スペイン広報 Noticias de España 80

80 · 2010

· NOTICIAS DE ESPAÑA 80 · Primavera 2010 · 5 €

80

Noticias de Valencia

Sumario Cultura y Arte

6 Agenda del arte

8

100 Madrid, cien años de Gran Vía

20 La Esencia del Judo Turismo y ocio

4

Unesco La Torre de Hércules, Patrimonio de la Humanidad

10 Arquitectura de Madrid metro a metro (8) Valencia Street Circuit de Fórmula 1

25 Páginas especiales. Noticias de Valencia

80

1 in Valencia

2010

Moto GP

NOTICIAS DE ESPAÑA Revista de información económica, comercial, turística y cultural, editada y publicada trimestralmente por la Cámara de Comercio Hispano Japonesa distribuida en España, Japón y países europeos.

Producida en España desde 1985.

Fundador-Editor: PEDRO MARTÍNEZ SEIQUER Director: MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ MASSA Coordinación y edición en japonés: KATSURA FUKUSHIMA Diseño original: JOSÉ LUIS MARTÍNEZ MASSA

39 Artesanía en Tierra de Caballeros

52 Jamón ibérico y la provincia de Cáceres Economía

16

(30)

España: economía actual (30)

45

CORRESPONSALES:

Barcelona: AKEMI TAKAHASHI. Málaga: KUMIKO MASAME. Las Palmas de Gran Canaria: JIN TAIRA. Palma de Mallorca: IZUMI SASAKI. Toledo: TAEKO KAWAI.Vigo: SAYURI NISHIMURA. Kioto: RAÚLGUERRERO PLAZA. Tokio: SAORI URANO. Ambrosio Carrión, Eriko Higa, Ana Horas, Manuel M. de la Gándara, Yuki Kobayashi, Madoka Kubota, Kumi Matsushima, Kosuke Nakamori, Yuki Nakao, Yoko Nishihara, Sachiko Sawada, Naoaki Shimada, Shu Taira.

Vinalitur, feria de Vinos, Alimentación y Turismo

18

Cultura

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO:

Publicidad: Departamento propio

Cámara de Comercio Hispano Japonesa www.camarajaponesa.es San Bernardo, 97-99 (Edificio Colomina) 3ºF 28015 Madrid. España Tel.: (+34) 91 594 3114. Fax: (+34) 91 594 1883 e-mail: camara@camarajaponesa.es Delegación en Aragón: Av. Independencia, 19. 1º 5. 50001 Zaragoza.

Tel.: 976 234 373. e-mail: manlazaro@ctv.es Agentes en Japón: Jesualdo Fernández Bravo, Akane Niwa ajejejea@h2.dion.ne.jp ©

Ensayos

24

Refranero taurino

43

Shopping y Moda Restaurantes y gastronomía

54 Guía breve de vinos españoles

56 Guía breve de aceites

60

Hoteles

Impresión: Gráficas Monterreina, S.A. Depósito legal: M-25.605-1985.

61 

56



CÁMARA DE COMERCIO HISPANO JAPONESA Presidente: Pedro Martínez Seiquer.

Vicepresidente: Tomás de Mingo Kaminouchi.

Consejeros: Javier Elorriaga Bilbao, Francisco Garde Pinar, Osamu Takeda.

Secretario y Director General: Miguel Ángel Martínez Massa.

Delegado en Aragón: Miguel Ángel Lázaro Vara.

Música y danza

Unesco

La Torre de HĂŠrcules, Patrimonio de la Humanidad

4

© ARCHIVO TURISMO DA CORUÑA

2000 3 Unesco

Unesco 33 41

57

2001

Instituto de Estudios Torre de Hércules

55 18 5

Agenda del arte

MÁLAGA

BARCELONA

1914 1948

Picasso. Caballos Museo de Picasso Málaga 5/17 9/5 10:00 20:00 ( 21:00) www.museopicassomalaga.org

Praga, París, Barcelona, 1918-1948.

Interrelaciones de la modernidad fotográfica en Europa MNAC. Museu Nacional d'Art de Catalunya 5/18 9/12 10:00 19:00 /

10:00 14:30 www.mnac.es

PERE CATALÀ PIC. Vaso de cristal. © Museu Nacional d’Art de Catalunya. MNAC. Foto: Calveras / Mèrida/ Sagristà

FORTUNY - El mago de Venecia Caixa Catalunya a La Pedrera (Barcelona) 6/27 10:00 20:00 http://obrasocial.caixacatalunya.es

PABLO PICASSO. Caballo con muchacho en azul. París, 1905-1906.

