48
S o r t i j a M y s t - c o l l e c t i o n Pa r i s n o u ve l l e va g u e
- www.cartier.com
Madrid: Serrano, 50 - Tel. 91 577 29 12 - Barcelona: Consejo de Ciento, 351, Esq. Pº de Gracia - Tel. 93 488 00 62 - Valencia: Colón, 35 Tel. 96 352 01 93 - Marbella: Avda. Ricardo Soriano, 12 - Tel. 952 76 51 21 - Palma de Mallorca: Avda. Jaime III, 5 - Tel. 971 71 56 55 - Ibiza: Riambau, 1 Tel. 971 31 62 07 - Las Palmas de Gran Canaria: Cano, 35 - Tel. 928 43 24 90 - Tenerife: Ocean Center, Playa de las Américas - Tel. 922 75 19 63
48
La juerga del domingo por la tarde. Albacete, 1930. LUIS ESCOBAR.
Sumario Exposiciones Alonso Cano dibujante
4
El esplendor de los Omeyas cordobeses Luis Escobar, fotógrafo de un pueblo La arquitectura española en el siglo XX Museo Club de Fútbol Barcelona
5 6 20
Visitas Casa de la Villa. Ayuntamiento de Madrid Hemingway en Pamplona La vía de la Plata a su paso por Extremadura
8 12 28
Historias de viajes Viaje de los primeros niños misioneros
16
japoneses a Europa, 1582-1590 (8) Academias de idiomas La lengua española Selección de academias de idiomas
22 23
Economía Exportaciones de España en 2001 La vida española en los últimos 25 años Empresas Shopping, hoteles y restaurantes
24 28 31 32
NOTICIAS DE ESPAÑA Revista de información económica, comercial, turística y cultural, publicada trimestralmente por la Cámara de Comercio Hispano-Japonesa y distribuida en Europa y en Japón. Director: PEDRO MARTÍNEZ SEIQUER. Publicidad: MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ MASSA. Traducción y composición en japonés: YOSHIKO KITAMURA. Maqueta: MIGUEL M. DE LA GÁNDARA. Redacción, publicidad y administración: Cámara de Comercio Hispano-Japonesa. Escosura, 4. E-28015 MADRID-ESPAÑA. Teléfono: 91 594 3114. Fax: 91 594 1883. e-mail: camarajaponesa@tocco.es Impresión: Gráficas Monterreina, S.A. Depósito Legal: M-25.605 -1985. 3
4
5
6
Ayuntamiento de Madrid
Casa de la Villa
8
9
10
12
13
CĂĄmara de Comercio Hispano Japonesa Escosura, 4. 28015 Madrid. EspaĂąa e-mail: camarajaponesa@tocco.es BBVA 0182 4010 31 001150868 4 14
MISS PROTOCOLE ORO BLANCO DE 18K., BRAZALETE INTERCAMBIABLE
GENEVE 1874 Para mรกs informaciรณn Tel.: - 91 - 444 18 17
Photo © PAUL ALAN PULNAM
16
17
18
Photo © PAUL ALAN PULNAM
19
Photo: © Diario AS
Photo: © Diario AS
20
Telc Study Centre Avda. Andalucía 8-6º 11006-Cádiz www.usuarios.maptel.es/telc/
Granada Academia Mester Nueva de la Virgen, 25 18005-Granada www.mester.com Castila Centro de Estudios Hispánicos Aljibe del Gato, 1. Albaicín 18010-Granada www.castila.es Colegio Hispánico Santa Teresa, 20 Granada www.colegio-hispanico.com
Albareda, 19 41001 Sevilla. España Tel.: 95 450 2131 Fax: 95 456 1696 e-mail: promotion@clic.es www.clic.es
