スペイン広報 Noticias de España 83

83 · 2011

83 · NOTICIAS DE ESPAÑA 83 · Primavera 2011 · 5 €

www.camarajaponesa.es

Castillo de de Belmonte Belmonte Castillo

Heroínas Heroínas

Arquitectura de de Madrid Madrid metro metro aa metro metro (11) (11) Arquitectura

Arquitectura - Cajas & Bancos - Consultoría & Valoraciones - Gestión de Inmuebles - Gestión Integral de Proyectos - Hoteles - Industrial & Logística - Inversión - Locales Comerciales - Oficinas - Residencial - Retail - Soluciones Corporativas - Suelo & Urbanismo

www.joneslanglasalle.es

Sumario Arte

8 Agenda del arte

10 Heroínas

20 Ibiza y Nano Calvo Turismo y ocio

7 Partido amistoso de fútbol sala, Caja Segovia vs Selección de Japón

12 Arquitectura de Madrid metro a metro (11)

29 Templo de Debod, Madrid.

"Odehlot", una mágica guía para disfrutar Toledo jugando

83

32

2011

Castillo de Belmonte

35 Páginas especiales. Noticias de Valencia

NOTICIAS DE ESPAÑA Revista de información económica, comercial, turística y cultural, editada y publicada trimestralmente por la Cámara de Comercio Hispano Japonesa distribuida en España, Japón y países europeos.

Producida en España desde 1985.

Fundador-Editor: PEDRO MARTÍNEZ SEIQUER Director: MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ MASSA Coordinación y edición en japonés: KATSURA FUKUSHIMA Diseño original: JOSÉ LUIS MARTÍNEZ MASSA CORRESPONSALES:

Barcelona: AKEMI TAKAHASHI. Málaga: KUMIKO MASAME. Las Palmas de Gran Canaria: JIN TAIRA. Palma de Mallorca: IZUMI SASAKI. Toledo: TAEKO KAWAI.Vigo: SAYURI NISHIMURA. Kioto: RAÚLGUERRERO PLAZA. Tokio: SAORI URANO. Nano Calvo, Ana Horas, Manuel M. de la Gándara, Ikumi Harada, Masashi Hoshino, Madoka Kubota, Kosuke Nakamori, Miwa Nakamura, Yuki Nakao, Yoko Nishihara, Naoaki Shimada.

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO:

Publicidad: Departamento propio

Cámara de Comercio Hispano Japonesa www.camarajaponesa.es San Bernardo, 97-99 (Edificio Colomina) 3ºF 28015 Madrid. España Tel.: (+34) 91 594 3114. Fax: (+34) 91 594 1883 e-mail: camara@camarajaponesa.es Delegación en Aragón: manlazaro@ctv.es

62 Museo de la Cuchillería de Albacete

18

Cultura Ensayos Refranero taurino

18 Economía

24 26

(33)

España: economía actual (33)

Tribuna inmobiliaria por Jones Lang LaSalle Restaurantes y gastronomía

51 Actividades de la Cámara

Delegación en Galicia: malenaestevez.camarajaponesa@gmail.com Agente General en Japón: Jesualdo Fernández Bravo, Akane Niwa ajejejea@h2.dion.ne.jp Impresión: Gráficas Monterreina, S.A. Depósito legal: M-25.605-1985.

©



57



CÁMARA DE COMERCIO HISPANO JAPONESA Presidente: Pedro Martínez Seiquer.

Vicepresidente: Tomás de Mingo Kaminouchi.

Consejeros: Javier Elorriaga Bilbao, Francisco Garde Pinar, Osamu Takeda.

Secretario y Director General: Miguel Ángel Martínez Massa.

Delegado en Aragón: Miguel Ángel Lázaro Vara.

