Minimalistica by cc éditions

John Carey

Minimalistica

Traduit en franĂ§ais par David Marsac

IllustrĂŠ par Phill Smith

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L.122-5 (2° et 3° a), d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L.122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Responsable d’édition, composition et mise en pages : Frantz Réjasse. Traduction française : David Marsac. Illustrations : Phill Smith. Ambigrammes : Zachary Heath. Édition originale : © John Carey, 2015. Titre original : Minimalistica. La présente version française est publiée en accord avec monsieur John Carey. www.cc-editions.fr www.livres-de-magie.com Version française : © C.C. Éditions, avril 2016. ISBN 978-2-914983-75-4

Sommaire Quelques mots du traducteur......................................................... 11 Avant-propos.................................................................................. 13 Bienvenue dans Minimalistica........................................................ 15

Première partie 1,25 €............................................................................................ 19 Tous pour un.................................................................................. 21 Détecteur de mensonges................................................................. 23 Téléportée !..................................................................................... 25 CTB............................................................................................... 29 Couper pour Larry......................................................................... 31 Daley aurait apprécié !.................................................................... 33 Distribuez et décidez...................................................................... 37 Fais un petit rêve............................................................................ 41 Ouverte ou fermée, mais facile....................................................... 43 Forçage Hofzinser affiné................................................................. 45 Libre comme un oiseau.................................................................. 47 Divination sans les mains............................................................... 51 Hof Stabber !.................................................................................. 53 Hommage à Bannon...................................................................... 55 Hommage à Fechter....................................................................... 59 7

John Carey Hommage à Vernon....................................................................... 61 Le forçage en transit....................................................................... 63 Tout est dans les cartes…............................................................... 65 Dites juste quand........................................................................... 69 Le mystère de l’homme fainéant..................................................... 71 Mensonges sur toute la ligne.......................................................... 73 Maudits mensonges ! ..................................................................... 75 Mes cartes sont vos cartes !............................................................. 79 Pas plus loin que ça !...................................................................... 83 Un, deux, trois !............................................................................. 87 Contrôle sous l’étalement Hofzinser (Hofzinser Spread Cull)......... 89 Ouvert toute la journée !................................................................ 91 Sens................................................................................................ 93 Cull sans manipulation................................................................... 95 Triomphe au ralenti........................................................................ 97 Le forçage tremplin........................................................................ 99 Un intrus dans la foule................................................................. 101 Télékinétique................................................................................ 103 Retournement Braue (variation de Mike Skinner) ....................... 107 Variation de Larryverse................................................................. 109 Le forçace à l’attitude…............................................................... 111 La carte voyante........................................................................... 113 Pensée synchro revisité.................................................................. 117 Pensez comme moi....................................................................... 121 Trois chances................................................................................ 123 Transposition temporelle.............................................................. 125 Profitez-en !.................................................................................. 127 Translocaan.................................................................................. 129 Voyager léger................................................................................ 133 Rêve triomphant.......................................................................... 135 Pensées jumelles........................................................................... 139 Deux cartes transpo...................................................................... 141 Lorsque les pensées se lient........................................................... 143 Chuchotements d’ambitions......................................................... 145 YAFAP !....................................................................................... 147 Vos pensées sont les miennes........................................................ 151

Minimalistica Deuxième partie Artistes invités

Tom Dobrowolski On s’en va.................................................................................... 155 Patrick G. Redford Poppycock.................................................................................... 159 David Gemmell Jeu à prédiction ouverte................................................................ 165 Shaun McCree Hypnose....................................................................................... 169 J.K. Hartman Forçage du milieu......................................................................... 173 Paul Gordon Enterrer les as............................................................................... 177 Pablo Amira Pensée parasite.............................................................................. 179 Ben Blau Le Chacal..................................................................................... 185 Shannon Clark Pensées collectives......................................................................... 195 Shannon Clark Coïncidence forcée ...................................................................... 201 Shannon Clark Vous avez du feu ?........................................................................ 207 Shannon Clark Juste entre nous............................................................................ 211 Shannon Clark Poker avec Dai............................................................................. 217

Troisième partie Bonus pour la version française ! Quand vous voulez....................................................................... 227 Pensées sur Leech......................................................................... 229