Don Quijote Azhuma, 5 18005-Granada www.donquijote.org Escuela Carmen de las Cuevas Cuesta de los Chinos,15 Albayzín. 18010-Granada www.carmencuevas.com Escuela Delengua Caldería Vieja, 20 18010-Granada www.delengua.es Escuela Montalbán Conde Cifuentes, 11 18005-Granada www.escuela-montalban.com Sociedad Hispano Mundial. Palacio de Exposiciones y Congresos. Paseo del Violón, s/n 18006-Granada www.shm.edu Universidad de Granada Centro de Lenguas Modernas Placeta del Hospicio Viejo, s/n 18071-Granada infoclm@esperant.ugr.es
Madrid Academia Arriba Gran Vía, 68 28013-Madrid aarriba@ctv.es Ace Consultores de Idiomas Orense, 81 28020-Madrid www.worlwide.edu/spain/ace 24
Alce, Aula de Lengua y Cultura Española Pº de la Habana, 170, esc. Izda.1º dcha 28036-Madrid www.infosede.com/alce Aliseda, Escuelas Internacional de Español Av. Felipe II / 15-1º 28009-Madrid www.aliseda.com C.C.I. Centro Cooperativo de Idiomas Gran Vía, 64-1º 28013-Madrid www.cepuspain.com C.E.E. Idiomas Carmen, 6 28013-Madrid ceel@arrakis.es Choices International Work Experiencia, S.L. Carrera de San Jerónimo 44, 3ª 28014-Madrid Collegium Palatinum San Bernardo, 97-99 28015-Madrid www.cp-languages.com
Madrid Plus Arenal, 21 / 6º dcha 28013-Madrid www.madridplus.es Sílabas Cardenal Cisneros, 82 28010-Madrid www.inicia.es/de/silabas Tandem Marqués de Cubas, 8 28014-Madrid www.tandem-madrid.com Universidad Antonio de Nebrija Centro de Estudios Hispánicos Antonio de Nebrija (CEHI) Pirineos, 55 (Campus Dehesa de la Villa) 28040-Madrid www.unnet.es Universidad Autónoma de Madrid Servicio de Idiomas Pabellón A - Ciudad Universitaria de Cantoblanco 28049-Madrid servicio.idiomas@uam.es
Universidad Complutense de Madrid Facultades de Filología, Filosofía, y Geografía e Historia. Edificio A Cursos para Extranjeros Ciudad Universitaria 28040-Madrid www.ucm.es Universidad Internacional Menéndez Pelayo Isaac Peral, 23 28040-Madrid www.unimp.es
Málaga CILE Centro Internacional de Lengua Española Císter, 4 29015-Málaga cile@vnet.es Academia Málaga Plus Pasaje Antonio Barceló Madueño, 8 Pedregalejo, 29017-Málaga www.malagaplus.vnet.es
Bonanova Escuela Internacional de Idiomas San Rafael,17 29640-Fuengirola (Málaga) www.bonanova.com Cervantes Escuela Internacional Avenida Juan Sebastián Elcano, 69 29017-Málaga www.escuelacervantes.org DEBLA Cañada de los Ingleses, s/n 29016-Málaga www.debla.com Al-Andalus Herrera,12 (Pedregalejo) 29017-Málaga www.al-andalus.org Centro de Estudios Keops-Kefren Beatas, 20 29008-Málaga www.keops-kefren.com
Enforex Alberto Aguilera, 26-2º 28015-Madrid www.enforex.es Escuela de Verano Española (Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid) Donoso Cortés, 65 / 5ª 28015-Madrid www.ucm.es/info/fqu Eureka Academia de Español Arenal, 6-4º dcha. 28013-Madrid www.eureka-madrid.com Inlingua Idiomas Departamento de Español www.Idkf.net Institutos Mangold Gran Vía, 32-2º 28013-Madrid Language Studies International Luchana, 31-1º 28010-Madrid www.LSI.edu 25
Shopping Madrid
LOEWE
*Gran Vía,8. Tel: 91 522 7015 9:30 20
*Hotel Palace Plaza de las Cortes, 7 Tel: 91 429 8530. 9:30 20 LOTTUSSE
Gran Vía, 66 Tel: 91 548 3467 10 20:30
MUSEUM MUSEI
