MAGAZIN 2014
BODENSEE
Labhards
BODENSEE MAGAZIN 2014
30 s m u ä l i b Ju Jahre
GROSSES
GEWINN SPIEL
Machen Sie mit bei unserem einzigartigen Jubiläumsgewinnspiel und gewinnen Sie exklusive Bodensee-Erlebnisse, hochkarätige Preise und unvergessliche Momente. Schicken Sie die Gewinnspielkarte (nach S. 256) an uns zurück, nur vollständig ausgefüllte Rückantwortkarten nehmen am Gewinnspiel teil. Die Preise finden Sie in diesem Booklet. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Einsendeschluss: 31.10.2014, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1 T o u r d e S u i ss e V e l o s n
Radlers Traumvelo Traumvelo im Wert von CHF 1.500 zu gewinnen. Tour de Suisse Velos werden nach individuellem Kundenwunsch in Kreuzlingen gebaut. Zum 80-j채hrigen Firmenjubil채um steht ab M채rz eine limitierte Sonderedition zur Auswahl. Konfigurieren Sie Ihr Traumvelo in Ihrer Lieblingsfarbe und Ausstattung.
Tour de Suisse Rad AG Wasenstrasse 22 , CH-8280 Kreuzlingen Tel.: +41 71 686 85 00 www.tds-rad.ch
2 Bodenseeerlebniskarte n
Seebären aufgepasst! BodenseeErlebniskarte für Seebären zu gewinnen! Zwei Erwachsene und zwei Kinder können sieben Tage auf Seebären-Tour in der Bodenseeregion gehen.
Internationale Bodensee Tourismus GmbH Hafenstraße 6, D-78462 Konstanz Tel: +49 (0)7531 9094-0, www.bodensee.eu
3 Einfach nur schรถn n
Armreif von Niessing Niessing Colette Armreif einfach mit Brillant in Gold im Wert von EUR 550,- zu gewinnen.
NIESSING SHOP KONSTANZ Zollernstraร e 27 D-78462 Konstanz www.niessing-konstanz.de
4 B l u m e n i n s e l MAINAU n
Der Duft des Südens Familienjahreskarte für die Saison 2015 für die Blumeninsel Mainau sowie einmaliger Verzehrgutschein in Höhe von EUR 30, einzulösen in der Mainau-Gastronomie.
Mainau GmbH, D-78465 Insel Mainau Telefon: +49 / (0) 7531 303-0 info@mainau.de, www.mainau.de
5 Luxus pur n
Wolford Set zu gewinnen Tulle Forming Body & Tulle Push-Up Bra Während der Body aus edlem Tüll die Sinne beflügelt und gleichzeitig die Silhouette im Taillen- und Bauchbereich bezaubernd formt, ist der Push-Up Bra eine Ode an die femininen Reize: Nahtlose Träger, exquisiter Tragekomfort und ein aufregendes Dekolleté lassen ihn schnell zum Lieblings-Dessous werden. Formschön und für jeden Tag präsentiert sich auch der Individual 10 Stay-Up: In seiner matten Transparenz nimmt er sich dezent zurück und garantiert perfekte Auftritte – egal zu welchem Anlass.
Wolford Aktiengesellschaft Wolfordstraße 1 A-6900 Bregenz www.wolford.com
6 Pfänder der Berg am Bodensee n
Auszeit mit Ausblick n Einen Erlebnistag für eine Familie* gewinnen (*Eltern und alle eigenen Kinder bis 19 Jahre) n Ber g- und Talfahrt mit der Pfänderbahn n Eintritt in die Adlerwarte Pfänder, Freiflüge täglich um 11.00 und 14.30 Uhr (1. Mai bis 5. Oktober) n Konsumation im Wert von Euro 50,- im Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder (8. Mai bis 24. September)
Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, A-6900 Bregenz Tel. +43 (0) 5574 42 160-0 www.pfaenderbahn.at
7 A u d i A u f b a u - u n d D r i f tt r a i n i n g n
Anschnallen bitte Audi Fahrtraining zu gewinnen. Audi Aufbauund Drifttraining Das Audi Aufbau- und Drifttraining ist der optimale Einstieg, eine kontrollierte, aber auch sportlichere Fahrweise zu erlernen. Neben jeder Menge Fahrspaß bietet Ihnen das Training die Möglichkeit, absolute Grenzbereiche zu erleben und die Beherrschung des Fahrzeuges in derartigen Situationen zu trainieren. Trainingsfahrzeug