Quelques mots du traducteur Minimalistica porte bien son nom. Il vous permettra, de façon très ingénieuse, de proposer de la magie simple, mais pas simpliste. Pas besoin d’un énorme bagage technique pour se régaler à la lecture de cet ouvrage ! De plus, Minimalistica est une belle histoire pour le traducteur que je suis, et aura toujours une saveur particulière. En voici la raison. J’ai traduit pour C.C. Éditions 10 Max de Boris Wild, du français à l’anglais, exceptionnellement. Quelques semaines plus tard, John Carey me contacte pour me demander si je suis bien celui qui a traduit ce livre, qu’il a récemment acheté, et dont il a apprécié le travail d’adaptation… Moi qui pensais que personne ne lisait le nom des traducteurs à part leur famille ! C’est donc ainsi que j’ai pu mettre en relation John et Frantz, l’auteur et l’éditeur, John ayant tout spécialement demandé à ce que j’en sois le traducteur. Voici donc mon humble participation au magnifique édifice que représente la magie en France. Et s’il vous prenait l’idée de regarder le nom des traducteurs de vos livres préférés et de les contacter pour leur dire que vous avez apprécié leur travail, ils en éprouveraient une grande joie ! David Marsac Janvier 2016 11

Avant-propos J’ai fait la connaissance de John au festival international de magie de South Tyneside, et au bout de quelques minutes je ne savais pas si je devais l’admirer ou le frapper… Finalement, j’admire l’homme. Pas seulement pour sa capacité à transformer une magie forte et complexe et à la simplifier au-delà de toute compréhension, mais également pour sa nature généreuse et passionnée. John est un homme très généreux, il est quasiment une machine à créer et à partager la magie. Le partage débute avec ses proches pour recevoir les critiques constructives, et ensuite il met tout en œuvre pour faire publier ses routines et les partager avec les magiciens du monde entier. L’énorme succès de sa première publication, Crafted with Carey, paru en mars 2015, et la sortie de son deuxième livre huit mois plus tard en sont le témoignage. Je partage une conviction avec John, qui est qu’un effet n’est jamais réellement fini, il y a toujours de la place pour des améliorations et/ ou des modifications pour accroître l’émerveillement. Nos marathons téléphoniques me le rappellent sans cesse. L’approche de John a toujours été la même : diminuer le travail de manipulation et accroître l’émerveillement. Si vous n’avez pas encore lu Crafted with Carey vous comprendrez vite avec ce livre que John aime se débarrasser au plus vite de la partie technique d’un effet pour vous permettre d’être le plus possible dans sa présentation. Il a suffisamment été écrit et enregistré (jusqu’au point d’en devenir un cliché), qu’il faut être 13

John Carey soi-même lorsqu’on présente un effet. Ceux de John vous y aideront grandement, étant donné que le travail est minimal. N’oubliez jamais, la magie réside autant dans l’attitude que dans la manipulation. Stop ! Ne reposez pas ce livre… Bien que les méthodes qu’il contient soient simples et les thèmes très directs, l’impact sur les spectateurs est énorme ! C’est une bonne chose. En résumé, vous en ferez le moins possible pour en tirez le maximum. Et croyez-moi, les retours sont assourdissants. Ces pages sont un festin pour vos réflexions. Même si vous ne présentez jamais un effet tel qu’il est expliqué, les méthodes et trucs du métier sont assez dynamiques pour être exploités et pour améliorer d’autres effets déjà dans votre besace. Personnellement, j’aime la simplicité et l’efficacité extrême, et John nous offre cela. Voyez ce que contient ce livre non pas comme une série d’effets mais comme une boîte remplie d’outils attendant d’être adaptés à tout ce pour quoi vous les estimerez utiles. Je pourrais continuer ainsi toute la journée au sujet des routines de John, des techniques et des subtilités, ainsi que sur toute l’estime que je porte à son travail ; et tous ceux qui me connaissent pourraient témoigner que je pourrais endormir un âne sourd. Je vous laisse donc avec ces quelques mots en Geordie (dialecte de Tyneside), ma langue maternelle : « Il est chanmé ce bouquin ? Bah, ch’crois k’tu vas kiffer tout c’qu’y a d’dans, alors fonce et fais toi plaiz’ ! » Mick Wilson 2015

Bienvenue dans Minimalistica Tout d’abord, un grand merci à vous pour avoir acheté Minimalistica. Laissez-moi faire une très courte introduction avant de vous laisser plonger dans son contenu. Si vous avez lu ou vu mes travaux précédents, vous saurez que je ne perds pas mon temps avec de la cartomagie très manipulatoire ni trop anguleuse. Tout ce qui est contenu dans ce volume est pratique, puissant, réalisable et a été créé pour un public de profanes. Rien dans ce livre ne dépasse le niveau technique intermédiaire du pratiquant, même si certains éléments nécessiteront un peu plus de travail que d’autres. Vous découvrirez un large éventail de thèmes abordés, réduits à l’essentiel sans toutefois en diminuer l’impact. En supplément, j‘y ai inclus plusieurs forçages que vous trouverez, je l’espère, très pratiques. Dans Crafted with Carey, j’ai eu la chance de pouvoir regrouper plusieurs contributions merveilleuses d’amis magiciens du monde entier. 15