Velázquez, 47 Tel: 91 577 42 01 10 20:30 Museo del Prado
Paseo del Prado, s/n Tel: 91 420 25 79 9 18:30 Museo Reina Sofía
Santa Isabel, 52 Tel: 91 528 78 09 10 20:45
Shopping Sevilla 20:30
AGATHA
Tetuán, 27 Tel: 954 56 39 45 10 13:30 / 17 20:30
ARCAB
Paseo Colón, 8 Tel: 954 56 14 21 9:30 13:30 / 17
ARTESANÍA TEXTIL
Sierpes, 70 Tel:954 56 28 40
10 13:30 / 17 20:15
Tel: 954 22 60 60
CARRERA Y CARRERA
9:45 13:30 /16:30 20:30 LA ALCAZABA
Hotel Alfonso XIII San Fernando, 2 Tel: 954 22 28 50 (ext 413)
10:30 14:00 / 15 20
10 14 / 17 20:15
LA GIRALDA
CALZADOS MAYO
Alemanes, 3 y 5 Tel: 954 21 36 24
Plaza de la Alfalfa, 2 Tel: 954 22 55 55 10 13:30 / 17 20:30 EL CORTE INGLÉS
Plaza del Duque, 8 Luis Montoto, 122 10 21:30 JUAN FORONDA
Tetuán, 28 34
Joaquín Romero Murute, 1 A Tel: 954 21 80 88
10 20 LOEWE
Plaza Nueva, 12 Tel: 954 22 52 53 Hotel Alfonso XIII San Fernando, 2 9:30 14 / 16:30 20:30 VICTORIO Y LUCHINO
Padre Luis Mª Llop, 4
*Alberto Aguilera,54 Tel: 91 547 7585 *Velázquez, 24 Tel: 91 576 9667 10:30 21 SARGADELOS
Zurbano, 46 Tel: 91 310 4830 10 14 / 16:30 20 SOTO LARGO
Gran Vía, 70 Tel: 91 547 0700 9:30 13:30 / 16:30 20 SUÁREZ
Serrano, 62 Tel: 91 578 3914 10 14 / 16:30 20:30 X AL ARTE
Velázquez, 54 Tel: 91 577 42 52 10 21 YUSTY
Serrano, 54 Tel: 91435 0738. 10 21 YVES SAINT LAURENT
Serrano, 34 Tel: 91 575 1145
PIAGET PROTOCOLE
SALVADOR BACHILLER
Restaurants
P AZO DE M ONTERREY
ABADA, 8. TEL: 91 532 80 50. FAX: 91 531 57 42. 28013 MADRID
7 PORTES
Cámara de Comercio Hispano Japonesa Escosura, 4. E-28015 Madrid Tel.: 91 594 3114 Fax: 91 594 1883 e-mail: camarajaponesa@tocco.es 35
Activities
PEÑA PINTADA 50. 28034 MADRID SPAIN TEL: 34 91 734 3478. FAX: 34 91 735 2725 E-MAIL:tocco@tocco.es
Loewe shops Deutschland Frankfurt Goethestrasse, 7 60313-Frankfurt Tel.: (49) 69 91 399153
Cruising Terminals 1&2 (FSS) Mol de Barcelona s/n 08039-Barcelona Tel.: (34) 93 342 6592 3 (North –South T.)
Granada Angel Ganivet, 6 18009-Granada Tel: (34) 958 22 6222 Fax:(34) 958 22 7277
Zona Schengen – Boutique 3 Aeropuerto de Barajas T-2 28042-Madrid Tel: (34) 91 305 8669 Fax: (34) 91 393 6462
France Paris 46, Avenue Montaigne 75008-Paris Tel.: (33) 1 53 57 9250
Diagonal, 606 08021-Barcelona (relocation) Tel: (34) 93 240 5104 Fax: (34) 93 414 3767
Hotel Alhambra Palace Peñapartida, 2 18009-Granada (renovation) Tel: (34) 958 22 6655
Hotel Presidente Avenida Diagonal, 570 08021-Barcelona Tel: (34) 93 200 0920 Fax: (34) 93 414 4783
La Coruña Plaza de Mina, 1 15004-La Coruña Tel: (34) 981 21 4438 Fax: (34) 981 21 4440
Milenium Aeropuerto de Barajas T-3 28042-Madrid Tel: (34) 91 305 8669 Fax: (34) 91 393 6462
Hotel Princesa Sofía Plaza Pio XII, s/n 08028-Barcelona Tel: (34) 93 330 6416
Canarias San Bernardo, 6 35002-Las Palmas de Gran Canaria (renovation) Tel: (34) 928 36 5782 Fax: (34) 928 37 0562
