44
© CANTALAPIEDRA.
NOTICIAS DE ESPAÑA Revista de información económica, comercial y cultural, publicada trimestralmente por la Cámara de Comercio Hispano-Japonesa y distribuida en Europa y en Japón. Director: PEDRO MARTÍNEZ SEIQUER Publicidad: MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ MASSA Traducción y composición en japonés: YOSHIKO KITAMURA Redacción, publicidad y administración: Cámara de Comercio Hispano-Japonesa Escosura, 4. E-28015 MADRID-ESPAÑA. Teléfono: 91 594 3114. Fax: 91 594 1883. e-mail: camara-japonesa@axarnet.com Impresión: Gráficas Monterreina, S.A. Depósito Legal: M-25.605 -1985.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
4 5 6 7 8 10 13 20 24 28 33 35 36
© CANTALAPIEDRA.
3
MANOLO PRIETO, 1956
ALBERTO CORAZÓN, 1983
ANÓNIMO, 1937
JOAN MIRÓ, 1983
Santa Isabel, 52. Madrid Tel.: (34) 91 467 50 62 Fax: (34) 91 467 31 63
ROBERTO TURÉGANO, 1989
JOSEP M. TRÍAS, 1992 4
LUIS PÉREZ SOLERO, 1945
JOSÉ M. CRUZ NOVILLO, 1997
BENJAMÍN PALENCIA, 1932
ANÓNIMO, 1920
© PAU GIRALT-MIRACLE.
DIEGO LARA, 1986
5
© PAU GIRALT-MIRACLE.
Santa Isabel, 52. Madrid Tel.: (34) 91 467 50 62 Fax: (34) 91 467 31 63
6
© PAU GIRALT-MIRACLE.
Relleu ocre i rosa, 162 x 114 cm. ANTONI TÀPIES, 1965. © Fundació Antoni Tàpies, VEGAP, Barcelona, 2000.
(Centro Cultural Caixa Catalunya) Provença, 261-265. 08008 Barcelona www.caixacat.es./fund_cat.com e-mail:fcc@funcaixacat.com 7
8
Luis Buñuel. MAN RAY, 1929.
Buñuel en la Residencia, 1919.
FESTIVAL DE JEREZ Área Formativa. Fundación Teatro Villamarta Plaza Romero Martínez, s/n. 11402 JEREZ (España) Fax: (34) 956 32 95 11 e-mail: teatrovillamartajerez@redteatros.inaem.es
9
Paseo de la Castellana, 14-16. 28046 Madrid. Tel.: (34) 91-349-6100. Fax: (34) 91-431-6128.
Uveuve Editor Paseo Pintor Rosales, 8. 28008 Madrid. Fax: (34) 91-548-1218. E-mail: arteara@seker.es
Editorial Guianova JosĂŠ Noriega, 6-8. 28017 Madrid. Fax: (34) 91-405-9125 E-mail: guianova@guianova.es 10
12
13
14
15
16
17
18
20
ASOLIVA
21
Hispanoliva, S.A. Direct enquiries to manufacturer C/ FUENTE DE LA SALUD, 2 - 14006 CÓRDOBA (ESPAÑA)
E-mail: hispanoliva@eurociber.es Tel.: (34) 957 767 100. Fax: (34) 957 282 061. 22
CHIMEGRILL
E-mail: festeban@chimegrill.com
ACEITES ANDALUCES SIERRA MÁGINA, S.L. Ctra. Mancha Real - Cazorla, s/n. 23537 Bedmar (Jaén) España Tel.: (34) 953 760 554. Fax: (34) 953 760 524
Cooperativa Olivarera Los Pedroches Ctra. Circunvalación, s/n 14400 Pozoblanco (Córdoba) España Tel.: (+34) 957 77 05 29 Fax: (+34) 957 77 22 02 e-mail: olipe@saissa.net
24
© GARCÍA.
25
26
27
28
www.gonzalezbyass.es
Tel.: (34) 95 211 3929 Fax: (34) 95 211 3239 www.mchoteles.com 29
Cooperativa Olivarera
Los Pedroches Carretera de Circunvalación, s/n. 14400 POZOBLANCO (Córdoba) - España. Tel.: (34) 957 0529 Fax: (34) 957 2202 E-mail: olipe@saissa.net
Nippon Express de España, S.A.
