Hotelzeitung Bodenseehotels Ausgabe 7 2014

Veranstaltungstipps vom 16.–22. Mai 2014 M AG

Labh

k t vo n

ards

ens

AZI N

aktu

ee

ell

Foto: © Thies Wachter

Foto: © Christa Schürch

Foto: © Thies Wachter

+++ KONSTANZ. Wenn am 17.

Mai die Sonne untergeht, startet in Konstanz die „Lange Nacht der Wissenschaft“. Bis 22 Uhr können Besucher Vorträgen lauschen, bei Mitmachaktionen selbst tätig werden und immer wieder mit WissenschaftlerInnen ins Gespräch kommen. Das Abschlussfest steigt ab 22 Uhr im Palmenhaus der Insel Mainau. www.konstanzerwissenschaftsnacht.de +++ SCHWÄGALP. Nostalgische Schlagerrevue auf dem Säntis – die KlassikNight präsentiert die schönsten Schlager aus den 30erbis 50er-Jahren in luftiger Höhe. www.saentisbahn.ch +++ BREGENZ. Das Angebot von 20 internationalen Winzern, Destillateuren und Vermarktern von landwirtschaftlichen Produkten kann bei der Messe „Wein am See“ am 17. Mai am Bregenzer Leut­bühel probiert, gekostet und erworben werden. www.bregenz.travel +++ BLUMBERG. Wilder Westen herrscht am 17./18. Mai im Wutachtal. Tickets für das Westernwochenende beinhalten: Historische Dampfzugfahrt von BlumbergZollhaus nach Weizen und zurück, Eintritt ins Eisenbahnmuseum, Showprogramm während der Fahrt, Unterhaltung am Bahnhof Weizen. www.sauschwaenzlebahn.de +++ SINGEN. Autofreier Erlebnistag am Sonntag, 18. Mai – neben dem Radfahren, Inlineskaten, Laufen, Flanieren oder sonstigem motorlosen Fortbewegen, können eine Menge anderer Dinge unterwegs und in den Gemeinden beim slowUP Hegau-Schaffhausen erlebt werden. www.slowup-schaffhausen-hegau.ch +++ WOLFEGG. Unter dem Motto „Markt, Erlebnis, Genuss“ präsentieren und verkaufen 20 Käsereien aus der Region ihre überwiegend in Handarbeit hergestellten KäseSpezialitäten am Sonntag, 18. Mai auf dem Käsemarkt im Bauernhausmuseum Wolfegg. www.bauernhausmuseumwolfegg.de +++ WANGEN. Am 19. Mai lockt der Pfingstmarkt Besucher nach Wangen im Allgäu. Schon ab Freitag gastieren bis einschließlich Montag auf dem Festplatz Vergnügungsbetriebe, die Spaß für Jung und Alt garantieren. www.wangen.de

Bod

Foto: © Patricia Chronis

Newsticker

E in P rodu

Forum Würth Rorschach lädt ein Internationaler Museumstag am Sonntag, 18. Mai 2014 RORSCHACH. Verschiedene Workshops, Kurzführungen und ein Kunsträtselspiel für Groß und Klein bietet das Forum Würth Rorschach beim Internationalen Museumstag am Sonntag, 18. Mai 2014 unter dem diesjährigen Motto „Netzwerk Museum“ an. Von 10 bis 18 Uhr haben Besucher die Gelegenheit, sich mit den Themenfeldern der Ausstellung „Premi-

ère – Die Sammlung Würth in Rorschach“ zu beschäftigen. Kinder, Eltern und Großeltern können gemeinsam bei den Kunstworkshops zu den Themen: „Landschaften aus geometrischen Formen“, „Farbexplosion – Farbbilder“ und „Ungesehene Bilder sichtbar machen – Wir lernen die Technik der Frottage kennen“ ihr eigenes Kunstwerk gestalten. Beim

Kunsträtselspiel gibt es nicht nur viel zu entdecken, sondern ganz besonders sind die Spürnasen gefragt, um knifflige Fragen zur Ausstellung zu beantworten.