Great Britain London 130, New Bond Street London-W1Y 9FA Tel.: (44) 207 4933914 Portugal Lisboa Av. da Liberdade, 177-A 1250-Lisboa Tel.: (351) 21 356 1588 Fax: (351) 21 352 0595 España Barcelona Aldeasa - Aeropuerto El Prat de Llobregat 08820-Barcelona Tel: (34) 93 298 3916 Fax:(34) 93 298 3417 El Corte Inglés Plaza de Cataluña, 14 08002-Barcelona Tel.: (34) 93 317 0545 Fax: (34) 93 317 8469
36
Paseo de Gracia, 35 08007 Barcelona Tel: (34) 93 216 0400 Fax: (34) 93 487 0711 La Roca Company Stores (OUTLET) 08430-La Roca del Vallés Barcelona Tel: (34) 93 842 3415 Fax:(34) 93 842 3460 Bilbao Gran Vía, 39 48009-Bilbao Tel: (34) 94 479 06 40 Fax: (34) 94 415 30 96
Madrid Aldeasa - Zona No Schengen Boutique 1/extension Aeropuerto de Barajas T-1 28042-Madrid Tel: (34) 91 305 8669 Fax: (34) 91 393 6462 Aldeasa - Zona No Schengen Boutique 2 Aeropuerto de BarajasT-1 28042-Madrid Tel: (34) 91 305 8669 Fax: (34) 91 393 6462
El Corte Inglés Raimundo Fernández Villaverde, 79 28003-Madrid Tel: (34) 91 556 4520 Fax: (34) 91 556 9826 Gran Vía, 8 28013-Madrid Tel: (34) 91 522 6815 Fax: (34) 91 521 3414 Hotel Palace Plaza de las Cortes, 7 28014-Madrid Tel: (34) 91 429 8530 (women's) Tel: (34) 91 429 69 25 (men's) Fax: (34) 91 420 0298 Mitsukoshi Gran Vía, 74 28013-Madrid Tel: (34) 91 559 0051 Fax: (34) 91 559 1231
Serrano, 26. 28001 Madrid Tel: (34) 91 577 6056 Fax:(34) 91 576 4098 Serrano, 34. 28001-Madrid Tel: (34) 91 435 3056 Fax: (34) 91 578 3796 Málaga C.C. Costa Marbella-Hipercor Ramón Areces, s/n 29660-Puerto Banús-Marbella Tel: (34) 952 81 8311 Fax: (34) 952 81 1466 Ricardo Soriano, 57 29600-Marbella Tel.: (34) 952 76 5688 Fax: (34) 952 90 0387 Murcia El Corte Inglés Av. Libertad, s/n 30009-Murcia Tel: (34) 968 28 7322 Fax: (34) 968 28 7184 Palma de Mallorca Av. Jaime III, 1 07012-Palma de Mallorca Tel: (34) 971 71 5275 Fax: (34) 971 72 2748 San Sebastián Miramar, 2-3 20004-San Sebastián Tel: (34) 943 42 1523 Fax: (34) 943 43 0762
Sevilla Plaza Nueva, 12 41001-Sevilla (renovation) Tel: (34) 95 422 5253 Fax: (34) 95 456 0972 Hotel Alfonso XIII San Fernando, 2 (renovation) 41004-Sevilla Tel: (34) 95 422 13 71 Valencia Poeta Querol, 7 46002-Valencia (renovation) Tel.: (34) 96 352 7372 Fax: (34) 96 394 1958 Marqués de Dos Aguas, 7 (FSS) 46002 Valencia Tel.: (34) 96 352 4253 Fax: (34) 96 352 3504 Zaragoza Costa, 3 50001-Zaragoza opening/renov/reloc Tel.: (34) 976 22 2885 Fax: (34) 976 23 9526 www.loewe.com
LOEWE
Spanish Tourist Offices in Europe
Kurfürstendam, 180 10707 BERLIN Tel.: (49) 30 882 6543 Fax: (49) 30 882 6661 berlin@tourspain.es
Avenue des Arts, 21 1040 BRUXELLES Tel.: (32) 2 280 1926 Fax: (32) 2 230 2147 bruselas@tourspain.es
Grafenberger Allée, 100 “Kutscherhaus” 40237 DÜSSELDORF Tel.: (49) 211 680 3981 Fax: (49) 211 680 3985 dusseldorf@tourspain.es
NY Ostergade 34, 1 1101 COPENHAGUE K Tel.: (45) 33 14 7096 Fax: (45) 33 15 8365 copenhage@tourspain.es
Myliusstrasse, 14 60323 FRANKFURT MAIN Tel.: (49) 69 72 5038 Fax: (49) 69 72 5313 frankfurt@tourspain.es Post-Fach nº 151940 Schubetstrasse, 10 80336 MÜNCHEN Tel.: (49) 89 530 7460 Fax: (49) 89 532 8680 munich@tourspain.es Walfischgasse 8/Mzz 1010 WIEN Tel.: (43) 1 512 9580 Fax: (43) 1 512 9581 viena@tourspain.es
