Labhards
Nr. 5 Herbst 2014
Bodensee
MAGAZIN aktuell
Upcycled Glas: SAMESAME, Ringe: Liedtke Schmuckdesign, Anzug: MAYER
Herbst 2014
Herbstausflüge mit Thurbo
Die Regionalbahn Thurbo macht FreizeitErlebnisse reibungslos erreichbar. Was im Herbst an Ausflugsmöglichkeiten geboten ist, finden Sie auf den Folgeseiten. Mehr ab S. 2
Herbsthighlights am Obersee
Die Region um Salem, Hagnau, Wasserburg und Nonnenhorn verspricht auch dieses Jahr einen kulinarischen Genießerherbst der Extraklasse. Mehr ab. S. 4
Zauber der Kunst
Die Ausstellung „Zauber der Kunst“ zeigt hochkarätige Werke berühmter Bodenseemaler wie Max Bill, Otto Dix, Erich Heckel, Max Ackermann uvm. Mehr auf S. 8
Action, Tiere und Natur
Der Wild- & Freizeitpark Allensbach hat ganzjährig geöffnet und sorgt auch im Herbst für jede Menge tierischen Spaß für Familien mit Kindern. Mehr auf S. 9
ARTDESIGN FELDKIRCH 10. bis 12. Oktober 2014 FELDKIRCH. Vorarlberg ist ein bedeutendes Kulturpflaster – weit über die Landesgrenzen hinaus strahlt die agile Kunst und Kreativszene. Die ArtDesign und die damit verbundene Möglichkeit außergewöhnliche Produkte, Arbeiten und Werke zu erstehen und sich mit den DesignerInnen und KünstlerInnen auszutauschen, gibt es bereits seit sieben Jahren einmal jährlich im Herbst. Im Reichenfeld-Areal in Feldkirch. Neben dem, dass man auf der ArtDesign den Shoppinggelüsten getrost frönen darf, kann man sich an den Sonderausstellungen und Schnittstellen-Projekten von Design und Kunst inspirieren sowie die erneut über 100 sorgfältig jurierten AusstellerInnen mit Spannung erwarten. Reichenfeld-Areal Pförtnerhaus, Vorarlberger Landeskonservatorium, Musikschule Feldkirch und Altes Hallenbad – vier Bauwerke prägen das Feldkircher Gelände inmitten einer natürlich gewachsenen Parkanlage. Das Gebäude Ensemble aus Neobarock, Historismus und 60er Jahre Architektur ist selbst Dokument Vorarlberger Design und Architekturgeschichte und eine adäquate Kulisse für die ArtDesign von 10. bis 12. Oktober 2014.
CAMPUS SHOWROOM/MAKING IDEAS Junge Potentiale auf der ArtDesign Garant für eine vitale und sich stets erneuernde Szene ist die Einbindung junger upand-coming Kreativer. Seit 2007 bietet die ArtDesign Feldkirch AbsolventInnen von Hochschulen und Bildungseinrichtungen aus den Disziplinen Design, Kunst und Mode die Möglichkeit, ihre Arbeiten zu präsentieren. Die Anbindung neuer und anders gedachter Gestaltungsideen und innovativer Konzepte sind für die ArtDesign zentral. Jüngerem Messepublikum wird zugleich im suburbanen Raum die Möglichkeit zuteil, Bildungsinstitutionen im Kreativbereich kennenzulernen. 2014 findet die Sonderschau erstmals unter dem Titel CAMPUS SHOWROOM statt. MAKING IDEAS ist eine weitere Sonderfläche der Messe, die ebenfalls und ergänzend dem jungen Kreativschaffen gewidmet ist. Studierende und junge AbsolventInnen sind eingeladen, sich mit ein bis max. drei Referenzprodukten für die ArtDesign Feldkirch zu bewerben. Ausgewählte Arbeiten sind während der Messe in einem interaktiven Kontext ausgestellt. LAVA Award 2014 Verleihung des Vorarlberger Gestaltungspreis Traditionell ist das Selbstverständnis im Umgang mit Gestaltung in Vorarlberg sehr
hoch. Das Land Vorarlberg würdigt besondere Kreativleistungen zwischen bildender und angewandter Kunst, Design, Architektur und Handwerk mit dem LAVA Award (Land Vorarlberg Award), dotiert mit 3.000 Euro. Verliehen wird der LAVA Award anlässlich der ArtDesign Feldkirch. Als Plattform sowohl angewandter als auch bildender Kunst bietet die Messe mit ihren 110 AusstellerInnen die Voraussetzung sowie das ideale Setting für die Verleihung des LAVA Award 2014. ArtDesign Feldkirch 10.–12. Oktober 2014 Internationale Messe im ReichenfeldAreal mit vier einzigartigen Locations Reichenfeldgasse 9 A-6800 Feldkirch Öffnungszeiten Freitag, 10. Oktober 2014, 12–18 Uhr Samstag, 11. Oktober 2014, 10–22 Uhr Sonntag, 12. Oktober 2014, 10–18 Uhr ArtDesign Specials Nocturn, Samstag, 11. Oktober 2014, 19–22 Uhr, Late-Night-Shopping in legerer Atmosphäre Weitere Informationen unter www.artdesignfeldkirch.at
2
aktuell
Bodensee
MAGAZIN
Herbst 2014 . TOURISMUS & FREIZEIT
Herbstausflüge mit Thurbo Erlebnisregion Ostschweiz & Bodensee entdecken
Gerade der Herbst bietet viele Möglichkeiten für einen schönen, erlebnisreichen Ausflug. Im großen Angebot der Thurbo Freizeit-Erlebnisse (www.freizeiterlebnisse.com) ist einerseits die OLMAMesse in St. Gallen und anderseits der neue Fabelweg Steckborn – Ermatingen besonders erwähnenswert. Die OLMA ist immer einen Besuch wert. Herzhaft in die OLMA-Bratwurst beißen, Jodel- und Hackbrettklängen lauschen, Käsespezialitäten degustieren, Tiere bestaunen, der Präsentation von Gemüsehobeln zusehen und beim „Säulirennen“ mitwetten – das sind die stimmungsvollen Momente der wohl beliebtesten Schweizer Publikumsmesse. Als Gastkanton begrüßt die OLMA dieses Jahr den Kanton Luzern, der sich mit Sonderschau, Tierausstellung und Umzug durch die St. Galler Innenstadt von seiner schönsten Seite zeigt. Die OLMA ist mehr als ein Erlebnis für Jung und Alt, die OLMA ist die größte
Der Fabelweg Steckborn-Ermatingen
„Gewerbe-Ausstellung“ der Schweiz. Mit Thurbo geht es bequem zur Messe. Alle 30 Minuten fährt ein direkter Thurbo-Zug (S8) von Schaffhausen über Stein am Rhein – Kreuzlingen – Romanshorn zum ‚Messebahnhof‘ St. Gallen St. Fiden. Ab dort ist die Messe bequem zu Fuß zu erreichen. Das sternförmige Eisenbahnnetz mit vielen S-Bahn- und Schnellzuglinien rund um St. Gallen bringen den Besucher bequem zu den Bahnhöfen St. Gallen St. Fiden oder St. Gallen. Für Reisen ab den Schweizer Bahnhöfen (inkl. Konstanz) ist das ermäßigte RailAway-Kombi-Ticket inkl. Eintritt der ideale Fahrausweis. Für Fahrten ab Deutschland und Österreich lohnt sich eine Tageskarte Euregio Bodensee. Eine Reise zum Beispiel von Friedrichshafen nach St. Gallen und zurück kostet mit der BahnCard nur 14 Euro (ohne BahnCard 18 Euro). Die Fähre über den Bodensee ist in diesem günstigen Preis bereits inbegriffen. Die Tageskarte Eure-
gio Bodensee ist unter anderem an allen DB-Fahrkarten-Automaten erhältlich. Weitere Infos zur Tageskarte sind unter www.euregiokarte.com zu finden (für eine Anleitung zum Automaten bitte das Kapitel Verkaufsstellen beachten). Der Familientipp: eine Wanderung auf dem Fabelweg Steckborn – Ermatingen Selten lässt sich Spaß am Wandern für alle Familienmitglieder so wunderbar vereinen wie beim neuen Thurgauer Fabelweg oberhalb des westlichen Bodenseeufers. Der aussichtsreiche Höhenweg von Steckborn über Oberfruthwilen nach Ermatingen kombiniert auf leichten elf Kilometern schönsten Naturgenuss mit fabelhaftem Märchenvergnügen. 18 Stationen entführen zwischen Steckborn und Ermatingen – beides schmucke Fischerorte am Südufer des Bodensees – in die Welt der Fabeln. Der elf Kilometer, für Kinder und Familien extra gut geeignete Themenwanderweg
lässt sich in drei Stunden gemütlich erwandern und bietet spektakuläre Aussichten auf die Bodenseeregion. Immer mit dabei: Meister Petz, Meister Lampe und viele andere gefiederte oder pelzige Fabeltiere, die auf den 18 Tafeln des Fabelparcours mit ihren Geschichten vorgestellt werden. Der Fabelweg ist nicht durchgehend kinderwagentauglich. Wem der Marsch zu lang wird, kann unterwegs dem signalisierten Wanderweg über Adelmoos nach Mannenbach-Salenstein folgen und hier den Zug nehmen. Eigentliches Ziel der Wanderung ist der Bahnhof Ermatingen: Von hier bringt die Thurbo-Seelinie S8 die Wanderer wieder bequem zurück zum Ausgangspunkt am Steckborner Bahnhof oder nach Hause. Mehr Infos: freizeit-erlebnisse.com (Suchbegriff OLMA oder Fabelweg) euregiokarte.com thurbo.ch
OLMA – Die Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung
tourismus & FREIzEIT . Herbst 2014
MAGAZIN
aktuell
3
Editorial „Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los.“, so dichtete einst Rainer Maria Rilke.
das wirklich Erfreuliche daran ist, dass der See wetterunabhängig für Besucher attraktiv zu sein scheint und zu recht mit seinen touristischen Angeboten als Ganzjahresreiseziel bezeichnet werden kann.
Dass der Sommer am See 2014 besonders groß war, kann man nun wirklich nicht behaupten.
Prognostiziert von den Meteorologen wird es ein schöner Herbst werden, der dem Sommer vielleicht sogar den Rang ablaufen kann. Und bei allem Frust über einen regenreichen und unbeständigen Sommer genießen wir die nächsten Wochen mit dem überreichen herbstlichen Angebot von allem was Felder und Hänge, Bäume und Sträucher hergeben und freuen uns auf einen Sommer 2015, der den Namen Sommer wirklich verdient.
Kalendarisch beginnt der Herbst zwar erst am 23. September, gefühlt hat er am See bereits im Juli begonnen und wenn auf der Mainau die Dahlienwahl ansteht, wie im heutigen Pressemailing angekündigt, ist es tatsächlich Herbst geworden. Nichtsdestotrotz vermelden die Statistiker ein Plus bei den Übernachtungszahlen am Bodensee. Und
Gabriele Schindler
Tageskarte Euregio Bodensee Tagesausflug nach Schaffhausen und zum Rheinfall
Die Tageskarte Euregio Bodensee verführt Reiselustige von Friedrichshafen aus zu einer Zeitreise ins sehenswerte Schaffhausen und an den Rheinfall. Gleich der Auftakt ist schon ein besonderes Erlebnis. Mit der Fähre wird der Bodensee an seiner breitesten Seite überquert. Ab Romanshorn führt die Reise weiter mit der Regionalbahn Thurbo dem Schweizer Bodensee-Ufer entlang. Schaffhausen fasziniert mit seiner besonders sehenswerten Altstadt. Über 150 Erker und kunstvoll bemalte Hausfassaden •begeistern Besucher. Ein en • Geniessen Erleben • die Weitererzählen! weiteres Erlebnis ist der Munot, das Wahrzeichen der Stadt. Der Rheinfall ist auf jeden Fall einen kurzen Abstecher wert und bequem mit Bahn oder Bus erreichbar. Die Rückreise erfolgt über Singen und entlang dem Deutschen Bo-
nlose Reisefreiheit hn, Bus und Fähren!