30
31
Shopping Barcelona 10 20:30 ANTONIO MIRÓ
Consell de Cent, 349 Tel: 93 487 06 70 10 20:30
10 20:30 EL CORTE INGLÉS
ADOLFO DOMÍNGUEZ
*Plaça Catalunya, 14 *Diagonal, 471-473 *Diagonal, 617
10 14 / 16:30 20
Claudio Coello, 91 Tel: 91 435 2250
EMPORIO ARMANI
BAGUÉS
Pg. de Grácia, 41 Tel: 93 216 01 73
FARRUTX
BAUME & MERCIER CAPELAND
AGNES B
10 21:30
Diagonal, 490 Tel: 93 416 05 44
10 13:30 / 16:30 20:30
Serrano, 18 Tel: 91 577 8280
ANTONIO MIRÓ CARTIER
10 20:30
10 20
Lagasca, 65 Tel: 91 426 0225
Roselló, 218 Tel: 93 215 06 85
Tel: 93 268 31 95
10:30 14 / 16:30 20:30
PAVILLON CHRISTOFLE
FUREST
Pg. de Grácia, 12-14 Tel: 93 301 20 00 10:30 20:15 GIANNI VERSACE
10 14 / 16:30 20:30
9:30 16 / 17 20
Borí i Fontestá, 9 Tel: 93 200 88 91 10 14 / 16:30 20:30 PIAGET
Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 20 84
10 14 / 16:30 20
Diagonal, 606 Tel: 93 414 08 34
10 14 / 16:30 20
JOAN & DAVID
PUIG DORIA
Johann Sebastian Bach, 6 Tel: 93 201 21 90
Diagonal, 612
CHANEL
Pg. de Grácia, 32 Tel: 93 215 13 39
PIAGET POSSESSION
ADOLFO DOMÍNGUEZ
Madrid
10:15 14 / 16:30 20 BALLY
JOAQUÍN BERAO
Pg. de Grácia, 30 Tel: 93 412 70 08
Roselló, 275 Tel: 93 217 70 32
CACHAREL LOEWE
Diagonal, 586 Tel: 93 414 08 08 10 14 / 16:30 20:30 10 14:15 / 16:30 20 GIORGIO ARMANI
Diagonal, 620 Tel: 93 200 99 01 10:15 14 / 16:30 20:30 BVLGARI
GONZALO COMELLA
Pg. de Grácia, 6 Tel: 93 412 66 00 CARTIER
Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 00 62 10 14 / 16:30 20 CASAS SABATERS
Av. Portal de l’Angel, 40 Tel: 93 317 90 36
10 20:30 GUCCI
Diagonal, 415 Tel: 93 416 0620 9:30 14 / 16:30 20 HERMÉS
Pau Casals, 13 Tel: 93 414 33 36
ARTESPAÑA
10 14 / 16:30 20
Hermosilla, 14 Tel: 91 435 0221
KASTORIA
10:15 14 / 17 20:30
Av. Catedral, 8 Tel: 93 310 04 11 10 19 LOEWE
Pg. de Grácia, 35 Tel: 93 216 04 00
BALLY
Serrano,23 Tel: 91 575 2395
LOUIS VUITTON
10 20:30
10 20:30 BULGARI
9:30 14 / 16:30 20
Tel: 93 201 29 11
LOTTUSSE
10 13:30 / 16 20
Rambla de Catalunya, 103 Tel: 93 215 89 11
ROSA BISBE
El Jardín de Serrano Goya, 6-8 Tel: 91 575 0141 10 14 / 17 20:30
10 20:30
Ganduxer, 20 Tel: 93 201 65 90
LOUIS VUITTON
9:30 14 / 16:30 20
Pau Casals, 9 Tel: 93 200 94 30
VINÇON
10 20:30
Pg. de Grácia, 96
CARRERA Y CARRERA