Tate, Londres. © Tate, London 2009 © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Málaga, 2010

Jonathan Meese Centro de Arte Contemporáneo de Málaga 6/20 10:00 20:00 www.cacmalaga.org

Gondolero en La Salute, 1900 Impresión moderna en gelatina de bromuro de plata a partir del negativo original, 21 x 30 cm. Museo Fortuny, Venecia

SANTIAGO RUSIÑOL, Un bohemi, 1891.

VALENCIA De Gaudí a Picasso Institut Valencià d’Art Modern 6/27

JONATHAN MEESE. Der Kämpfer de Large (Der Zeushagen von

Troja de Neutral), 2008.

6

10:00 20:00 www.ivam.es

BILBAO

SEVILLA

Henri Rousseau Guggenheim Bilbao Museoa

CARRIE MAE WEEMS. The Louisiana Project. Missing Link, Happiness, 2008

5/25 9/12 10:00 20:00 www.guggenheim-bilbao.es

HENRI JULIEN FÉLIX ROUSSEAU. Los artilleros ( Les artilleurs), ca. 1893-95. Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York

Colección fundacional Solomon R. Guggenheim, Donación 38.711

Carrie Mae Weems: Estudios sociales Centro Andaluz de Arte Contemporáneo 5/20 9/19 10:00 15:00 / www.caac.es

10:00 20:00 /

11:00 20:00

MADRID Monet y la abstracción Museo Thyssen-Bornemisza 5/30 10:00 19:00 www.museothyssen.org

Miquel Barceló. 1983-2009. La solitude organisative.

CaixaForum Madrid 6/13 10:00 20:00 http://obrasocial.lacaixa.es

CLAUDE MONET. Nenúfares (Nymphéas), 1916-1919. Fondation Beyeler, Riehen/Basilea

MIQUEL BARCELÓ. La solitude organisative/La soledad organizativa, 2008. Colección D’Ercole, Roma.

7

GRAN VÍA . GERARD O CONTRE RAS.1927 (Museo de Historia de Madrid)

PAÑÍA TELEFÓNICA Y EDIFICIO DE LA COM TEATRO FONTALBA Madrid) (Museo de Historia de

JOSÉ BAREA © E.M. Promoción de Madrid,

1910

4

4

S.A.

100

1860

1930

60

100 100 PASEANDO POR LA GRAN VÍA. PETER WITTE.1971 (Museo de Historia de Madrid)

(

) EDIFICIO CAPITOL Y AVENIDA JOSÉ ANTONIO.1960 (Museo de Historia de Madrid)

100

8

Madrid Emprende

(Madrid Investors Support)

Gran VĂ­a 24, 1ÂŞ Planta 28013 Madrid T+34 914 804 772 F+34 914 802 440 invest@munimadrid.es www.investinginmadrid.com

Arquitectura de Madrid metro a metro (8) Fotografías cedidas por el Programa de la Fundación Arquitectura COAM del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid

(Campo de las Naciones)

IFEMA (Recintos Feriales de IFEMA)

Pº Ariadna, Vía Dublín, Av. Partenón, C/ Ribera del Sena Francisco Javier Sáenz de Oíza, Francisco Oíza Cuadrado, Javier Sáenz Guerra , Jerónimo Junquera García del Diestro y Estanislao Pérez Pita: 1987-1989

1987 ,

: Andrés Perea Ortega: 2004

(

)

15 600

1

4

Sáenz de Oíza Junquera

Pérez-Pita

Oíza Oíza (16 1

2

)

Oíza

2004 Oíza

10

Andrés Perea

(Aeropuerto T4 )

(Terminal T-4 ) Aut M-12

Richard Rogers Partnership, Antonio Lamela MartĂ­nez, Carlos Lamela de Vargas, INITEC y TPS (ing.): 1996-2000

, 2000-2006

Richard Rogers Antonio Lamela

INITEC

TPS

3500

4

Rogers Lamela

11

(Campo de las Naciones) ENDESA (Sede central de ENDESA en Madrid) C/ Ribera del Loira, 60 Rafael de La-Hoz Castanys y Prointec-KPF (Kohn, , 2003

Pedersen, Fox Associates): 2002

M-40 6 3

2

5

1000

5

30

12

(Colombia)

(Centro de Formación Profesional Santamaría) C/ Costa Rica, 30; C/ Víctor de la Serna, 45; C/ Nicaragua Fernando Moreno Barberá : 1970