Mechelininkatu, 12-14 00100 HELSINKI Tel.: (358) 944 1992 Fax: (358) 944 2687 helsinki@tourspain.es 43 Rue Decamps 75784-PARIS. Cedex 16 Tel.: (33) 1 45 03 8250 Fax: (33) 1 40 72 5204 paris@tourspain.es Laan van Meerdervoort, 8A 2517 AJ DEN HAAG Tel.: (31) 70 346 5900 Fax: (31) 70 364 9859 lahaya@tourspain.es
Via Broletto, 30 MILANO 20121 Tel.: (39) 02 72 00 4617 Fax: (39) 02 72 00 4318 milan@tourspain.es
Tverskaya, 16/2 Bldg-3 MOSCÚ 103009 Tel.: (70) 95 935 8399 Fax: (70) 95 935 8396 moscu@tourspain.es
Via del Mortaro, 19 int. 5 ROMA 00187 Tel.: (39) 06 678 3106 Fax: (39) 06 679 8272 roma@tourspain.es
Stureplan, 6 114-35 STOCKHOLM-S Tel.: (46) 8 611 5625 Fax: (46) 8 611 4407 estocolmo@tourspain.es
Kronprinsensgate, 3 0251 OSLO Tel.: (47) 2 283 4092 Fax: (47) 2 283 1922 oslo@tourspain.es
15, rue Ami-Lévrier 2º 1201 GENEVE Tel.: (41) 22 731 1132 Fax: (41) 22 731 1366 ginebra@tourspain.es
Av. Sidóneo Pais, 28 - 3º Dto. 1050-215 LISBOA Tel.: (351) 21 354 1992 Fax: (351) 21 354 0332 lisboa@tourspain.es
Seefeldstrasse, 19 CH 8008 ZÜRICH Tel.: (41) 1 252 7930 Fax: (41) 1 252 6204 zurich@tourspain.es
Manchester Square, 22-23 LONDON W1U3PX Tel.: (44) 20 74 86 8077 Fax: (44) 20 74 86 8034 londres@tourspain.es
www.spaintour.com
HOTELS Barcelona HOTEL BARCELONA HILTON ***** Avenida Diagonal, 589-591. 08014 Barcelona Tel: 93 495 7777. Fax: 93 495 7700 e-mail: hilton@lix.intercom.es www.hilton.com HOTEL DUNAS PUERTO *** Camino de los Enamorados, s/n 11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz) Tel: 95 685 0311. Fax: 95 685 0250
E-mail: dunas@jale.com www.jale.com/dunas
Navarra HOTEL REINO DE NAVARRA *** Acella, 1. 31008 Pamplona Tel: 948 17 7575. Fax: 948 17 7778
HOTEL MONASTERIO DE SAN MIGUEL **** Larga, 27 11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz) Tel: 95 654 0440. Fax: 95 654 2604
E-mail: monasterio@jale.com www.jale.com/monasterio
HYATT REGENCY LA MANGA ***** MURCIA Tel: 968 13 12 34. Fax: 968 13 12 35 www.lamanga.hyatt.com
Cádiz HOTEL MELIÁ CABALLO BLANCO **** Avenida de Madrid, 1 11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA Tel: 95 656 2541. Fax: 95 656 2712 e-mail: melia.caballo.blanco@solmelia.com www.solmelia.com
HOTEL GUADALETE **** Duque de Abrantes, 50. 11407 JEREZ DE LA FRONTERA-CÁDIZ Tel: 956 18 22 88. Fax: 956 18 22 93
E-mail: guadalete@hotel-guadalete.com www.hotel-guadalete.com
Valencia HOTEL OCCIDENTAL MONTE PICAYO **** Urb. Monte Picayo, s/n Valencia-Barcelona highway, exit Puçol 46530 PUÇOL - Valencia Tel: 96 142 0100. Fax: 96 142 2168 e-mail: g-mpicayo@occidental-hoteles.com 37
HOTELS Alicante
Fax: 91 567 5051
AC HOTELES
HOTEL MELIÁ ALTEA HILLS *****
Teléfono de información y reservas
Suecia, s/n. 03599 Altea Tel: 96 688 1006 Fax: 96 688 1024 melia.altea.hills@solmelia.com
902 292 293 www.ac-hoteles.com hilton@lix.intercom.es www.hilton.com
Tel: 95 630 0600. Fax: 95 630 5001.