9:30 14 / 16:30 20
CACHAREL
Serrano, 36 Tel: 91 577 0746
Serrano, 27 Tel: 91 576 5055
MANGO
Pg. de Grácia, 65 Tel: 93 215 75 30 10:15 20:30 MONTBLANC
Pg. de Grácia, 21 Tel: 93 467 01 95 10 14 / 16:30 20:30
MUSEUM MUSEI
MUSEUM MUSEI Aeropuerto BarcelonaEl Prat
Tel: 93 298 43 92
BVLGARI CELTAURA
6 21:30 Palau de la Música Catalana
Tel: 93 215 60 50
10 14 / 17 20
10 14 / 16:30 20:30
CARTIER
Sant Pere mes Alt, 1
YVES SAINT LAURENT
Serrano, 50 Tel: 91 577 2912
Diagonal, 624 32
MUSEUM MUSEI
10 14 / 16:30 20 CHANEL
10 14 / 16:30 20 JESÚS YANES
José Ortega y Gasset, 14 Tel: 91 431 3036
*El Jardín de Serrano Goya, 6-8 Tel: 91 575 1350 *Goya, 27 Tel: 91 435 3109
10 20:30 CHARLES JOURDAN
Hermosilla, 12 Tel: 91 576 0217
10 14 / 17 20:30
10 14 / 17 20:15
10 20
José Ortega y Gasset, 15 Tel: 91 435 6593
EMPORIO ARMANI
10 20
José Ortega y Gasset, 16 Tel: 91 577 5807
LLADRÓ
10 20:30
Serrano, 68 Tel: 91 435 5112
GRASSY
10 14 / 16:30 20:30
Gran Via, 1 Tel: 91 577 9435
*Serrano, 26.
HERMÈS
José Ortega y Gasset, 12 Tel: 91 577 7609
SARGADELOS 9:30 14 / 16:30 20 LOTTUSSE
Gran Vía, 66 Tel: 91 548 3467. 10 20:30 MONT BLANC
Serrano, 66
Tel: 91 310 4830
Tel: 91 435 3171
10 14 / 16:30 20 SOTO LARGO
9:30 20:30
J. Ortega y Gasset, 14 Tel: 91 435 5144
*Gran Vía,8. Tel: 91 522 7015
10 14 / 16:30 20
9:30 20
EPISODE
*Hotel Palace Plaza de las Cortes, 7 Tel: 91 429 8530.
Goya, 9 Tel: 91 575 7100 10 20 C. LACROIX
José Ortega y Gasset, 17 Foto: LUIS LARIOS
FARRUTX
9:30 13:30 / 16:30 20 SUÁREZ
Serrano, 62 Tel: 91 578 3914 10 14 / 16:30 20:30
MUSEUM MUSEI
10 21
Velázquez, 47 Tel: 91 577 42 01
YUSTY
Serrano, 54 Tel: 91435 0738.
10 20:30 Museo del Prado
10 14 / 17 20
Paseo del Prado, s/n Tel: 91 420 25 79
GIANFRANCO FERRÉ
9 18:30
Serrano,29 Tel: 91 575 7012
Museo Reina Sofía
10:30 14 / 17 20:30
Santa Isabel, 52 Tel: 91 528 78 09
GIANNI VERSACE
10 20:45
José Ortega y Gasset, 10 Tel: 91 577 3788
X AL ARTE
Velázquez, 54 Tel: 91 577 42 52
10 14:30 / 16:30 20
LOUIS VUITTON
Serrano, 7 Tel: 91 577 0924
Gran Vía, 70 Tel: 91 547 0700
Tel: 91 436 4490
9:30 20
10 20:30
10 21 YVES SAINT LAURENT
Serrano, 34
10 14 / 17 20 GODIVA
10 14 / 16:30 20 PRADA www: chimegrill.com
e-mail: festeban@chimegrill.com
Goya, 4.