,

1970-1972 1973 60 6

2

2

13

(Nuevos Ministerios)

(Cooperativa de Casas Económicas Residencia)

Parque Residencia

Pº Castellana, C/ Joaquín Costa, C/ Vitruvio : Rafael Bergamín Gutiérrez , Luis BlancoSoler Pérez : 1931

1931-1932

: Luis Blanco Soler, Rafael Bergamín Gutiérrez, Miguel Durán-Lóriga Rodrigáñez, Fernando García Mercadal, Santiago Esteban de la Mora y Anca, Fernando Cánovas del Castillo y de Ibarrola, Fernando Salvador Carreras: 1931-1934 1931

69

250

3

14

1

4

(Colombia)

(Complejo parroquial Nuestra Señora de la Luz) C/ Fernán Núñez, 4 José Luis Fernández del Amo Moreno : 1967

(30) España. Economía actual (30)

16

e-mail: camara@camarajaponesa. es

: 24 €.

: 30 €.

www.camarajaponesa.es

:

: 36 €.

: 47€.

17

Cultura

Exposición de carteles de películas españolas en japonés

1954

2009

76 12

( ) 18

Nuevas GuĂ­as de Sala de Museo del Prado: "Tiziano y la pintura veneciana del s. XVI" y "El Bosco y la pintura flamenca del s. XV" JT International Iberia 1

S.L.

15

Centro Cultural Valdebernardo Bulevar Indalecio Prieto- 21 Tel: 91 301 6460 5/16

5/30.

9:00 9:30

21:00 14:00 / 16:00

20:00

19

Cultura

"La Esencia del Judo" (

1982

)

1

25

(1992

)

2

1 2

42

La Esencia del Judo ( : ) 3 La Esencia del Judo

1000

14

3000

: : Satori Ediciones 488 2 416 1 www.satoriediciones.com 20

/ 55,00 â‚Ź

16

21

“Llambrec Material” (

)

(1903-1979) 500 16 12

“Llambrec Material” 1780 € : Antoni Tàpies, : Ediciones Polígrafa 1975 102

1. “La colección del Museo Nacional Picasso de París ” 50 € / 360

2. “Eduardo Naranjo” 70 € / 308

3. “Historia deI arte de España” 50 € / 576

4. “Miró. Fundación Pilar i Joan Miró de Palma de Mallorca ” 70 € / 664

: www.tallerdelprado.com

22

€

€

Cultura

Refranero taurino

Fantasía de un Templo Japonés, obras del guitarrista Masashi Hoshino

Conocer el percal Percal

Percal

capote Percal percal

Percal percal

Percal

13

Si no conoces el percal, es mejor que no lo hagas. (

).....

El Corte Inglés Akane Niwa Jesualdo Fernández Bravo

24

FNAC

Noticias de

Valencia

25

Noticias de Valencia

NinotĂ­zate

1000 Kanta

11 3

11

Moto GP 4 Moto GP

2 2010 26

NinotĂ­zate

Kanta

Promoción turística de Valencia

Las oportunidades del mercado japonés

Moto GP VIP

27

F贸rmula 1 en Valencia

1

5km

Noticias de Valencia 28

GP(

)

Herman Tilke

27

316,4 km

15

100 VIP

6

2006

1 2010 F1

2005

F1

GP

29

2

F1 1 2003

Noticias de Valencia

F1 F1

2009 2009

10

F1 2

2006

BMW

BMW

BMW

15

F1

30

(HRT F1)

31

Sorteo del viaje a Moto GP en Valencia Turespa帽a

4

Moto GP 11

2

Moto GP

MotoGP VIP

Moto GP Moto GP MotoGP

2009

250cc

MotoGP

4 5

Moto GP Moto GP 2010 3 Moto GP

25

6

3

JTB

www.viva-spain.jp

CF

VCF Japan Football School en Kobe, Jap贸n

CF

(

) (

CF

(

CF

)

)

120 3 1 The Next Generation

32

2

2

Noticias de Valencia

8

10

7 UEFA

3

CF CF

VCF Japan Football Schoo http://www.luckman.co.jp/ 33

Agenda en Valencia

El Palau de Les Arts celebra el III Festival del MediterrĂĄneo

4

6

www.lesarts.com

Feria del Julio, batalla de aromas, bandas internacionales y mĂşsica en directo 7

1871 7

(Batalla de Flores)

www.feriadejulio.com

34

Noticias de Valencia

Un gran salto para Valencia 9 ( ( )

)

(

) )

( (

)

(

)

)