Bei halbstündigen Kurzführungen um 13, 14, 15 und 16 Uhr er fahren die Besucher Wissenswertes über die Sammlung Würth. Der Eintritt ist frei! www.wuerth-haus-rorschach.ch

Die Jazz-Night

Von Mozart bis Ibert

Musikalisches Highlight in Immenstaad

Symphonieorchester Vorarlberg

IMMENSTAAD. Die Immenstaader Jazz-Night findet am Freitag, 16. Mai um 20 Uhr im Bürgersaal im Rathaus statt. Es spielen die Do X Memorial Big Band und das Christian Meyers Quintet.

Die Do X Memorial Big Band eröffnet den Abend mit SwingTiteln, knackschar fem Funk, wiegendem Latin mit verschmusten Balladen. Das Christian Meyers Quintet hat abwechslungsreiche Eigenkompositionen im Gepäck. Für das leibliche Wohl des Publikums sorgt der Heimatverein Immenstaad. Karten gibt es für 15 / 10 E an der Abendkasse. www.immenstaad-tourismus.de

VORARLBERG. „Musikantisch und waghalsig“, titelte die Zeitschrift Kultur nach einem Auftritt des Symphonieorchesters Vorarlberg. Das außergewöhnliche Engagement der Mitglieder gehört längst zum Markenzeichen dieses Orchesters, in dem vor allem Musiker aus Vorarlberg, aber auch aus der Schweiz und aus Deutschland spielen. Am Freitag, 16. Mai 2014 spielt das Orchester um 19.30 Uhr im Konservatorium Feldkirch. Ein zweites Konzert folgt am Sonntag, 18. Mai 2014 um 19.30 Uhr im Festspielhaus Bregenz. www.symphonieorchester-vorarlberg.at

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Veranstaltungen Deutschland Foto: © Thurgau Tourismus

bis 29.06. Radolfzell Heilkunst im Mittelalter, Stadtmuseum bis 30.06. Singen Eröffnungsausstellung „Wach­ geküsst“, Museum Art & Cars

bis 31.08. Gaienhofen Albert Welti – Druckgrafik, HermannHesse-Höri-Museum bis 14.09. Ravensburg Vertreibung aus der Heimat, Humpis Quartier bis 21.09. Konstanz Das Konstanzer Konzil – Weltereignis des Mittelalters, im Konzilgebäude bis 05.10. Konstanz Römer, Alamannen, Christen – Frühmittelalter am Bodensee, Archäologisches Landesmuseum Konstanz bis 31.10. Gaienhofen Otto Dix, persönlich gestaltete Bücher, Sonderausstellung bis 22.02.2015 Konstanz Voll bis unters Dach – Das Konstanzer Konzil; Archäologie und Playmobil, Archäolog. Landesmuseum Konstanz 01.05–04.05. Friedrichshafen Tuning World Bodensee mit rund 220 Ausstellern 10.05.–11.05. Hagnau Weintage im Winzerverein Hagnau, Tag der offenen Tür 10.05.–11.05. Leutkirch Historisches Markttreiben rund um die Glashütte 11.05. Langenargen Oberdorfer Kutschentunier, Kutschengespanne und Fahrer aus dem gesamten süddeutschen Raum 11.05.–02.10. Radolfzell See(h)straßengalerie – Freiluftgalerie in der Altstadt 11.05. Überlingen Historische Schwedenprozession, Altstadt, Münsterplatz 16.05. Immenstaad Immenstaader Jazz-Night ab 20 Uhr 16.05.–20.07. Friedrichshafen ZERO – zwischen Himmel und Erde, Zeppelin Museum 16.05.–19.10. Insel Mainau Blickpunkte, Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto im Mainau-Park 17.05. Bad Waldsee 12. Bad Waldseer Lauffieber ab 12 Uhr, Innenstadt 17.05. Bad Wurzach ADAC – Oldietour, 11–15 Uhr, Schaufahren von rund 120 Oldtimern, beim Kurhaus am Kurpark 17.05.–18.05. Blumberg Westernwochenende an der Sauschwänzlebahn

Tageskarte Euregio Bodensee

Leinen los!