MONET ZONA
PAVILLON CHRISTOFLE
Jorge Juan, 4 Tel: 91 435 0939
Plaza de las Cortes, 7 Tel: 91 429 3395
Zurbano, 46
Tel: 91 575 1308
*Serrano, 34. Tel: 91 577 6059
ELENA BENARROCH
ESCADA
10:30 21
9:30 14 / 16:30 20:30
10 21:30
José Ortega y Gasset, 21 Tel: 91 577 4188
SALVADOR BACHILLER
*Alberto Aguilera,54 Tel: 91 547 7585 *Velázquez, 24 Tel: 91 576 9667
MUSEUM MUSEI
SALVADOR BACHILLER
10 14 / 16:30 20
10 14 / 16:30 20:30
LOEWE
10 14 / 16:30 20 GUCCI
Don Ramón de la Cruz, 2 Tel: 91 431 1717
Tel: 91 436 4212
CHRISTOFLE BAGATELLE
*Arapiles, 10 *Centro C. La Vaguada *Goya, 76 *Preciados, 3 *Paseo Castellana, 85 *Princesa, 56
KENZO
BVLGARI
EL CORTE INGLÉS
10:15 14 / 17 20:30
PIAGET MISS PROTOCOLE
10 14 / 17 20:30
*Conde de Xiquena, 13 Tel: 91 310 1620
CARTIER PASHA
Goya, 19 Tel: 91 426 4030
MUSEUM MUSEI
JOAQUÍN BERAO
DURÁN JOYEROS
33
Shopping Valencia ADOLFO DOMÍNGUEZ
BLANCO
HABITAT
NUEVO CENTRO
Sorní, 13 Tel: 96 352 83 48
Pascual y Genís, 8 Tel: 96 351 28 85
Colón, 34 Tel: 96 394 41 12
Avda. Pío XII, 2 Tel: 96 347 70 86
10 13:30 / 16:30 20:30
10 14 / 16:30 20:30
10:30 20:30
10 21:30 ROBERTO VERINO
Colón, 70 Tel: 96 351 39 31
Colón, 54 Tel: 96 352 46 67
Sorni, 20 Tel: 96 394 01 53
10 13:30 / 16:30 20:30
10 14 / 17 20:30
ANTONIO ROMERO
JIMÉNEZ JOYEROS
LLADRÓ
Colón, 35 Tel: 96 352 01 93
Poeta Querol, 9 Tel: 96 351 16 25
10 13:30 / 16:30 20
10 14 / 16 20
10 14 / 17 20:30
10 14 / 16:30 20
BAUME & MERCIER - HAMPTON
Jorge Juan, 4 Tel: 96 352 37 36
BVLGARI
JESÚS YANES
LOUIS VUITTON
AGATHA
ARTESPAÑA
CACHAREL
LOEWE
Calle de la Paz, 7 Tel: 96 391 64 04
Colón, 66-68 Tel: 96 352 91 47
*Marqués de Dos Aguas, 7 Tel: 96 352 43 01
10 14 / 17 20
10 20:30
9 14 / 16:30 20
AZZATI
CARBONELL
Periodista Azzati, 4 Tel: 96 352 62 94
Castellón, 21 Tel: 96 341 53 95
*Poeta Querol, 7 Tel: 96 Tel: 352 79 97 9:30 14 / 16:30 20
PUIG DORIA
10 14 / 17 20:30
10 13:30 / 16 20
LOUIS VUITTON
Poeta Querol, 6 Tel: 96 351 28 83
Colón, 70 Tel: 96 351 39 31
BAÑÓN
CORTEFIEL
Roger de Lauria, 28 Tel: 96 394 33 62
Colón, 62 Tel: 96 394 36 95
10 20:30
TEROL
10 21
MARK SPENCER
EL CORTE INGLÉS
Colón, 1 Tel: 96 352 15 68
Poeta Querol, 1 Tel: 96 352 25 58
Colón, 27 Menéndez Pidal, 15
Sorní, 8 Tel: 96 352 66 01
MAX MARA
LLADRÓ
Pascual i Genis, 18 Tel: 96 351 25 19
JOAQUÍN BERAO
Sorní, 21 Tel: 96 394 11 41
10 13:45 / 17 20:30
10 13:30 / 16:30 20:30
10:15 14 / 17 20:30
GALERÍA JORGE JUAN
LACOSTE
MOBISA-MARTÍNEZ MEDINA
Jorge Juan, 11 Tel: 96 351 91 61
Marqués de Dos Aguas, 4 Tel: 96 351 57 31
Cirilo Amorós, 65 Tel: 96 352 49 66 10 21
CHRISTOFLE - KAWAL
FARRUTX
10:30 13:30 / 17 20
10 21
10 21:30
PIAGET ALTIPLANO
10 13:30 / 16:30 20:30
9:30 14 / 16:30 20