( 5

7

9 30 150 5

2006 60 www.globalchampionstour.com

35

NH Center

Hesperia Parque Central NH Express Las Artes

NH Abashiri

36

NH Villacarlos

NH Ciudad Valencia

NH Las Artes NH Express Las Artes

Nou Raco

37

NH EXPRESS LAS ARTES Avda. Instituto Obrero, 26 46013 Valencia

NH LAS ARTES Avda. Instituto Obrero, 28 46013 Valencia

NH CENTER Ricardo Micó, 1 46009 Valencia

NH VILLACARLOS Avda. del Puerto, 60 46023 Valencia

NH ABASHIRI Avda. Ausías March, 59 46013 Valencia

NH JARDINES DEL TURIA Pintor Velázquez, s/n 46100 Burjasot (Valencia)

NH CIUDAD DE VALENCIA Avda. del Puerto, 214 46023 Valencia

HESPERIA PARQUE CENTRAL Pza. Manuel Sanchís Guarner s/n 46006 Valencia

902 115 116 www.nh-hoteles.es

HESPERIA 96 303 91 00

16

17

Almagro

Artesanía en Tierra de Caballeros

5 12

13

Almagrib (Almagro)

(

16

) (Museo del Encaje)

(

)

C

(Valdepeñas)

16

Valdepeñas

39

(Museo del Vino)

(Villanueva de los Infantes)

(Daimiel) (Villarrubia de los Ojos)

Villanueva de los Infantes

(Ciudad Real)

7

Ciudad Real 40

Villarrubia de los Ojos

Daimiel 41

Socios de la Cámara

www.investinginmadrid.com Gran Vía 24, 1ª Planta 28013 Madrid T+34 914 804 772 F+34 914 802 440 invest@munimadrid.es

www.legatio.es

Donoso Cortés

Blasco de Garay

- Madrid -

Argüelles, Islas Filipinas Tel: (+34) 91 445 4695

En un lugar de la Mancha 100%

42

Shopping Andalucía

Shopping Madrid

Córdoba

CARRERA Y CARRERA

ANTONIO MIRÓ

CUEROS DE CÓRDOBA

Hotel Alfonso XIII Tel: 954 22 28 50

Lagasca, 65 Tel: 91 426 0225

10 14 / 17 20:15

10 14 / 16:30 20:30

EL CORTE INGLÉS

CARRERA Y CARRERA

Calleja de las Flores, 2 Tel: 957 487 165 9 20 EL CORTE INGLÉS

Ronda de las Tejas, 30 10 22

Pza. Duque de la Victoria, 8 Luis Montoto, 122-128 Plaza de la Magdalena, 1

Serrano, 27 Tel: 91 577 0572

10 22

CARTIER

Granada

JUAN FORONDA

EL LEGADO ANDALUSÍ

Tetuán, 28 Tel: 954 22 60 60

Mariana Pineda, s/n Tel: 958 225 995

9:45 13:30 /16:30 20:30

9:00 14:00/17:00 19:00

LA ALCAZABA

EL CORTE INGLÉS

Joaquín Romero Murute, 1A Tel: 954 21 80 88

Carrera del Genil, 20-22 10 22

10:30 14:00 / 15 20

LOEWE

LA GIRALDA

Ángel Ganivet, 6 Tel: 958 22 62 22

Alemanes, 3 y 5 Tel: 954 21 36 24

9:30 20:30

Sevilla AGATHA

10 20

10 14 / 17 20

Serrano, 74 Tel: 91 578 2823 10 20:30

Plaza de Callao, 2 Goya, 76, 85 Paseo Castellana, 71, 85 Preciados, 1, 2, 3 Princesa, 41, 47, 56 Serrano, 47, 52

: 10:00 13:30 / 15:30 19:30

10 22

(

FOLLI FOLLIE

LOEWE

Serrano, 50 Tel: 91 781 2729

Plaza Nueva, 12 Tel: 954 22 52 53

HERMÈS

Tetuán, 27. Tel: 954 56 39 45 10 20:30 10 13:30 / 17 20:30 Hotel Alfonso XIII San Fernando, 2 ARCAB Tel: 954 22 13 71 Paseo Colón, 8 10:30 21 Tel: 954 56 14 21

MADRID

EL CORTE INGLÉS

10 14 / 16:30 20

José Ortega y Gasset, 12 Tel: 91 578 3041 10 14 / 16:30 20

: 10:00 13:00) : Felipe IV, 3 Madrid Tel: (+34) 91- 531-6596 / 91- 521-1027

KENZO

LA MARTINA

Jorge Juan, 15 Tel: 91 431 5542

Jorge Juan, 5 Tel: 91 577 6532

10 20:30

10 21

LLADRÓ

LOUIS VUITTON

JESÚS YANES Goya, 27. Tel: 91 435 3109 10 14 / 17 20:3

Serrano, 68. T: 91 435 5112 José Ortega y Gasset, 17 10 20 Tel: 91 575 1308

9:30 13:30 / 17 20:30

SASA

ARTESANÍA TEXTIL

JOAQUÍN BERAO

LOEWE

Sierpes,70.