Neues Fahrrad-Kombi-Ticket

Mit der Weißen Flotte den Bodensee erkunden

BODENSEE. Ein Stück mit dem Fahrrad, ein Stück mit Zug oder Fähre – so lässt sich das Radlerparadies Bodensee wunderbar erkunden. Besonders unkompliziert geht das seit dem 1. April 2014 mit dem Fahrrad-Kombi-Ticket der Tageskarte Euregio Bodensee, das die Mitnahme eines Zweirads in allen Bahnen der Region sowie auf den Fähren zwischen Friedrichshafen und Romanshorn oder Konstanz und Meersburg ermöglicht.

Für Einzelpersonen kostet die Tageskarte Euregio Bodensee Fahrrad-Kombi 29 Euro / 42 Franken. Ermäßigungen gibt es für Besitzer von nationalen Rabattkarten sowie Kleingruppen aus ein bis zwei Erwachsenen und bis zu vier Kindern. Das Fahrrad-Kombi-Ticket erlaubt zweirädrige, einsitzige Fahrräder sowie E-Bikes und zusammengeklappte Fahrradanhänger. Für die EC-Strecke St.Gallen – Lindau ist eine kostenpflichtige Reservierung nötig. In allen anderen Zügen richtet sich die Fahrradmitnahme nach den vorhandenen Kapazitäten. Für Kurzstrecken – auch länderübergreifende wie beispielsweise zwischen Romanshorn und Dornbirn – sind die jeweiligen Landespreise günstiger. Weitere Informationen unter

BODENSEE. Erholung auf dem Wasser, Sonne pur und Urlaubsromantik: Der Bodensee bietet das alles vor der Haustür, und die Weiße Flotte steht täglich dafür bereit. Die Fahrt ist purer Genuss, die Gipfel der österreichischen und der Schweizer Alpen ziehen vorüber, sanfte Hügel sind auf der deutschen Seite zu sehen. Und es war ten viele prächtige Städte und Dör fer auf der Fahr t. Radfahrer schätzen die Schiffsfahr t ebenfalls. Für sie gibt es 2014 ein neues Angebot: Montags werden in der Vor- und Nachsaison Fahrräder kostenlos be­ fördert.

Angeboten werden 2014 auch kulinarische Schiffstouren wie Spaghetti-Schiff, Grillschiff, Musik-Frühstück sowie Fish & Fun. Weitere Höhepunkte sind „Musik auf den Wellen“, MuttertagsErlebniskreuzfahrten, das Weinpröble im Überlinger See, TanzTee und Theater-Dinner.

Mit dem Kombiticket kombiniert man die Schifffahrt mit lohnenswer ten Zielen wie Insel Mainau, Sea Life Konstanz, Meersburg, Pfänderbahn Bregenz. Im Preis für das Schiffs­ ticket ist der jeweilige Eintritt enthalten.

www.euregiokarte.com/fahrrad

www.bsb.de

Foto: © Stefan Arendt

bis 31.08. Lindau Henri Matisse – Jazz, Stadtmuseum Lindau

Foto: © Ravensburger Spieleland 2014 © I.S.M./WDR mg

bis 06.07. Engen Paul Schad Rossa – Die Wiederent­ deckung eines Symbolisten, Städtisches Museum und Galerie

Ravensburger Spieleland

Eiland mit Geschichte

Hier kommt die Maus!

UNESCO-Weltkulturerbe Insel Reichenau

MECKENBEUREN. Die berühmteste Maus Deutschlands zieht in das Ravensburger Spieleland ein. Kinder und Erwachsene lernen von der Maus auf zwei Beinen Wissenswertes und lassen sich auf einen abenteuerlichen Höhenflug ein. In der neuen Familienattraktion sausen die Besucher senkrecht in die Höhe und mit Bauchkribbeln geht’s wieder hinunter.

Inmitten schönster Natur entdeckt man mehr als 60 Attrak­ tionen in sieben Themenwelten.„Alle mitmachen!“ heißt es, wenn die ganze Familie ein qualmendes Haus löscht oder um die Wette eine Kuh melkt. Nervenkitzel pur gibt es in der 400 Meter langen Wildwasserbahn Alpin Rafting. Die schönsten Spielideen von Ravensburger sind im Ravensburger Spieleland sogar im XXL-Format umgesetzt: Nur hier kann man „Das verrückte Labyrinth“ selbst erkunden oder im memory® Flug abheben. Im Freizeitpark Ravensburger Spieleland ist selbst ein Star wie die Maus in bester Gesellschaft: Parkmaskottchen Käpt’n Blaubär und Hein Blöd nehmen die Besucher mit auf eine unglaubliche Abenteuer fahrt. Und mit Fix & Foxi geht’s ab wie Lupo im Fix & Foxi- Raketenblitz.

INSEL REICHENAU. Die bekannteste und größte der drei Boden­seeinseln ist mit dem Festland durch eine prachtvolle Pappelallee verbunden und bietet ihren Gästen eine wunderschöne Naturlandschaft, kulturelle und geistige Anregungen sowie kulinarische Genüsse.

Im Jahr 724 gründete der Wanderbischof Pirmin auf der Insel ein Benediktinerkloster, das sich vom 8. bis 11. Jahrhundert zu einem geistigen Zentrum des Abendlandes entwickelte.

Wichtigstes sichtbares Erbe sind heute die drei romanischen Kirchen: das Münster St. Maria und Markus in Mittelzell mit Schatzkammer, St. Georg in Oberzell und die Säulenbasilika St. Peter und Paul in Niederzell. Der Kräutergarten beim Münster ist eine originalgetreue Rekonstruktion nach dem „Hortulus“, einem Lehrgedicht, das der Mönch und spätere Abt des Klosters, Walahfrid Strabo, um 827 über Heilpflanzen und ihre Bedeutung ver fasst hat. Gemeinsam mit den drei romanischen Kirchen bilden die vier Museumsgebäude, die sich in unmittelbarer Nähe dazu befinden, ein „Informationsnetzwerk“ zum Weltkulturerbe „Klosterinsel Reichenau“.

www.spieleland.de

www.reichenau.de

Veranstaltungs- und Ausflugstipps 17.05. Überlingen Perlen der Klavierliteratur 2, Meister­ pianist Menachem Har-Zahav spielt Beliebtes von Chopin bis Gershwin

Foto: © Achim Mende

18.05. Mengen Internationaler Museumstag, 14 Uhr offene Führung auf das Kastellgelände, 14–17 Uhr „Aus Miraculix´Kräuterküche“, Wildkräuterführung für Kinder, Start Römer­ museum Mengen-Ennetach

600 Jahre Konstanzer Konzil

Wild- und Freizeitpark Allensbach

19.05. Wangen Pfingstmarkt, Krämermarkt, Altstadt, ganztägig

Ausstellungstipps zum Konziljubiläum

Spaß für die ganze Familie

22.05.–25.05. Konstanz Internationale Bodenseewoche

KONSTANZ. Das Konstanzer Konzil war das erste Konzil, das nördlich der Alpen stattfand. Und es war das erste und einzige Mal, dass auf deutschem Boden ein Papst gewählt wurde.

Landessausstellung „Das Konstanzer Konzil. Welt­ereignis des Mittelalters 1414 – 1418“ Nach 600 Jahren wird nun das spektakuläre Gipfeltreffen am historischen Originalschauplatz, dem Konzilgebäude in Konstanz, wieder erlebbar. Rund 300 faszinierende Exponate aus großen Museen Europas zeigen den dramatischen Verlauf dieser einzigartigen Kirchenversammlung. „Konstanz um 1414 – Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils“ Eine lebensnah gestaltete Ausstellung im Konstanzer Rosgartenmuseum zeigt eindrücklich, dass uns die Menschen des Spätmittelalters näher waren, als wir denken. Große Panoramabilder, originale Alltagsgegenstände der Zeit und ein Film, der an heute noch bestehende Originalschau­plätze der Konzilszeit führ t, machen das Spätmittelalter dreidimensional erlebbar.

ALLENSBACH. Der Bodanrück zählt am Bodensee zu einer der schönsten Naturlandschaften. Hier erwartet große und kleine Besucher ein zauberhaftes Naturerlebnis. Die 75 Hektar große, naturgeschützte Parkanlage lädt zum gemütlichen Spaziergang, zum Spielen und Erholen ein. Über 300 Wildtiere in riesigen Freigehegen präsentieren sich den staunenden Besuchern. Bären, Wisente, Damwild, Rotwild, Steinböcke, aber auch Mufflons, Wildschweine und Sikahirsche können aus nächster Nähe bestaunt werden. Ein weiteres Highlight: Erfahrene Falkner präsentieren ein spannendes und lehrreiches Programm. Mehr als 20 elegante Greifvögel zeigen ihre beeindruckenden Fähigkeiten bei einer großartigen Darbietung. Der Wild- und Freizeitpark Allensbach bietet auch viel Raum für Aktivitäten. Ein großer Aktivspielplatz, der Streichelzoo, die Parkeisenbahn, das Klettercamp, ein Kettcar-Parcours sowie die Indoor-Spielanlage „Wilde-Kiste“ machen den Park zum Ausflugsziel für die ganze Familie. Attraktionen wie MegaHüpfkissen, Riesenrutsche oder die Wasserspringboote des Nautic-Jet sorgen zudem für jede Menge Spaß und Vergnügen.

23.05.–25.05. Friedrichshafen Klassikwelt Bodensee, die Einkaufsmesse für klassische Mobilität

www.konstanzer-konzil.de www.wildundfreizeitpark.de

23.05.–25.05. Meckenbeuren Schlossfest hinter dem Schloss 23.05.–25.05. Meersburg Droste Literaturtage mit Vorträgen, Lesungen und Konzerten 24.05.–25.05. Blaubeuren Mittelalterlicher Markt, Klosterhof 24.05.–25.05. Meersburg Kleiner Kunstmarkt in der Unterstadt 24.05. Weingarten Bodenseefestival – Orgelkonzert, Lorenzo Ghielmi & La Divina Armonia, 20 Uhr, Basilika 29.05. Bad Waldsee Vatertagsgaudi im Biergarten, mit dem Original Gamsbart Trio, ab 11 Uhr, Hofgut Elchenreute 29.05.–01.06. Insel Mainau Gräfliches Inselfest, Insel Mainau 29.05.–01.06. Pfullendorf INTEGRA – Integrations- und Kultur­ festival, Stadtgarten 29.05.–30.05. Weingarten Blutfreitag – Europas größte Reiter­ prozession 31.05.–01.06. Friedrichshafen Internationales Stadtfest, Uferpromenade 31.05. Hagnau Sinfoniekonzert mit der Königsberger Philharmonie

Natur, Mensch und Technik

Kartause Ittingen

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

Einmaliges Kulturzentrum im Bodenseeraum

DORNBIRN. Die inatura zeigt in ihrer Ausstellung Themen rund um Natur, Mensch und Technik. Im Museum gehören inter­ aktive Spiele und Videoprojektionen ebenso dazu wie lebende Kleintiere und Tierpräparate zum Anfassen. Im jüngsten Ausstellungsschwerpunkt begibt man sich auf die Reise durch unseren Körper. Fragen wie: Welche Systeme braucht der menschliche Körper, um zu existieren? Wie funktionieren wir?

Was können diese Systeme und wie werden sie am besten versorgt? Wie denken, fühlen und erleben wir? Wir wandern durch unsere Organsysteme, er fahren spielerisch mit allen Sinnen, wie sie funktionieren und wie wir sie optimal ver­ sorgen.

Daneben begegnet man auf dem Weg durch die inatura-Dauer­ ausstellung nicht nur außergewöhnlicher, historischer Indus­ triearchitektur, sondern trifft auch immer wieder auf technische Stationen – die Science Zones. Die über 40 interaktiven Stationen, widmen sich auf unterhaltsame Weise technischen und physikalischen Phänomenen. Aktuelle Sonderausstellungen, Restaurant, Spielplatz und der Stadtpark machen den Ausflug zur inatura familien- und gruppenfreundlich.

WARTH. Historische Gebäude in sanfter Landschaft, wunderschöne Gärten, zwei Museen, Kammerkonzerte der Extraklasse, idyllische Gartenwirtschaft – zu jeder Jahreszeit zeigt die ehemalige Klosteranlage ihre einzigartige Vielfalt. Im 12. Jahrhundert machten die Herren von Ittingen ihre Burg zu einem Kloster und legten damit den Grundstein für eine lange und fruchtbare Entwicklung. Heute finden sich in der Kartause Ittin­ gen das Ittinger Museum, das authentische Einblicke in das Leben der Mönche freigibt, dann das Kunstmuseum Thurgau mit einer Sammlung und wechselnden Ausstellungen sowie ein Konzertsaal, in dem die stimmungsvollen Sonntags- und die Ittinger Pfingstkonzerte stattfinden. Die klösterlichen Werte wie Kultur, Spiritualität, Bildung, Fürsorge, Gastfreundschaft und Selbstversorgung finden sich im Betriebskonzept der Kartause Ittingen wieder und werden aktiv gelebt. Vom Käse über den Wein bis zu Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch wird hier alles in den eigenen Betrieben produziert. Der Klosterladen mit über 80 Produkten aus der eigenen Landwirtschaft präsentiert die ganze Fülle des hier produzierten und verarbeiteten Sortiments.

www.inatura.at

www.kartause.ch

31.05. Hegau Pilgern auf Badisch – Biblische Weinprobe und geführte Pilgertour auf den Hohentwiel 31.05. Radolfzell Kräutermarkt, Radolfzell Österreich bis 25.05. Bregenz Jenseits der Ansichtskarte – Die Alpen in der Fotografie, vorarlberg museum bis 15.06. Dornbirn Esther Stocker (I), Kunstraum Dornbirn 01.05.–03.05. Bregenz Bodensee-Klassik – Oldtimerrallye 01.05.–23.09. Hohenems Schubertiade, Konzerte im MarkusSittikus-Saal 10.05. Feldkirch Kunsthandwerk – Weibliche Welt 22.05.–30.05. Hohenems Homunculus 23 – Festival für Puppen, Pointen & Poesie, Löwensaal

Veranstaltungs- und Ausflugstipps 23.05.–25.05. Hard Literaturfestival – hardcover 30.05.–01.06. Feldkirch Feldkircher Montfortspektakel Schweiz bis 25.05. Frauenfeld Schönbär und Nonne – Licht ins geheime Leben der Nachtfalter, Naturmuseum Thurgau bis 09.06. Winterthur TATTOO, Gewerbemuseum bis 09.06. Warth „Da Passion und Baugeist den Vorsteher eines Gotteshauses beherschet...“ – bauen vor der Industrialisierung, Ittinger Museum bis 24.08. Warth Joseph Kosuth – Das Dasein und die Welt, Kunstmuseum Thurgau bis 24.08. St. Gallen Edle Steine, Naturmuseum St. Gallen bis 24.08. Winterthur Surfaces – Neue Fotografie aus der Schweiz, Fotomuseum Winterthur bis 21.09. Schaffhausen Rittertunier – das spektakuläre Fest des Mittelalters, Sonderausstellung, Museum zu Allerheiligen bis 30.11. Schaffhausen Schaffhauser Keramik, geschaffen – gebraucht – gesammelt, Museum zu Allerheiligen

St. Georgen in Stein am Rhein

Festungsruine Hohentwiel

Mittelalterliches Klosterleben am Untersee

Der König der Hegauvulkane

STEIN AM RHEIN. Das ehemalige Benediktinerkloster Sankt Georgen gilt als ein Geheimtipp innerhalb der außergewöhnlich reichen Kulturlandschaft des Bodensees. Um das Jahr 970 als Burgkloster auf dem Hohentwiel gegründet, verlegte Kaiser Heinrich II. das Kloster nach Stein am Rhein. Dor t bauten die Benediktiner ab 1007 eine beeindruckende Klosteranlage. Sie lässt sich noch heute in allen wesentlichen Teilen erfahren, von den Ökonomiebauten und Gästehäusern um die drei Klosterhöfe über die ehemalige Klosterkirche mit ihren spätmittelalterlichen Fresken bis hin zu den Gebäuden der Klausur. Der Museumsrundgang führt durch die Abtskapelle, durch Winter- und Sommerrefektorium, Kapitelsaal und spätmittelalterlichen Kreuzgang zu den ehemaligen Wohnzellen der Benediktinermönche und den Privaträumen der Äbte.

