1
2
3
4 (
D-4)
Tel: 91-590-7614. Calle Serrano 109, 28006 Madrid : 09:30 13:45 / 14:45 17:30 (7-8
: 09:00
14:30)
(
) 24 112
D
D
902-102-112
Hospital Ruber Internacional : La Masó, 38 (Mirasierra)
Tel: 91-387-5000 91-387-5178
91-387-5131
Unidad de Medicina de Familia
Hospital La Paz Paseo de la Castellana, 261
Tel: 91-727-7000 Hospital 12 de Octubre Avenida de Córdoba, s/n
7
Tel: 91-390-8000
91-390-8038
Hospital General Gregorio Marañón C/ Doctor Esquerdo, 46
Tel: 91-586-8000 Hospital Universitario San Carlos
60
100
C/ Martín Lagos, s/n
Tel: 91-330-3000
8
Shopping Express 10
E
E
/ 91-330-3001
VISA: 900-95-8172
9
AMEX: 900-99-4446
JCB: 900-97-8178
MASTER: 900-97-1231
CITIBANK: 81-45-330-2890
DC: 00-800-3770-1818
UFJ: 00-800-0249-1468
NICOS: 00-800-99-860860
VIP LasRozasVillage.com/shoppingexpress 'LZVHIS15' 10
DINERS: 900-99-8164
DOCOMO: 00-800-0120-0151
1
AU: 00-800-0077-7113 SOFT BANK: 0081-92-687-0025 10
Fuenca rral Ho rta lez a
Ví a
Mo nte ra
Sa
Plaz ad Carm el en
Hotel SENATOR GRAN VÍA
HS
: 900-814-942 OR 44-144-444-2160
AIU
: 900-998-111 0081-3-3811-8127
21 12 11
Gra n Ví a
5
13 14
17
17 16 18
20
19 15
Car
18
H
6
F
men
s do cia Pre Aren al
lud
Gran Vía Ch inc hil la
San Bern ardo
22 Gr an
F
10
lá
4
2
Alca
24
H.I.S. C/ Chinchilla, 4; Planta 1 - 28013 MADRID 10:00 14:00, 15:00 19:00
7 RESTAURANTE COMPOSTELA
25 5
1
29
10
Calle Serrano Jover, 6
16 32
8 HOTEL MELIÁ PRINCESA
2
31
28 26
12
30
3
Tel: +34 91 559 7000, Fax: +34 91 547 6486 E-mail: infomad@his-world.com http://www.his-spain.com
4
23
Calle Princesa, 27
10 MUSEO DEL JAMÓN
3
27
11
Gran Vía, 72
37
memo
11 HOTEL PETIT PALACE SAN BERNARDO 33
Calle San Bernardo, 3
36
12 CAFÉ DE CHINITAS Calle Torija, 7
38
13 RESTAURANTE LA BOLA
20 HOTEL CATALONIA GRAN VIA
27 RESTAURANTE BOTÍN
Calle Bola, 5
Gran Vía, 7-9
Calle Cuchilleros, 17
14 HOTEL TRYP AMBASSADOR
21 HOTEL AC RECOLETOS
Cuesta Santo Domingo, 5
Calle Recoletos, 18
15 HOTEL ÓPERA
22 HOTEL WELLINGTON
28 VILLA ROSA. Plaza Santa Ana, 15 29 HOTEL URBAN
Cuesta de Santo Domingo, 2
Calle Velázquez, 8
16 HOTEL TRYP GRAN VÍA
23 LEPANTO
Gran Vía, 25
Plaza de Ramales, 2
17 HOTEL TRYP CIBELES
24 CHOCOLATERÍA SAN GINÉS
Calle Mesonero Romanos, 13
Pasadizo San Ginés, 5
18 TORRES BERMEJAS
25 EL RIOJANO
Calle Mesonero Romanos, 11
Calle Mayor, 10
19 HOTEL REGENTE
26 LAS CARBONERAS
Calle Mesonero Romanos, 9
Calle Conde de Miranda, 1
(3
10
)7
(10
3
)8
Carrera de San Jerónimo, 34
30 HOTEL VILLA REAL Plaza de las Cortes, 10
31 HOTEL PALACE Plaza de las Cortes, 7
32 HOTEL RITZ Plaza de la Lealtad, 5
33 CORRAL DE LA MORERÍA Calle Morería, 17
34 HOTEL GANIVET Calle Toledo, 111 - 113
7
15
Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD) accesos
Glorieta Puerta de Toledo, 4
36 CASA PATAS
G
G
35 HOTEL PUERTA DE TOLEDO
Calle Cañizares, 10
37 13
34
Calle Atocha, 23
N 0
Calle Atocha, 83
500 m
+34 93 891 70 96
41 HOTEL AGUMAR
1
(ilustración portada): MIGUEL M.MASSA - Impresión: Exce C.G. - D.L.: M-23277-2013
38 HOTEL TRYP ATOCHA
41
14 250 m 35
Edición: CÁMARA DE COMERCIO HISPANO JAPONESA - www.camarajaponesa.es
HOTEL CATALONIA PUERTA DEL SOL
2
3
4
1 F-2
8 9
€
cent
Euro
Paseo de la Reina Cristina, 7
5€ 1
5 10
ATM
24
20
20€
50€
11
100€
200€
500€
1€
2€
50 cent
LEPANTO
10
www.freixenet.es
Céntimo 10€
09:00
14:00
& International Brand
12
CAMBIO
13
BILLETE
MONEDA
14
COMISIÓN
15
COMPRA
