V HLUBINĚ SRDCE

Jan Němec

Červnový Host se vydává hlavně na sever a na východ, tedy přesně opačným směrem, než o prázdninách zamíří většina turistů. Lokace, kam se nejezdí na dovolenou: Litvínov Pavla Růžka, jehož beatnický příběh vypráví Ondřej Nezbeda v rubrice historie, Štiavnik Jána Kuciaka, kam se vypravil Ivan Motýl. Přívětivější tváří severu je Norsko, letošní host Měsíce autorského čtení, na nějž vás zveme prostřednictvím rozhovoru Petry Hůlové s Royem Jacobsenem. Zato druhý rozhovor vede opět na východ, Václav Maxmilián ho vedl s ukrajinskou spisovatelkou Sofijí Andruchovyč. Nebyl by to však literární časopis, aby neunikal také do zcela jiných světů. Jedním z těch nečekanějších je sociální síť TikTok, kde, světe, div se, klíčí poezie. Planetou sváru je pak přepisování knih dle doporučení nových redaktorů, tzv. sensitivity readers, tomu se věnujeme v tématu čísla. Ale ať už se v létě vydáte kterýmkoli směrem, nechť jste, vážení čtenáři, stále v hlubině svého srdce. Jako cestovatel a přírodní mystik Miloslav Nevrlý, jehož slovy červnový Host končí.

Osobnost

6 Psát o věcech, které ještě nikdo nepopsal. S Royem Jacobsenem o etice psaní, nesmyslnosti urážek a norské literatuře

Kontexty

14 Karel Piorecký: Sanatoria ztrápených duší. O TikToku, amatérské poezii a autenticitě

T Ma Citliv Literatura

22 Jan Jindřich Karásek: Hodnota nepřístupnosti. O úpravách klasik, poskytování zkušenosti a obchodních zájmech

28 Citová výchova. Pro a proti sensitivity readers

Marek Torčík: Pro — Bianca Bellová: Proti

32 Jana Šrámková: Dospěláci v postýlkách. O dětech, čtení a neznámých kmenech

Report

38 Ivan Motýl: Štiavnik Jána Kuciaka

Rozhovor

46 Ukrajina musí svou kulturu obnovovat každých několik desetiletí. Se Sofijí Andruchovyč o magickém realismu, ukrajinské kultuře a psaní během války

Beletrie

53 ateliér Kateřina Bolechová

54 básnířka čísla Emily Berry: Nevyčerpaný čas (překlad Milan Děžinský)

61 povídka Josef Pánek: Reminiscence

66 nová jména Eva Marie Růžena: Projdi mým záznamem v duhovkách Páně

Historie

72 Ondřej Nezbeda: Ahasver periferií. Deset let od smrti spisovatele a solitéra Pavla Růžka

Kritiky

82 Édouard Louis: Jak se stát jiným (Anna Fremrová)

84 Klára Vlasáková: Těla (Kryštof Eder)

86 Alena Mornštajnová: Les v domě (Kryštof Špidla)

Recenze

88 Apolena Rychlíková — Pavel Šplíchal: Piko. Junkies’ lives matter. Na životech feťáků záleží (Josef Chuchma)

89 Aleksandra Lipczak: Lajla znamená noc (Václav Maxmilián)

90 Iryna Zahladko: Tváření (Libor Staněk II.)

91 Jiří Šimčík: Vězeňská strava (Roman Polách)

92 James McBride: Jáhen King Kong (Markéta Musilová)

93 Rosa Liksom: Řeka (Jan Dlask)

94 Jana Šrámková: Fánek hvězdoplavec (Kateřina Čopjaková)

95 Stein Torleif Bjella: Rybářská chata (Jana Šrámková)

96 Carlo Ginzburg: Stopy (Zdeněk Staszek)

97 David James Poissant: U jezera (Anna Pohlová)

Sloupky

4 názor Zdeněk Staszek: Podmínka existence

12 federácia Michal Hvorecký: Překládat, či neprekladať?

13 švenk Pavel Sladký: Mrzí mě, že si nemůžeme vyměňovat nezdvořilosti

13 beat Pavel Klusák: Dovést varhany ke štěstí

37 hyperlink Jakub Jetmar: Peníze obsah nezajímá

45 šeps Tereza Bonaventurová: Export české imaginace

45 štych Jan Šotkovský: Vše je problematické

51 úvaha Jiří Kratochvil: Pravda a lež

71 autoservis Ondřej Macl: Škola v podsvětí

80 prospettiva Jak se vydává česká literatura v Itálii

99 atašé Tereza Matějčková: Co se naučit od lidí s postižením?

104 remix Jan Němec: Nový kánon

5 zprávy

36 madlenka Štěpána Hulíka

79 manuál k Georgi Orwellovi Zdeněk Staszek

S Royem Jacobsenem o etice psaní, nesmyslnosti urážek a norské literatuře