Shopping y Moda

58 58

Mapas

Partido amistoso de f煤tbol sala, Caja Segovia vs Selecci贸n de Jap贸n 2011

3

11 J 3-1 J

2

2008

3

6

3-3

2010

5

2

29

J

J KING KAZU

Pabell贸n Pedro Delgado Miwa Nakamura 7

La mirada del samurái: Los dibujos de Akira Kurosawa

Agenda del arte

Museo ABC 11:00 20:00 / 4/8 6/12 10:00 14:00 ( ) www.museoabc.es

JACQUES HENRI LARTIGUE. Bibi, sombra y reflejo. Hendaya, agosto de 1927. © Ministère de la Culture – France / AAJHL.

MADRID

Un mundo flotante – Fotografías de Jacques Henri Lartigue [1894-1986] CaixaForum Madrid 10:00 20:00 3/4 6/19 http://obrasocial.lacaixa.es

Una luz dura, sin compasión. El movimiento de la fotografía obrera, 1926-1939

AKIRA KUROSAWA. Lady Kaede. © Kurosawa Production Inc. Bajo licencia exclusiva de HoriPro Inc.

El arte de la belleza Biblioteca Nacional de España 10:00 21:00 / 3/16 6/5 14:00 ( ) www.bne.es

GARZÓN OLIVER, JOSÉ (siglo XX). Umbría. Madrid, 1962. AHC/6000

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía 10:00 21:00 / 10:00 4/6 8/22 14:30 ( ) www.museoreinasofia.es

BENJAMÍN PALENCIA. Campo del amanecer. Soria, 1951.

TOLEDO Benjamín Palencia MORRIS ENGEL. Niño llorando (de la serie Harlem Document), ca.1935.

Colección George Eastman House

8

Museo de Santa Cruz 3/22 8 10:00 18:30 / 10:00 14:00 (5/1 ) www.patrimoniohistoricoclm.es/museo-de-santa-cruz/

10:00

BARCELONA Realismo(s). La huella de Courbet MNAC. Museu Nacional d'Art de Catalunya 4/8 7/10 10:00 19:00 / 10:00 14:30 (5/1 ) www.mnac.es

CUENCA

PERE BORELL. Huyendo de la crítica I. Colección Banco de España, Madrid.

GIORGIO MORANDI. Naturaleza muerta, 1933.

© 2010 Artists Rights Society (ARS), Nueva York/ADAGP, París. Foto: David Heald © The Solomon R. Guggenheim Foundation, Nueva York.

BILBAO

FERNAND LÉGER.

Giorgio Morandi: Tres acuarelas y doce aguafuertes Museo de Arte Abstracto Español 3/18 6/12 11:00 14:00 / 16:00 18:00 11:00 14:00 / 16:00 20:00 11:00 14:30 www.march.es

SEVILLA A test extending beyond the action CAAC. Centro Andaluz e Arte Contemporáneo 3/31 6/12 10:00 21:00 / 11:00 21:00 / 10:00 15:00 www.caac.es

Mujer sosteniendo un jarrón (estado definitivo), 1927.

Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York 58.1508

Caos y clasicismo: arte en Francia, Italia, Alemania y España, 1918-1936 Guggenheim Bilbao Museoa 5/15 10:00 20:00 www.guggenheim-bilbao.es

KP BREHMER. Walkings, 1-6, _part 4, 1970. _© KP Brehmer Sammlung und Nachlass. Berlin, 2011.

9

Heroínas

8 De claris mulieribus(

) De 1405

viris illustribus

Le Livre de la cité des dames

2011/3/8 6/5 Museo Thyssen-Bornemisza 10:00 19:00 ( www.museothyssen.org Fundación Caja Madrid 10:00 20:00 ( www.fundacioncajamadrid.es

10

5/1 )

5/1 )

KAZIMIR MALÉVICH. Muchacha con palo rojo, 1932-1933. State Tretyakov Gallery, Moscú

Por encima de mi cadáver, 1988-2002. Cortesía de White MONA HATOUM.

Cube - ©Mona Hatoum © The artist, Courtesy White Cube

EMIL NOLDE. Sacerdotisas, 1912. Neue Galerie, Nueva York © Nolde Stiftung GERHARD RICHTER. Leyendo, 1994.