Audi S4 Avant
Trainingsdauer
2 Trainingstage inkl. 2 ÜN
Trainingsort
Seefeld oder Saalbach
Audi Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Hochwaldstr. 20, Singen, Tel. 07731/9055-0, Wollmatinger Str. 9-11, Konstanz, Tel. 07531/5816-0 Abigstr. 2, 88662 Überlingen, Tel. 07551/8095-0 www.gohm-graf-hardenberg.de
Kraftstoffverbrauch/Emissionswerte: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 197 g/km; Effizienzklasse: D
8 Hotel mein inselglück n
Jeder braucht seine Insel Auf der Insel Reichenau öffnet das Hotel mein inselglück im April 2014 seine Türen. Das neue Inselhotel hat 32 stilvoll eingerichtete Zimmer und Dachsuiten. In den Suiten, alle über zwei Etagen, ist Platz genug für eine Familie oder für Freunde. Auch Alleinreisende und gesellige Menschen sollen sich im Hotel mein inselglück wohlfühlen. Deshalb gibt es im Inselbistro eine große Tafel, an der abends die Gäste zusammenrücken – beim Kaminfeuer und bei einem Glas Reichenauer Wein. mein inselglück gibt das Gefühl, nach Hause zu kommen, zur Familie zu gehören. Das neue Hotel hat einen Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Infrarotkabine, Fußbäder und einen Außenbereich. Das mein inselglück und die Weite und Ruhe des Wassers auf der Reichenau bieten einen Rückzugsort für einen entspannten Inselurlaub – zu jeder Jahreszeit. Gewinnen Sie eine Romantikpauschale «Inselglück» für zwei Nächte für zwei Personen im Wert von € 500. (Gültig von Sonntag bis Donnerstag vom 28.4. – 31.10.)
Hotel mein inselglück Abt-Berno-Straße 3, D-78479 Insel Reichenau Tel.:+49 (0) 7534 99 57 39 info@meininselglueck.de, www.meininselglueck.de
9 Gold und Silber n
Schmuckst端ck Brosche Unikat im Wert von EUR 780 zu gewinnen.
Gratulation f端r 30 Jahre Bodensee Magazin
10 w i l l k o m m e n z u h a u s e n
BORA lädt Sie ein ... ... zum Dasein. Zum Sein im Hier und Jetzt. Übernachtung mit Frühstück für zwei Personen im **** bora Designhotel. Dem See und dem Himmel ganz nah. Tauchen Sie ein in Räume voller Farben, Licht und Offenheit. Mit textilfreiem HotSpa, traditionellem japanischem Onsenbad, Saunen, Dampfbad – und vielem mehr. Im BORA HotSpaResort fühlt sich jeder zu Hause. Jeder, der Wert auf außergewöhnliche Architektur, edle Materialien und ein stimmiges Ambiente legt. Jeder, der sich den kleinen Luxus einer Reise gönnt – und genießt.
bora HotSpaResort Karl-Wolf-Straße 35, D-78315 Radolfzell Tel.: +49 (0)7732 95 04 00 info@bora-hotsparesort.de, www.bora-hotsparesort.de
nstanzBlickpunkt_2014_39,5x57_3Kampagnen.indd 09.01.14 13:18 1 KonstanzBlickpunkt_2014_39,5x57_3Kampagnen.indd 09.01.14 13:18 3 KonstanzBlickpunkt_2014_39,5x57_3Kampagnen.indd 09.01.14 13:1 11
n Outlet Kreuzlingen
Exclusive Designer-Marken Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 500 CHF.
Outlet Kreuzlingen Sonnenwiesenstrasse 21, Eingang auf der Seeseite/Bleichestrasse CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0) 71 686 33 27, www.outlet-kreuzlingen.com Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 18 Uhr
12 e n t d e c k e n u n d e r f a h r e n n
Fürstentum Liechtenstein Erlebnispass „Liechtenstein all inclusive“ zu gewinnen. 20 Attraktionen, 1 Preis: Ab Mitte Mai ist der beliebte Freizeit- und Erlebnispass «Liechtenstein all inclusive» mit neuen Attraktionen und Ausflugszielen im gesamten Land Liechtenstein gültig. Dann sind die kleinen und grossen Abenteuer im Wert von 200 Franken bis zum 31. Oktober erlebbar.