VENTA
16 1
17
2
18
3
19
4
20
Felipe IV, 3 - 28014 Madrid Tel: 91 531 65 96 / 91 521 10 27 madrid@timyr.com www.timyr.com
5 6
: Plaza de Ramales, 2 28013 MADRID www.lepanto1968.com/jp/
21
7
22
: 91-541-7427 : , ÓPERA (
23 3 )
F-2
9:30 9:30
13:30 / 16:00 13:00
19:30
5
10
€ 2 F-3
12 F-2
Museo Nacional del Prado
00
Ruiz de Alarcón 23 1 1
10:00 20:00 / 5 1 12 25
10:00
19:00
Cervantes, 28 - 28014 Madrid Tel: 91 186 36 32 - Fax: 91 420 20 59
www.museodelprado.es
81
XX-XXXX-XXXX
www.barrildelasletras.com
12:30
00:30 9
Museo Thyssen-Bornemisza
Museo Naval
Paseo del Prado, 8 1 1
10:00-19:00 5 1 12
CORREO ( 25
20g
)
09:00 €0.85
14:00
1
www.museothyssen.org
500 NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA S.A.(
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Santa Isabel, 52 10:00 - 21:00 1 1 1 6 5 12 24 12 25
10:00-14:30 1 5 15 12 31
www.museoreinasofia.es
11 9
En pleno barrio de las Letras disfruta de los mejores productos del mar, arroces, pescados de anzuelo y por supuesto el marisco. Barra de tapeo, comedor, salones privados y terraza urbana. Cocina ininterrumpida de 12:30 a 00:30h.
In the heart of the Letras district enjoy the best of what the sea has to offer, rice dishes, line-caught fish and of course seafood, are house specilities. Tapas bar, dining area, private dining rooms and urban terrace. Open from 12:30 pm to 00:30 am. 3
G-3
Tel: 902-220-020
)
Paseo del Prado, 5. Madrid. Tel.: 915 238 516 08:15 13:30 / 15:00 17:30 (
HIS
8
10:00
19:00
10:00
15:00 4
F-3
1
2
3
4
5
1
21
HIS 60 €
A
1
A
2
78 €
12 / 24 25 31.
2
1/1 12 19
1
1/1 1/6
45
5 / 1 12 / 24 25 31
45
12 2
2 3
45
LA CASA DEL ABUELO
4
30
5
HIS 2
30
6
HIS
C. Victoria 12 (1906) - C. Núñez de Arce 5 - C. Goya 57 www.lacasadelabuelo.es - tel: 91 000 0133 6
7 3
8
5 F-3
4
: 12:00 16:00 - 20:00 00:00 E-4
:12:00 16:00
C. Mesón de Paredes, 13 - Madrid
7 G-2
9 10 1
11
8 B-3
12 270
B
1493
(BAR)
90m
B 13
270
14
1493 90m
15 16 8
17 18 60 €/
91 €
6
50 €
12
19 20
2 12 / 24 25 31. 1 / 1
14
20
50
20
21
Restaurante La Alegría… de los Huerta
22
4
4
30
Infanta Mercedes, 35 ( Info + reservas +34 620 280 300
HIS
2014
8
18:00 www.lasventastour.com
C
C
10
10:00
5
450 € (
65 €
) 1
2 ( 12 / 25, 12 / 31, 1 / 1
) 10
30
14
30
8 HIS
3
LAGASCA, 44 - MADRID.
HIS
10:00
www.joaquinberao.com
D
D (Corral de la Morería)
55 € 1 (12 / 24, 25, 31, 1 / 1 09 1
45
) 10
45
30
HIS
96 €
5 (12 / 24 25 31
)
19 3
30
19
6
E
E
1725 9
9
3
39
8
6
GINZA
33 € 1 (12 / 24, 25, 31, 1 / 1
9
7
40
Plaza de Las Cortes, 3 28014 Madrid Tel: 91 429 76 19 www.restauranteginza.com
) 9
45
Bravo Bike 3
30
58 € 2
Bravo Bike
F
13:00 , 20:00
13:30 20:30
F
16:00 24:00
4
10
Mesón Txistu
5
1
10
2
La Bola ( (
F-3
16
)
3
)
La Bola !
1 HOTEL CHAMARTÍN
4 7
1
Calle Agustín de Foxá, s/n
Café de Chinitas (
2
) 75 €
77 €
G
2
2 20:30
9
1
N
) 20
30
La Bola 22
30
0
Café de Chinitas
( (
HOTEL ABBA CASTILLA PLAZA Paseo de la Castellana, 220
(12 / 24 25 31, 7 8 12 / 24, 25, 1 / 1
G
250 m
500 m
1 km
41
22
1
2
3
4
Calle Infanta Mercedes, 79
4 MESÓN TXISTU
) )
3 ASADOR DONOSTIARRA
5
Plaza Ángel Carbajo, 6
5 RESTAURANTE CASA VALENCIA Paseo Pintor Rosales, 58
6 HOTEL APARTO-SUITES MURALTO Calle Buen Suceso, 3
9 HOTEL FLORIDA NORTE Paseo de la Florida, 5
39 HOTEL CATALONIA GOYA Calle Goya, 49
40 HOTEL CONVENCIÓN Calle O'Donnell, 53
41 HOTEL AGUMAR Paseo de la Reina Cristina, 7
20:30
9 E-4