San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco © Gerhard Richter

19

120

GASTON LACHAISE. Heroína, 1932. The Lachaise Foundation, Boston, MA © The Lachaise Foundation DANTE GABRIEL ROSSETTI. Juana de Arco, 1882. Préstamo del Syndics of the Fitzwilliam Museum, Cambridge © Fitzwilliam Museum, Cambridge

11

Fotografías cedidas por el Programa de la Fundación Arquitectura COAM del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid

Arquitectura de Madrid metro a metro (11) (Templo de Debod)

1.

Plaza Marqués de Cerralbo : (

)

:

200-180 (

180-145

]-

6 8

]-

12 [ :

[

[

145-116

, Alexander Barsanti , Gaston Maspero (

) 1907-1908 ,

( Martín Almagro Basch (

: 1960-1961

)

Manuel Herrero Palacios, ) 1970-1971

Ventura Rodríguez

Noviciado Plaza de España

Callao

Ópera 12

2200

80-51 ]),

6 18 20

(Casa Gallardo)

2.

C/ Ferraz, 2

N. Daverio 1909 : Federico de Arias Rey 1911 , Luis Vidal Tuasón 1911-1914 Daverio Federico de Arias Federico de Arias 1915 Arias 5 2

(

)

1

3.

(Iglesia de San Marcos) C/ San Leonardo, 10 Ventura Rodríguez 1749

,

1749-1753 : Francisco García Nava 1926 : Ángeles Hernández-Rubio Muñoyerro 1975 : Juan Armindo HernándezMontero1989

1707

4

25

5

17

4

25

Ventura Rodríguez 5

2 1925

Francisco García

Nava 13

(Edificio España)

4.

Gran Vía, 86-88 Joaquín & Julián Otamendi Machimbarrena 1947 1948-1953

5

32

2005

50 14

(Edificio Coliseum )

6.

Gran Vía, 78 Pedro Muguruza Otaño , Casto Fernández-Shaw Iturralde 1931

, Casto Fernández-Shaw Iturralde 1931-1933

Jacinto Guerrero

(

)

(

) Casto Fernández-Shaw

1940

(Colegio Oficial del Arquitectos de Madrid)

(Torre de Madrid)

5.

Plaza de España, 18 Julián Otamendi Machimbarrena : 1954

1954-1957

1

, 1958-1960

2

.

: Manuel Salinas Larumbe1996

Compañía Inmobiliaria Metropolitana Julián Otamendi

20 1960

15

7.

(Palacio del Senado (Antiguo Colegio convento de doña María de Aragón) ) Plaza de la Marina Española, 10 Juan de Valencia , Francisco de Mora , 1581-1601

1580

: Juan

de Villanueva1780-1781

: Antonio

, 1813-1814

Prat 1813

:

2

, 1820-1821

Isidro González Velázquez 1820

: Aníbal Álvarez Bouquel 1844-1846

,

: Gerónimo de la Gándara 1860 , 1882-1883

, 1890-1900

: Salvador Gayarre y Ruiz de Galarreta , José

, 1987-1989

1581

Manuel Ambrós Escanellas 1983 16

17

1808 1812 1812

1813

(Constitución española de 1812)

Antonio Prat

Prat

Antonio

1812 Prat

6 1820

Isidro González Velázquez

1837 1845 1860

Aníbal Álvarez Bouquel

Gerónimo de la Gándara 1883

Rodríguez Ayuso

1890 Agustín Ortiz de Villajos Bernardo Asín 16

Emilio

Plaza de la Marina Española 1900

).

: Agustín Ortiz de Villajos1879

4

: Manuel Ambrós Escanellas1950

Ramos Illán , Antonio García Vereda 1987

( : Emilio

3

Ródríguez Ayuso 1882

2

9.

(Real Compañía Asturiana de Minas) C/ Bailén,1

Manuel Martínez Ángel 1895

, 1896-1899

,1

: José Luis Martín Gómez : Gabriel

1988

Allende Gil de Biedma 1989 1989-1990 ,2 : Ignacio Blanco Lecroisey y José Antonio Gironella García 2002

Manuel Martínez Ángel 12 13 1899

Maumejean

1

(Real Monasterio de la Encarnación)

8.