Tel:954 56 28 40

Plaza Rodrigues Jurado, 2 Avda. Constitución, 36 Tel: 954 22 43 97

Claudio Coello, 35 Tel: 91 577 2828

Serrano, 34 Tel: 91 577 6059

10 13:30 / 17 20:15

10 14 / 16:30 20

10 14 / 17 20:30

9:30 20:30

9:30 14 / 16:30 20 REPLAY

Fuencarral, 23 Tel: 91 521 4806 11 21 SALVADOR BACHILLER

Gran Vía, 65 Tel: 91 559 8321 10 21 SAMSONITE

60

José Ortega y Gasset, 8 Tel: 91 577 7405 10 20:30 SINTESIS

Goya, 83. T: 91 576 3283 10 20:30 SUÁREZ

Serrano, 62 Tel: 91 578 3914 10 14 / 16:30 20:30 TIFFANY

José Ortega y Gasset, 10 Tel: 91 781 8555 10 14 / 16:30 20 VIALIS

Colón, 3. Tel: 91 522 9118 11 21 43

Shopping Barcelona GANT

MCGREGOR

Rambla de Catalunya, 135 Passeig de Gràcia, 11 Tel: 93 238 5145 Tel: 93 304 3737

60

CARTIER

Consell de Cent, 349 Tel: 93 437 0570

Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 0062

10 14 / 16:30 20:30

10 14 / 16:30 20

BAGUÉS MASRIERA

EL CORTE INGLÉS

Passeig de Gràcia, 41 Tel: 93 216 0174

Plaça Catalunya, 14 Diagonal, 471 / 617

10 20:30

10 22

BOSS STORE

ESCADA

Diagonal, 576 Tel: 93 202 3222

Passeig de Gràcia, 79 Tel: 93 467 4170

10 20 BURBERRY

Corts Catalanes, 632 Tel: 93 317 0242

10 21

10 21

10:30 14 / 16:30 20:30

HERMÉS Passeig de Gràcia, 33

MONTBLANC BOUTIQUE

ROSA BISBE

Tel: 93 272 1527

Passeig de Gràcia, 55-57 Tel: 93 487 29 80

Ganduxer, 20 Tel: 93 201 6590

10-14 16:30-20

10:30 20:30

9:30 14 / 16:30 20

J. ROCA

PIAGET

THE WATCH GALLERY

Diagonal, 580 Tel: 93 200 0777

Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 20 84

Diagonal, 626 Tel: 93 414 3711

10 14 / 16:30 20:30

10 14 / 16:30 20

10 14 / 16:30 20:30

JOAQUÍN BERAO

RIERA

TOUS

Rambla de Catalunya, 74 Tel: 93 215 0091

Passeig de Gràcia, 91 Tel: 93 215 1413

Passeig de Gràcia, 75 Tel: 93 488 1558

10 14 / 17 20:30

10:15 13:45 / 16:30 20:15 10 13:30 / 16:30 20:30

KASTORIA

SARGADELOS

UNIÓN SUIZA

Av. Catedral, 6-8 Tel: 93 310 0411

Provenza, 276 Tel: 93 215 0368

Diagonal, 482 Tel: 93 416 1111

10 19

10 13:30 / 16:30 20:30

10 20:30

LLADRÓ

PUIG DORIA Diagonal, 612

VINÇON

Passeig de Gràcia, 101 Tel: 93 270 1253 ANTONIO MIRÓ

RIBÉ

10 20:30 LOEWE

Passeig de Gràcia, 35 Tel: 93 216 0400 Diagonal, 570 Tel: 93 200 0920 10 20:30 LAURÈL

