K Édition limitée, publiée à l’occasion de la venue en France de Patrik Kuffs lors du congrès organisé par la Fédération française des artistes prestidigitateurs à Nancy, du 27 au 30 octobre 2016.
Patrik Kuffs
K Traduit en franรงais par Didier Laurini
Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L.122-5 (2° et 3° a), d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L.122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Responsable d’édition, composition et mise en pages : Frantz Réjasse. Traduction française : Didier Laurini. www.cc-editions.fr www.livres-de-magie.com Version française : © C.C. Éditions, octobre 2016. ISBN 978-2-914983-79-2
K Table des matières
Préface....................................................................... 11 Avant-propos........................................................... 15 Introduction.......................................................... 17 Acaane....................................................................... 19 Scrabble..................................................................... 27 Book test facile ..................................................... 31 La carte imaginaire dans l’enveloppe............ 37 Bank lite.................................................................... 45 Aluminium................................................................ 49 Bold business........................................................... 53 French lint............................................................... 57 Sous la table............................................................ 61 Anomalie temporelle........................................... 67 Bouteille Royale..................................................... 71 Toucher invisible................................................... 75 Carte au couteau PK............................................. 81 Jackpot....................................................................... 85 Ouverture d’esprit................................................. 91 E.S.Pizza...................................................................... 99 Nite light................................................................105 Le maître du billard...........................................113 divination PK........................................................117 7
Pensée flashe.........................................................121 LA cérémonie du dessin......................................125 Le mystère de la chaise.......................................129 Le cube......................................................................133 Conseils de professionnels...............................139 Album photos........................................................143
K
K Préface
En novembre 2004, j’ai failli négliger un email ayant pour sujet un flatteur « J’aime votre site internet ». Dans ce message, un mentaliste canadien que je ne connaissais pas encore me félicitait pour mon site et voulais savoir s’il pouvait se procurer des DVD montrant mon travail. Ce qui a failli ne jamais commencer s’est transformé en plus de dix ans d’amitié, d’admiration professionnelle réciproque et de coopération transatlantique. L’auteur de cet email était Patrik Kuffs, le confrère le plus excentrique, le plus irrévérencieux et le moins prévisible que j’aie rencontré au cours de mes trois décennies de mentalisme de scène et de télévision. Derrière ce charmant personnage complètement « ravagé » sur scène mais d’une incroyable modestie en coulisses, Patrik cache l’une des personnes les plus cultivées de notre milieu. Donnez-lui n’importe quel thème de magie mentale et il en créera une approche complètement nouvelle qui vous étonnera. Laissez-le près d’un jeu de cartes à votre propre risque : n’espérez pas le voir faire les jongleries techniques habituelles mais soyez assuré qu’il en sortira quelque nouvelle subtilité incroyable. Ses livres et DVD sont immédiatement devenus des classiques. Son DVD sur les torsions de métaux est notamment une référence dans le genre. De nombreux artistes reconnus sur la scène internationale utilisent certaines de ses techniques, souvent sans le dire… 11