Plaza de la Encarnación, 1

Fray Alberto de la Madre de Dios, Juan Gómez de Mora : 1611-1616 : Francisco de la Peña : 1649 : Ventura Rodríguez : 1755

1767

: Narciso Pascual y Colomer : 1844

1847

: Manuel del Río Martínez , Juan Hernández Ferrero : 1984 3

1986

1611 Francisco de Mora

17

1755

1767

Ventura Rodríguez 1836

1842 Narciso Pascual y Colomer

1844

1847 (7

26

) 17

Cultura

Refranero taurino

“La nación inventada”, una historia diferente de Castilla

La mujer, el toro y el melón, como salen son

salir

13

(

)

3

11 ( ) 3 10

La nación inventada 3

Akane Niwa Jesualdo Fernández Bravo

: Arsenio Escolar Ramos, Ignacio Escolar : Península / 21,50 / € 344

www.edicionespeninsula.com 18

Galard贸n del Ministro de Asuntos Exteriores de Jap贸n 2010

22 2

1

NPO (FICOMIC)

(FICOMIC)

7

19

Ibiza y Nano Calvo

- Nano Calvo ELLE DJ Magazine

El Mundo

Natural

www.ibizartock.com http://nanocalvo.blogspot.com/

Fotos Š NANO CALVO

20

Paris Match

Isla Blanca: Ibiza Guide

21

1982

Escuela

Internacional Tandem

Tandem

Escuela Internacional

Tandem

Tandem

19 10

Tandem

22

Tandem

DELE

-

Tandem

6

- DELE -

(

)

www.tandem-madrid.com TANDEM, Escuela Internacional C/ Marqués de Cubas, 8 – 28014 Madrid Tel: (+34) 91 532 2715 23

(33) España. Economía actual (33)

24

e-mail: camara@camarajaponesa. es

: 24 €.

: 30 €.

www.camarajaponesa.es

: 47€.

25

La necesidad de unificar directrices a la hora de valorar inmuebles

2008

2009 2010

("

Jones Lang LaSalle

")

"

"(

) "

"

6.75% 6%

RICS

Avda de Burgos 89) 26

Es la hora de ahorrar para los propietarios de inmuebles

Jones Lang LaSalle

CO2

40% 15-20% 6-8%

27

"Odehlot", una mágica guía para disfrutar Toledo jugando

ODEHLOT Toledo

TOLHEDO Descubre la magia de

(

10 )

ODEHLOT

29

3 1

ODEHLOT

1613

400

1613

2

30

2 3

JosĂŠ Carlos Sheni Basel Scriptoria 23 â‚Ź / 104 www.odehlot.com

ABC

Se copian cuadros antiguos from 1981 Presupuestos sin compromiso Info camara@camarajaponesa.es 31

Castillo de Belmonte

(Bello monte) 15

19

2010

4

(

www.castillodebelmonte.com

) 2/16 5/31 10:00 14:00 / 16:00 19:00 6/1 9/30 10:00 14:00 / 16:30 20:30 10/1 2/15 10:00 14:00 / 15:30 18:30

12

(

) (

32

)

180km 100km

33

www.camarajaponesa.es

Noticias de Valencia

35

Visita a los museos en Valencia

Noticias de Valencia

Museo Fallero

( 3

19

) (Las Fallas)

Museo del Arroz

1934

20

1970

Plaza de Monteolivete, 4, Valencia 10:00

14:00 / 16:30

10:00

15:00 (

20:30

)

© JOSEP V. ZARAGOZA

www.fallas.com

C/ Del Rosario 1, Valencia 10:00

(

14:00 / 16:30

)

© JOSEP V. ZARAGOZA

www.museoarrozvalencia.com

36

20:30,

10:00

15:00

Museo de Bellas Artes de Valencia

16

Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias "González Martí"