John Carey J’ai réitéré cela dans ce livre et je suis persuadé que vous adorerez le travail que mes amis ont si gracieusement partagé. Je me sens privilégié d’avoir autant d’amis talentueux et d’échanger régulièrement des idées avec eux. Ce livre est dédié à mes parents, Maureen et Chris. Je ne pourrai jamais vous remercier assez pour tout ce que vous avez fait pour moi. Je vous embrasse. Maintenant, attrapez un jeu de cartes et amusons-nous un peu. John Carey 26 juillet 2015

Dites juste quand Le tour du stop est un classique en magie. Des centaines de méthodes ont été publiées autour de ce thème. Certaines sont exceptionnelles. Mon approche de l’effet est une application quelque peu inhabituelle d’une idée splendide de Brother John Hamman. Elle est simple, impromptue et très directe. À partir d’un jeu mélangé, faites librement choisir et signer une carte, admettons le cinq de cœur. Commencez une coupe pivot et demandez à ce que la carte choisie soit replacée sur la partie du jeu tenue en main gauche. Complétez la coupe pivot, mais en maintenant une brisure à l’auriculaire gauche au-dessus de la sélection « Durant cette expérience, il ne s’agit pas de moi, mais de vous Patrick. Vous voyez, puisque vous avez signé une carte, elle a désormais de l’importance à vos yeux. Je vais tenter de retrouver votre carte, mais je pense que je vais avoir besoin d’aide. » Après le monologue précédent, coupez environ la moitié des cartes au-dessus de votre brisure et posez-les sur la table. Puis coupez à la brisure et posez ces cartes sur les premières. Prenez la carte supérieure (la carte choisie) et posez-la sur la gauche, face en bas, puis posez le reste des cartes sur les deux premiers paquets et ramassez le tout. Réalisez la même triple coupe que précédemment, excepté que cette fois elle est véritable et ne nécessite aucune brisure. Distribuez une autre carte face en bas sur la table, à environ quinze centimètres à droite de la première. 69

John Carey Donnez le jeu à votre assistant et demandez-lui de distribuer les cartes une par une faces en bas jusqu’à ce que son intuition lui impose de s’arrêter. Lorsqu’il le fait, demandez-lui de placer la carte suivante sur la table, entre les deux cartes que vous avez posées précédemment. Le reste du jeu est mis à l’écart. « Patrick, voyons voir comment je m’en suis sorti. Un sept de trèfle et une dame de cœur [ou quoi que ce soit]. J’en étais loin ! Mais vous vous souvenez quand j’ai dit qu’il ne s’agissait pas de moi mais de vous ? Vous voyez, monsieur, vous avez réalisé ce que tout le monde sur terre essaie de faire : se trouver soi-même ! » La carte sur laquelle il s’est arrêté est retournée pour révéler qu’il s’agit bien se sa sélection. Voilà comment. Pendant ce dernier laïus, réalisez l’échange de Brother John Hamman, tiré de sa routine The Signed Card, expliqué précédemment dans l’effet « Hommage à Bannon ». Pour mémoire : prenez en main gauche la carte choisie qui est à votre gauche face en bas et tenez-la du bout des doigts. Prenez en main droite la carte qui est à droite droite et tenez-la également du bout des doigts. Amenez les deux mains vers la carte du milieu (celle sur laquelle s’est arrêté votre participant), et prenez la entre les deux cartes que vous tenez pour que la gauche soit sur le dessus. Sans vous arrêter, faites glisser la carte inférieure, retournez-la face en l’air et placez-la sur le dessus du paquet, révélant une carte quelconque. Enchaînez en faisant glisser la carte inférieure et en la retournant pour montrer une autre carte quelconque. Placez-la face en l’air sous le paquet et laissez tomber le sandwich sur la table, exposant ainsi une carte face en bas (la carte choisie) entre les deux cartes faces en l’air. Retirez les deux cartes quelconques et mettez-les de côté. Attirez l’attention sur la carte qui reste, celle sur laquelle il s’est arrêté, et terminez la routine en la révélant comme il se doit.