Liechtenstein Marketing Äulestrasse 30, FL-9490 Vaduz Tel.: +423 239 63 16 www.tourismus.li, www.liechtenstein-marketing.li
13 M o b i l e s R e i s e n n
Eine Woche Hymermobil Ein Wohnmobil von HYMER für eine Woche im Wert von rund 1.000 Euro! Ob Kurztrip durch Deutschland oder Genusstour am Bodensee, mit einem Hymermobil reisen Sie noch entspannter. Genießen Sie mit einer Begleitperson eine ganze Woche lang dieses besondere Reisegefühl. Sie beginnen Ihre Reise in der HYMER-Stadt Bad Waldsee, übernehmen direkt bei HYMER Ihr Hymermobil und starten durch Richtung Bodensee. Rund um den Bodensee gibt es in vier Ländern gerade auch mit dem Hymermobil viel zu entdecken. inkl. unbegrenzte Kilometer, Haftpflichtversicherung und Kfz-Vollkasko mit 1.000 Euro SB pro Schadensfall, Insassenversicherung, gefüllte Gasflaschen, biologisch abbaubare Toilettenchemikalien, die Außenreinigung des Fahrzeuges, sowie eine ausführliche Einweisung in den korrekten Umgang mit dem Fahrzeug. Der Gewinn ist gültig bis Dez. 2015 und kann nicht in bar ausbezahlt werden. Die Einlösung ist außerhalb der Ferienzeiten in Baden-Württemberg möglich und erfolgt über die HYMER AG. Übernahme und Rückgabe des Hymermobils erfolgt ausschließlich in Bad Waldsee. Der Fahrer des Hymermobils muss im Besitz eines Führerscheins der Klasse 3 (alt) bzw. C1 (neu) sein. Hier gelten die Mietvertragsbedingungen von Hymer-rent.
HYMER AG, Holzstraße 19, D-8839 Bad Waldsee Telefon: +49 (0)7524 999-0 www.hymer.com
14 Z e p p e l i n M u s e u m n
Geschichte und Technik der Luftschifffahrt Zu gewinnen gibt es eine Familien-Eintrittskarte für das Zeppelin Museum sowie ein detailgetreues Modell des Zeppelin NT mit dem Aufdruck zum Grafenjubiläum im Maßstab 1:200. Das Zeppelin Museum ist ein Erlebnisort der besonderen Art: Es bietet die weltweit umfangreichste und bedeutendste Sammlung zur Geschichte und Technik der Zeppelin-Luftschifffahrt. Außerdem zeigt die Kunstsammlung Werke aus 5 Jahrhunderten – und setzt diese in Bezug zur Zeppelingeschichte.
Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH Seestraße 22, D-88045 Friedrichshafen Tel.: +49 (0)7541 3801-0 www.zeppelin-museum.de
15 D o l c e V i t a n
It’s Coffee Time Die „Ascaso Dream“ Espresso-Maschine verwöhnt Gaumen und Augen gleichermaßen. Das orangene Schmuckstück liefert den perfekten Druckaufbau für ausgezeichneten Espresso und Milchaufschäumen im Handumdrehen.
(Die Maschine hat eine UVP von 599,- Euro)
Dolce Vita Coffee Shop Zollernstraße 23, D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 914155 www.dolcevita-coffeeshop.de
16 G o u r m e t R e st a u r a n t O p h e l i a n
Sternstunde Vier-Gang-Menü für zwei Personen im Gourmet Restaurant Ophelia. Die klassische französische Küche, fantasievoll und modern interpretiert durch den Küchenchef Dirk Hoberg, ausgezeichnet mit 17 Punkten des Gault Millau und zwei Michelin Sternen erwartet Sie bei einem Vier-Gang-Menü (exklusive Getränke) für zwei Personen im Gourmet Restaurant Ophelia.
Gourmet Restaurant Ophelia im Hotel RIVA *****S, Seestraße 25, D-78464 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 36309-0 www.hotel-riva.de
© Michael Häfner 17 H o c h h i n a u s n
Himmlische Perspektiven Rundflug mit dem Zeppelin NT über Friedrichshafen zu gewinnen! An Bord des Zeppelin NT liegt Ihnen bei dem 30-minütigen Rundflug die Welt zu Füßen. Schweben Sie dem Alltag davon und genießen Sie himmlische Perspektiven.
Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH Messestrasse 132, D-88046 Friedrichshafen Tel.: +49 (0)7541 5900-0 www.zeppelinflug.de
18 B o d e n s e e S c h i f f sb e t r i e b e n
Freie Fahrt auf dem See zu gewinnen Mit der Jahreskarte der Bodensee Schiffsbetriebe befährt man gratis den See kreuz und quer von Deutschland nach Österreich oder in die Schweiz und auf dem Untersee und Rhein (Ausnahmen sind Fähre und Katamaran). Dazu gibt es das neue Buch von Karl F. Fritz über die Geschichte der Bodenseeschifffahrt „Vom Raddampfer zur Weißen Flotte“.