9:30 13:30 / 16 20
10 13:30 / 17 20:30
Sevilla ABRINES JOYEROS
ARCAB
ESCADA
LA GIRALDA
Sierpes, 47 Tel: 954 22 84 55
Paseo Colón, 28 Tel: 954 56 14 21
Rioja, 3 Tel: 954 21 39 50
Alemanes, 3 y 5 Tel: 954 21 36 24
9:30 13:30 / 17 20:30
10 14 / 17 20:30
10 20
10 13:30 / 17 20:30
ARTESANÍA TEXTIL
JUAN FORONDA
LOEWE
Sierpes, 70 Tel:954 56 28 40
Tetuán, 28 Tel: 954 22 60 60
10 13:30 / 17 20:15
9:45 13:30 /16:30 20:30
AGATHA
CARRERA Y CARRERA
LA ALCAZABA
Plaza Nueva, 12 Tel: 954 22 52 53 Hotel Alfonso XIII San Fernando, 2
Tetuán, 27 Tel: 954 56 39 45
Hotel Alfonso XIII San Fernando, 2 Tel: 954 22 28 50 (ext 413)
Joaquín Romero Murute, 1 A Tel: 954 21 80 88
SEVILLARTE
10 20:30
10 13:30 / 17 20:30
DEVERNOIS
ADOLFO DOMÍNGUEZ
Rioja, 1 Tel: 954 22 65 38
MONET - RODIO
10 14 / 17 20:15
34
10:30 14:00 / 15 20
9:30 14 / 16:30 20:30
Sierpes, 66 Tel: 954 21 28 36 10 13:30 / 16:30 20:30
CORTEFIEL
DEVERNOIS PARIS
VICTORIO Y LUCHINO
Pza. Duque de la Victoria, 1 Tel: 954 21 02 59
Cristo del Calvario, 5 Tel: 954 22 80 41
Padre Luis Mª Llop, 4 Tel: 954 22 97 89
10 21
10 14 / 17 20:30
EL CORTE INGLÉS
EL CRONÓMETRO
ZADI
Luis Montoto, 122 Plaza del Duque, 8
Sierpes, l9 Tel: 954 22 50 28
Sierpes, 48 Tel: 954 22 85 91
10 21:30
9:30 13:30 / 17 20:30
9:15 17:30
LOEWE
9:30 13:30 / 17 20:30
Trade Fairs June
trade fair 30-8 Saló de Brocanters. Bric-a-brac trade fair. 30-8 Sonimag. International Exhibition for Image and Sound.
Barcelona 3-4 Mundibebe. The Motherto-be and Baby’s World trade fair. 13-16 S.I.L. 2000 International Logistics Exhibition. Madrid 13-15 International Town Planning and Environment Week. TEM international Municipal Services and Equipment trade fair.
Bilbao 23-26 Ferroforma. International Hardware Exhibition.
21-23 Moda Barcelona. Pasarela Gaudí. Catwalks Bridal and Ceremony Fashion Designers Barcelona Estilo Mujer. Women High-Quality Prêt-àPorter Exhibition. Barcelona Estilo Hombre. Men High-Quality Prêt-àPorter and Accesories Intibaño. Intimate Fashion and Swimwear Salon. Espacio Gaudí Diseñadores. Men’s and Women’s Clothing and Accessories.
TECMA Environment Techniques and Services trade fair. 16-25 Second Hand Vehicle Show. 17-19 Religio España. Exhibition for Articles of worship and services for the church. 21-24 Socio-sanitaria. Social Health Care Services and Equipment Show Sevilla 16-25 Second hand car Show. Valencia 8-10 Funermostra 2000. Funeral products & services fair. 23-25 Fimi. International fair of children’s & young people’s fashion. Zaragoza 6-8 Metal-Spain. 3rd International Moulds, Foundry, Furnaces Exhibition 6-8 Auto-Industria. 1st International Show of Automotive Suppliers.