HOTEL REY JUAN CARLOS I *****
HOTEL PRINCESA SOFÍA INTERCONTINENTAL ****
Cantabria
Av. Diagonal, 661-671 08028 Barcelona Tel: 93 448 0808 Fax: 93 448 0607
Plaça Pius XII, 4 08028 Barcelona Tel: 93 508 1000 Fax: 93 508 1001
Av. Reina Victoria, 155. 39005 Santander. Tel: 94 227 4300. Fax: 94 227 8653. Gerona
HOTEL ALEXANDRA ****
EXPO HOTEL BARCELONA ****
HOTEL LA COSTA ****
Barcelona
Navarra HOTEL EUROPA ***
Espoz y Mina, 1. 31002 Pamplona Tel: 948 22 1800. Fax: 948 22 9235 HOTEL MAISONNAVE***
Mallorca, 25 08008 Barcelona Tel: 93 467 7166 Fax: 93 488 0258
Mallorca, 1-23 08014 Barcelona Tel: 93 325 1212 Fax: 93 325 1144 comercialbcn@expogrupo.com
HOTEL BARCELONA HILTON ****
Avda. Diagonal, 589-591 08014 Barcelona Tel: 93 495 7777 Fax: 93 495 7700
Cádiz
HOTEL RHIN ****
Av. Arenals de Mar, 3 17256 Pals Tel: 972 60 1071 Fax: 972 66 7736
Madrid HOTEL MELIÁ CASTILLA****
Capitán Haya, 43 Av.Alcalde Álvaro Domecq, 35 28020 Madrid 11405 Jerez de la Frontera Tel: 91 567 5000 HOTEL JEREZ ****
Nueva, 20 31001 Pamplona Tel: 948 22 2600 Fax: 948 22 0166
HOTEL ALFONSO XIII*****GL
San Fernando, 2 41004 Sevilla Tel: 95 422 2850 Fax: 95 421 6033 HOTEL VIRGEN DE LOS REYES***
Luis Montoto, 129 41007 Sevilla Tel: 95 457 6610 Fax: 95 457 6815
Valencia Palma de Mallorca HOTEL MELIÁ H. MELIÁ VICTORIA ****
VALENCIA PALACE *****
Av. Joan Miró, 21 07014 Palma de Mallorca Tel: 97 173 2542 Fax: 97 145 0824
Paseo Alameda, 32 46023 Valencia Tel: 96 337 5037 Fax: 96 337 5532
HOTEL VALPARAÍSO PALACE *****
HOTEL SIDI SALER *****
Francisco Vidal, s/n 07015 Palma de Mallorca Tel: 971 40 0411. Fax: 971 40 5904 Sevilla
Playa del Saler, s/n 46012 Valencia Tel: 96 161 0411 Fax: 96 161 0838
HOTEL SON VIDA *****GL Castillo Son Vida 07013 PALMA DE MALLORCA Tel: 97 179 0000. Fax: 97 179 0017
E-mail: info@hotelsonvida.com www.hotelsonvida.com
HOTEL WELLINGTON ***** Velázquez, 8 28001 MADRID Tel: 91 575 4400. Fax: 91 576 4164
E-mail: wellington@hotel-wellington.com www.hotel-wellington.com
HOTEL PUENTE ROMANO *****GL Ctra. Cádiz, km. 177,6 29600 MARBELLA (Málaga) Tel: 95 282 0900. Fax: 95 277 5766
E-mail: hotel@puenteromano.com www.puenteromano.com
C/TORIJA, 7 MADRID Tels: 91 559 51 35 91 547 15 02 Fax: 91 542 36 69
MARBELLA CLUB HOTEL *****GL Blv. Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n 29600 MARBELLA (Málaga) Tel: 95 282 2211. Fax: 95 282 9884
E-mail: hotel@marbellaclub.com www.marbellaclub.com
HOTEL TORREQUEBRADA *****
M SANTO DOMINGO
38
SUNDAYS CLOSED
Ctra. de Cádiz, km. 220 29630 BENALMÁDENA-COSTA (Málaga) Tel: 95 244 6000. Fax: 95 244 5702
E-mail: hotel@torrequebrada.com www.torrequebrada.com
www.loewe.com
LOEWE S e r r a n o, 2 6 y 3 4 , G r a n V Ã a , 8 , H o t e l Pa l a c e.
MADRID
Paseo de Gracia, 35. BARCELONA P l a z a N u eva , 1 2 , Hotel Alfonso XIII. S E V I L L A A n g e l G a n i v e t , 6 , H o t e l A l h a m b r a Pa l a c e. G R A N A DA Av d a . J a i m e I I I , 1 . PA L M A D E M A L L O R C A
http://www.tourspain.es
Museo Guggenheim. BILBAO