Tel: 93 201 2911 10 13:30 / 16 20

Passeig de Gràcia, 96 Tel: 93 215 6050 10 14 / 16:30 20:30 YANKO

Passeig de Gràcia, 95 Tel: 93 487 9666 10 20:30

YVES SAINT LAURENT

Diagonal, 624 Tel: 93 200 3955

10 14 / 16:30 20:30 ZAIDA

10 20:30

10:30 20:30

10 20:30

FOLLI FOLLIE

LOUIS VUITTON

Passeig de Gràcia, 56 Tel: 93 215 8104

Passeig de Gràcia, 55-57 Tel: 93 467 7022

Pau Casals, 9 Tel: 93 200 9430

10:30 14 / 16:30 20:15

10 20:30

9:30 14 / 16:30 20

p60

5

Passeig de Gràcia, 79 Tel: 93 467 4160

44

Pau Casals, 6 Tel: 93 414 2296 ZONA ELEVEN

Muntaner, 61 / 75 Tel: 93 453 7145 10:30 14 / 17 20:30

2010 Vinalitur VINALITUR

1954

VINALITUR

VINALITUR

2007

45

2010 Vinalitur Alimer, S. Coop.

Alimentos de Mediterráneo s.coop.

S. 2007 Cmno. Villaespesa s/n, Apdo. 217 39800

8

LORCA (Murcia)

Web

www.alimer.es

1500

Ángel González Quijada

1934 Aureliano González Escudero

1936 Calvario, 5

Gonqui

34468 LANTADILLA (Palencia) www.gonqui.com

Web

Tierra de Sabor

Bodega Gótica

Rueda 2004

100% Trascampanas

Rueda-La Seca, km 1,2

90

47490 RUEDA (Valladolid)

Web

www.trascampanas.com

Trascampanas Badajo

Polígono 10 90

46

Bodegas Gurrutxaga

1994 Baurdo Auzoa, Z/G. 48289 MENDEXA (Bizkaia)

Bodegas Peñafiel

Ribera de Duero 2001 Ctra. N-112, km 311 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) www.bodegaspenafiel.com

Web

90

MIROS

DE RIBERA 2001 18 MIROS DE RIBERA 2003

Bodegas Vinícola Real

Rioja 1990 Ctra. Nalda, km 9, s/n.

26120 ALBELDA DE IREGUA (La Rioja) Web

www.vinicolareal.com

200 Monges Reserva 2004

47

2010 Vinalitur Comenge Bodegas y Viñedos

Ribera de Duero

1999 Camino del Castillo, s/n 47316 CURIEL DE DUERO (Valladolid) www.comenge.com

Web

Comenge 91 5

Comercial Apícola Rossend Margalef

2008 Pol. Ind. Pla de Solans, Parc 20-21 43519 EL PERELLÓ (Tarragona)

Web

www.apirossend.com

www.labeille.jp

Luba

2000 873-3 Web www.lubarte.com

48

2010

Apimondia-Montpellier

Montebaco Montebaco

D.O.

Ribera de Duero

1993 Finca Monte Alto 47359 VALBUENA DE DUERO (Valladolid)

Web

Montebaco Vendimia

www.bodegasmontebaco.com

Seleccionada 2005 92

Moli d’Oli Gasull

1835 2008

7 5000

1835 Carreró d’Oubí, 2 43204 REUS (Tarragona)

Web

www.olisgasull.com

Sociedad Pública Turismo Madrid

2003 Plaza de la Independencia, 6 28001 Madrid Web www.turismomadrid.es

49

2010 Vinalitur Viña Albares D.O. Albares de la Ribera, Bierzo 2001

20

Avda. Padre Isla, 109 24008 LEÓN

4.2000

www.vinaalbareswine.com

Web

8

Viña Olabarri 2008 Rioja

Viña Olabarri 2001

1989 Ctra. Haro-Anguciana s/n.

26200 HARO (La Rioja) www.bodegasolabarri.com

Web

2009 Challenge International Du Vin 3

Winum Alte Universa Dhuoda Catalunya 2002 Av. Pau Casals, 4 08021 Barcelona

Web

www.winum.es

Dhuoda

50

FENAVIN

Jamón ibérico y la provincia Cáceres

Tierras de Alcántara:

(

2000

) Valle del Ambroz: (

) Montánchez:

( )

Los Llanos de Cáceres:

Tierras de Monfragüe:

4

Campo Arañuelo: D.O. (Dehesa de Extremadura) 52

700 , Villuercas, Ibores y Jara Cacere帽a:

La Ruta por la Vera:

El Piment贸n de

la Vera La del Valle del Jerte:

: www.turismocaceres.org

53

vino

Gran Vino Pago Arínzano, 2000, 2001, 2002

Chivite Colección 125 Tinto, Reserva 2004

BODEGAS NAVARRO LÓPEZ

BODEGAS ZIFAR

BODEGAS CHIVITE

PAGO DEL VICARIO

MATARREDONDA BODEGAS Y PAGOS

12 €

BODEGAS CHIVITE

75

Agios 2005

Libranza 2004

Zifar 2004

V.T. CASTILLA

D.O. TORO

D.O.RIBERA DEL DUERO

D.O. NAVARRA

Barón de Navarro Crianza 2006 D.O. RIBERA DEL DUERO

D.O. PAGO DE ARÍNZANO

50-50 2005

Valserrano Crianza

V.T. CASTILLA

D.O. Ca. RIOJA

Torremayor Crianza 2006 D.O. RIBERA DEL GUADIANA.

Old Vines Gran Reserva Tempranillo 2002

Equus 2006 V.T. EXTREMADURA

Old Vines Reserva Tempranillo 2004 D.O.VALDEPEÑAS

D.O. VALDEPEÑAS

A. González Quijada

www.gonqui.com

Bodegas Chivite

www.bodegaschivite.com

tiendaonline@gonqui.com

Bodegas Navarro López

www.navarrolopez.com

export@navarrolopez.com

Bodegas Zifar

www.zifar.com

info@vindemiawines.es

Canals & Munne

www.canalsimunne.com

Félix Solís Avantis

www.felixsolisavantis.com

(www.bonili.com)

(www.bonili.com) (www.smilecorp.co.jp) / Félix Solís Filial Japonesa (Tel: 042-374-6125)

54

BODEGAS NAVARRO LÓPEZ

VIÑA SANTA MARINA

BODEGAS NAVARRO LÓPEZ

VIÑA SANTA MARINA

VIÑEDOS Y BODEGAS DE LA MARQUESA

7€

PAGO DEL VICARIO

12

Matarredonda Bodegas y Pagos

asanz@matarredonda.com

Pago del Vicario

www.pagodelvicario.com

info@vindemiawines.es

Solar de Muñosancho

bprius@terra.es

Soto del Vicario

www.sotodelvicario.com

Viña Santa Marina

www.vsantamarina.com

(www.iidawine.com

Viñedos y Bodegas de la Marquesa

www.valserrano.com

(www.tokuoka.co.jp)

(www.union-liquors.com info@vindemiawines.es

(www.mercian.co.jp)

3€

Penta 2006 V.T. CASTILLA

Juan Francisco Solís Reserva 2003

Diego de Almagro Reserva 2003

D.O.VALDEPEÑAS

D.O.VALDEPEÑAS

PAGO DEL VICARIO

SOTO DEL VICARIO

FELIX SOLIS AVANTIS

FELIX SOLIS AVANTIS

*

PAGO DEL VICARIO

*7

Men 2006

Petit Verdot Rosado 2008

D.O.BIERZO *

V.T. CASTILLA *

5€

Chivite Colección 125 Blanco 2006

CANALS & MUNNE

CANALS & MUNNE

SOTO DEL VICARIO

BODEGAS CHIVITE

Baluarte, 2008

Go 2007

Prius de Moraña 2007

Brut Nature*1

Insuperable Brut*1

D.O. RUEDA

D.O.BIERZO

D.O.RUEDA

D.O. CAVA

D.O. CAVA

D.O.NAVARRA

*

16 €

V.T. (Vinos de la Tierra)

A. GONZÁLEZ QUIJADA

A. GONZÁLEZ QUIJADA

D.O. (Denominación de Origen) A. GONZÁLEZ QUIJADA

110

SOLAR DE MUÑOSANCHO

3.300 2.000

BODEGAS CHIVITE

40

D.O. Ca. (Denominación de Origen Calificada)

*1: Gran Reserva: Federico (70cl)

Reserva: Aureliano (70cl)

Crianza: Osornillo (50cl)

55

EXTRA VIRGEN 2 € / 500 ml

¥5,250 / 500ml

Aceite de Oliva Virgen Extra Oliterra

Variedades : Acidez : 0.2º : Envase 250 ml / 500 ml

Masía El Altet Aceite de Oliva Virgen Extra

ACEITES TOLEDO, S.A.

MOLÍ D'OLI GASULL, S.L.