ST
Bodensee
Schiffsvergnügen bis Weihnachten BSB bietet viele Sonderfahrten im Herbst und Winter Im Herbst bietet der See noch einmal seine ganzen Reize. Die bunt gefärbten Bäume geben dem Blau des Wassers einen wunderschönen Rahmen. Eine Schifffahrt bietet sich also an. Die Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) bringen die Fahrgäste noch im September und Oktober mit den Schiffen im täglichen Kursverkehr in die Städte und Gemeinden am deutschen Ufer. Sie laden zudem bis Weihnachten zu etlichen Sonderfahrten ein. Diese lassen sich bestens mit einem WeihnachtsBummel oder einem Besuch der Weihnachtsmärkte in Konstanz, Friedrichshafen oder Lindau verbinden. Spaghetti und Maultaschen Eine abendliche Rundfahrt im Überlinger See oder Obersee und dazu Spaghetti, so viel man will: Das Spaghetti-Schiff legt montags, mittwochs und freitags ab. Neu sind das Schwaben-Schiff (Maultaschen und Salat; dienstags und donnerstags) und das Grill-Schiff (Grillteller und Salat; samstags und sonntags).
densee-Ufer nach Friedrichshafen. Alle Informationen mit attraktiven Ausflugstipps sind im Internet unter www.euregiokarte.com erhältlich. Der Prospekt Tageskarte Euregio Bodensee kann an Bahnhöfen und in den TouristInformationen bezogen werden. Tageskarte Euregio Bodensee info@euregiokarte.com www.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte
Musikfrühstück Wer sonntags gerne gemütlich in den Tag startet, kann am 21. September ein Musik-Frühstück an Bord erleben. Die Fahrt mit Live-Musik findet ab Überlingen, Dingelsdorf, Unteruhldingen, Friedrichshafen, Immenstaad und Hagnau statt. Fisch-Dinner an Bord Salatarrangement mit geräuchertem Bodenseefelchen und Forellenfilet, Zanderfilet und Scampi auf WeißweinRisotto mit Blattspinat und getrockneten Tomaten – so lauten nur zwei der vier Gänge des Fisch-Menüs, das bei der abendlichen Fish & Fun-Fahrt ab Friedrichshafen am Freitag, 26. September, serviert wird. Dazu gibt es Live-Musik. „Musik auf den Wellen“ Musikalische Wellen schlägt die Fahrt
am 5. Oktober. Die Fahrgäste erleben einen gemütlichen Sonntag mit LiveMusik auf dem Kurs zwischen Konstanz, Bregenz und zurück. Kaffee-Kränzchen: Die Fahrgäste genießen den Bodensee am Nachmittag bei einer Fahrt im Überlinger See mit einer guten Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen. Fahrten gibt es täglich bis 5. Oktober ab Überlingen, Meersburg, Unteruhldingen und Dingelsdorf. Winterfahrten Ab Konstanz bieten die BSB einstündige Mittagsfahrten an. Die Schiffe legen am 30. November sowie am 3., 6., 9., 12., 15. und 18. Dezember um 12 Uhr und um 13.30 Uhr ab. Bei den Nachmittagsfahrten ab Konstanz, Friedrichshafen und Lindau genießen die Passagiere eine zweieinhalbstündige Schiffsrundfahrt begleitet von weihnachtlicher Musik sowie Kaffee oder Tee und Kuchen. Die Fahrten finden vom 29. November bis 17. Dezember immer samstags, sonntags und mittwochs statt. Der Tipp für Familien: Am 6. Dezember ist der Nikolaus an Bord. Weihnachtsfeiern Eine außergewöhnliche Weihnachtsfeier können Firmen und Gruppen ab 10 Personen erleben. Auf den weihnachtlich dekorierten Schiffen genießen die Gäste ein Weihnachts-Menü an reservierten Tischplätzen. Die dreistündigen Abendfahrten finden vom 28. November bis 17. Dezember immer freitags, samstags und mittwochs ab Konstanz, Friedrichshafen und Lindau statt. Tickets sind im Webshop oder an den Verkaufsstellen der BSB erhältlich. Infos zu den Fahrten: Tel.: +49 (0) 7531 3640 0 www.bsb.de
4
aktuell
Bodensee
Herbst 2014 . GENUSS & FREIZEIT
MAGAZIN
Goldene Tage in Hagnau Kulinarische Herbsthighlights an den Sonnenhängen des Bodensees
HAGNAU. Die warme Sonnenlage verlängert in dem Winzerdorf Hagnau am Bodensee die Sommersaison bis weit hinein in einen genussvollen Herbst. Nicht nur die Weintrauben verweilen, von der Sonne verwöhnt, gerne länger an den Rebhängen. Auch Wanderer, Weinkenner und Musikliebhaber bleiben in Hagnau
noch lange nach dem Trubel der Sommermonate. Jetzt ist Zeit für lange, beschauliche Wanderungen durch bunte Reben und rot getupfte Apfelwiesen mit Blick auf den glatt und glänzend liegenden Bodensee. Zeit auch für einen Besuch bei Badens ältestem Winzerverein und dafür, die verschiedenen Veranstaltungen im Ort zu genießen. Mit besonderen Weinproben zeigt der Hagnauer Winzerverein die genussvollen Seiten des Herbstes. Die Herbstweinprobe am 11. Oktober beginnt mit einem Gang durch die Reben und endet nach vielen Informationen, leckeren Köstlichkeiten und dem Verkosten verschiedener Hagnauer Weine bei Suser und Zwiebelkuchen. Auf den Weinproben präsentieren die Hagnauer Winzer ihre Weine und geben zudem Einblick in ihre Arbeit und die Geschichte der Weinlagen und der Kellerei. Das ist nicht nur informativ, sondern so unterhaltsam wie lecker. Die Anmeldung erfolgt direkt beim Winzerverein in der Strandbadstraße 7 oder telefonisch unter Tel.: +49 (0) 7532 1030. Nicht kulinarisch, sondern musikalisch sind die Genüsse der Hagnauer Klassik. Vom 1. bis 4. November schallt von Hagnau aus
herbstliche Kammermusik über den Bodensee. „Im Zauber des Barock“ lautet das Programm 2014. Unter der künstlerischen Leitung von Georg Mais spielen renommierte Solisten und das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim Werke von R. Schumann, J. S. Bach, L. v. Beethoven und vielen anderen. Karten dafür können im Internet unter www.
hagnauer-klassik.de oder bei der TouristInformation bestellt werden. Tourist-Information Hagnau Im Hof 1 D-88709 Hagnau Tel.: +49 (0) 7532 4300-43 tourist-info@hagnau.de www.hagnau.de
Hagnauer Herbsthighlights 2014 Fr, 26.09., 19 Uhr Hagnauer Gäste- und Brauchtumsabend Gwandhaus Hagnau / 6,- Euro mit Gästekarte und 9,- Euro ohne Gästekarte, Kartenvorverkauf in der TouristInformation Hagnau Sa, 27.09., 16.30 Uhr Weinprobe: Käse & Wein Winzerverein Hagnau / 45,- Euro p. P., Kartenvorverkauf im Winzerverein Tel.: +49 (0) 7532 1030 Fr, 03.10. Tagesschifffahrt nach Stein am Rhein Weitere Infos unter www.hagnau.de So, 05.10., 11 Uhr Hagnauer Erntedank- und Pfarrfest Kirchplatz Hagnau Sa, 11.10., 14 Uhr Weinprobe mit Rebenführung, Wein- und Suserprobe Winzerverein Hagnau / 45,- Euro p. P., Kartenvorverkauf im Winzerverein Tel.: +49 (0) 7532 1030
Sa, 11.10., 21 Uhr Cuba Libre Night Gwandhaus Hagnau / 5,- Euro p. P. Sa, 18.10., 17 Uhr Weinprobe: Pfarrer Dr. Heinrich Hans-jakob & der Wein Winzerverein Hagnau / 28,- Euro p. P., Kartenvorverkauf im Winzerverein Tel.: +49 (0) 7532 1030 Sa, 25.10., 17.30 Uhr Weinprobe: Fisch & Wein Winzerverein Hagnau / 49,- Euro p. P., Kartenvorverkauf im Winzerverein Tel.: +49 (0) 7532 1030 Fr, 31.10., 19.30 Uhr Mundart-Reihe „So schwätzet d Seehase“ Gwandhaus Hagnau Eintritt frei Sa, 01. bis Di, 04.11., 20 Uhr 8. Hagnauer Klassik „Im Zauber des Barock“ Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Hagnau
„Salemertal genießen“ Vom Landwirt direkt zum Gastwirt! Guten Appetit wünschen: Hermannsdorfers im Schützenhaus Schützenstr. 2 D-88718 Daisendorf Tel.: +49 (0) 7532 3108830 th@hermannsdorfers-kontor.de www.hermannsdorfers-kontor.de Landgasthof Paradies Familie Grundler Kirchstr. 8 D-88699 Frickingen Tel.: +49 (0) 7554 998990 info@landgasthof-paradies.de www.landgasthof-paradies.de
SALEMERTAL. Die malerische Hügellandschaft des Salemertals ist das Herzstück des Linzgaus. Fruchtbare Böden und ein mildes Klima garantieren hier seit jeher reiche Ernte. Wald und Weideland, alte Streuobstwiesen und zeitgemäß bewirtschaftete Obstanlagen bilden die Grundlage für die Produktion hochwertiger Lebens- und Genussmittel. Doch sorgen unsere Landwirte nicht nur für ein üppiges Angebot an Nahrungsmitteln – sie tragen auch in erheblichem Maße zum Erhalt unserer einzigartigen Kulturlandschaft bei. Um die heimischen Erzeuger zu stärken und in Zeiten des Fast Food die Qualität regionaler Produkte hervorzuheben, wurde im Jahr 2000 die Initiative „Salemertal genießen“ gegründet, eine Kooperation
zwischen Gastronomie, Landwirtschaft und Lebensmittelhandwerk. Ihre Philosophie: Frisches aus der Region vom Landwirt direkt zum Gastwirt. Heute umfasst die Initiative 45 Teilnehmer aus sechs Gemeinden rund um das Salemertal. Fast das ganze Jahr hindurch findet der Gast ein abwechslungsreiches Angebot saisonaler Köstlichkeiten – dargestellt auf einer besonderen „Salemertal genießen“Speisekarte. Während der kommenden Aktionswochen ab 19. September findet sich dort Leckeres rund um Kartoffeln und Käse. Im Mittelpunkt der anschließenden Aktionswochen ab 24. Oktober stehen dann Geflügel und edle Brände. www.salemertal-geniessen.de
Gasthaus Zum Löwen Simone Sauter Dorfstr. 2 D-88699 Frickingen-Leustetten Tel.: +49 (0) 7554 398 gasthaus_loewen_leustetten@ t-online.de www.dorfgasthauszumloewen.de
Gasthof Pension Parkklause Roman Sturn Fürstenbergstr. 1a D-88633 Heiligenberg Tel.: +49 (0) 7554 8485 info@gasthof-parkklause.de www.gasthof-parkklause.de Hotel Restaurant Hack Edwin Hügle Am Bühl 11 D-88633 Heiligenberg-Steigen Tel.: +49 (0) 7554 8686 info@hotel-hack.de www.hotel-hack.de Gasthaus Schwanen Heike Steurer Dorfstr. 32 D-88696 Owingen-Taisersdorf Tel.: +49 (0) 7557 748 schwanwirt@aol.com www.schwanen-taisersdorf.de
Bayerischer Hof Karl Norbert Leykauf Röhrenbacher Str. 1 D-88633 Heiligenberg Tel.: +49 (0) 7554 217 bayerischerhof@t-online.de www.bayerischerhof-heiligenberg.de
Gasthof Adler Klaus-Peter Mayer Schwedenstr. 17 D-88682 Salem-Beuren Tel.: +49 (0) 7554 323 adler@adler-beuren.de www.adler-beuren.de
Berghotel Baader Emma Baader Salemerstr. 5 D-88633 Heiligenberg Tel.: +49 (0) 7554 8020 info@hotel-baader.de www.hotel-baader.de
Reck´s Hotel-Restaurant Familie Reck Bahnhofstr. 111 D-88682 Salem Tel.: +49 (0) 7553 201 recks-hotel@t-online.de www.recks-hotel.de
GENUSS & FREIZEIT . Herbst 2014
Bodensee
MAGAZIN
aktuell
5
Genussherbst am Lindauer Bodensee Buntes Treiben zur Obsternte und Weinlese in Wasserburg am Bodensee in der Restaurantküche, eine Führung durch den Weinkeller oder die Fischbrutanstalt sind nur Auszüge aus dem vielfältigen Genussprogramm. An zwei Wochenenden laden die Orte Wasserburg und Nonnenhorn zu den Highlight-Veranstaltungen des Genussherbstes ein: 11. Oktober 2014 Wasserburger Genuss-Wanderung 25. Oktober 2014 Essen & Tschässen in Nonnenhorn Des Weiteren lädt die örtliche Gastronomie täglich zum Schlemmen und Genießen ein. In zehn Gastronomiebetrieben können Sie sich von den Kochkünsten
der regionalen Küche verzaubern lassen. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre ein herbstliches Drei-Gänge-Menü und verbringen Sie eine unvergessliche Zeit am Lindauer Bodensee. Weitere Informationen zum Genussherbst, den jeweiligen Veranstaltungen unter der Woche und an den Wochenenden sowie den Menüs gibt es im Programmheft zum Download oder in den Tourist-Informationen des Lindauer Bodensees. Tourist-Information Wasserburg Lindenplatz 1 D88142 Wasserburg Tel.: +49 (0) 8382 887474 www.wasserburg-bodensee.de www.facebook.com/wasserburg
Highlights des „Genussherbstes“ in Wasserburg Die Herbstzeit in Wasserburg hat sowohl landschaftlich als auch kulinarisch einiges zu bieten. Die Wälder präsentieren sich in den kräftigen Farben von goldgelb bis orangerot, der verführerische Duft reifer Äpfel liegt in der Luft, die Winzer beginnen mit der Weinlese und zwei Veranstaltungshöhepunkte warten im Herbst auf Sie! Erleben Sie während den „Apfelwochen am Bodensee“ vom 22. September bis 19. Oktober 2014 die Vielfalt der frisch
gereiften Vitaminspender mit dem unvergleichlichen Aroma und welche Köstlichkeiten daraus gezaubert werden. Oder besuchen Sie eine Veranstaltung im Rahmen des „Genussherbstes am Lindauer Bodensee“. Vom 11. bis 25. Oktober 2014 bieten die bayerischen Bodensee-Orte Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Bodolz und Weißensberg Gästen und Einheimischen jeden Tag eine kulinarische Veranstaltung, Führung oder Verkostung. Ein Kochkurs
Sa, 11. Oktober 2014 Wasserburger Genuss-Wanderung Entdecken Sie Wasserburg mit Wanderschuhen auf kulinarische Weise und genießen Sie die herbstliche Küche. Die Route führt von der Vorspeise über verschiedene Zwischengänge, einer Hauptspeise und dem Dessert durch Wasserburgs Obstanlagen und Weinberge sowie vorbei an den schönsten Aussichtspunkten auf die idyllische Wasserburger Halbinsel.