15

1740 1947

C/ San Pio V, 9, Valencia 10:00

http://museobellasartesvalencia.gva.es

C/ Poeta Querol, 2, Valencia 10:00

(

14:00 / 16:00

20:00

20:00,

10:00

14:00

)

http://mnceramica.mcu.es

Centro Arqueológico de L'Almoina

2500m2

2007 1985

2005

2000 2009 Plaza de Décimo Junio Bruto, Valencia 10:00

14:00 / 16:30

20:30,

10:00

15:00 (

)

37

IVAM (Instituto Valenciano de Arte Moderno)

20

1

Noticias de Valencia

C/ Guillem de Castro 118, Valencia

10:00 20:00 (

Museo Taurino de Valencia

)

1929

www.ivam.es

19

20

19

Pasaje Doctor Serra, 10, Valencia 10:00 a 20:00 (

)

www.museotaurinovalencia.es MUVIM (Museo Valencia de la Ilustraci贸n y la Modernidad)

Museo de Historia

La Aventura del Pensamiento( )

19

CG

3 C/ Quevedo 10, Valencia 10:00 13:00 (

13:00 / 16:00

19:00,

10:00

)

www.muvim.es

C/ Valencia, 42, Valencia 10:00

14:00 / 16:30

www.mhv.com.es

38

20:30,

10:00

15:00

GRAND PRIX OF EUROPE VALENCIA 24.25.26 JUNE

TICKETS

SERVIENTRADA +34 96 399 55 77 | +34 902 11 55 77 WWW.BANCAJA.ES

EL CORTE INGLÉS +34 902 400 222 WWW.ELCORTEINGLES.ES

FORMULA1.COM The F1 FORMULA 1 logo, FORMULA 1, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula One group company. Licensed by Formula One World Championship Limited, a Formula One group company. All rights reserved.

TICKETMASTER +34 902 15 00 25 WWW.TICKETMASTER.ES

VALENCIASTREETCIRCUIT.COM

La fusión de la tecnología y el arte, Ciudad de las Artes y Ciencias

© JAVIER YAYA TUR/CACSA

Noticias de Valencia Palau de les Arts Reina Sofía 2005

4

m2

75m 4

Museo de las Ciencias Príncipe Felipe

2000

2500

(El Centre de Perfeccionament Plácido

© JAVIER YAYA TUR/CACSA

Domingo)

Hemisferic IMAX 3D 40

© JAVIER YAYA TUR/CACSA

500 88m

66m

© JAVIER YAYA TUR/CACSA

4811m 2

Umbracle 1

Oceanogràfic

7500m2

11

m2

5

30

Agora

41

Noticias de Valencia Mejor palacio de congresos del mundo en 2010: el Palacio de Congresos de Valencia (El Palacio de la Luz) 2000 1998

130

10

1

6000m2

3 1000m2 2010 (AIPC)

(RIBA)

(AIPC) 160 42

Casino Cirsa, nuevo centro de ocio en Valencia

25 3

130 (

)

3 3 200 ONEVlc ONEbar

ObentoBar

2011

43

Valencia, llena de eventos

F

GP

MotoGP 500

Noticias de Valencia

5

6-8 www.globalchampionstour.com

6

24-26

F

GP

www.valenciastreetcircuit.com 10 29 - 11 6

400 500

www.valenciaopen500.com 11 4-6

MotoGP

www.circuitvalencia.com

(Palau de la MĂşsica)

(Palau de les

Arts)

5

28

(

-6

26

)

www.lesarts.com 6

16

-7

10

www.cirquedusoleil.com/en/shows/corteo/tickets/valencia.aspx

www.palaudevalencia.com

C/ Nave 3, Valencia 18:40

44

-

9:30,

PAS SI ON スペインの情熱的な踊りフラメン コの魅力を表現したコレクション はスペイン限定の発売です。 スペインのバレンシアにあるリヤ ドロ本社を訪ね、一流のアーティ ストによる素敵な作品をご鑑賞 ください。 スペインの魂 42 x 23 cm スペインの心 42 x 22 cm スペイン限定販売の逸品