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstraße 6,D-78462 Konstanz Tel. +49 (0)7531 3640-0 www.bsb-online.com
19 F l i e g e r t r ä u m e n
Über den Wolken… Gewinnen Sie mit dem Bodensee Magazin einen Bodensee-Rundflug für zwei Personen anlässlich der DO-DAYS in Friedrichshafen. (Übernachtung gibt’s dazu im SEEhotel Friedrichshafen.) Die DO-DAYS finden immer im August statt und das Dornier Museum mit den fliegenden Klassikern verwandelt sich in einen Ort vergangener Fliegerträume und aktueller Aeronautic. Ob auf dem Static Display auf dem Vorfeld des Dornier Museums oder bei Rundflügen - an diesem Wochenende kann die Faszination Luftfahrt live erlebt werden.
Dornier Museum Friedrichshafen Claude-Dornier-Platz 1, am Flughafen, D-88046 Friedrichshafen Tel. +49 (0)7541 4873600 www.dorniermuseum.de
20 R o m a n t i k - W o c h e n e n d e n
Wenn es Rosen regnet... Bed & Roses Arrangement zu gewinnen! Nach einem aufregenden Tag bei den DO-DAYS im Dornier Museum ist Entspannung angesagt bei einem Bed & Roses Arrangement. Übernachtung im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail „Rosenduft“, freie Nutzung unseres Wohlfühlbereiches, frische Früchte mit Schokoladenüberzug, eine kleine Rosenüberraschung.
SEEhotel Friedrichshafen Bahnhofplatz 2, D- 88045 Friedrichshafen Tel: +49 (0) 7541 303-0 www.seehotelfn.de
21 S c h l o ss A r e n e n b e r g n
Kaiserliche Genüsse Arenenberger Geschenkkorb zu gewinnen. Darin sind verschiedene regionale Produkte „versammelt“. U.a. natürlich ein „Arenenberger“, Öl, Honig, Käse und vieles mehr. Und dazu gibt es noch das neu erschienene „Kaiserliche Notizbuch“.
Napoleonmuseum Thurgau Schloss & Park Arenenberg, CH-8268 Salenstein Tel.: +41 (0)58 345 7410 www.napoleonmuseum.ch
22 H o t e l S c h w e d i n
„Happy-Birthday Verwöhntage“ Wann Sie Geburtstag haben, ist nicht so wichtig. Hauptsache, Sie feiern bei uns! Wir schenken Ihnen eine „Kurz-mal-wegPauschale“ für zwei Personen. n Zwei Übernachtungen mit Frühstück n 1 x Geburtstags-Aperitif n 1 x Feinschmecker-Menü „Rund um den Bodenseefisch“ n 1 x Geburtstags-Schlemmer-Menü in fünf Gängen n Kostenlose Nutzung der Hotelfahrräder n Kostenlose Nutzung des Schwedi-See-SPA (ab Ostern 2014!) n Termin in den Aktionszeiträumen möglich!
Hotel-Restaurant Schwedi OHG Schwedi 1, D-88085 Langenargen Tel.: +49 (0)7543 93495-0 www.hotel-schwedi.de
23 D e r b e s o n d e r e D r i v e n
Europa-Park Rust Ein Familienwochende fĂźr 4 Personen zu gewinnen inkl. einer Ăœbernachtung und zwei Tageseintritten
Europa-Park Rust Europa-Park-Str. 2, D-77977 Rust Tel.: +49 (0) 7822 770 www.europapark.de
24 H o h e r K a st e n n
Frühstück mit Ausblick Retourfahrt Erwachsene mit Frühstücksbuffet oder alternativ Vesperplatte zu gewinnen. Nach der Fahrt mit der Seilbahn in das 1.795 m.ü.M. gelegene, moderne Drehrestaurant erwartet Sie in eine unvergleichliche Umgebung, einheimisch Kulinarisches und eine fantastische 360°-Aussicht.
Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG Dorf 22, CH-9058 Brülisau Tel.: +41 (0)71 799 13 22, www.hoherkasten.ch
25 V i e l e r l e b e n i n N o n n e n h o r n n
Auf Erkundungstour Erlebnistag in Nonnenhorn am Bodensee zu gewinnen! Eine Übernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück vom Büffet und einen Tag die Umgebung erkunden mit unseren E-Bikes. Wir freuen uns auf Sie!
Hotel-Gasthof „Zur Kapelle“ Familie Witzigmann Kapellenplatz 3, D-88149 Nonnenhorn Tel.: +49 (0)8382 8274, www.witzigmann-kapelle.de
26 A f r i k a a m B o d e n s e e n
Glamping-Wochenende Zwei N채chte zu zweit oder als Familie in einem unserer Safarizelte zu gewinnen (ausgenommen w채hrend der Sommerferien in Baden-W체rttemberg).
Karl Frey Campingplatzbetriebe GmbH, D-88079 Kressbronn-Gohren Tel. +49 (0) 75 43 60 59-0 info@campingplatz-gohren.de, www.campingplatz-gohren.de
27 M e e r sb u r g n
Entspannung und mehr bietet die Meersburg Therme mit 2 x Gratis-Eintritt incl. Nutzung Sauna und Wellnessbereich. Dazu gibt es von den Meersburger Einzelhändlern einen EUR 50-Einkaufsgutschein.
Meersburg-Therme, Uferpromenade 10-12, D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0)7532 440 28 50, www.meersburg-therme.de Meersburg Tourismus, KirchstraĂ&#x;e 4, D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0)7532 440 400, www.meersburg.de
28 B u r g M e e r sb u r g n
Ausflug in vergangene Zeiten Zu gewinnen gibt es vier Gutscheine für freien Eintritt in das Burgmuseum einschließlich Besteigung des Dagobertsturms und Kurzführer mit Beschreibung der Museumsräume. Ein VerzehrGutschein im Wert von EUR 30 lädt ein in das Burg-Café im Anschluss an den Burgbesuch.
BURG MEERSBURG GmbH Schloßplatz 10, D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0)7532 800 00 www.burg-meersburg.de
29 T a f e l n & T h e r m e n n
Rittermahl für zwei Personen Seid gegrüßt, Edelleute, Mägde, Knechte, Pfeffersäcke und Vaganten. Erlebet einen unvergesslichen Abend in unserem historischen Ritterkeller. Tafeln im Aulendorfer Ritterkeller und Übernachtung mit Frühstück im Mittelalterhotel Arthus sowie 2 x Eintritt ins Thermal- und Freizeitbad Schwaben Therme Aulendorf inclusive Saunalandschaft zu gewinnen.
Gästeinformation Aulendorf Hauptstraße 35, D-88326 Aulendorf Tel.: +49 (0)7525 934-203 www.aulendorf.de
30 B o d e n s e e W e i n n
Geschmackvoll Exklusives Bodensee Wein Paket zu gewinnen Der Bodensee ist das südlichste Weinanbaugebiet Deutschlands – die Bodenseewinzer haben alle ihren eigenen Stil. Gewinnen Sie ein exklusives Geschmackserlebnis. Das Bodensee Magazin Jubiläums weinpaket enthält 30 Flaschen bester Weine vom Bodensee.
BodenseeWein e.V. www.bodenseewein.de
Teilnahmebedingungen 1. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Labhard Medien GmbH. 2. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die bei der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt sind. Mitarbeiter von Labhard Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 3. Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von dem Erwerb von Waren oder Dienst leistungen. 4. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel akzeptiert der Benutzer diese Teilnahmebedin gungen. 5. Es werden nur die im Gewinnspiel näher beschriebenen Preise vergeben. Die Vergabe der Preise findet nur unter den Teilnehmern statt, die eigenhändig sämtliche für die Teilnahme an dem Gewinnspiel auszufüllenden Informationen vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt haben. 6. Der Teilnehmer ist für die Richtigkeit seiner Postadresse selbst verantwortlich. 7. Die Gewinne werden innerhalb der auf den Einsendeschluss folgenden Woche verlost. 8. Der Gewinner eines Preises wird zeitnah unter Verwendung der bei der Anmeldung gemachten weiteren Angaben benachrichtigt. 9. Die Formalitäten zur Übergabe der Preise werden mit den Gewinnern individuell geklärt. Die weiteren Preise, soweit sie bewegliche Sachen darstellen, werden dem Gewinner per Post an die bei der Anmeldung angegebene Adresse geschickt. Mit Aufgabe des Preises bei der Post geht die Gefahr auf den Gewinner über. Für Lieferschäden ist die Labhard Medien GmbH nicht verantwortlich. 10. Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind. 11. Die bei diesem Gewinnspiel von Ihnen gemachten Angaben können von Labhard Medien zum Zwecke der Werbung für eigene Produkte (Newsletter) gespeichert und genutzt werden. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Die Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie jederzeit durch eine Email an verlag@labhard.de widerrufen. 12. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Konstanz 2014. Labhard Medien GmbH, Max-Stromeyer-Straße 116, D-78467 Konstanz www.labhard.de