Patrik Kuffs À travers toutes ses créations, plusieurs décennies de comédie et de mentalisme brillent grâce à des méthodes ridiculement simples mais ô combien robustes et efficaces. La magie mentale de Patrik n’est jamais une morne réflexion cérébrale, c’est au contraire une recherche constante de la surprise visuelle, fraîche, vive, pleine de gags et pourtant profondément mystérieuse… Si vous avez étudié les publications plus anciennes de Patrik, vous trouverez dans les pages qui suivent plusieurs évolutions de ces idées, ainsi que de toutes nouvelles routines. La variété des effets décrits montre l’étendue de l’expertise de Patrik. J’ai beaucoup de mal à nommer un effet que je n’aime pas, trouvant de nombreux aspects intéressants à chacun d’entre eux. Vous trouverez de nombreux tours de mentalisme avec des cartes à jouer, montrant l’affection de Patrik pour cet accessoire. Et vous allez vous extasier sur l’imagination qu’il y incorpore. Depuis une variation très intelligente d’un effet de Max Malini jusqu’à des classiques de Maurice Fogel, en passant par des idées géniales de Theodore Annemann et Lubor Fiedler, ou les territoires inconnus « kuffiniens » qui, pour ne citer que quelques accessoires exotiques, utilisent un Rubik’s Cube ou un ramasseur de poussières autocollant. Ce sont tous des effets qui ont passé les feux de la rampe, qui plaisent au public et qui sont basés plus sur la subtilité des méthodes que sur des techniques ardues qui font mal aux doigts. L’utilisation que fait Patrick du vénérable jeu Menetekel m’a ouvert la porte sur des effets insoupçonnés… Vous allez découvrir ici un excellent change de billet sans les mains, que j’aurais aimé avoir inventé (et que j’aurais gardé secret) ; ce n’est pas la seule fois que Patrik utilise un verre à vin de façon très efficace. Un effet avec la montre d’un spectateur est une autre de ces merveilles ; si vous aimez PK Time de Banachek, vous allez être servi, Patrik va vous enseigner comment forcer subtilement une certaine heure, de façon impromptue, avec une montre empruntée, face en bas et qui reste à la vue du public. Vous allez trouver également un ingénieux forçage d’un mot pensé. Puis plusieurs méthodes de prise 12
K de connaissance secrète d’informations. Je connais notamment au moins un professionnel réputé qui utilise sa technique de coup d’œil avec des cartes de visite dans son répertoire habituel. Patrik l’utilise dans plusieurs types d’effet, avec pour bénéfice supplémentaire, et très commercial, de laisser des cartes de visite à plusieurs des participants. Vous allez adorer cette combinaison d’un spectateur qui devine une information avec une version simplifiée, mais très percutante, de l’effet PK Touches. C’est avec ses idées pour la scène que la passion de Patrik pour les gags visuels prend tout son sens. Comme par exemple l’utilisation de bâton luminescents, une fois pour interagir avec toute la salle d’un théâtre, une autre fois dans un effet plus intime. Les idées de Patrik sur l’effet du « test de la chaise » ou de la « roulette russe » sont des merveilles de simplicité technique et d’impact sur le public. Mon effet préféré étant sans conteste une ouverture sur scène quasiment sans accessoires, qui implique activement chaque spectateur dans une courte mais spectaculaire prédiction ; rien à cacher et quasiment pas de méthode, avec pourtant un résultat très étonnant… Encore plus que la qualité et la nouveauté qu’il insuffle dans ses routines excentriques, Patrik continue de m’impressionner par le purisme idiosyncrasique1 dont il fait preuve. Comme lorsque vous essayez de prendre tranquillement une bière dans un bar avec lui pendant le congrès McMillan de 2013 et qu’il ne peut s’empêcher de vous assaillir avec ses pensées perspicaces sur le pouvoir de jouer avec « l’album photo mental des spectateurs », la métaphore qu’il utilise au sujet de ce dont les spectateurs se souviendront après le spectacle. Ou encore lorsque, en regardant à travers un bon verre de Bordeaux sur ma terrasse après sa tournée européenne de 2009, il me raconte comment l’utilisation à outrance des gags peut être une source supplémentaire de misdirection. Dans ce livre comme dans ses présentations en public, vous ne pouvez manquer son caractère unique, la marque de fabrique d’un véritable artiste. Vous trouverez des traces de cette approche dans quasiment chacune des routines de ce livre. 1. Patrik m’a obligé à placer ce mot dans cette préface…
13
Patrik Kuffs Alors, plongez entre ces pages et découvrez l’esprit original de Patrik Kuffs, magicien hilarant, inventeur hors-pair, créatif compulsif et ami exceptionnel. Pour les plus blasés d’entre nous, Patrik Kuffs est à la fois l’antidote obligatoire, l’ouvreur d’esprit, la déclaration de rébellion et l’exemple de la maîtrise… Jan Bardi Rijmenam, Belgique, octobre 2016
K Avant-propos
Il est déjà relativement difficile d’acquérir un niveau de compétences dans une des diverses branches de la magie, mais devenir expert (véritablement expert) de plusieurs spécialités est excessivement rare. Cela est cependant l’élément le moins étonnant en ce qui concerne Pat. C’est un amuseur né qui est même capable de transformer un effet de troisième catégorie en une routine extraordinaire. Dommage qu’il ne se serve jamais de cette compétence… Passant la plupart de son temps éveillé à créer des effets magiques pour d’autres artistes bien connus et pour la télévision depuis plus de vingt-cinq ans, il a créé quantité d’effets originaux pour la scène et le close-up, comprenant de quoi bluffer le public, les magiciens et même quelques ordinateurs… Permettez-moi de vous raconter un incident qui est survenu entre Pat et Guy Camirand il y a quelques années, au Cape Cod Magic Conclave de Hank Lee. Il est deux heures du matin, nous sommes tous dans le hall, et nous sommes sur le point d’aller nous coucher, quand Guy décide d’acheter un petit quelque chose à grignoter dans un distributeur. Il fouille dans ses poches, n’y trouve qu’un seul dollar et réalise qu’il a juste assez pour cette dernière collation. Il insère la pièce dans la fente appropriée puis, un peu ensommeillé, cherche le numéro à taper sur la machine pour récupérer sa barre chocolatée. 15
Patrik Kuffs « Snickers, Snickers… » Pat baille alors et dit : « C2 ». Il s’éloigne et se retire dans sa chambre pour le reste de la nuit. Guy rétorque : « Merci Kuffs ! », puis presse le bouton C2. Il voit immédiatement la seule spirale vide de la machine tourner à fond puis s’arrêter en ne distribuant rien d’autre que de l’air… Quand je vous dis que Pat est drôle… David Acer
K Introduction
Probablement que le plus grand tour de magie de ma carrière sera d’avoir faire apparaître ce livre au grand jour. Je n’ai pas encore tout à fait compris comment j’y suis arrivé, mais j’assume bien la responsabilité d’avoir dit oui à l’idée égocentrique d’avoir un livre à mon nom. Je prends cette aventure comme un compliment artistique et la chance de redonner à mon tour. Mais le premier prix de l’audace revient à l’éditeur. C’est quand même lui qui prétend que ce livre doit être publié. Quel bluff de prétendre que mes explorations artistiques, visions personnelles et trouvailles magiques méritent d’être ajoutées, sans referendum populaire, au patrimoine magique ! Sincèrement, merci Frantz pour cette 17
Patrik Kuffs marque de confiance et de respect. Je suis très fier d’avoir maintenant une place dans la grande collection de C.C. Éditions. Un merci spécial à tout ceux (et celles !) qui ont su, de près où de loin, m’enseigner, me guider et me stimuler au cours des vingt cinq dernières années. Sans vous tous, je n’aurais jamais eu l’inspiration, ni la prétention d’inventer le magicien que je suis devenu. Toute cette folie, c’est un peu de votre faute… Merci, je vous aime ! Patrik Kuffs, Montréal Octobre, 2016
K Scrabble
Cette idée simple qui associe la technique du change de billet au forçage psychologique, a donné naissance à cette routine basée sur le célèbre jeu de lettres Scrabble. En prime, une sortie efficace est possible pour les cinq à dix pour cent des fois où le forçage ne fonctionne pas. Effet
Le magicien présente une bande de papier de la taille d’un billet de banque. Une face de ce papier est blanche et sur l’autre côté, des lettres alphabétiques ont été écrites ça et là, sans ordre particulier. Un spectateur est alors invité à composer un mot dans son esprit en utilisant les lettres écrites sur la bande de papier, puis à plier ce papier quatre fois sur lui-même. Le spectateur doit ensuite secouer doucement le papier plié pour « mélanger » les lettres. Lorsque le papier est déplié, le mot mentalement choisi apparaît très clairement au centre. Besoins et préparation
Il faut un bloc-notes dont la taille des feuilles est approximativement la même que celle d’un billet de banque, un faux-pouce (en option) et un stylo. Sur la première feuille du bloc-notes, sans la détacher, reproduisez au stylo les lettres dont l’arrangement vous est 27
Patrik Kuffs présenté en figure 1. Vous noterez que le mot qui vient instantanément à l’esprit en visualisant rapidement le papier est « maison ». D’autres bien sûr sont possibles, mais sont difficilement composables sans se concentrer plusieurs minutes sur les écritures. Sur un second papier, détaché du bloc, positionnez les lettres comme dans la figure 2. Le mot « maison » est désormais au centre et les autres lettres sont aléatoirement disposées autour. Au dos de cette seconde feuille, écrivez « Le L X même mot », comme W en figure 3. C’est votre O sortie possible pour le S M I N cas peu probable dans A lequel votre spectateur Q V B 1 ne visualise pas le mot « maison ». Pliez cette seconde feuille quatre fois sur elle-même et chargezla à l’intérieur de votre fauxpouce. Mettez ce dernier X W L dans votre poche droite de veste. Bien entendu, vous MAISON pouvez toujours adapter à votre propre style l’idée B V Q écrite au dos de la feuille préparée. 2
X
W
L
LE MÊME MOT B
V
28
Q
3
K Suggestion de présentation
« J’étais un enfant plutôt solitaire. Lorsque mes amis allaient jouer ensemble dans le parc, je restais à la maison à jouer au Scrabble. Mais nous n’étions pas riches alors, je devais écrire les lettres sur une feuille de papier. » Jaugez votre public pour déterminer si le jeu du Scrabble lui est familier. Si ce n’est pas le cas, expliquez succinctement qu’il s’agit d’un jeu d’assemblage de lettres et de composition de mots. Présentez le bloc-notes et détachez la page supérieure sur laquelle sont écrites toutes les lettres aléatoirement. Tenez cette feuille en main gauche, et rangez le bloc-notes en poche avec la main droite, profitez-en pour chausser le faux-pouce sur le pouce droite et sortez la main droite de la poche . Tenez la feuille face en bas en main gauche. « Je vais tenir cette feuille en face de vous pendant quelques secondes et j’aimerais que vous formiez un mot, mentalement, avec les lettres que vous verrez. Essayez de composer un mot de plus de deux ou trois lettres, parce que les mots courts ne rapportent pas beaucoup de points dans ce jeu et, s’il-vous-plaît, pensez à un mot décent ! » Levez la main gauche et montrez les lettres au spectateur. Marquez une pause et dites : « Avez-vous composé un mot ? » Normalement, à ce stade, votre spectateur devrait répondre positivement. Votre main droite s’approche de la feuille et commence à la plier quatre fois sur elle-même, en préparation du change de billet au faux pouce bien connu1. Pendant ce temps, vous regardez votre spectateur dans les yeux (ce point est très important). « Il y a des dizaines de lettres sur cette feuille, ce qui forme d’innombrables possibilités et vous pourriez former plusieurs mots dans votre esprit, mais j’ai un étrange sentiment… » Vous devriez maintenant être sur le point d’effectuer le change de la feuille, au moment même où les deux feuilles pliées sont l’une derrière l’autre. Secouez votre main en disant : « Je vais mélanger un 1. 100$ Bill Swith, popularisé par Mike Kozlowski, mais inventé par l’artiste de cirque Vladimir Vladimirov. (Note de l’éditeur français.)
29
Patrik Kuffs peu les lettres. Quel mot avez-vous composé ? » Si le spectateur répond « maison », dépliez la feuille et révélez le mot clairement écrit au centre. Si votre spectateur vous donne un autre mot, dites : « Cela ne vous surprendrait-il pas que j’aie “le même mot” écrit sur cette feuille ? » Dépliez alors la feuille avec le verso face au public pour que chacun puisse constater que se trouve écrit « le même mot ». Bonus
Lorsque vous utilisez cette sortie, après que vous ayez révélé « le même mot », demandez si par hasard quelqu’un d’autre avait visualisé un autre mot. Très souvent un autre spectateur aura pensé à « maison ». Il ne vous restera qu’à retourner la feuille et montrer que vous aviez réussi à trouver le mot malgré tout.
K Book test facile
On appelle « book test » la démonstration de mentalisme qui nécessite l’emploi de livres. En ce qui me concerne, j’ai toujours préféré appeler ce genre de présentation « word test » (« test avec des mots »). Cependant, pourquoi vouloir présenter une autre méthode alors qu’il en existe déjà vraiment beaucoup ? Tout simplement parce que cette version est exécutable de manière totalement impromptue (ce qui est un avantage par rapport aux autres procédés, comme vous pouvez l’imaginer). Cet effet ne requiert aucune préparation avant la présentation, ni de système mémoriel, ni même le besoin d’aller à la pêche d’informations indispensables. Vous n’avez même pas besoin de voir le livre avant que votre participant ne vous le remette. En outre, il n’y a pas la moindre restriction quant au livre qui peut être utilisé. La manœuvre vous permettant de recueillir l’information nécessaire est en partie issue d’une routine due au génie d’Orville Meyer. De plus, certaines subtilités d’Annemann contribuent également au succès de cette présentation. Présentation
Empruntez un livre et demandez à un spectateur de venir vous aider. L’homme du mystère (c’est vous) effeuille les pages du livre en 31