Mo, 13. Oktober 2014 Sehen-Hören-Schmecken So, 19. Oktober 2014 Schätze rund um die Antoniuskapelle Mi, 22. Oktober 2014 Weinbau am bayerischen Bodensee Do, 23. Oktober 2014 Süsse Früchte im Glas - Fruchtaufstriche
Ein genussvoller Herbst in Nonnenhorn Apfelernte und Weinlese mit Musik und Gaumenschmankerln mit „Essen & Tschässen“. Aus 10 Gastronomiebetrieben tönt an diesem Abend Live-Musik mit Dixie-Jazz, Blues und Boogie, dazu werden leckere Gaumenschmankerl serviert. Der Clou des Abends: An die 1.000 geschnitzte Kürbisse leuchten entlang der Straßen und auf den Plätzen den Weg und tauchen den Ort in stimmungsvolles Licht.
Foto: T.Gretler
Foto: E.Ketisch
Tourist-Information Nonnenhorn Tel.: +49 (0) 8382 8250 www.nonnenhorn.eu www.facebook.com/nonnenhorn
NONNENHORN. Nonnenhorn präsentiert sich seinen Besuchern als charmanter Wein- und Luftkurort, direkt am Ufer des Lindauer Bodensees, mit dörflichem Charakter und herrlichem Blick auf das Panorama der Alpen. Herbst ist Erntezeit … die perfekte Gelegenheit, einem der Wein- oder Obstbauern bei der Ernte über die Schulter zu schauen oder an einer der vielfältigen Führungen teilzunehmen und ein Gläschen Seewein bei einem der acht Weingüter oder in den Rädlewirtschaften in Nonnen-
horn zu probieren. Vom 22. September bis 19. Oktober 2014 dreht sich am Bodensee alles um den Apfel. In Nonnenhorn werden während der „Apfelwochen am Bodensee“ genussvolle Radtouren sowie Führungen auf dem Genießerweg angeboten. Viele Gastronomiebetriebe verwöhnen Sie mit köstlichen Apfelgerichten oder Apfel-Menüs. Ein weiterer Höhepunkt ist der zum zweiten Mal stattfindende, „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ in den bayerischen Bodensee-Orten Nonnenhorn, Lindau,
Wasserburg, Bodolz und Weißensberg. Vom 11. bis 25. Oktober 2014 werden den Gästen und Einheimischen jeden Tag neue kulinarische Einblicke und genüssliche Erlebnisse geboten. Zum Auftakt findet am 11. Oktober 2014 die Wasserburger Genuss-Wanderung statt, eine kulinarische Entdeckungsreise auf rund 12 km Länge mit traumhaften Ausblicken. Ein abwechslungsreicher Abend mit besonderen Leckerbissen und fetziger Musik erwartet Sie dann in Nonnenhorn am 25. Oktober 2014
Highlights des „Genussherbstes“ in Nonnenhorn Mi, 15. Oktober 2014 Traditionen am See – Weinbau anno dazumal Fr, 17. Oktober 2014 Alles rund um den Bodenseefisch Sa, 18. Oktober 2014 Führung durch Weingut und Weinkeller mit Verkostung Di, 21.Oktober 2014 Wein ArchitekTour Mi, 22. Oktober 2014 Mit dem Winzer durch das Weingut
6
aktuell
Bodensee
MAGAZIN
Herbst 2014 . GENUSS & FREIZEIT
Entspannen und Schlemmen Hotel-Restaurant Schwedi lädt zum Herbstschmaus
TRADITIOn DER GASTLIcHKEIT
LANGENARGEN. Das Hotel-Restaurant Schwedi liegt direkt am Seeufer, umrahmt von herrlicher Natur – zum Naturschutzgebiet Eriskircher Ried, sind es nur wenige Schritte. Im Hotel Schwedi verbringt man erholsame und regenerative oder sportlich aktive Urlaubstage. Im Restaurant und auf der Sonnenterrasse wird man mit Köstlichkeiten umsorgt: produktnah, natürlich, klassisch, mit aromatischer Breite und Frische. Besonders zu empfehlen sind die Fischspezialitäten aus familieneigener Fischerei, zubereitet nach dem Schwedi-Frische-Fisch-Prinzip. Natürlich kommen auch Fleischliebhaber oder Freunde von heimischen Wildge-
richten auf ihre Kosten. In gemütlichen Hotelzimmern findet man Ruhe, Zeit zum Ankommen. Für die sportlichen und relaxten Urlaubsmomente steht das Panorama-Hallenbad zur Verfügung. Im neu gestalteten Schwedi-See-SPA mit finnischer Sauna, Sanarium und InfrarotKabine kann man neue Kraft schöpfen. Zum Ruhen lädt der neue PanoramaRuheraum oder die Liegewiesen mit Blick auf den See ein, sich eine kleine Pause vom Lärm der Welt zu gönnen. Familie Göppinger heißt persönlich ihre Gäste herzlich willkommen! www.hotel-schwedi.de
RESTAURANT | Tradition verpflichtet – auch in der Küche. Wir verwöhnen Sie mit einer typisch schwäbischen, regionalen Küche. Frische Produkte aus der Region bilden dafür die ideale Grundlage. Zu unseren ganz besonderen Spezialitäten zählen die Gänseund Wildwochen im Herbst mit frischen Gänsen aus eigener Aufzucht – und auch unser Wild ist aus der ländlichen Umgebung. Einfach kommen und schlemmen. HOTEL | Die Zimmer unseres im Fachwerkstil gebauten Landhotels sind liebevoll und individuell mit modernem Komfort eingerichtet. Die ruhige Lage der Zimmer lassen Hektik und Alltag schnell in Vergessenheit geraten. Die Außenanlagen sowie zwei unserer Zimmer sind rollstuhlgerecht eingerichtet. TAGUNGEN & EVENTS | Ob runde Geburtstage oder Tagungen und Meetings – wir stellen Ihnen im Wintergarten oder in unserer historischen Scheune die passenden Räume mit modernster Technik zur Verfügung. TIPP: Genießen Sie den Sommer mit unseren Menüs auf der mediterranen Terrasse, während Ihre Kinder auf dem großzügigen Spielplatz toben oder unser Hirschgehege besuchen können. Landgasthof Hirsch | Saulgauer Straße 16 | D-88374 Hüttenreute Tel.: +49 (0) 7587 95045-0 | info@hirsch-huettenreute.de | www.hirsch-huettenreute.de
Comfort Hotel Friedrichshafen Der perfekte Rahmen für Urlauber oder Geschäftsleute
FRIEDRICHSHAFEN. Vor einem Jahr eröffnete das Comfort Hotel in Friedrichshafen. Erfolgreich hat es sich in die Hotellandschaft in der Bodenseeregion integriert und mit seinem Konzept eine Lücke geschlossen. Das 3-Sterne Comfort Hotel am Bodensee ist nicht nur für Urlauber der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Sehenswürdigkeiten der Zeppelin-Stadt und der Freizeiteinrichtungen in der Umgebung. Geschäfts-
leute schätzen besonders den hervorragenden Service und die moderne Ausstattung sowie die ausgezeichnete Lage des Hotels zu den umliegenden Firmen sowie dem Messegelände. Das Nichtraucherhotel bietet seinen Gästen 142 komfortable Zimmer, 4 flexible Tagungsräume, einen schönen Frühstücksbereich, Restaurant sowie eine Lobby-Bar. In Laufnähe des Comfort Hotels findet man mit dem Bodensee Cen-
ter eine gute Einkaufsmöglichkeit und ein Cineplex Kino. Der Hafen und der Bahnhof sowie die Messe Friedrichshafen sind je 3 km, der Bodensee Airport Friedrichshafen 4 km entfernt. Das Comfort Hotel Friedrichshafen ist durch die Nähe zur Messe und zum Flughafen damit auch ein Businesshotel in idealer Lage und bietet den perfekten Rahmen für Schulungen, Besprechungen, Konferenzen und Präsentationen. Neben den
passenden Räumlichkeiten bietet es selbstverständlich auch die nötige Tagungstechnik vom Beamer bis zur Flipchart. Ein Internetanschluss via WLAN ist im ganzen Haus verfügbar. Mit vier Konferenzräumen in verschiedenen Größen bietet es für jede Veranstaltung die richtigen Räumlichkeiten. Hervorragendes Arbeitsklima und ausgezeichneter Service runden das Spektrum ab. www.comfort-hotel-friedrichshafen.de
KULTUR & FREIZEIT . Herbst 2014
BODENSEE
MAGAZIN
aktuell
7
Hommage an Caterina Valente Fotofestival am Bodensee Herbst-Highlight im Augustinum Meersburg am 17. Oktober
Schill, Helmut Sanftenschneider und ihr kleines Showorchester die unvergesslichen Melodien wieder aufleben. Karten sind für 17 Euro im Augustinum Meersburg erhältlich. Wer sich neben der Kultur für das Leben im Augustinum interessiert, kann sich jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr, ganz unverbindlich und ohne Anmeldung, bei einer Hausführung informieren.
