in Luxembourg and abroad. Far from any museum preoccupations, Casino Luxembourg functions like an artistic and experimental think-tank heading for the latest trends in the art scene. Exhibitions / Expositions Depuis 2021, le Casino Luxembourg s’est doté d’un nouveau lieu en reprenant l’ancienne galerie du Konschthaus Beim Engel (1, rue de la Loge). Située non loin du Marché-aux-Poissons et à proximité du Musée national d’art et d’histoire, la galerie – désormais appelée Casino Display – est avant tout une plateforme de travail, de recherche et d’échange créée dans le but de donner un maximum de visibilité à la très jeune création contemporaine. Casino Display s’appuie sur une programmation sur plusieurs axes : des résidences d’artistes avec ateliers ouverts et/ou expositions ; une prospection soutenue dans les écoles partenaires ÉSAL (École supérieure d’art de Lorraine, Metz/Épinal), ENSAD (École nationale supérieure d’art et de design de Nancy), HEAR (Haute école des arts du Rhin, Strasbourg, Mulhouse) et HBKsaar (Hochschule der Bildenden Künste Saar, Sarrebruck) avec, à la clé, une exposition annuelle regroupant des étudiant•e•s et jeunes artistes repéré•e•s pendant les prospections ; une première exposition personnelle proposée à un•e jeune artiste luxembourgeois•e ; et, enfin, une orientation à tout•e élève scolarisé•e au Luxembourg souhaitant poursuivre des études artistiques. Pour plus d’informations : casino-display.lu EN In 2021, Casino Luxembourg started to curate the programme of the former Konschthaus Beim Engel gallery (1, rue de la Loge). Located close to the Fish Market (Marché-aux-Poissons) and next to the National Museum of Art and History, the gallery – now named Casino Display – is above all a platform for work, research and exchange created with the aim of giving maximum visibility to very young contemporary creation. Casino Display leans on a multi-pronged programme: artists’ residencies with open workshops and/or exhibitions; supported prospecting in partner schools like ÉSAL (École supérieure d’art de Lorraine, Metz/Épinal), ENSAD (École nationale supérieure d’art et de design de Nancy), HEAR (Haute école des arts du Rhin, Strasbourg, Mulhouse) and HBKsaar (Hochschule der Bildenden Künste Saar, Saarbrücken) with the aim of an annual exhibition bringing together students and young artists noticed during prospecting; a first personal exhibition offered to a young Luxembourg artist; and, finally, orientation to pupils schooled in Luxembourg who wish to pursue artistic studies. For more information : casino-display.lu Casino Display FR
ArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBox
Brochure touristique_plié_420_594_PROD.indd 1 RestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurant
RestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurant ToteBag_Casino Display 2020 - Display_ed_r2.indd 2
Fonds Kirchberg Fonds Kirchberg Casino_2021_Benedetto Bufalino _carton_A5_PROD_VEC.indd 1 4/06/21 12:14 Casino_2020_EMOP_A5_PROD_VEC.indd 1
FamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamillesFamilles 01/12/2020 14:09
Fonds Kirchberg Fonds Kirchberg Casino_2021_Benedetto Bufalino _carton_A5_PROD_VEC.indd 1 4/06/21 12:14
ExpositionsExpositionsExpositions ExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsExpositionsExpositions BibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèque ArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBox AteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliersAteliers ExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitionsExhibitions Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Visites guidées Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library Library e WorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshopsWorkshops
EventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEventsEvents Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours Guided tours
Boulevard Franklin Delano Roosevelt B oul evar d R o yal Cathédrale Notre-Dame Rue Notre-Dame
41, rue Notre-Dame (Entrance 1 / Entrée 1) 7, boulevard F. D. Roosevelt (Entrance 2 / Entrée 2) a display Boulevard Franklin Delano Roosevelt B oul evar d R o yal Cathédrale Notre-Dame Rue Notre-Dame
41, rue Notre-Dame (Entrance 1 / Entrée 1) 7, boulevard F. D. Roosevelt (Entrance 2 / Entrée 2)
B o ul e v a r d R o yal Boulevard Franklin Delano Roosevelt
y a Tram & Bus vel’OH 12 e P h i i p p e I I eRue Notre-Dame R u e C h i m u Cathédrale Notre-Dame Rue Sigefroi Musée National d’Histoire et d’Art R u e W l t h e m R ue du Rost Rue de l ’Eau rue Larg e
casino
Place de la Constitution (Gëlle Fra)
casino
Opening hours /
Heures d’ouverture
Monday - Sunday /
Lundi - Dimanche : 11:00 - 19:00
Thursday / Jeudi : 11:00 - 21:00
Closed on Tuesday
Fermé le mardi & 01.01, 01.11, 25.12
Free admission /
Entrée gratuite
Address / Adresse 41, rue Notre-Dame
L – 2240 Luxembourg
Contact & Info
T +352 22 50 45 info@casinoluxembourg.lu
Bookings of guided tours for groups and schools /