July Barcelona 5-7 Tecnomeeting. International Conference, Convention and Incentives trade fair. 15-17 Moda Barcelona. Noviaespaña. Fashion Salon of Bridal, Ceremonial, Communion Wear and Accessories.
September
Galicia 29-1 Fefriga. Fair Products and Services for the Dairy Industry. Madrid International Fashion Week 1-4 Cien x 100. Jeans, Streetwear, sportswear, fair 1-4 Inmoda-animoda. Distributing Fashion Association. 1-4 Imagenmoda. International women’s fashion fair. 1-4 Intermoda. International Ready-to-wear fashion air. 1-4 Intima-Moda-baño. Swimwear, Corsetry, lingerie and Hosiery fair 5-7 Pasarela Cibeles. Cibeles Fashion Show 15-19 Intergift. International gift fair Iberjoya. International jewellery , Silverware and watch exibition. Bisutex. Fashion jewellery and accessories trade fair. 25-27 Sign. Exhibition on Visual Communication and Graphic Design. 29-1 Leather Week. Modacalzado. Footwear and Leather Fashion trade fair. Iberpiel/Marroquinería. International Leather Goods trade fair.
Barcelona 2-4 Sport Primavera. International Sports Exhibition 8-10 Intermercería. Valencia fixtures Sevilla Haberdashery and Textile 25-30 Fim 2000. 25-29 Cevider 2000. 13-16 Todomusica. II Craftwork International fair of ceraInternational furniture fair International music and disco 8-11 Nova Joia. Jewellery, 25-30 Fiam 2000. mics, glassware & decoratimeeting. Silverwork and Watchmaking International fair of lighting ve articles. Fashion Trends Show. 8-11 Barnajoya. International Jewellery, Watchmaking, Silverwork, Machinery and A.P. 273 20500 Mondragón (Guipúzcoa) Spain Related Services Exhibition. Tel. 943 79 25 75 Fax. 943 71 21 25 http://www.goihata.com 8-11 Expohogar Regalo / Otoño. International Trade Show of Gift and home Articles. 14-17 Equus - Traducciones/Intérprete, publicidad, edición páginas web, Catalonia. XII Importación/exportación, asesoría. International Horse
GoiHata S.L.
35
HOTELS Alicante
GALLERY HOTEL ****
H. MELIÁ ALICANTE ****
Rosellón, 249. 08008 Barcelona Tel: 93 415 9911. Fax: 93 415 9184
Playa Postiguet, s/n, 03001 Alicante Tel: 96 520 5000. Fax: 96 520 4756
Burgos HOTEL RURAL REY CHINDASVINTO *** Plaza del Rey Chindasvinto, 5 COVARRUBIAS - Burgos Tel: 947 40 65 60. Fax: 947 40 65 43
HOTEL REY JUAN HOTEL SIDI SAN JUAN ***** CARLOS I *****
HOTEL PRINCESA SOFÍA ****
Playa de San Juan 03540 San Juan Tel: 96 516 1300. Fax: 96 516 3346
Avda. Diagonal, 661-671. 08028 Barcelona Tel: 93 448 0808. Fax: 93 448 06 07
Plaza de Pío XII, 4. 08028 Barcelona Tels: 93 490 5590. Fax: 93 330 7621
Barcelona
HOTEL FIRA PALACE ****
Avda Rius i Taulet, 1-3. Carrer de la Marina, 19-21 08004 Barcelona Tel: 93 426 2223. 08005 Barcelona Fax: 93 424 8679 Tel: 93 221 1000. Fax: 93 221 1070 H. ARTS BARCELONA *****
HOTEL ALEXANDRA *****
Mallorca, 251. 08008 Barcelona Tel: 93 467 7166. Fax: 93 488 0258
HOTEL MONASTERIO DE SAN MIGUEL ****
HOTEL ALFA VALLÉS ****
Autopista A-7, salida 13 (Granollers) 08410 Vilanova del Vallés Tel: 93 845 6050. Fax: 93 845 6061
Larga, 27 11500 El P. de Sta. María Tel: 956 54 0440. Fax: 956 54 2604 Granada H. ALHAMBRA PALACE ****
Peña Partida, 2. 18009 Granada Tel: 958 22 1468. Fax: 958 22 6404
Cádiz HOTEL GUADALETE **** Duque de Abrantes, 50. 11407 JEREZ DE LA FRONTERA Tel: 956 18 22 88. Fax: 956 18 22 93
E-mail: guadalete@hotel-guadalete.com
www.hotel-guadalete.com
H. MELIÁ BARCELONA ****
HOTEL RITZ *****
Cádiz
PARADOR GRANADA ****
Avda. de Sarriá, 50 08029 Barcelona. Tel: 93 410 6060. Fax: 93 321 51 79
Gran Vía Corts Catalanes, 668 08010 Barcelona Tel: 93 318 5200. Fax: 93 318 0148
SUITES HOTEL ****
Real de la Alhambra, s/n. 18009 Granada Tel: 958 22 1440. Fax: 958 22 226
Ctra. N. 340, km. 126,5 11360 SotograndeTel: 956 61 3030. Fax: 956 61 3012
HOTEL DIPLOMATIC ****
HOTEL MERIDIEN BARCELONA ****
H. RIVOLI RAMBLAS ****
MONTECASTILLO HOTEL ****
Pau Claris, 122. 08009 Barcelona Tel: 93 488 0200. Fax: 93 488 1222
Ramblas, 111. 08002 Barcelona Tel: 93 318 6200. Fax: 93 301 7776
Rambla dels Estudis, 128. 08002 Barcelona Tel: 93 302 6643. Fax: 93 317 5053
Ctra. Arcos, km. 9,6. 11406 Cádiz Tel: 956 15 1200. Fax: 956 15 1209
Madrid HOTEL CASTELLANA INTERCONTINENTAL *****
Paseo de la Castellana, 49 Tel: 91 310 0200. Fax: 91 319 5853
Cámara de Comercio Hispano Japonesa Escosura, 4. Tel.: 91 594 3114. Fax: 91 594 1883. E 28015 - Madrid. España. e-mail: camara-japonesa@axarnet.com
36
HOTELS G. H. CONDE DUQUE ****
H. MELIÁ CASTILLA ****
Pza Conde Valle Suchil, 5. 28015 Madrid Tel: 91 447 7000. Fax: 91 448 3569
Capitán Haya, 43. 28020 Madrid Tel: 91 567 5000. Fax: 91 567 5066
GRAN HOTEL COLÓN ****
HOTEL MELIÁ CONFORT LOS GALGOS ****
PALACE HOTEL ****
HOTEL CHAMARTÍN ****
H. PUENTE ROMANO *****
Claudio Coello, 139. 28006 Madrid Tel: 91 562 6600. Fax: 91 561 7662
Plaza de las Cortes, 7. 28014 Madrid Tel: 91 429 7551. Fax: 91 429 8266
Agustín de Foxá, s/n; 28036 Madrid Tel: 91 334 4900. Fax: 91 733 0214
Ctra. Cádiz, km 1. 29600 Marbella Tel: 95 277 0100. Fax: 95 277 5766
HOTEL HOLIDAY INN CROWNE PLAZA ****
HOTEL MELIÁ MADRID ****
HOTEL RITZ *****
Princesa, 27. 28008 Madrid Tel: 91 541 8200. Fax: 91 541 1988
Plaza de la Lealtad, 5. 28014 Madrid Tel: 91 521 2857. Fax: 91 532 8776
HOTEL RAFAEL PIRÁMIDES ***
Málaga
Plaza de España. 28013 Madrid Tel: 91 547 1200. Fax: 91 548 2389
Paseo de las Acacias, 40. 28005 Madrid Tel: 91 517 1828. Fax: 91 517 0090
Ctra. Cádiz, km 168,5. 29688 Estepona Tel: 95 288 9000. Fax: 95 288 9019
PARADOR CHINCHÓN ****
GOLF HOTEL GUADALMINA ****
Pez Volador, 1-11. 28007 Madrid Tel: 91 573 5900. Fax: 91 573 0809
Cádiz HOTEL MELIÁ CABALLO BLANCO **** Avda. de Madrid, 1 11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA Tel: 956 56 2541. Fax: 956 56 27 12 HOTEL HUSA PRINCESA *****
Princesa, 40. 28008 Madrid Tel: 91 542 2100. Fax: 91 542 3501
HYATT REGENCY LA MANGA ***** MURCIA Tel: 968 13 12 34. Fax: 968 13 12 35 www.lamanga.hyatt.com
HOTEL VILLAMAGNA *****
Paseo de la Castellana, 22. 28046 Madrid Tel: 91 564 1236. Fax: 91 575 9504
28370 Chinchón Tel: 91 894 0836. Fax: 91 894 0908
San Pedro de Alcántara Tel: 95 288 2211. Fax: 95 288 2291
Málaga
HOTEL MINDANAO ****
San Francisco de Sales, 15. 28003 Madrid Tel: 91 549 5500. Fax: 91 544 5596
ATALAYA PARK ****
HOTEL WELLINGTON *****
H. ANDALUCÍA PLAZA ****
Velázquez, 8. 28001 Madrid Tel: 91 575 44 00. Fax: 91 576 4164
Nueva Andalucía. 29660 Marbella Tel: 95 281 2000. Fax: 95 281 4792
PARADOR MÁLAGA DEL GOLF ****
Apdo. 324. 29080 Málaga Tel: 95 238 12 55. Fax: 95 238 2141
CÁMARA DE COMERCIO HISPANO JAPONESA Escosura, 4. 28015 Madrid (Spain) Tel: (34) 91 594 31 14. Fax: (34) 591 18 83. E-mail: camara-japonesa@axarnet.com 37
HOTELS Málaga
Valencia HOTEL OCCIDENTAL MONTE PICAYO***** Urb. Monte Picayo s/n Valencia-Barcelona highway, exit Puçol 46530 PUZOL - Valencia Tel: 96 142 01 00. Fax: 96 142 2168 e-mail: g-mpicayo@occidental-hoteles.com
PARADOR DE RONDA ****
Pza. de España, s/n. 29400 Ronda Tel: 95 287 7500. Fax: 95 287 8188 H. TORREQUEBRADA *****
Navarra
Ctra. Cádiz, km. 220 29630 BenalmádenaCosta Tel: 95 244 6000. Fax: 95 244 5702
HOTEL EUROPA ***
HOTEL XAVIER ****
Espoz y Mina, 1. 31002 Pamplona Tel: 948 22 1800. Fax: 948 22 9235
Plaza del Santo, s/n. 31441 Javier Tel: 948 88 4006. Fax: 948 88 4078
Murcia HOTEL SOL GALÚA ****
Navarra HOTEL REINO DE NAVARRA ***
Hacienda Dos Mares, s/n 30370 La Manga Tel: 968 56 3200. Fax: 968 14 0630
Acella, 1. 31008 Pamplona Tel: 948 17 7575. Fax: 948 17 7778
MELIÁ SIETE CORONAS ****
HOTEL MAISONNAVE***
Palma de Mallorca
Paseo de Garay, 5. 30003 Murcia Tel: 968 21 7771. Fax: 968 22 1294
Nueva, 20 31001 Pamplona Tel: 948 22 2600 Fax: 948 22 0166
HOTEL SON VIDA *****
Urbanización Son Vida 07015 Palma de Mallorca Tel: 971 79 0000. Fax: 971 79 0017 HOTEL VALPARAÍSO PALACE *****
Francisco Vidal, s/n 07015 Palma de Mallorca Tel: 971 40 0411. Fax: 971 40 5904
Sevilla HOTEL ALFONSO XIII*****GL
San Fernando, 2 41004 Sevilla Tel: 95 422 2850 Fax: 95 421 6033 HOTEL BÉCQUER
Reyes Católicos, 4 41001 Sevilla Tel: 95 422 8900 Fax: 95 421 4400
C/TORIJA, 7 MADRID Tels: 91 559 51 35 91 547 15 02 Fax: 91 542 36 69
M SANTO DOMINGO
38
Valencia HOTEL MELIÁ VALENCIA PALACE *****
Paseo Alameda, 32. 46023 Valencia Tel: 96 337 5037. Fax: 96 337 5532 HOTEL SIDI SALER *****
SUNDAYS CLOSED
Playa del Saler, s/n. 46012 Valencia Tel: 96 161 0411. Fax: 96 161 0838