MEERSBURG. Die Sängerin Claudia Schill, der Komiker und Gitarrist Helmut Sanftenschneider, dazu eine gehörige Portion Humor und Gute-Laune-Musik der 50er-Jahre, das sind die Zutaten für: „Bonjour Kathrin – eine musikalischhumorvolle Hommage an Caterina Valente und Silvio Francesco“. Am Freitag, 17. Oktober, unternehmen die beiden Künstler um 19.30 Uhr im Augustinum Meersburg eine Reise in die Zeit des Wirtschaftswunders und der Isetta, der Nierentische und der Träume vom Urlaub im Süden. Kaum jemand hat diese Träume so natürlich und gekonnt in unbeschwerten Schlagern und Filmen verkörpert wie Caterina Valente und Silvio Francesco. Nun lassen Claudia
Augustinum Meersburg Kurallee 18 D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532 4426 1812 meersburg@augustinum.de www.augustinum.de
seemaxx.
Shoppingerlebnis seemaxx * Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.
Top-Marken bis 70%* reduziert Schiesser, Tommy Hilfiger, Gerry Weber, Tom Tailor, Camel active, Mexx und viele Top-Marken mehr laden im seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 Quadratmeter Fläche findet man hier das ganze Jahr über hochwertige Markenmode mit einem Preisvorteil von bis zu 70%*. Das vielfältige Angebot reicht von Sport- und Jeansfashion über Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wäsche, Accessoires bis hin zu Heimtextilien – freundliche und kompetente Beratung inklusive. Nach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder die längste Promenade am Bodensee vielseitige Möglichkeiten für ein gelungenes Anschlussprogramm. Bereits entlang der seemeile, nur einen Katzensprung vom seemaxx entfernt, präsentieren sich weitere Boutiquen, Geschäfte, Restaurants und Cafés – ebenso in der Stadt und an der Promenade. An verschiedenen Wochenenden finden im seemaxx und in Radolfzell tolle Events statt.
Factory Outlet Center Radolfzell
WunderWelten vom 31. Oktober bis 2. November
FRIEDRICHSHAFEN. Bereits zum 9. Mal öffnet das WunderWelten-Festival im GrafZeppelin-Haus die Türen und lädt vom 31. Oktober bis 2. November 2014 zu einem Wochenende voller Abenteuer, Natur, Reisen und Fotografie ein. Das Festival besticht durch sein außergewöhnliches Vortragsprogramm mit herausragenden Referenten, die informative Fotomesse und die ganz besondere Atmosphäre. Unter anderem wird das in Europa einzigartige Vortragsprojekt „Jäger des Lichts“ präsentiert: mit Ingo Arndt, David Hettich, Markus Mauthe, Bernd Römmelt und Florian Schulz präsentieren gleich 5 der besten Naturfotografen ihr persönliches bildgewaltiges „Abenteuer Naturfotografie“. Festivalorganisator Immanuel Schulz zeigt
die Premiere seiner neuen Live-Reportage, für die er über 2 Jahre in Kolumbien verbrachte. Die gewaltige 12m x 8m-Leinwand macht alle 8 Vorträge zu einem ganz besonderen Erlebnis. Wegen der großen Nachfrage wird auch dieses Jahr eine breite Auswahl an Fotoseminaren angeboten. Neben der kostenlosen Fotomesse mit Neuheiten von der Photokina, gibt es auch verschiedene Ausstellungen zu sehen. Für alle Vorträge gibt es Platzkarten an allen bekannten VVK-Stellen (Reservix). Graf-Zeppelin-Haus Olgastr. 20 D-88045 Friedrichshafen info@wunderwelten.org www.WunderWelten.org
seemaxx.
Factory Outlet Center Radolfzell
Vor dem seemaxx stehen rund 450 Parkplätze zur Verfügung. seemaxx Kunden parken zwei Stunden kostenlos.
Factory Outlet Center
NEU:Radolfzell ab November wird es wieder sportlich im seemaxx, wir freuen uns auf Nike! Events: 2. Oktober Kulturnacht Radolfzell bis 24 Uhr 5. Oktober Verkaufsoffener Sonntag 12.30 bis 17.30 Uhr
TOP-MARKEN seemaxx. zu Outlet-Preisen!
Factory Outlet Center Radolfzell
seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell Schützenstr. 50 D-78315 Radolfzell MehrwertsteuerTel.: +49 (0) 7732 940999-30 Rückerstattung www.seemaxx.de
für unsere
Öffnungszeiten Schweizer Kunden. Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr * gegenüber der bisherigen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.
30% bis
70%
Preisvorteil* Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell Telefon +49 (0) 7732-940 999 30 · www.seemaxx.de
8
aktuell
Bodensee
MAGAZIN
Herbst 2014 . KULTUR & FREIZEIT
Galerie Konstanz 360 Grad
Galerie Albstadt
Bodenseepanoramafotografie von Ulrich Riebe
GegenWelten – GegenSätze und der Große Krieg
Otto Dix, Abendsonne (Ypern), 1917, Gouache (Sammlung Walther Groz) © VG Bild-Kunst, Bonn 2014
Otto Dix, Saul und David, Farblithografie (von 5 Steinen), 1958 © VG Bild-Kunst, Bonn 2014
KONSTANZ. Mit vollem Einsatz widmet sich Ulrich Riebe der Panoramafotografie. An der Universität Konstanz studierte er Philosophie, Kunst- und Medienwissenschaften und Informatik. Kombiniert man diese Disziplinen, kommt folgendes dabei heraus: Die Philosophie erlaubt das Einnehmen eines ungewöhnlichen Standpunktes und eröffnet dadurch neue Perspektiven. Die Panoramafotografie fängt eine bestimmte Perspektive ein und macht sie mit Hilfe der Informatik weltweit virtuell erfahrbar. Auf seiner Webseite kann man die Panoramen virtuell erfahren,
d.h. sich in ihnen bewegen, als stünde man tatsächlich am gezeigten Ort. Viel interessanter noch, die Bilder in echt zu betrachten, denn die Umwandlung von drei in zwei Dimensionen erzeugt einen besonderen Effekt: In der Rheingasse 4 im Künstlerviertel der Niederburg stellt Ulrich Riebe seine Bilder in und um Konstanz aus. Als Organisator der „KunstNacht in der Niederburg“ am 14.11.14 lädt er auch im Namen aller dort ansässigen Künstler und Galeristen ein, das Künstlerviertel Niederburg zu entdecken. www.konstanz360.de
Zauber der Kunst. Sammlung Bodenseekreis
ALBSTADT. Wie Künstler „dagegen sind“ kann man ab dem 28. September 2014 in der neuen Ausstellung im jungen kunstraum erfahren und erleben. Die Künstler zeigen hier in ihren Bildern eine andere Seite der Welt. Oder auch ein Wunschbild, das mit der Welt, wie wir sie kennen, nichts zu tun haben will, märchenhafte Szenen, harmonische Naturbilder oder die spielerisch bunt verzerrte Gegenwelt des Zirkus. Viele Arbeiten sind selbst voller Gegensätze: schwarz–weiß, laut–leise, schön–hässlich, alt–jung – eine Ausstellung voller spannungsreicher und ungewohnter Bilder! Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So/Fei 11–17 Uhr, 24./25. und 31.12 geschl. www.jungerkunstraum.de
Die Ausstellung GOYA I DIX: Yo lo vi – Ich musste das alles selber sehen (bis 11. Januar 2015) zeigt im Gedenken an den Kriegsausbruch vor 100 Jahren Otto Dix‘ berühmte Zeichnungen aus dem Schützengraben, farbglühende Gouachen (1917/18), die außerhalb von Albstadt nicht mehr gezeigt werden können und sein Kriegsnotizbuch von 1915/16. Als beeindruckender Abschluss steht Dix‘ Radiermappe ‚Der Krieg‘ (1924) der großen Folge ‚Los Desastres de la Guerra’ (1810-14) von Francisco de Goya gegenüber – Werke der Weltkunst in diesem Themenkreis. GALERIE ALBSTADT Städtische Kunstsammlungen Kirchengraben 11 D-72458 Albstadt Tel.: +49 (0) 7431 160-1491 oder (nur zu den Öffnungszeiten) -1493 www.galerie-albstadt.de
Alamannenmuseum Weingarten Archäologische Schätze modern präsentiert
Galerie Bodenseekreis und Neues Schloss Meersburg
Erich Heckel, Der Zauberer. 1954. Sammlung Bodenseekreis. Foto: Oberschwäbische Elektrizitätswerke OEW, © Nachlass Erich Heckel, Hemmenhofen
MEERSBURG. Meisterwerke von Max Bill, Otto Dix, Erich Heckel, Max Ackermann, Horst Antes, Hans Purrmann und 16 weiteren Künstlern des 20. Jahrhunderts aus der Sammlung Bodenseekreis machen die Ausstellung „Zauber der Kunst“ bis
2. November 2014 zu einer hochkarätigen Schau. Den Schlüssel bildet Erich Heckels Gemälde „Der Zauberer“: Der Künstler verwandelt die Welt, lässt Dinge verschwinden und erscheinen, erschafft Bilder, die ohne sein inneres Auge nie zu sehen wären. Dieser Gedanke durchzieht die Präsentation von rund 120 Werken der Jahre 1914 bis 1992 aus der Sammlung Bodenseekreis, darunter wertvolle Dauerleihgaben der Oberschwäbischen Elektrizitätswerke. Neben Heckels „Zauberer“ gehören Werke von Dix, Antes, Ackermann und Purrmann zu den Höhepunkten. Doch ist die Ausstellung mehr: Denn integrierte Alltagsgegenstände machen sie zu einer spannenden Inszenierung von „Zauber“ und „Wirklichkeit“. Die Ausstellung (bis 2. November 2014 in der Galerie Bodenseekreis und im Neuen Schloss Meersburg) ist die zweite Kooperation dieser Art zwischen dem Land Baden-Württemberg, vertreten durch Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, dem Bodenseekreis und der Stadt Meersburg. Infos und Programm www.galerie-bodenseekreis.de
WEINGARTEN. 801 Gräber entdeckte man bei Bauarbeiten in Weingarten. Was bei den Ausgrabungen zum Vorschein kam, erzählt vom Leben der Alamannen in all seinen Facetten. Die wertvollen Objekte können heute im Alamannenmuseum besichtigt werden. Dort lernt man die Tracht und Bewaffnung der Menschen kennen sowie ihren Glauben, den Handel und die Geheimnisse des hochentwickelten Metallhandwerks. Medienstationen lassen die althochdeutsche Sprache wieder lebendig werden oder laden zum Erforschen frühmittelalterlicher DNA ein. Besonderer Wert wurde auf die familienfreundliche
Gestaltung der Ausstellung gelegt. An jeder Themenstation findet sich ein spezieller Bereich für Kinder mit spannenden Geschichten. Dort kann man auch selbst einmal Ausgräber spielen, in alamannische Kleidung schlüpfen oder in geheimnisvollen Runen schreiben. Alamannenmuseum Karlstr. 28 D-88250 Weingarten Tel.: +49 (0) 751 49343 oder 405255 museen@weingarten-online.de www.weingarten-online.de Öffnungszeiten: Mi–So 14–17 Uhr
FAMILIE & FREIZEIT . Herbst 2014
Bodensee
MAGAZIN
aktuell
Action, Tiere und Natur auf dem Bodanrück
Eine Seejungfrau erobert den Bodensee
Wild- und Freizeitpark Allensbach
Unser Kinderbuchtipp zum Lesen und Vorlesen
ALLENSBACH. Mit dem Nautic-Jet aus acht Metern Höhe ins Wasser schanzen oder mit dem Kettcar über die Kart-Piste heizen – im Wild- und Freizeitpark Allensbach ist Action angesagt. Zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Spaß und pure Action. In den großen Freigehegen der 75 Hektar großen Parkanlage kann man über 300 Wildtiere hautnah erleben. Wer mehr über die heimatliche Natur erfahren möchte ist im Wild- und Freizeitpark Allensbach genau richtig. Auf stillen Pfaden lässt sich die Flora und Fauna spielerisch erkunden. Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspaß ist
der Wild- und Freizeitpark Allensbach ein ideales Ausflugziel für die ganze Familie. Ob Entdecker oder Abenteurer, Naturliebhaber oder Tierfreund – es ist für jeden etwas dabei! Öffnungszeiten Ganzjährig geöffnet! Mai–September täglich 9 bis 17 Uhr Oktober–April täglich 10 bis 17 Uhr Parkaufenthalt nach Kassenschluss bis 19:30 Uhr möglich. www.wildundfreizeitpark.de
Luina ist eine charmante und mutige Seejungfrau, die in der geheimnisvollen Unterwasserstadt Koranja in der Nähe von Lindau lebt. Bei einem heimlichen Ausflug zur Insel Hoy lernt Luina den Menschenjungen Sinan aus Lindau kennen. Die beiden werden Freunde und unternehmen aufregende Ausflüge rund um die schöne Bodenseeinsel. Das neue Kinderbuch „Luina – Die Seejungfrau vom Bodensee“ verbindet kindliches Abenteuer mit lokalem Bezug zu Lindau und zum Bodensee. Die Stadtgeschichte wird sympathisch und witzig
9
erzählt und ist zugleich kindgerecht verpackt. Inspiriert von den Texten der Autorin Sabine Kleiner, baute die Künstlerin Stefanie Steinmayer ihre fantastischen Bildwelten aus und illustrierte die aufregenden Abenteuer der kleinen Nixe „Luina“ mit ihrer ganz eigenen Bildsprache. Verlag Schwäbisches Meer GbR Kleiner & Steinmayer Gängle 11, D-88131 Lindau Tel.: +49 (0) 8382 944535 office@vsm-verlag.com www.vsm-verlag.com
Das Bodensee Erlebnisposter. Der Bodensee von seiner allerschönsten Seite Erlebnisposter zeigt bunte Vielfalt BODENSEE. Nicht nur für Familien gehört der Bodensee seit Langem zu den beliebtesten Urlaubsregionen. Damit große und kleine Gäste die schönsten Ausflugsziele jetzt ganz einfach entdecken können, hat der druckbunt Verlag das neue Erlebnisposter „Bodensee“ herausgebracht. Von Stein am Rhein über die Blumeninsel Mainau bis zum Alpenwildpark am Pfänder präsentieren detailreiche Illustrationen aktuelle Sehenswürdigkeiten auf deutscher, schweizer und österreichischer Uferseite. Die bunte und liebevoll ausgewählte Mischung aus historischen Wahrzeichen, Naturschauplätzen, Museen, Freizeitparks und vielem mehr, inspiriert jeden Tag zu spannenden Ausflügen und garantiert nicht nur Kindern einen unver-
gesslichen Bodensee Urlaub. Clever gemacht: Dank der handlichen Größe von 70 x 30 cm passt das Poster, verstaut in einer transportsicheren Papphülse, in jede Tasche und wird so zur besonderen Urlaubserinnerung oder zum originellen Mitbringsel für Daheim. Das Erlebnisposter „Bodensee“ ist für 8,90 Euro sowohl online, als auch in jeder Buchhandlung erhältlich (ISBN 978-39816301-8-3). Shops und Verkaufsstellen aus dem touristischen Bereich bietet der druckbunt Verlag das Erlebnisposter „Bodensee“ im attraktiven Display zu besonderen Einführungskonditionen an. www.druckbunt-verlag.de
T H U RG AU
Touristische Höhepunkte, historische Hintergründe und topaktuelle Sehenswürdigkeiten, alles liebevoll illustriert und in einer umfangreichen Legende erklärt, garantieren ein vielfältiges Erleben und eine lebendige Erinnerung an unvergessliche Tage in der Region Bodensee. • Hochwertiger Bilderdruck auf 170 g/m2 Papier • FSC zertifiziert mit Umweltlabel • Maße: 70 x 30 cm
see Boden für n e erleb (D)
8,90 €
Jetzt erhätlich auf www.druckbunt-verlag.de oder in Ihrem Buchhandel.
10
aktuell
Bodensee
MAGAZIN
Herbst 2014 . GARTEN & FREIZEIT
Netzwerk Bodenseegärten hat neues Mitglied Grüne Oasen am Gartenkulturpfad in Überlingen
Termine bis 2.10.2014 Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse Gaienhofen, jeweils 14.15 bis 16 Uhr Nach einer Einführung in die Gaienhofener Jahre von Hermann Hesse (1904–1912) im ersten Wohnhaus, dem Hermann-Hesse-Höri-Museum, und einem Rundgang durch das Haus begeben sich die Teilnehmer auf des Dichters Spuren in die von ihm so geliebte und inspirierende Natur.
ÜBERLINGEN. Überlingens erster Stadtgärtner, Hermann Hoch, wäre stolz. Nach seinen Ideen wurde 1895 der Überlinger Stadtgarten angelegt, Inspiration holte er sich auf der Mainau, wo er als Gärtnergehilfe gearbeitet hatte. Seine Idee eines öffentlichen Schmuckgartens ist heute noch genauso lieblich wie vor 120 Jahren. Zedern, Riesenlebensbäume, Mammut- und Urweltmammutbäume zeigen die mächtige Kraft der Natur. Kakteen und seltene Blumen beeindrucken
uns bis heute durch ihre Eigenwilligkeit. Selbst im Herbst sind die Parkbänke gut besetzt. Zusammen mit anderen grünen Oasen in Überlingen gehört dieses botanische Kleinod ab 2015 zum Netzwerk Bodenseegärten. Die Stadt hatte sich mit ihrem Gartenkulturpfad für eine Aufnahme beworben – und überzeugt. Auf der vier Kilometer langen Route geht es vorbei an den 16 schönsten grünen Sehenswürdigkeiten in Überlingen. Start des Gartenkulturpfads ist am Eingang zum
Badgarten. Die Bodenseegärten zeigen die Vielfalt und das hohe gärtnerische Niveau der Region in gemeinsamen Broschüren, über Routenvorschläge und online unter www.bodenseegaerten.eu Informationen und kostenfreie Broschüre bei: BODENSEEGÄRTEN Internationale Bodensee Tourismus GmbH Tel.: +49 (0) 7531 90 94 90 info@bodenseegaerten.eu
So, 30.11.2014, 17 bis 20 Uhr Kunst am Teich im Garten Vetterli – Einstimmung auf den Advent mit Festwirtschaft und Gesang Hauptstrasse 35, CH-8259 Wagenhausen Familie Vetterli hat im Innenhof mehrerer landwirtschaftlich geprägter Gebäude auf etwa 800m² ihr persönliches Paradies geschaffen. Bei diesem Advents-Event kommen Kunstsinnige auf ihre Kosten.
Dieses Projekt wird unterstützt von:
Herbstliche Mainau
Bodensee Magazin Spezial
Wahl der Mainau-Dahlienkönigin und Herbstausstellung
„Zeppelin Museum Friedrichshafen“
MAINAU. Die traditionelle Dahlienschau gibt es schon seit über 60 Jahren und ist einer der Höhepunkte im MainauBlumenjahr. Alljährlich entfalten über 12.000 Dahlien in mehr als 270 Sorten ein wahres Blütenfeuerwerk und kündigen farbenfroh den Herbst an. Sie wetteifern um die Gunst der Besucher, die bis 5. Oktober entscheiden, welche Sorte Mainau Dahlienkönigin des Jahres wird. Rund 30.000 bis 40.000 Besucher beteiligen sich jährlich an der Dahlienwahl. Der Eröffnung neuer Perspektiven im Rahmen des Mainau-Blumenjahres 2014 „Hinterm Horizont… Neue Ausblicke entdecken“ widmet sich auch die Herbstausstellung „Wucherblumen und goldene
Blüten“. Im Mittelpunkt der Schau steht die Gattung der Chrysantheme, die auch „Winteraster“ genannt wird und deren Name aus dem Griechischen „goldene Blüte“ bedeutet. Sie ist gleichzeitig Zierpflanze in Garten und Kübel, charmante Alleskönnerin mit ausgezeichneter Haltbarkeit in der Floristik, Nutz- und Heilpflanze sowie Inspiration für modernes Design. Ihre bunte und blütenreiche Pracht, aber auch noch wenig bekannte Verwendungen von Blatt zur Blüte, präsentiert die Herbstausstellung im Palmenhaus der Insel Mainau vom 19. September bis 19. Oktober 2014. www.mainau.de
Leben erwacht. Das Bodensee Magazin Spezial Zeppelin Museum greift die historisch wichtigsten und emotional aufregendsten Geschichten, die ab jetzt im Museum erzählt werden, zum Mitnehmen auf – als Vorbereitung auf einen Museumsbesuch, zur vertiefenden Nachbereitung oder auch nur als interessante Lektüre: So bunt, vielfältig und spannend kann die Welt des Museums sein! Die Artikel im Magazin sind vielfältig und natürlich darf ein Porträt Ferdinands Graf von Zeppelin nicht fehlen. Außerdem wird über die Geschichte des Zeppelin Museums Friedrichshafen berichtet, über das Museum und seine (Kunst-)Sammlungen, die Geschichte der Luftschifffahrt und über Luftschiffe, die nie gebaut wurden, über den Maybach Zeppelin DS 8 bis hin zum Familienrundgang durch das Museum und vieles mehr. Der Mythos Zeppelin lebt! Zur Feier der Neukonzeption des Zeppelin Museums Friedrichshafen veröffentlichte Labhard Medien zusammen mit dem Museum das neue 96-seitige Bodensee Magazin Spezial „Zeppelin Museum Friedrichshafen“. Fünf Jahre lang wurde das Zeppelin Museum Friedrichshafen neu gestaltet und zeitgemäßen Ansprüchen angepasst, nun erstrahlt es in neuem Glanz. Das Ergebnis ist ein hochinteressantes „Museum der Besucher“, in dem der Mythos Zeppelin wieder zum
Das Bodensee Magazin Spezial „Zeppelin Museum Friedrichshafen“ ist erhältlich im Museumsshop oder für 5,90 Euro zzgl. Versandkosten direkt zu bestellen bei: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 75 31/90 71-0 per E-Mail: verlag@labhard.de online: www.labhard.de ISBN 978-3-944741-04-8
LABHARD . Herbst 2014
aktuell
MAGAZIN
MAGAZIN 2014
BODENSEE
Bodensee
BODENSEE Labhards
MAGAZIN 20 14
30
INTERNATIO NAL
Jahre

365 TAGE
ď€?ď€&#x;ď€?
������
Zur Feier des Jahres
JUB ILĂ„ UM SAU SG AB E ď€…ď€˜ď€– ď€?ď€?ď€œď€“  ď€‚ď€ ď€€ď€œď€?ď€˜ď€šď€›ď€–ď€”ď€”ď€? ď€? ď€€ď€‰ď€˜ď€?ď€?
EURO PA ZU GAST  ď€ƒď€ ď€ ď€€ď€†ď€Œď€’ď€˜ď€?
ď€‡ď€–ď€•ď€™ď€šď€Œď€•ď€?ď€?ď€˜ď€€ď€‡ď€–ď€•

MAGAZIN
SPEZIAL
BODENSEE
MAGAZIN
SCHWEIZ SPEZIAL
MAGAZIN
SCHWEIZ SPEZIAL
��
Labhards
Labhards Reisemagazin
Labhards
BODENSEE MAGAZIN
ď€Œď€†ď€‰ď€‹ď€Šď€‚ď€…ď€ ď€ƒď€‹ď€Šď€‡ď€ ď€„ď€ ď€?ď€†ď€ˆď€€BODENSEE
Labhards
�
FEUE R UND FLAM ME
ď€?ď€˜ď€?ď€€ď€ˆď€“ď€?ď€?
SPEZIAL
Ausgabe 2014 D/A â‚Ź 5,00 CHF 7.50
W I R T S C H A F T S MAGAZIN
BODENSEE 2014
  ď€Œ    ď€Œ ď€Œ   ď€ ď€… ď€ ď€?     ď€ˆ ď€ ď€‡   ď€ƒ   ď€Œ ď€?ď€ ď€Š ď€ƒ  KONZ I LSTADT
Konstanz
Ausblicke am See
Z I STE RZ I E N S E RK LOSTE R
Salem
H I MM E LR E ICH DE S BA ROCK
Oberschwaben
&
Kirchen, KlĂśster Konzil
Mit der Seelinie unterwegs
ST I F TSB E Z I RK
St. Gallen
K A RTAU S E
Ittingen
K LOSTE R I N S E L
Reichenau
Die schĂśnsten
Best place to See
STANDOrt Aus anderer Sicht
STANDPunkt
Naturschauspiel und Gartenkunst im Arboretum Ellerhoop-Thiensen
Rhododendron Gartenwochenende zu gewinnen ď€? ď€†ď€†ď€€ď€ ď€‡ď€†ď€‚ ď€ˆď€ƒď€? ď€?ď€? ď€Šď€Œď€‹
Labhards
Hortense
VON POPART BIS BAROCK
Kunst in Oberschwaben
AUS LIEBE ZUM BIER
Die Erfindung des Kristallweizens
LUST AUF LANDLEBEN
MAGAZIN
SPEZIAL
BODENSEE
MAGAZIN
D E
2014/2015
B E A U H A R N A I S
The Fateful Years of a Queen
Schicksalsjahre einer KĂśnigin Face Ă son destin
Ferien auf dem Bauernhof
ď€„ď€Œď€ˆď€‡ď€‹ď€“ď€Œď€Šď€Šď€‡ď€? 950 Jahre
Mit dem Wohnmobil durch Oberschwaben
ĂœBER LAND UND UNTER WASSER
One
Städte, Bäder, Landschaften
Das Reisemagazin fßr die Region Oberschwaben-Allgäu
Deutschland/Ă–sterreich 9,80 â‚Ź Schweiz 12.00 CHF France 9,80 â‚Ź
D OM I N I K G Ăœ G E L ¡ C H R I S T I NA E G L I
BODENSEE MAGAZIN
SPEZIAL
EIN BETT IM KORNFELD
â‚Ź 3,90 / CHF 5,50
Vom Besseren Mehr.
Labhards
Labhards
MAGAZIN
BODENSEE
ÂŽ
TIPPS T I P P S ¡ VERANSTALTUNGEN V E R A N S TA LT U N G E N ¡ A ADRESSEN DRESSEN
VON G E I STLICH E R M ACHT Z U W E LTLICH E M RUH M
Oberschwaben
Schaffhausen
Klosterroute Untersee FrauenklĂśster Klosterstadt Messkirch Kloster Fischingen
NEUE PERSPEKTIVEN
Traum aus Farbe und Form
K LOSTE R A LLE R H E I LIG E N
boden.see.ständig
STANDBein
Gärten am Bodensee Grßne Oasen mit reicher Geschichte
hitzefrei
Heitere Aussichten auf Herbst und Winter am See
ď€ƒď€‰ď€‹ď€‡ď€€ď€‚ď€’ď€‹ď€…ď€Žď€? Dynasty – ď€“ď€‘ď€‡ď€‰ď€€ď€ ď€†ď€‡ď€Šď€Žď€ˆď€”ď€?ď€?
Two Aristocratic Families
ď€?ď€˜ď€–ď€Œď€šď€“ď€—ď€–ď€Œď€”ď€?ď€?ď€?ď€?ď€?ď€€ď€‹ď€—ď€›ď€˜ď€“ď€™ď€•ď€›ď€™ď€€ď€…ď€•ď€?ď€†ď€€ď€‚ď€€ď€ˆď€Œď€?ď€’ď€Œď€˜ď€?ď€?ď€?ď€?ď€?
ď€Šď€Žď€’ď€›ď€šď€œď€‘ď€?ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€€ď€ƒď€ ď€ž ď€&#x;
B E S T O F B O D E N S E E – A U T U M N A N D W I N T E R O N L A K E C O N S TA N C E
11
12
aktuell
Bodensee
Herbst 2014 . AUSSTELLUNGEN
MAGAZIN
Ausstellungen LAUFENDE Deutschland
alamannen museum Das Frühmittelalter lebendig und spannend präsentiert! Alamannenmuseum Weingarten Karlstr. 28, 88250 Weingarten Tel.: 0751/49343 oder 0751/405255 museen@weingarten-online.de www.weingarten-online.de Öffnungszeiten: Mi – So 14 – 17 Uhr
Museum Rosenegg Kreuzlingen Sonderausstellung „Sehnsucht und Erfüllung – Malerei und Plastik“ bis 28. Sept. 2014
Adolf Dietrich 1877–1957 Friedel Grieder 1890–1980 Ernst Graf 1909–1988 Hermann Knecht 1893–1978 Öffnungszeiten Fr+So 14–17 Uhr Mi 17–19 Uhr Gruppen auch nach Anfrage Bärenstrasse 6 CH-8280 Kreuzlingen Tel.: +41 71 672 8151 www.museumrosenegg.ch
bis 21.9. Konstanz Das Konstanzer Konzil, Weltereignis des Mittelalters im Konzilgebäude bis 21.9. Biberach Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert, Landschaft Leute Licht – Fotografie, Museum Biberach bis 21.9. Albstadt TESTAMENTUM – Zeugnis für die Kunst, Die Schenkung Ruth und Dr. Karlheinz Brucker, Galerie Albstadt bis 28.9. Isny Rupert Leser, Städtische Galerie im Turm bis 30.9. Kressbronn Der erste Weltkrieg am nördlichen Bodensee und in der Region Indre-et-Loire, Galerie Lände bis 30.9. Meersburg Die lange Reise, Mose und das Volk Israel auf dem Weg in die Freiheit, Bibelgalerie Meersburg bis 5.10. Konstanz Römer, Alamannen, Christen, Frühmittelalter am Bodensee, Archäologisches Landesmuseum Konstanz bis 5.10. Bad Wurzach Baumeister Biber, alles über den Biber, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried bis 5.10. Kißlegg Werbe- und Reklameschilder aus der Nachkriegszeit, und Tante Emma Läden, Heimatmuseum Kißlegg Sammlung Rudolf Wachter, Sonderausstellung: Kunst und Kißlegg, Neues Schloss Kißlegg bis 12.10. Burgrieden-Rot Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert – 1970 bis heute, Installation – Video – Performance, Museum Villa Rot bis 13.10. Wangen am Untersee Jungsteinzeitliche Pfahlbaufunde, Dauerausstellung, Fischerhaus-Museum bis 18.10. Ulm „Grüße aus dem großen Krieg“, Feldpostkarten von Lasszlo Moholy-Nagy 1917–1918, Donauschwäbisches Zentralmuseum bis 19.10. diverse Orte „Gegenwart. 1970 – heute“, Schloss Achberg, Museum Villa Rot, Burgrieden, Galerie Schrade Schloss Mochental bis 19.10. Mainau Skulpturenausstellung, „5x5 – Perspektiven aus Stahl, Stein und Holz“ bis 19.10. Achberg Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert, 1970 bis heute, Malerei, Grafik und Zeichnung, Schloss Achberg bis 19.10. Wangen am Untersee Herbstausstellung mit Bildern von K.Weiland, FischerhausMuseum
alle Angaben ohne Gewähr
bis 26.10. Wasserburg SKULPTURA, Skulpturenausstellung mit mehr als 100 Exponaten am Wasserburger Seeufer und im Kunstbahnhof (Kuba) bis 26.10. Insel Mainau Wucherblumen und goldene Blüten, Herbstausstellung im Palmenhaus bis 31.10. Gaienhofen Otto Dix, persönlich gestaltete Bücher, Sonderausstellung bis 31.10. Gaienhofen Günter Schöllkopf, Im Labyrinth von Literatur, HermannHesse-Höri-Museum bis 31.10. Ochsenhausen Große Sommerausstellung der Städtischen Galerie im Fruchtkasten des Klosters bis 31.10. Überlingen Adolf Stocksmayr, Suche nach dem Eldorado, Städtische Galerie bis 31.10. Kressbronn Was ist der Mensch?, Madeleine Hueblein trifft Wieland Förster, Galerie Lände bis 1.11. Bad Buchau „Nachgehakt – Fischfang am vorgeschichtlichen Federsee“, Federseemuseum bis 2.11. Überlingen Rita DE Muynck, und 7000 Jahre archaische Kunst, Städtische Galerie bis 2.11. Radolfzell 40 Jahre Freundschaft, Die Partnerstadt Istres und ihre Region, Stadtmuseum bis 2.11. Meersburg Schätze aus der Sammlung Bodenseekreis, Kooperationsausstellung 2014, Galerie Bodenseekreis bis 9.11. Ehingen Erster Weltkrieg, Sonderausstellung im Museum Ehingen bis 9.11. Meßkirch Zum 60. Geburtstag von Nikolaus Mohr, Kreisgalerie Schloss Meßkirch bis 9.11. Ulm Prachtvoll!, Einhundert Glanzstücke aus der Sammlung, Museum der Brotkultur bis 17.11. Konstanz Berliner Impressionismus, Werke der Berliner Secession, Wessenberg Galerie bis 30.12. Konstanz Die Grenze im Krieg, Der Erste Weltkrieg am Bodensee, Rosgartenmuseum Konstanz bis 4.1.2015 Friedrichshafen Kunst im Krieg, Zeppelin Museum bis 6.1.2015 Friedrichshafen Sonderausstellung „Auf der Schwäbischen Eisenbahn“, Eine Reise von Stuttgart an den Bodensee, Dornier Museum Friedrichshafen bis 11.1.2015 Albstadt OTTO DIX, Der Krieg – Ich musste das alles selber sehen, Galerie Albstadt bis 18.1.2015 Blaubeuren Spatenstiche Höhlenarchäologie am Rand der Schwäbischen Alb, Urgeschichtliches Museum bis 25.1.2015 Ravensburg Otto Mueller, Gegenwelten, Kunstmuseum Ravensburg
bis 15.2.2015 Ulm Den kennt doch keiner! Löwenmensch und Medienwelt, Ausstellung zur Rezeption der altsteinzeitlichen Elfenbeinstatuette in den Medien, Ulmer Museum bis 22.2.2015 Konstanz @ Voll bis unters Dach – Das Konstanzer Konzil, Archäologie und Landesmuseum Konstanz bis 12.4.2015 Friedrichshafen Steckenpferd und Zinnsoldat, Kindheit um 1900, Schulmuseum bis 30.4.2015 Friedrichshafen Sonderausstellung zu 100 Jahre Dornier, „Kreativität und Mut – Wie das Neue in die Welt kommt“, Dornier Museum Friedrichshafen
Schweiz bis 28.9. Kreuzlingen Sehnsucht und Erfüllung, Sonderausstellung, Malerei und Plastik, Museum Rosenegg bis 19.10. St. Gallen Sangomas, traditionelle Heiler in Südafrika, Historisches und Völkerkundemuseum bis 19.10. Warth Tadashi Kawamata, Prekäre Konstruktionen, Kunstmuseum Thurgau bis 19.10. St. Gallen @ SEXperten, Flotte Bienen und tolle Hechte, Naturmuseum St. Gallen bis 19.10. Warth Konstellaltion 7, Höhepunkte der Sammlung Meisterwerke von Adolf Dietrich, Carl Roesch und anderen, Ittinger Museum bis 26.10. Frauenfeld August Künzler, Thurgau – Tanzania, Altes Zeughaus, Historisches Museum Thurgau bis 9.11. St. Gallen Schafe für die Ewigkeit, Handschriften und Ihre Herstellung, Stiftsbibliothek St. Gallen bis 23.11. Winterthur Manifeste – Eine andere Geschichte der Fotografie, Fotomuseum Winterthur bis 30.11. Winterthur Blow up – Antoninis Filmklassiker und die Fotografie, Fotomuseum Winterthur bis 30.11. Schaffhausen Schaffhauser Keramik, geschaffen – gebraucht – gesammelt, Museum zu Allerheiligen bis 30.12. St. Gallen Kirschblüte und Edelweiss, der Import des Exotischen, Textilmuseum bis 1.1.2015 Warth Tadashi Kawamata. Scheiterturm / Log Tower, Installation im Aussenraum. Kunstmuseum Thurgau bis 4.1.2015 St. Gallen Faszination Mikrokosmos, Naturmuseum St. Gallen bis 4.1.2015 Winterthur FASHION TALKS, Mode und Kommunikation, Gewerbemuseum bis 28.2.2015 St. Gallen Tina Modotti, Emigrantin, Schauspielerin, Fotografin und Revolutionärin aus dem Friaul, Historisches und Völkerkundemuseum
AUSSTELLUNGEN . Herbst 2014
bis 1.3.2015 St. Gallen Fliessende Welt – verborgene Schönheit, Schätze aus Japan, Historisches und Völkerkundemuseum
Österreich bis 2.11. Dornbirn Thilo Frank (D), Kunstraum Dornbirn bis 16.11. Bregenz Ich, Felder, Dichter und Rebell, vorarlberg museum
Liechtenstein bis 21.9. Vaduz Die letzten Romantiker, Der Komponist Josef Gabriel Rheinberger und sein musikalisches Netzwerk,Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz bis 22.2.2015 Vaduz Wir essen die Welt, Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz
September Deutschland 20.9.–2.11. Engen Martin Oswald – Engen 2014, Stubengesellschaft – Kunstverein, Städtisches Museum Engen 26.9.–9.11. Engen Forum Regional – Renata Jaworska, Eine Explosion wie von 30 Atombomben, Städtisches Museum Engen
Schweiz 20.9–25.1.2015 St. Gallen Elementare Malerei, Kunstmuseum
Oktober Deutschland 10.10–31.3.2015 Ravensburg Der erste Weltkrieg in Ravensburg, Humpis Quartier 11.10–28.2.2015 Biberach Ernst Ludwig Kirchner , Kirchners Bogenschützen, Museum Biberach 16.10–18.1.2015 Bad Wurzach Greifvögel – Akrobaten der Lüfte, Faszination der Greifvögel, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried 26.10.–23.11. Weingarten Martin Oswald, Zeichnungen, Kornhausgalerie
Schweiz 3.10.–31.12. Kreuzlingen Farbkultur im Thurgau pflegen und gestalten, Museum Rosenegg 4.10–26.4.2015 Appenzell Wunderschönprächtig, Volksfrömmigkeit – Gegenstände und Zeichen, Museum Appenzell 23.–26.10. Winterthur Jungkunst, Halle 52, Malerie, Fotografie, Street-Art, Video und Skulpturen
November Deutschland 1.11.–31.12. Kressbronn Angekommen, Komm mit! Kreativ unterwegs am See, Galerie Lände 1.11–10.3.2015 Isny Annette Schröter, Städtische Galerie im Schloss
Bodensee
7.11.–19.12. Markdorf Markdorfer Malerinnen und Maler, Stadtgalerie 9.11–22.2.2015 BurgriedenRot Alles Maskerade – Karneval und Fasnacht in der Kunst, Museum Villa Rot 10.11–18.1.2015 Ochsenhausen Käthe Kollwitz und Alexander Dettmar, Städtische Galerie Fruchtkasten 14.11–11.1.2015 Friedrichshafen 90 Jahre 1. Atlantikfahrt LZ 126, Zeppelin Museum 15.11–6.1.2015 Engen Antonio Zecca – Senza titolo, Stubengesellschaft – Kunstverein, Städtisches Museum Engen 15.11–8.2.2015 Radolfzell Das Konstanzer Konzil, Stadtmuseum 21.11–11.1.2015 Engen Forum Regional – Dietrich Schön, Skulpturen und Zeichnungen, Städtisches Museum Engen 23.11–1.2.2015 Meßkirch „Grüße von der Front“. Bildpostkarten von Sigmaringendorfer Soldaten an ihren früheren Lehrer Bernhard Sigmaringendorf 1914-1916, Kreisgalerie Schloss Meßkirch 29.11–4.1.2015 Meßkirch Biblische Erzählfiguren, Weihnachtsausstellung
29.11–8.2.2015 Konstanz Verschneit liegt rings die ganze Welt, Wessenberg Galerie 30.11–11.1.2015 Ulm Nikolaus, Bäckerpatron und Gabenbringer, Museum der Brotkultur 30.11–1.2.2015 Ehingen Weihnachtsausstellung, Museum Ehingen
Schweiz 1.11–8.3.2015 St. Gallen Erdbeeren im Winter, Ein Klimamärchen, Naturmuseum St. Gallen
16.11–22.2.2015 Winterthur MAGIE DES EINFACHEN, Die Bambuslöffel von Alvaro Abreu, Gewerbemuseum 22.11–15.2.2015 St. Gallen Alicja Kwade, Kunstmuseum
Dezember
www.euregiokarte.com • www.facebook.com/euregiokarte
Österreich 6.-12–19.4.2015 Bregenz Römer, Alamannen, Christen, Frühmittelalter am Bodensee, vorarlberg museum
Städtische Wessenberg-Galerie „Berliner Impressionismus“ Werke der Berliner Secession aus der Nationalgalerie
6. September bis 16. November 2014 KONSTANZ. Max Liebermann und Walter Leistikow waren die führenden Vertreter der „Berliner Secession“. Neben den Werken dieser Maler zeigt die Ausstellung u.a. Bilder von Hans Baluschek, Dora Hitz, Hugo von Habermann, Gotthardt Kuehl, Sabine Lepsius, Max Schlichting, Franz Skarbina, Maria Slavona, Wilhelm Trübner und Lesser Ury. Städtische Wessenberg-Galerie Wessenbergstraße 43 D-78462 Konstanz Tel: 07531 900 376 (Verwaltung) oder 900 921 (Galerie)
Walter Leistikow: Aus dem Grunewald, um 1907, Öl auf Leinwand, Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie
Euregio 1 OST
Fähreverbindungen: Romanshorn – Friedrichshafen Konstanz – Meersburg
13.12–23.2.2015 Winterthur Peter Piller – Belegkontrolle, Fotomuseum Winterthur
Weitere AUSSTELLUNGEN unter www.labhard.de
Euregio 2 MITTE
Weiterführende Bahn- und Buslinien ausserhalb des Geltungsbereiches
13
13.12–15.2.2015 Winterthur Viviane Sassen – in and out of fashion, Fotomuseum Winterthur
Grenzenlose Reisefreiheit mit Bahn, Bus und Fähre!
Bushaltestelle Bahnhaltestelle Bahnlinie Buslinie
aktuell
Schweiz
Tageskarte Euregio Bodensee Euregio 3 WEST
MAGAZIN
Neu: arte Tagesk ensee o Bod Euregi -Kombi d Fa h r r a
14
aktuell
Bodensee
TERMINE LAUFENDE Deutschland bis 21.9. Gaienhofen Hermann-Hesse-Tage bis 21.9. Friedrichshafen InterDrive, Tauchsport, Messe FN bis 22.9. Bad Schussenried @ Magnus-, Kinder- und Heimatfest bis 5.10. Insel Mainau Dahlienblüte, Wahl der Mainau Dahlienkönigin
Österreich bis 5.10. Bregenz @ Greifvögel im Freiflug, Adlerwarte Pfänder
September Deutschland 19.9. Meßkirch Lange Museumsnacht, Schloß Messkirch 19.9. Biberach Kulturparcours, Die lange Nacht der Biberacher Kultureinrichtungen 20.9. Aulendorf Aulendorfer Musiknacht 20.9. Blumberg Whiskeyfahrt, mit der Sauschwänzlebahn
Herbst 2014 . VERANSTALTUNGEN
MAGAZIN
alle Angaben ohne Gewähr 20.9. Kressbronn Internationaler BodenseeMarathon 20.9. Roggenburg Roggenburger Öko-Markt, Kloster 20.9. Bad Saulgau Kirbe- und Flohmarkt, Innenstadt 20.–21.9. Wolfegg Internationale Festpiele, Rittersaal im Schloss, Pfarrkirche St. Katharina oder Alte Pfarr 20.–21.9. Wolfegg @ Kaltblütertag, BauernhausMuseum Wolfegg 20.–21.9. Burg Hohenzollern Falkner Wochenende, Burg Hohenzollern 20.–21.9. Bad Waldsee Ruderregatta, und Künstlermarkt 20.–28.9. Friedrichshafen Interboot, die Welt des Wassersports, Messe Friedrichshafen 21.9. Wangen Internationales Radkriterium, das Goldene Rad der Stadt Wangen 21.9. Kressbronn Der Kressbronner Herbst, das Fest auf der Straße 21.9. Ottobeuren F.X. Schnizer: Missa solemis & J.S. Bach: Magnificat, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Leitung: Ton Koopman,
15 Uhr, Basilika 22.9. Markdorf Herbstmarkt, Krämermarkt, Marktplatz und Marktstraße 25.–29.9. Zwiefalten Brauereifest, Zwiefalter Klosterbräu 26.9. Herbertingen-Hundersingen Asterix, Wildschwein & Co. – Wie kochten die Kelten wirklich?, Heuneburgmuseum 26.9. Rust Horror Nights, Europapark 26.9. Hagnau Hagnauer Gäste- und Brauchtumsabend, Gwandhaus 26.–29.9. Aulendorf Festwochenend, 150 Jahre Stadtkapelle 27.9. Ottobeuren @ „Ein Haydnspaß“, Kinderkonzert der Münchner Philharmoniker, 16 Uhr, Kaisersaal 27.9. Langenargen Lange Kulturnacht, ab 19 Uhr 28.9. Wasserburg Genuss und Herbst, kulinarisches Herbstfest, Lindenplatz 28.9. Singen 17. Internationaler SparkassenHalbmarathon, das Lauf-Event in der Region 28.9. Bad Saulgau Don Karlos, Drama von Friedrich Schiller, Stadthalle
28.9. Isny Isny mach auf, Verkaufsoffener Sonntag und 38. Internationaler Schwarzer Grat Berglauf 28.–29.9. Meckenbeuren @ 11. Internationale Verkehrssicherheitstage, Ravensburger Spieleland
Schweiz 20.9. St.Gallen St.Galler Genusstag, Innenstadt
Oktober Deutschland 2.–5.10. Insel Mainau Gräfliches Schlossfest, Noblesse Oblige 2.–5.10. Bad Schussenried Schussenrieder Oktoberfest, im Festzelt 2.–26.10. Meßkirch 2. Meßkircher Musikwochen 3.10. Blumberg Proseccofahrt, mit der Sauschwänzlebahn 3.10. Salem @ Kreisfamilienfest, Schloss Salem 3.10. Insel Reichenau @ Museumsfest 3.10. Bad Saulgau Tonkunst, Junge Philharmonie Oberschwaben, Stadtforum
3.10. Bad Waldsee Oktoberfest, mit den Fidelen Schwaben, ab 14.30 Uhr, Hofgut Elchenreute 3.–5.10. Lindau Isle of Running, 6. SparkassenMarathon 3.–5.10. Kißlegg Herbstklassik im neuen Schloss 4.10. Sigmaringen Junge Philharmonie Oberschwaben, großes Orchesterkonzert, Kirche St. Johann 5.10. Trochtelfingen ALB-GOLD Trophy, Mountainbike 5.10. Leutkirch @ Glashüttenfest, Schmidsfelden 5.10. Bad SchussenriedKürnbach 10. Kürnbacher Herbstmarkt, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 10.–11.10. Waldburg Weinfest 10.–12.10. Ehingen Ehinger Jazztage 10.–13.10. Meersburg Mittelaltermarkt, auf dem Schlossplatz 11.10. Wasserburg Wasserburger Genuss Wanderung, Kulinarische Entdeckungsreise mit traumhaften Ausblicken
11.–12.10. Wolfegg @ Apfel- und Kartoffeltag, Bauernhaus-Museum Wolfegg 11.–12.10. Pfullendorf Oktoberfest 12.10. Bad Waldsee Musik aus Irland und Schottland 12.10. Unteruhldingen @ 7. Steinzeit Apfelfest, Pfahlbaumuseum 12.10. Wolfegg @ Apfel und Kartoffeltag, Bauernhaus-Museum 12.10. Trochtelfingen @ ALB-GOLD Stöckles Cup, am ALB-GOLD Kundenzentrum, Nordic Walking 12.10. Meckenbeuren @ Herbstmarkt mit Radkriterium, Rund um’d Kirch 13.10. Meckenbeuren @ VfB Stuttgart Familientag, Ravensburger Spieleland 15.–18.10. Leutkirch Leutkircher Kleinkunsttage 18.10. Meersburg Musiknacht, Meersburg 18.10. Bad Schussenried Klarinettentrio, mit Wolfgang Gebhart (Klarinette), Verena Stei (Violoncello) und Martina Wolf (Klavier), Bibliothekssaal, 19 Uhr
BADEPARADIES SCHWARZWALD
in Titisee
Willkommen im Urlaub!
Servicehotline: 00 8000 / 4444 – 333 (kostenfrei)
Titisee-Neustadt an der B31
www.badeparadies-schwarzwald.de
VERANSTALTUNGEN . Herbst 2014
Bodensee
MAGAZIN
aktuell
15
Obsttag | 5. Oktober 2014 | 11 bis 17 Uhr
Schweiz 8.10. Schwägalp Romantische Vollmondfahrt, mit Buffet und Musik, Säntis 9.–19.10. St.Gallen @ OLMA, Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung 30.10.–2.11. Winterthur Designgut, Casinotheater, nachhaltige Produkte für Mode, Möbel, Schmuck
Österreich 3.10. Pfänder Hüttenabend im Gasthaus Pfänderdohle 10.10. Bregenz Oktoberfest Party, Sonnenkönigin 10.–12.10. Feldkirch Art Design 19.10. Pfänder Herbstliche Pferdekutschfahrten mit Kässpätzleessen 23.10. Bregenz Lange Nacht der Musik
November Deutschland 1.–2.11. Insel Mainau Hochzeitsmesse, Verliebt, Verlobt, Verheiratet
1.–4.11. Hagnau 8. Hagnauer Klassik, Im Zauber des Barock 5.–9.11. Kißlegg Kinotage 7.–9.11. Friedrichshafen Haus, Bau, Energie, für Bauherren und Modernisierer, Messe Friedrichshafen 7.–10.11. Markdorf @ Großer Jahrmarkt, Marktplatz 8.11. Überlingen @ Lange Nacht der Bücher, Lesungen- Kunst- Kinderprogramm 8.–9.11. Wolfegg Schlachtfest, Bauernhaus-Museum Wolfegg 8.–9.11. Friedrichshafen Ja, ich will, Hochzeitsmesse, Messe FN 8.–11.11. Lindau @ Lindauer Jahrmarkt 8.–23.11. Bad Waldsee Internationale Spezialitätenwochen 9.11. Bad Waldsee @ Traditionelles Hubertusfest, ab 11 Uhr, Hofgut Elchenreute 15.–16.11. Trochtelfingen Adventsmarkt, im ALB-GOLD Kundenzentrum 16.11. Bad Wurzach Gottesberg-Konzert mit dem SAITENTRIO WWW, zugunsten des NOTHilfe e.V., Wallfahrtskirche Gottesberg 22.11. Waldburg Dorf- und Weihnachtsmarkt, Bodnegg 24.11.–22.12. Ulm Ulmer Weihnachtsmarkt, Münsterplatz 26.11.–23.12. Konstanz Weihnachtsmarkt am See 27.–30.11. Ochsenhausen Weihnachtsmarkt, im Klosterhof 27.–30.11. Leutkirch Weihnachtsmarkt, Innenstadt 28.–29.11. Bad Schussenried Pferde- und Krämermarkt, mit Weihnachtsdorf auf dem Marktplatz 28.–30.11. Burg Hohenzollern Königlicher Weihnachtsmarkt 28.–30.11. Tettnang Weihnachten im Schloss 28.–30.11. Kißlegg Barocker Weihnachtsmarkt, im neuen Schloss 28.11.–21.12. Ravensburg Christkindlesmarkt, Innenstadt 28.11.–21.12. Lindau Hafenweihnacht, Hafenpromenade 29.11. Wasserburg Adventsmarkt, Lindenplatz 29.–30.11. Salem Salemer Weihnachtsmarkt, Schlossanlage 29.–30.11. Bad Wurzach Weihnachsmarkt mit Krippenausstellung
29.–30.11. Altshausen Christkindlesmarkt 29.–30.11. Bad Waldsee Jahreskonzert der Stadtkapelle
Schweiz 1.11. Schwägalp Säntis Spitzegnoss, Gourmetabend auf dem Säntis 4.–9.11. Winterthur Internationales Festival der Unterhaltungsmusik, mit dem Winterthurer Orchesterleiter Reto Parolari 28.–30.11. Bischofszell Adventsmarkt
Dezember Deutschland 2.12. Bad Buchau Nikolausmarkt, Marktplatz 4.–7.12. Radolfzell Christkindlemarkt, Altstadt 4.–7.12. Isny Isnyer Schlossweihnacht 5.–7.12. Tettnang Weihnachten im Schloss 5.–7.12. Langenargen Weihnachtsmarkt 6.–7.12. Aulendorf @ Aulendorfer Adventstage 7.12. Bad Wurzach @ Mystische Familien- Fackelwanderung, durchs Moor 7.12. Bad SchussenriedKürnbach @ Oberschwäbische Dorfweihnacht, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 13.12. Bad Schussenried Alpenländische Advents- und Weihnachtsmusik, Bibliothekssaal, 19 Uhr 13.–14.12. Wolfegg Adventsmarkt, BauernhausMuseum Wolfegg 31.12. Bad Waldsee Silvesterball, im Haus am Stadtsee 31.12. Bad Schussenried Silvester im Bierkrugstadel, Schussenrieder Erlebnisbrauerei
Schweiz 5.12. Schwägalp Romantische Vollmondfahrt, mit Buffet und Musik, Säntis 11.–14.12. Ermatingen Weihnachtsmarkt, Bahnhof 14.12. Kreuzlingen Hansi Hinterseer & Das Tiroler Echo, Bodensee Arena Kreuzlingen, 18 Uhr
Österreich 7.12. Hohenems Christkindlemarkt, Schlossplatz
Weitere Termine unter www.labhard.de
Foto: Achim Mende
24.–26.10. Isny 50 Jahre Heilklima, Isny feiert sein Prädikat 25.10. Immenstaad Jahrmarkt, ab 8 Uhr 25.10. Nonnenhorn Essen und Tschässen, Dixie, Blues und Swing 25.–26.10. Überlingen 9. Überlinger Gesundheitsmesse, Kursaal am See 25.10.–2.11. Friedrichshafen @ Herbst-Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche, Dornier Museum Friedrichshafen 26.10. Tettnang Verkaufsoffener Sonntag, mit Autoschau 28.10. Bad Buchau Kirchweihmarkt, 8 Uhr, Marktplatz 28.–29.10. Ulm @ Herbstbacken, für Kinder von 6 bis 12 Uhr, Museum für Brotkultur 31.10. Aulendorf @ Rüben- und Kürbisumzug 31.10. Blumberg Halloweenfahrt, mit der Sauschwänzlebahn 31.10. Rust SWR3 Halloween Party, Europapark 31.10.–2.11. Friedrichshafen WunderWelten – Fotofestival am Bodensee: 8 Live-Reportagen, Fotomesse, Fotoschule & Ausstellungen, Graf-ZeppelinHaus
IMPRESSUM Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 Fax: +49 (0) 7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de Geschäftsführer Thomas Willauer, Gabriele Schindler Redaktion Jasmin Hummel, jhummel@labhard.de Nathalie Peter, npeter@labhard.de
Satz/Grafik Fuchs Druck & Medien GmbH www.superfuchs.ch Anzeigen Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0) 7551 7726 Fax: +49 (0) 7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de Vertrieb Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0) 7531 907120 Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt. Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 27. März 2015.
Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und neu auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin
16
aktuell
Bodensee
Herbst 2014 . FOKUS
MAGAZIN
Kunst und Krieg Ausstellung vom 8. August 2014 bis 4. Januar 2015 im Zeppelin Museum Friedrichshafen
Otto Dix, Krepierende Granate, 1916–17, Kohle auf Papier © VG Bild-Kunst
FRIEDRICHSHAFEN. Der Erste Weltkrieg veränderte das gesellschaftspolitische Gefüge Europas schlagartig und unwiederbringlich. Man geht heute davon aus, dass ungefähr 70 Millionen Soldaten im Einsatz waren und jeder Achte seinen Einsatz mit dem Leben bezahlte. Der Krieg war damit ein bis dahin menschheitsgeschichtlich beispielloser Aderlass einer ganzen Generation. Die Überlebenden kehrten mehr oder weniger traumatisiert, aber auf alle Fälle desillusioniert von ihrem Einsatz zurück in eine Heimat, die nicht mehr dieselbe
war wie die, die sie verlassen hatten. Unzählige Künstler, die zum Teil mit den utopischsten Erwartungen und voller Freude in den als unausweichlich erachteten Krieg gezogen waren, teilten die traumatisierenden Erfahrungen mit den anderen Soldaten und verarbeiteten ihre Erlebnisse im Folgenden häufig in Kunstwerken. Otto Dix‘ Zyklus „Der Krieg“ ist nur eines der bekanntesten Beispiele. Da sich in diesem Jahr der Beginn des Ersten Weltkriegs zum hundertsten Mal jährt, zeigt das Zeppelin Museum
Otto Dix, Schädel, 1924, Radierung © VG Bild-Kunst, Bonn 2014
Friedrichshafen zum ersten Mal wieder seit 2006 diese herausragende Mappe von Otto Dix und stellt ihr Grafiken und Zeichnungen unbekannterer Künstler wie zum Beispiel Otto Wirsching, Erich Gruner, Oskar Graf und Elfriede (Pseudonym: Erich) Thum gegenüber. Um die Wechselwirkungen zwischen Kunst und angewandten Bildwelten zu verdeutlichen, wird neben den Kunstwerken auch eine Auswahl an Plakaten, Werbung, Postkarten und anderen Propagandamaterialien aus dieser Zeit ausgestellt. Ziel der Ausstellung ist es, ein Bild dieser Zeit
zu zeichnen, das die Wünsche und Sehnsüchte wie auch die Desillusionierung und Traumatisierung der Kriegsteilnehmer im Spiegel der künstlerischen Strömungen und Tendenzen erscheinen lässt. Mehr Informationen Zeppelin Museum Friedrichshafen Seestr. 22 D-88045 Friedrichshafen Tel.: +49 (0) 7541 3801-20 oder moll@zeppelin-museum.de www.zeppelin-museum.de
Kunstnacht Konstanz-Kreuzlingen „Grenzenlose Lust auf Kunst“ am 27. Sept. 2014 ab 18 Uhr KONSTANZ-KREUZLINGEN. Dieses Motto spricht für sich und die Kunstnacht Konstanz Kreuzlingen. Grenzüberschreitung und die gelungene Zusammenarbeit machen die hiesige Kunstnacht zu etwas Besonderem. Kunst ohne Grenzen funktioniert nirgends so gut, wie zwischen den beiden Städten Konstanz und Kreuzlingen. Das liegt an der Nähe der beiden Städte aber auch an der Offenheit und dem Engagement aller Beteiligten. Auch dieses Jahr haben zahlreiche Institutionen und Galerien von 18 bis 23 Uhr geöffnet. Jede Institution bietet etwas ganz Besonderes. So werden Ausstellungseröffnungen auf den Tag der Kunstnacht gelegt. Speziell für die Kunstnacht entwickeln die beteiligten Institutionen Events, Performances und Begleitprogramme. Vielfalt paart sich hier mit Qualität. Weitere Informationen unter www.kunstnacht.de
artROOM Konstanz presents: BLICKWECHSEL Uwe Langmann, Hans Findling, Cherry Goldenberg, Sandra Schlipköter, Mirco Zett, Simone Albert u.w. Auch der artROOM Konstanz öffnet anlässlich der Kunstnacht 2014 seine Räumlichkeiten in den Rieter Werken bei der Ausstellung BLICKWECHSEL präsentiert der artROOM einen Mix aus Fotografie, Malerei, Lichtinstallation, Pop-Art und Illustrationskunst, um einen Eindruck von der hohen Qualität und der Vielfalt der kreativen und künstlerischen Auseinandersetzungen zu geben. Einige der Künstler werden persönlich anwesend sein. Unter allen Besuchern des artROOM Konstanz wird ein ausgestelltes Kunstwerk verlost. Aktuelle Infos unter www.artroom-konstanz.de