Réservations de visites p display guidées pour groupes et écoles : visites@casinoluxembourg.lu Bookshop / Librairie : isabelle.weis@casinoluxembourg.lu Art & Business : artandbusiness@casinoluxembourg.lu Restaurant KAY T +352 621 35 50 16 Access / Accès Bus & Tram: any line to the city centre, stop “Royal Hamilius”/ toutes les lignes desservant le centreville, arrêt « Royal Hamilius » vel’OH : station 12 Ënneschtgaass (37, rue Notre-Dame) Car / voiture : Parkings Knuedler + Monterey Facebook / LinkedIn / Instagram / Vimeo #casinoluxembourg casino-luxembourg.lu Casino Display (anc. Konschthaus Beim Engel) 1, rue de la Loge L – 1945 Luxembourg casino-display.lu Back entrance / Entrée arrière (Restaurant KAY) 7, boulevard F. Roosevelt L – 2450 Luxembourg (à gauche du pavillon en verre / on the left of the glass pavilion) par les résidences d’artistes. FR Sous la direction artistique de Kevin Muhlen, le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain organise des expositions sur l’art contemporain, en soulignant la diversité et la complexité des démarches actuelles. La programmation se veut résolument internationale et propose un vaste aperçu de la création contemporaine en prenant appui principalement sur une jeune génération d’artistes. Loin des préoccupations muséales, le Casino Luxembourg opère tel un laboratoire d’expérimentations artistiques pour les tendances en devenir, tant par les expositions proposées que EN Under the artistic direction of Kevin Muhlen, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain organises exhibitions on contemporary art and attests the variety and complexity of current art movements. The exhibition programme provides a comprehensive insight into contemporary creation in Luxembourg and abroad. Far from any museum preoccupations, Casino Luxembourg functions like an artistic and experimental think-tank heading for the latest trends in the art scene. In 2021, Casino Luxembourg started to curate the programme of the former Konschthaus Beim Engel gallery (1, rue de la Loge). Located close to the Fish Market (Marché-aux-Poissons) and next to the National Museum of Art and History, the gallery – now named Casino Display – is above all a platform for work, research and exchange created with the aim of giving maximum visibility to very young contemporary creation. Casino Display leans on a multi-pronged programme: artists’ residencies with open workshops and/or exhibitions; supported prospecting in partner schools like ÉSAL (École supérieure d’art de Lorraine, Metz/Épinal), ENSAD (École nationale supérieure EN
Since 2010 Casino Luxembourg has been host to artists in residency. Over the years, the residencies’ format has evolved, artists’ projects have moved from inside the Casino walls into the public space in search of immediate confrontation with Luxembourg’s urban context and citizens. Moreover, collaborations with other institutions have emerged. Since 2017, Casino Luxembourg and the Kirchberg Fund have thus been co-organising the biennial art project 1 + 1 set in the EN For more information : casino-display.lu artistic studies. d’art et de design de Nancy), HEAR (Haute école des arts du Rhin, Strasbourg, Mulhouse) and HBKsaar (Hochschule der Bildenden Künste Saar, Saarbrücken) with the aim of an annual exhibition bringing together students and young artists noticed during prospecting; a first personal exhibition offered to a young Luxembourg artist; and, finally, orientation to pupils schooled in Luxembourg who wish to pursue
maze of Kirchberg’s Central Park. Depuis 2021, le Casino Luxembourg s’est doté d’un nouveau lieu en reprenant l’ancienne galerie du Konschthaus Beim Engel (1, rue de la Loge). Située non loin du Marché-aux-Poissons et à proximité du Musée national d’art et d’histoire, la galerie – désormais appelée Casino Display – est avant tout une plateforme de travail, de recherche et d’échange créée dans le but de donner un maximum de visibilité à la très jeune création contemporaine. Casino Display s’appuie sur une programmation sur plusieurs axes : des résidences d’artistes avec ateliers ouverts et/ou expositions ; une prospection soutenue dans les écoles partenaires ÉSAL (École supérieure d’art de Lorraine, Metz/Épinal), ENSAD (École nationale supérieure d’art et de design de Nancy), HEAR (Haute école des arts du Rhin, Strasbourg, Mulhouse) et HBKsaar (Hochschule der Bildenden Künste Saar, Sarrebruck) avec, à la clé, une exposition annuelle regroupant des étudiant•e•s et jeunes artistes repéré•e•s pendant les prospections; FR
Depuis 2010, le Casino Luxembourg accueille des artistes en résidence. Au fil des résidences, le format de celles-ci a évolué, les projets d’artistes sont passés de l’enceinte du Casino dans l’espace public, confrontant ainsi directement le contexte urbain et les citoyens de Luxembourg. Par ailleurs, des collabo rations avec d’autres institutions ont vu le jour. Ainsi, depuis 2017, le Casino Luxembourg organise en collaboration avec le Fonds Kirchberg le projet bisannuel 1+1 dans le labyrinthe du Parc Central du Kirchberg. FR Résidences d’artistes
Artist residencies / Pour plus d’informations : casino-display.lu une première exposition personnelle proposée à un•e jeune artiste luxembourgeois•e ; et, enfin, une orientation à tout•e élève scolarisé•e au Luxembourg souhaitant poursuivre des études artistiques. Exhibitions / Expositions Casino Display
ArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBoxArtBookBox
Brochure touristique_plié_420_594_PROD.indd 1 RestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurant
RestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurant
