Magie Verbale by cc éditions

Juan Tamariz et Gema Navarro

Magie Verbale Traduit de lâ&#x20AC;&#x2122;espagnol par Laurent Vadel

www.livres-de-magie.fr

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L.122-5 (2° et 3° a), d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L.122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Responsable d’édition, composition et mise en pages : Frantz Réjasse. Création de couverture : Francesco Maria Mugnai. Traduction française : Laurent Vadel. Remerciements : E. Siolag, Sarah Métais et Gaétan Bloom. Relecture et correction : Didier Laurini et Jean Valsen. Titre original : Por Arte de Verbimagia Édition originale : © Juan Tamariz, 2005. La présente version française est publiée en accord avec Juan Tamariz et Gema Navarro. www.cc-editions.fr www.livres-de-magie.com Version française : © C.C. Éditions – Juin 2011. ISBN 978-2-914983-31-0

Sommaire Préface ��13 Magie Verbale ��15 Genèse ��17 Quelques mots de Gema ��21 Quelques commentaires importants sur le pourquoi et le comment de cette magie ��27

Chapitre I Cartomagie I Tours avec quelques cartes à jouer (ou des cartes de visite, ou des petits morceaux de papier) Partie I Dix tours pour commencer L’Impossible dans vos mains ��35 La Joie et le Plaisir ��38 La Condition humaine ��41 La Chance au jeu ��44 Le Couple déchiré et reconstitué ��46 Saintes gens ��49 La Sagesse ��51 Le Bonheur ��54 La Magie, chaos de l’harmonie ��57 Première variante

Seconde variante Notes Votre numéro de chance ��60 Partie II Trois idées pour trois tours Le Test du livre ��63 Le Sept magique ��64 Le Joker impertinent ��65 Partie III Trois tours très spéciaux L’Horoscope ��69 Le Paradis retrouvé ��72 Rendez-vous mystère ��76

Chapitre II Cartomagie II Tours avec un jeu de cartes Votre moitié ��83 À la recherche du harem désiré ��86 Carré d’as ��89 La Meilleure Année pour naître ��91 L’Apprenti sorcier ��94 L’Affaire des neuf chapeaux magiques de « La Corona » ��95 Voyage de carte à la poche ��98 Le Pouvoir de l’amour ��99 La Miraculeuse Imposition des mains ��102

Chapitre III Tours avec du papier et un crayon Partie I Des mots et des nombres Rires et Larmes ��109

Fête champêtre ��112 La Tentation ��116 Une nuit avec… ��118 Partie II Tours mathémagiques Le Sort de la semaine ��123 L’Origine du mal ��125 Crions la vérité… ��127

Chapitre IV Tours avec de petits objets Ne pas perdre la face ��133 En touchant l’infini ��136

Chapitre V Tours, paris, blagues et autres Pile ou Face ��141 L’argent appelle l’argent ��143 Comment gagner à des paris impossibles ��145 Le « I » latin La Cigarette : fumer sans la consumer. Le Nœud Le Nœud sans lâcher les bouts Manger sans toucher le chapeau Déchirer un jeu de cartes L’Allumette plate Les Épingles qui ne prennent pas de place Papier d’acier Au voleur ! La Multiplication des pains Apparition de nourriture volante Voyage sur la lune

Chapitre VI Et un finale Le Piano magique ��161

Appendice Autres idées pour créer davantage de tours Le Désir comblé ��165 Forçage d’un chiffre de 1 à 9 ��166 Résumé des caractéristiques du paquet de l’as au neuf ��168 Forçage du nombre 13 ��168 Note 1 Note 2 Faros réalisés par les spectateurs-auditeurs ��170 Idées avec un paquet de douze cartes : l’auberge ��171 Autre version de l’auberge (avec seize cartes) ��173 Faux mélange aux distributions ��174 Première variante Deuxième variante (similaire à une autre idée du génial Paul Curry) Troisième variante Quatrième variante Cinquième variante Mélange pour couleurs alternées ��176 Variante Les Lettres à la place des nombres ��177 Le Principe des nombres premiers ��178 Les Paquets complémentaires ��179

Bibliographie Bibliographie ��183

Les auteurs, regardant avec optimisme le futur de la magie verbaleâ&#x20AC;Ś

Préface Ah que je suis content pour nous ! Non, pour vous !… Pour moi, c’est déjà fait, et en « direct live »… Je le trompette sur tous les fronts de toutes mes passions, et depuis longtemps déjà… En magie, pour moi, Juan est le magicien total, dans toute sa splendeur… Bonheur pour lui de toujours continuer à apprendre la magie, à la vivre, à la partager, et prêt à toutes les ressources pour cela. Avec toujours cette formidable jubilation au bout… Non pour être « le plus fort », non, ça, jamais, mais pour pouvoir sourire, de toutes ses dents (mal plantées…) devant les rires, les trépignements et l’exultation de ses spectateurs, qui se demandent en le voyant sur quelle planète ils vivent (ou si c’est lui qui vient d’ailleurs…) Et Juan a toujours, en plus, ce sourire désarmant autant que sincère, prouvant toujours à la fin que tout cela n’était qu’un jeu… Magistral, mais humain, sans ambiguïté aucune… Il est pour moi, en quelque sorte, le summum de la magie tellement son savoir et son amour pour l’art sont grands… Juan nous fait juste rêver, avec l’extrême intelligence de ne jamais nous prendre pour des imbéciles. Gagné ! Comme à chaque fois, il pousse le bouchon un peu plus loin… Créer des tours conçus pour la radio, sans « préshow », sans rien, des tours que les auditeurs se font eux-mêmes et dont ils sont les premiers surpris, est le genre 13

J uan T amariz de challenge qu’il adore tenter de relever… Et c’est ce qu’il fait avec brio ! Dans ces tours pouvant également se faire par téléphone, de personne à personne ou même dans une grande salle de spectacle, vous verrez comment faire pour que les instructions auditives ne puissent être mal interprétées… Car toute la difficulté de l’exercice est là… J’ai eu la chance énorme de vivre en direct certaines de ces émissions dans le studio de la chaîne de radio. C’était vraiment magique ! La magie était partout, urbi et orbi ! Cela marchait aussi fort pour ceux présents dans le studio, vivant et voyant « l’instant magique », que pour les auditeurs qui assistaient aux miracles directement chez eux, juste en suivant les instructions de Juan… L’art, en la matière, est aussi de trouver chaque fois le mot juste. Juan a passé des heures, des jours, des mois, à parfaitement distiller tout cela… Vous allez penser que je suis partial… Oh que non, je suis juste trop heureux que nous puissions tous avoir accès à de tels prodiges d’intelligence… Merci à Juan pour ces merveilleuses pépites, puissent-elles vous inspirer à votre tour dans votre travail magique…

Radiosement vôtre, Gaétan Bloom

Magie Verbale Traité sur une magie nouvelle et différente, incompréhensible et à fort impact, dans laquelle le magicien, sans avoir besoin de voir, d’entendre ou de toucher, mais seulement au moyen de la parole, dicte les formules magiques et indique les rites que les spectateurs réalisent avec des objets non truqués de leur quotidien. Les effets magiques se produisent alors dans les mains mêmes des spectateurs ébahis qui vivent de très joyeux moments d’émerveillement. Un livre magique en soi qui, sans expliquer les arcanes secrets produits par les effets décrits, parvient à vous émerveiller et à ce que, vous aussi, en le lisant, vous éprouviez la sensation de l’impossible. À partir de là, vous serez à même de produire, au seul moyen de la parole, les sensations magiques identiques chez vos « spectateurs-auditeurs ». Et tout cela, par l’opération de la magie verbale !

Genèse Au début des années 1970 (1973 et les années suivantes), j’ai commencé à travailler très régulièrement dans des émissions de télévision et c’est aussi à cause de la popularité entraînée par cela que j’acceptais souvent des interviews pour des émissions à la radio. Évidemment, beaucoup me demandaient : « Pourriez-vous faire un tour à la radio ou alors est-ce impossible ? » Chaque fois que j’entends le mot « impossible » en lien avec un objectif, il y a quelque chose qui me fait réagir : est-ce que l’impossible existe ? C’est probablement une des nombreuses raisons pour lesquelles j’aime profondément la magie et que je lui fais don de ma vie : le rêve que l’impossible est possible (même si c’est dans le contexte de la « réalité artistique ») et la promesse qu’on puisse peut-être, un jour, rendre possibles ces désirs et rêves impossibles. Ainsi, une fois que j’avais entendu le mot « impossible », poussé à relever le défi implicite de la question qui me laissait rêveur, je faisais un tour à la radio, soit commenté par le locuteur ou la locutrice, soit un tour faisable par téléphone… Le problème se présentait quand l’émission n’avait pas prévu de connexion téléphonique avec les auditeurs ou lorsque ce n’était pas en direct. Que faire ? Je me suis alors penché sur le sujet… En outre, du fait qu’à cette époque, déjà, la majorité des émissions de télé étaient enregistrées (elles n’étaient pas diffusées en direct), j’ai commencé à penser qu’il serait magnifique de trouver de bons tours que les auditeurs ou les téléspectateurs pourraient suivre (via la radio, ou bien leur téléviseur) 17

J uan T amariz sans avoir besoin de « rétro-alimentation » (c’est-à-dire, sans qu’ils n’aient besoin d’interagir avec moi). C’est ainsi que surgit la première version du tour intitulé Les Quatre As et Le Principe de la carte retournée pour pouvoir contrôler, après une série de vraies coupes (mélange apparent et désordre réel), des positions de cartes, dont je suis le seul à avoir connaissance, ce qui n’est pas le cas de ceux qui sont acteurs dans le tour. Ils croient que les cartes sont perdues, ce qui équivaut au contrôle d’une ou de plusieurs cartes en magie traditionnelle. Ensuite, j’ai rajouté l’idée de leur faire oublier des actions effectuées par eux-mêmes, en me basant sur les principes qui régissent les fonctions de la mémoire : leur demander « en passant » de faire une action, puis en y mettant particulièrement l’accent, d’en faire une ou plusieurs autres qui se « voient ». L’utilisation de l’ambiguïté du mot, les faux résumés d’introduction d’un effet qui « font oublier » certaines actions mais en mettent en relief d’autres qui sont sans intérêt et qui même en « rappellent » certaines qui n’ont pas existé ou qui se sont déroulées dans un ordre différent, etc. C’est au cours de ces années que j’ai adapté deux tours, L’Impossible dans vos mains et Carré d’as (qui est à l’origine de À la recherche du harem désiré). Puis, au début des années 1980, j’ai mis au point Le Paradis retrouvé que j’ai montré à la télévision dans la légendaire émission Un, Dos, Tres, une fois encore avec treize cartes. L’effet était un peu long, mais il remportait un tel succès que, par la suite, je l’ai présenté des centaines de fois dans des théâtres et émissions télévisées de divers pays… À propos, un jour (c’était à la télévision colombienne), après plusieurs minutes d’actions et de jets de cartes des presque trois cents spectateurs du studio, par ma faute, nous nous sommes tous retrouvés avec une seule carte en main, mais ce n’était pas, comme prévu, cette « carte de chance » choisie par chacun. J’ai alors dû recourir à : « Mais si, ça va marcher… » Seules la bonté et la bonne humeur de cet admirable et cher peuple colombien m’évita une sentence méritée. Par chance, je l’ai présenté à nouveau un autre jour et il fonctionna très bien, et c’est pour cela que je peux vous raconter cet épisode aujourd’hui. Au milieu des années 1980, je présentais déjà régulièrement ces tours à la radio et à la télévision ainsi que lors d’événements spéciaux. Par exemple, pour un Salon de l’enfance et de la jeunesse de Barcelone où un miroir magique (téléviseur camouflé), avec mon image, transformait les jeunes qui s’asseyaient en face en magiciens, en utilisant les jeux de cartes, crayons et papiers qui étaient posés sur le « guéridon magique » et en suivant les 18

M agie

verbale

instructions données par mon image… Dans tous les cas, j’étais moi-même surpris par le succès de cette magie : il était disproportionné par rapport à la méthode utilisée… Pourquoi ?… Aujourd’hui, pour moi, la réponse est évidente : eux, ils font tout. Le magicien ne touche à rien. La méthode est totalement camouflée et de plus, se passant entre leurs mains, l’effet s’en trouve décuplé. La sensation de magie produit parfois, sur les « spect-acteurs » participant au rite, une espèce de frisson ou de chatouillement. Parfois, certains m’ont avoué que quand ils sont seuls chez eux, ils ressentent un sentiment symptomatique de « peur », agréable certes, mais qui n’en est pas moins inquiétant (j’ai reçu quelques témoignages à ce sujet). Quand Pablo Motos m’a demandé en 2003 de participer à l’émission radio No somos nadie, j’ai ressenti que c’était une magnifique occasion pour un défi à moi-même : chaque semaine, je ferai un tour dans cette émission sans faire le « tour par téléphone ». Pendant des mois et des mois, j’ai réfléchi, cherché, travaillé sans relâche sur comment l’adapter, et j’ai commencé à présenter le tour de la semaine. Durant toute une année et demie, au cours de laquelle j’ai pris plaisir à faire cette émission, j’ai évidemment appris, évolué et je crois que je me suis amélioré : le ton de la voix, les consignes, l’idée claire qu’il s’agit de rites (et non d’actions trompeuses), le fait de ressentir et de faire ressentir qu’on est en train de vivre un moment unique et qui ne peut se répéter, qui a du sens et qui est émouvant… Voici quelles furent, entre autres, certaines des améliorations. Évolution qui continua ensuite par mettre fin à ma collaboration radiophonique (en partie à cause de mon manque de temps et aussi pour ne pas saturer les auditeurs, bien que je fusse enchanté par leurs réponses). Même au cours de l’écriture de ce livre, et grâce en partie à des conversations et des verbalisations des objectifs avec Gema, j’ai pu épurer des techniques en donnant de la cohérence à ce style de magie : la magie verbale. Tirez-en pleinement profit !

Juan Tamariz

Juan en compagnie du sensible et plein dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Pablo Motosâ&#x20AC;Ś