Gasull, aceite de oliva virgen Extra

Variedades Acidez Envase

: : 0.8% :

Aceites Toledo, S.A.

www.aceitestoledo.com

Masía el Altet, S.L.

www.masia-el-altet.com

Molí d'oli Gasull, S.L.

www.olisgasull.com

,

ml

MASÍA EL ALTET SL

8

Variedades : , Acidez : 0.08 % : Envase

,

, , ml

(www.asahi-aaa.co.jp) (www.to-ho.co.jp) info@olisgasull.com

220 m2

590.000 € www.promocionsce.com Tel: (+34) 660 228 877

56

Arnegui Arnegui de Rioja con la nueva vestimenta

Pagos del Rey

Arnegui Arnegui Arnegui

Pagos del Rey Arnegui

Pastel

España Original, feria agroalimentaria profesional en Ciudad Real

3 (Fenavin) Buscador

de

(Ana Baschwitz)

Negocios ( ) Galería Sabor original (

)

2008 6% 1

6

(Red Española de Desarrollo Rural) 47 Ciento dos pasteles salados.

: www.espanaoriginal.com

58

: Alianza / 184

: Ana Baschwitz www.alianzaeditorial.es

Misi贸n tur铆stica de Paradores de Turismo en Tokio 2

-

6 2010

59

2

p60

2

Barcelona

p60

5

4

3 2 1

Restaurante 7 Portes Rest. Los Caracoles Grill Room Restaurante Taxidermista Tablao Cordobés Windsor Restaurant

© Copyright by T U R I S M E D E

BARCELONA

p60

PASEO DE ISABEL II, 14 08003 BARCELONA Tel.: 93 319 30 33 Fax: 93 319 30 46 www.7puertas.com

13:00 - 1:00

60

p60

3

1 2 2 3 4 5

4

Flamenco

p60

Escorial, 33. BARCELONA Tel.: 93 284 0904

p62

DISCO 100

ETNOMUSIC

Bonsucces, 6

Restaurante Tablao Flamenco

BARCELONA

Tel.: 93 301 1884 LUNARE

Valverde, 18. CÁDIZ Tel.: 956 201 245 ZOCO FLAMENCO

Juan Relinque, 28 VEJER DE LA F. (Cádiz) Tel.: 609 176 103 FLAMENCO

Cruz Conde, 24 CÓRDOBA

La Rambla, 35 08002 Barcelona Spain Tel: +34 93 317 5711 Fax: +34 93 317 6653 tablao@tablaocordobes.com www.tablaocordobes.com

Tel.: 957 475 423 GRAN VÍA DISCOS

Gran Vía, 21.

GRANADA

Tel.: 958 804 324

21:00 2:30

EL FLAMENCO VIVE

Conde de Lemos, 7 MADRID. Tel: 91 547 3917 www.elflamencovive.com

Santo Domingo (L2)

p62

FLAMENCO-WORLD.COM Huertas, 62. MADRID

C/ Torija, 7 · Madrid Tel.: 91 559 5135 91 547 1502 Fax: 91 542 3669

Tel.: 91 360 0865 MANZANA

Plaza del Carmen, 3 MADRID

www.chinitas.com

Tel.: 91 522 1734 FLAMENCA

Galería Goya.

Calderería, 6. MÁLAGA Tel.: 952 225 965 www.flamenka.com

Tel.: 954 272 421 COMPÁS SUR

Cañizares, 10 · Madrid Tel: (+34) 91 369 0496

p62

CASA DAMAS MÚSICA Asunción, 43. SEVILLA

20:00

Cuesta del Rosario, 7-F. SEVILLA

Tel.: 954 215 662 www.compas-sur.com

casapatas@casapatas.com www.casapatas.com

Torres Bermejas p62

Restaurante Tablao flamenco 8:30 2:00

C/ Mesonero Romanos, 11 28013 Madrid Tel.: +34 91 532 3322 +34 91 531 0353 Fax: +34 91 521 5182 Callao / Gran Vía

www.torresbermejas.com 61

Madrid

p62

Puerta de Toledo, 4 28005 MADRID Tel.: (+34) 91 474 7100 Fax: (+34) 91 474 0747 madrid@hotelpuertadetoledo.es www.hotelpuertadetoledo.es

2

3 4

6 5

1 1 2 3 4 5 6

62

Hotel Puerta de Toledo G. Hotel Conde Duque CafĂŠ de Chinitas Torres Bermejas Corral de la MorerĂ­a Casa Patas

SIEMPRE MÁS

by

TOKIO

20

VUELOS SEMANALES

OSAKA

7

VUELOS SEMANALES

www.airfrance.es

/ Más información y reser vas en el 902 20 70 90

AF BUFANDA 165X240+3 JAPONES.indd 1

/ o en www.airfrance.es

24/02/10 14:52