リヤドロ美術館

スペインのリヤドロブティック

La Ciudad de la Porcelana Ctra. de Alboraya s/n 46016 Tavernes Blanques (Valencia)

Boutique Lladró バレンシア Poeta Querol, 9 · 46002 Valencia Tel. +34 96 3511625

日曜日·祭日休館 月曜日〜金曜日 9 : 30-17 : 00 土曜日 9 : 30-13 : 00

Boutique Lladró マドリード Serrano, 68 · 28001 Madrid Tel. +34 91 435 51 12

電話予約が必要です。 900 211 010 (スペイン国内は無料) +34 963 187 008 (海外から)

Boutique Lladró バルセロナ Paseo de Gracia, 101 · 08008 Barcelona Tel. +34 93 2701253

www.lladro.com

Las promociones de Valencia

Noticias de Valencia

AVE

JTB

Valencia, ciudad recomendada por Lonely Planet 2011 Con la pรกgina web en 3D, sentir Valencia viva

2011 5

12

3D

AVE 90

46

DS 3D

3D 100 (

)

www.turisvalencia.es/VLC3D

3D Web Valencia en japonĂŠs, llena de informaciones Ăştiles

AVE JTB TabiValencia

Kuoni

www.turisvalencia.es www.turisvalencia.es/media TabiValencia

www.tabivalencia.com

TabiValencia: info@tabivalencia.com

47

NH EXPRESS LAS ARTES Avda. Instituto Obrero, 26 46013 Valencia

NH CIUDAD DE VALENCIA Avda. del Puerto, 214 46023 Valencia

NH CENTER Ricardo Micó, 1 46009 Valencia

NH LAS ARTES Avda. Instituto Obrero, 28 46013 Valencia

NH ABASHIRI Avda. Ausías March, 59 46013 Valencia

NH VILLACARLOS Avda. del Puerto, 60 46023 Valencia

NH JARDINES DEL TURIA Pintor Velázquez, s/n 46100 Burjasot (Valencia)

902 115 116 www.nh-hoteles.es

Álbum de piezas para guitarra solista de Masashi Hoshino

Ibiza con encanto

3 CD

J.S.

F.

F.

I. (

)

Ramírez. Calle de la Paz, 8. Madrid. Tel: 91 531 4229 Manuel Contreras II (Luthier). Mayor, 80. Madrid. Tel: 91 542 2201 Spacejazz, S.L.: www.jazzymas.com

Ibiza con encanto / 19,90 € / 208 www.elpaisaguilar.es

: César Hernández

Residence - International School of Football

www.goalearning.com

2011

8

1

15

futbol@camarajaponesa.es 49

ADELANTE

Actividades de la Cámara Visita de importadores y periodistas japoneses a queserías de Idiazabal en una misión inversa organizada por la Cámara de Comercio Hispano Japonesa

(Idiazabal)

3 3 2 3

3

400 100

51

Foodex Foodex, la feria de alimentos y bebidas más grande de Asia Foodex Japan 2011

3

1

4

1976 36 63

2399

992

1407

116 1

1

CAVA San Valentín x cata de cavas seleccionados, preparada por la Asociación de Gastronomía Española en Japón 2

8

Espelt Asociación de

Gastronomía Española en Japón CAVA

60

21.1

CAVA

CAVA 20 19

52

8 7

4 3 COREN

3 1

196

ICEX

123 2

124

6

Foodex 15

15

14

2010

8

1 250

: http://age-j.org

53

54

La Bola, sin贸nimo de cocido madrile帽o

(

)

La Bola(

)

1870

(

)

4

19

(

)

La Bola

La Bola

Restaurante La Bola 13:00 16:00 / 20:30 23:00 12/24 ) ( C/ Bola 5, Madrid Tel: (+34) 91 547 6930 / 91 541 7164 www.labola.es 55

Sabor centenario en la Plaza Mayor madrile単a: Los Galayos

1894

2

( )