Mensonges sur toute la ligne Cette routine m’a été inspirée par le fantastique « Liars Poker » de David Williamson publiée dans son DVD Magic Farm. Je voulais quelque chose de réalisable avec mon niveau technique et qui permette plusieurs changes de cartes sous les mains des spectateurs. Préparez un montage très simple sur le dessus du jeu : l’as de trèfle, suivi du quatre de cœur et du sept de pique. Faites un faux mélange qui conserve le montage, faites une coupe pivot en main gauche en prenant une brisure à l’auriculaire gauche audessus de l’as de trèfle. Laissez retomber nonchalamment votre main gauche le long de votre côté et introduisez le thème du mensonge. Reprenez le jeu en main droite en position Biddle et commencez à faire tomber les cartes en cascade dans la main gauche, en demandant à un spectateur de dire stop. À cet instant, laissez tomber toutes les cartes situées sous la brisure. Donnez la première carte du paquet inférieur (l’as de trèfle) à un spectateur situé à votre gauche, la carte suivante (le quatre de cœur) à quelqu’un situé devant vous, et la suivante (le sept de pique) à un spectateur placé à votre droite. Posez le jeu de coté. Invitez chaque personne à prendre connaissance de sa carte et à s’en souvenir. Puis demandez à l’un des spectateurs de rassembler les trois cartes et de les mélanger pendant que vous regardez ailleurs. 73

John Carey Retournez-vous, puis reprenez les cartes en demandant à vos participants de se les représenter dans leur esprit. Avec les faces vers vous, faites semblant de vous concentrer pour lire les indices que les participants pourraient donner. Réarrangez les cartes nonchalamment dans leur ordre d’origine as, quatre et sept. « On raconte que les inflexions de la voix révèlent souvent nos véritables pensées. Je vais nommer et vous montrer chacune des cartes. Quand je vous demanderai si c’est votre carte, dites simplement oui. Je vais essayer de discerner qui dit la vérité et qui ment. » Joignant le geste à la parole, réalisez un retournement double pour montrer le quatre de cœur. Demandez à chaque personne à tour de rôle si c’est sa carte. Ils doivent tous dire oui, évidemment. Marquez une pause, puis retournez la double carte et déposez l’as de trèfle sous la main du premier spectateur. Tenez le paquet face en bas par les longs bords droits et réalisez un comptage optique au bout des doigts de la façon suivante : levez la face des cartes vers les deux autres spectateurs pour montrer le sept de pique, tournez la paume vers le bas et, à l’aide du pouce gauche, pelez la carte supérieure en main gauche. Posez la question à chaque personne, et ils diront oui comme précédemment. Après une courte réflexion, placez la carte tenue en main gauche (que les spectateurs pensent être le sept mais qui est en réalité le quatre) sous la main du deuxième spectateur. Retournez la dernière carte face vers vous et nommez faussement l’as de trèfle (alors que vous voyez le sept de pique), puis placez-le sous la main du troisième spectateur. Ayez l’air très confiant de vos décisions et demandez à chaque personne si vous avez vu juste pour leurs cartes. Le moment où ils disent tous non est vraiment très amusant ! « Bon, ma psychologie du mensonge n’est pas encore au point, alors place à la magie ! » Faites un geste magique au-dessus des mains des spectateurs et demandez à chacun de nommer la carte qu’il avait choisie. Ensuite, un par un, invitez chaque participant à retourner sa carte pour conclure une puissante triple transposition pour leur sélection. Merci à M. Williamson pour l’inspiration !

Pensée synchro revisité Dans mon livre Crafted with Carey se trouvait une routine de mentalisme avec des cartes appelée « Thinking and Synching ». Elle a un fort impact, aussi bien sur les magiciens que sur les profanes, et voici ma dernière évolution de cet effet avec lequel je pense que vous aurez beaucoup de plaisir. Dites à vos spectateurs que, pour une raison qui vous échappe, vous ne parvenez pas à sortir la pensée d’une carte de votre tête. C’est la même sensation que quand vous ne pouvez pas vous débarrasser d’une chanson après l’avoir entendue à la radio. « Guillaume, dans un moment je vais vous demander de penser à quelque chose. Une carte est constituée d’une famille et d’une valeur. Imaginez juste un instant que ces cartes n’ont que des valeurs. Je vais les faire tomber les cartes dans ma main et vous allez dire stop. Regardez cette valeur et mémorisez-la bien. Pensez maintenant à l’une des quatre familles et combinez cette pensée avec la précédente pour créer une carte. Donc si vous avez pensé à un trois et à du trèfle, vous obtenez le trois de trèfle, d’accord ? Dans un instant je vais prendre le risque de prendre la carte à laquelle je pense depuis le début et la poser sur la table. Soyez honnête, vous ne pensez pas à une carte rouge, n’est-ce pas ? Si ? Moi aussi, mais ce n’est pas un exploit, car il n’y a que deux couleurs après tout. Comme je vous l’ai promis, voici la carte à laquelle je pense, je la pose sur la table. Pouvez-vous prendre la 117

John Carey carte à laquelle vous pensez pour la mettre sur la table ? Elle n’est pas dans le jeu ? C’est étrange. À quelle carte pensez-vous Guillaume ? Le sept de cœur est une carte très spéciale. Mais pas uniquement pour vous. Retournez ma carte… Impossible ! » Après votre monologue d’ouverture, faites une cascade pour qu’un spectateur dise stop. Levez la main droite pour en révéler la face et demandez-lui de ne retenir que la valeur de la carte. Rassemblez le jeu, et prenez une brisure à l’auriculaire gauche sous la carte. Marquez une pause et faites une double coupe du dessous à votre brisure. Réalisez un mélange à la queue d’aronde en main et prenez secrètement connaissance de la valeur de cette carte avec un coup d’œil rapide de la carte du dessous. Admettons qu’il s’agisse d’un sept. Coupez le jeu et reposez-le sur la table. Continuez en demandant à votre spectateur de penser à une famille et d’associer ses deux pensées pour former une carte dans son esprit. Nous devons maintenant déterminer la couleur de sa carte. Nous allons utiliser un subterfuge verbal que j’ai vu utilisé pour la première fois par le grand Max Maven. Je regarde simplement mon spectateur et je dis : « Soyez honnête, vous ne pensez pas à une carte rouge, n’est-ce pas ? » Le langage corporel et l’attitude sont primordiaux, ils doivent être très naturels et ouverts. S’il répond que si, dites que la vôtre aussi est rouge. Mais s’il dit non, dites que ce n’est pas le cas de la vôtre non plus. Soyez très détaché et très naturel à cet instant. Vous disposez désormais de toutes les informations dont vous avez besoin pour conclure cet effet, en n’ayant presque rien eu à faire. L’effet peut se terminer de deux façons différentes, ce qui rend cette routine si amusante à réaliser ! Dans notre exemple, le spectateur pense à un sept rouge. Nous n’avons véritablement aucune idée duquel, mais ce n’est pas important ! Je prends le jeu face vers moi, je sors le premier sept rouge qui se présente et je le pose face en bas sur la table. Dans notre exemple, j’ai sorti le sept de cœur. Je tend le jeu au participant et lui demande de sortir la carte à laquelle il pense. S’il ne la trouve pas, nous aurons une magnifique coïncidence, et vous pouvez retourner votre carte pour montrer que les grands esprits se rencontrent. Mais que se passe-t-il s’il sort une carte et qu’il la pose face en bas ? Nous pouvons préciser que dans chaque jeu se trouvent des cartes jumelles, ou des cartes liées. Les cartes de même valeur et de même 118

Minimalistica couleur. Vous pouvez donner un ou deux exemples avant de retourner lentement les deux cartes posées sur la table pour révéler qu’ils s’agit bien des deux sept rouges. La première sortie est évidemment la plus forte des deux, mais ne sous-estimez pas la seconde possibilité. Bien amenée, elle est également très spectaculaire.

Minimalistica Minimalistica porte bien son nom. Il vous permettra, de façon très ingénieuse, de proposer de la cartomagie simple, mais pas simpliste. Pas besoin d’un énorme bagage technique pour se régaler à la lecture de cet ouvrage… Ce livre regroupe cinquante-quatre effets de John Carey (dont deux exclusifs à cette version française !), plus treize effets originaux de certains de ses amis : Tom Dobrowolski, Patrick Redford, David Gemmell, Shaun McCree, J.K. Hartman, Paul Gordon, Pablo Amira, Ben Blau et Shannon Clark. Tout ce qui est contenu dans ce volume est pratique, puissant, réalisable et a été créé pour un public de profanes. Rien ne dépasse le niveau technique intermédiaire du pratiquant, même si certains éléments nécessiteront un peu plus de travail que d’autres. Vous découvrirez un large éventail de thèmes abordés, réduits à l’essentiel sans toutefois en diminuer l’impact. Alors, prenez un jeu de cartes et venez vous amuser !

ISBN : 978-2-914983-75-4

Prix TTC France : 50,00 €