SINGEN. Weitläufige neun Hektar groß ist die Festungsanlage, die der markante Berggipfel über Singen trägt. Sie gilt als größte Festungsruine Deutschlands: Ihre Verteidigungsmauern und Kasematten, ihre mächtigen Turmstümpfe und die großen Häuserruinen geben heute noch einen guten Eindruck davon, wie dieses Bollwerk noch im 18. Jahrhundert gewirkt haben muss. Die Ruinen lassen die große Geschichte ahnen: ein Ort von verwunschener Grandezza. Und für Kinder sind die geheimnisvollen Mauern, Schlupfwinkel und Treppen ein absolutes Paradies! Der Hohentwiel selbst, ein ehemaliger Vulkan, steht unter Naturschutz. Bei schönem Wetter hat man außerdem eine imposante Rundsicht über die Hegauvulkane bis hin zum Bodensee. www.festungsruine-hohentwiel.de

www.klostersanktgeorgen.ch

01.05.–31.05. Schaffhausen Gourmet Festival mit den Schaff­ hauser Spitzengastronomen 01.05.–30.06. Kreuzlingen 600 Jahre Konzil – das Konzil als Teil der gemeinsamen Vergangenheit am Bodensee, Seemuseum 03.05. Rorschach Bliss, A Capella, 20 Uhr, Forum Würth 09.05. Bischofszell Frühlingsmarkt mit Jahrmarkt 09.05.–10.05. St. Gallen Aufgetischt – Straßenfestival im Klosterviertel 17.05. Schwägalp KlassikNight auf dem Säntis 18.05.–20.07. Stein am Rhein Nina Weber, Museum und Kloster Sankt Georgen 24.05.–25.05. Bischofszell Open Air, Heuberg Schweizersholz 28.05.–01.06. Schaffhausen Internationales Bachfest – zu Leben und Werk von Johann Sebastian Bach 29.05.–31.05. St. Gallen St. Galler Musicaltage, Theater St. Gallen Liechtenstein bis 24.08. Vaduz Gladiatoren und Kolosseum, Liechtensteinisches Landesmuseum bis 21.09. Vaduz Die letzten Romantiker – Der Komponist Josef Gabriel Rheinberger und sein musikalisches Netzwerk, Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de

Dornbirns Hausberg

Schloss und Park Arenenberg

Kunst & Natur auf dem Karren

Kaiserliche Residenz am Bodensee

DORNBIRN. Dornbirns Hausberg Karren ist ein beliebter Treffpunkt der Region. Zahlreiche gut beschriftete Wander wege haben hier ihren Ausgangspunkt, vom gemütlichen Familienspaziergang bis hin zu größeren Wanderungen findet jeder die passende Route. Das Panoramarestaurant, das oben auf einem Felsvorsprung auf 976 Metern Höhe thront, ist eine besondere Attraktion. Bei Tag und auch bei Nacht – die Seilbahn ist bis 23 bzw. 24 Uhr in Betrieb – genießen die Besucher den Ausblick über das Rheintal, den Bodensee und die Schweizer Berge.

Die Kunstinstallation und Rundwander weg „AUF sehhöhe“ lässt Kunst und Natur verschmelzen und ist daher sowohl für Wanderer als auch für Kunstinteressierte bestens geeignet.

SALENSTEIN. Das „schönste Schloss am Bodensee“ liegt in spektakulärer Aussichtslage über dem Bodensee gegenüber der Klosterinsel Reichenau. Hier fand Königin Hortense de Beauharnais, die Stieftochter Napoleons I., nach dessen Sturz 1817 Zuflucht und ihr Sohn, der spätere Napoleon III., verbrachte hier seine Jugend. Heute beherbergt das Schloss ein lebendiges Museum – ausgestattet mit den Originalmöbeln seiner einstigen Bewohner und zahlreichen Erinnerungen an die Kaiserzeit. Ein weitläufiger Landschaftspark umgibt die Anlage.

Als Beitrag zum Konziljubiläum entstand im Arenenberg Park die Rekonstruktion eines mittelalterlichen Patriziergar tens.

Sie liegt am östlichen Eingang der Schlossanlage, umgeben von traditionellen Streuobstwiesen, Wiesen und Wäldern.

www.karren.at www.napoleonmuseum.tg.ch

Impressum Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel­ kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Fotonachweis

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0)75 31- 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.