(

) (Ame)

117

Restaurante Los Galayos 9:00 0:30 / C/ Botoneras 5, Madrid (Plaza Mayor 1 Tel: (+34) 91 366 3028 www.losgalayos.net

56

12:00 0:30 ( )

)

2 1 0.80 3 11 500

5 4.20

5

Bodegas Entremontes En un lugar de la Mancha - C/ Blasco de Garay 70, Madrid - Tel: (+34) 91 445 46 95 : 10:00 14:00 / 17:00 20:00 ( ) www.vinoslamancha.com

57

Shopping Sevilla Sevilla

Barcelona

LA ALCAZABA

Joaquín Romero Murute, 1A Tetuán, 27. Tel: 954 56 39 45 Tel: 954 21 80 88 AGATHA

10 13:30 / 17 20:30

10:30 14:00 / 15 20

ARCAB

LA GIRALDA

Paseo Colón, 8 Tel: 954 56 14 21

Alemanes, 3 y 5 Tel: 954 21 36 24

9:30 13:30 / 17 20:30

10 20

ARTESANÍA TEXTIL

LOEWE

Sierpes,70 Tel: 954 56 28 40

Plaza Nueva, 12 Tel: 954 22 52 53

10 13:30 / 17 20:15 CARRERA Y CARRERA

Hotel Alfonso XIII Tel: 954 22 28 50 10 14 / 17 20:15 EL CORTE INGLÉS

10 20:30

Hotel Alfonso XIII San Fernando, 2 Tel: 954 22 13 71 10:30 21 SASA

Plaza Rodrigues Jurado, 2 Pza. Duque de la Victoria, 8 Avda. Constitución, 36 Luis Montoto, 122-128 Tel: 954 22 43 97 Plaza de la Magdalena, 1 10 22

10 14 / 16:30 20

JUAN FORONDA

VICTORIO Y LUCHINO

Tetuán, 28 Tel: 954 22 60 60

Padre Luis Mª Llop, 4 Tel: 954 22 97 89

9:45 13:30 /16:30 20:30

9:15 17:30

ANTONIO MIRÓ

Tel: 93 467 4170

Consell de Cent, 349 Tel: 93 437 0570

10 20:30

10 14 / 16:30 20:30

Passeig de Gràcia, 55-57 Tel: 93 467 7022

BAGUÉS MASRIERA

Passeig de Gràcia, 41 Tel: 93 216 0174

10 20:30

10 20:30

Rambla de Catalunya, 135 Tel: 93 238 5145

BOSS STORE

Diagonal, 576 Tel: 93 202 3222

GANT

10 21

10 20

HERMÉS Passeig de Gràcia, 33

BURBERRY

Tel: 93 272 1527

Passeig de Gràcia, 56 Tel: 93 215 8104

10-14 16:30-20

10:30 14 / 16:30 20:15

Diagonal, 580 Tel: 93 200 0777

CARTIER

J. ROCA

Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 0062

10 14 / 16:30 20:30

10 14 / 16:30 20

Rambla de Catalunya, 74 Tel: 93 215 0091

EL CORTE INGLÉS

58

FOLLI FOLLIE

JOAQUÍN BERAO

Plaça Catalunya, 14 Diagonal, 471 / 617

10 14 / 17 20:30

10 22 ESCADA

Av. Catedral, 6-8 Tel: 93 310 0411

Passeig de Gràcia, 79

10 19

KASTORIA

Barcelona

La Rambla, 35 08002 Barcelona Spain Tel: +34 93 317 5711 Fax: +34 93 317 6653 tablao@tablaocordobes.com www.tablaocordobes.com

© Copyright by T U R I S M E D E

LLADRÓ

LAURÈL

MONTBLANC BOUTIQUE

Passeig de Gràcia, 101 Tel: 93 270 1253

Passeig de Gràcia, 79 Tel: 93 467 4160

P. Gràcia, 55-57 Tel: 93 487 29 80

10 20:30

10:30 20:30

10:30 20:30

LOEWE

LOUIS VUITTON

PIAGET

Passeig de Gràcia, 35 Tel: 93 216 0400

Pau Casals, 9 Tel: 93 200 9430

Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 20 84

9:30 14 / 16:30 20

10 14 / 16:30 20

Diagonal, 570 Tel: 93 200 0920 10 20:30

BARCELONA

MCGREGOR RIERA P.Gràcia, 11 Tel: 93 304 3737 Passeig de Gràcia, 91 Tel: 93 215 1413 10 21 59

Shopping Madrid JESÚS YANES

SAMSONITE

Tel: 91 781 8555

Goya, 27.

Tel: 91 435 3109

José Ortega y Gasset, 8 Tel: 91 577 7405

10 14 / 16:30 20

10 14 / 17 20:3

10 20:30

JOAQUÍN BERAO

SINTESIS

11 21

Claudio Coello, 35 Tel: 91 577 2828

Goya, 83. T: 91 576 3283

YUSTY

10 14 / 17 20:30 KENZO

Jorge Juan, 15 Tel: 91 431 5542 10 20:30 LLADRÓ

Serrano, 68.

T: 91 435 5112

VIALIS

Colón, 3. Tel: 91 522 9118

10 20:30

Serrano, 54 Tel: 91 435 0738

SUÁREZ

10 21

Serrano, 62 Tel: 91 578 3914

YVES SAINT LAURENT

10 14 / 16:30 20:30 TIFFANY

Serrano, 34 Tel: 91 575 1145

José Ortega y Gasset, 10

10 14 / 16:30 20:30

10 20 LOEWE

Serrano, 34 Tel: 91 577 6059 9:30 20:30 LA MARTINA

Jorge Juan, 5 Tel: 91 577 6532 ANTONIO MIRÓ

Lagasca, 65 Tel: 91 426 0225 10 14 / 16:30 20:30 CARRERA Y CARRERA

Serrano, 27 Tel: 91 577 0572

Goya, 76, 85 Paseo Castellana, 71, 85 Preciados, 1, 2, 3 Princesa, 41, 47, 56 Serrano, 47, 52

10 21 LOUIS VUITTON

10 22

9:30 14 / 16:30 20

FOLLI FOLLIE

REPLAY

CARTIER

Serrano, 50 Tel: 91 781 2729

Fuencarral, 23 Tel: 91 521 4806

Serrano, 74 Tel: 91 578 2823

10 14 / 16:30 20

11 21

HERMÈS

SALVADOR BACHILLER

José Ortega y Gasset, 12 Tel: 91 578 3041

Gran Vía, 65 Tel: 91 559 8321

10 14 / 16:30 20

10 21

10 14 / 17 20

10 20:30 EL CORTE INGLÉS

Plaza de Callao, 2

taximadjp@livedoor.com +34 629 - 147528 http://personal.telefonica.terra.es/web/kawagen/ 07:00 23:00

60

MADRID

José Ortega y Gasset, 17 Tel: 91 575 1308

: 10:00 13:30 / 15:30 19:30 (

: 10:00 13:00) : Felipe IV, 3 Madrid Tel: (+34) 91- 531-6596 / 91- 521-1027

Madrid

Restaurante Tablao Flamenco

21:00 2:30

Santo Domingo (L2) C/ Torija, 7 路 Madrid Tel.: 91 559 5135 91 547 1502 Fax: 91 542 3669

www.chinitas.com

Ca帽izares, 10 路 Madrid Tel: (+34) 91 369 0496 Puerta de Toledo, 4 28005 MADRID Tel.: (+34) 91 474 7100 Fax: (+34) 91 474 0747 madrid@hotelpuertadetoledo.es www.hotelpuertadetoledo.es

20:00

casapatas@casapatas.com www.casapatas.com 61

Museo de la CuchillerĂ­a de Albacete

4 1912 ( PDA

17

19 Plaza de la Catedral, Albacete www.museo-mca.com 10:00 14:00 / 17:30 20:00 (

62

)

40

)

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K