85 · 2012
85 · NOTICIAS DE ESPAÑA 85 · Otoño-invierno 2012
www.camarajaponesa.es
Paseo por por la la antigua antigua Roma Roma de de Toledo Toledo Paseo
Gemasolar, la la planta planta solar solar más más innovadora innovadora del del mundo mundo Gemasolar,
La isla isla de de El El Hierro Hierro convive convive con con la la naturaleza naturaleza La
Sumario Cultura y Arte
6 Agenda del arte
8 Espacio Nolde, una galería de montaña
Turismo y ocio
10 Arquitectura de Madrid metro a metro (13)
24 Paseo por la antigua Roma de Toledo
44 Hotel Alhambra Palace, historia viva de Granada, patrimonio de Andalucía
Gemasolar, Fuentes de Andalucía (Sevilla).
85 2012
18
Cultura
Ensayos
18 NOTICIAS DE ESPAÑA Revista de información económica, comercial, turística y cultural, editada y publicada trimestralmente por la Cámara de Comercio Hispano Japonesa distribuida en España, Japón y países europeos. Producida en España desde 1985. Fundador-Editor: PEDRO MARTÍNEZ SEIQUER Director: MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ MASSA Coordinación y edición en japonés: KATSURA FUKUSHIMA Diseño original: JOSÉ LUIS MARTÍNEZ MASSA CORRESPONSALES:
Barcelona: AKEMI TAKAHASHI. Málaga: KUMIKO MASAME. Las Palmas de Gran Canaria: JIN TAIRA. Palma de Mallorca: IZUMI SASAKI. Toledo: TAEKO KAWAI.Vigo: SAYURI NISHIMURA. Tokio: SAORI URANO. HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO: Ana Horas, Manuel M. de la Gándara, Madoka Kubota, Kosuke Nakamori, Miwa Nakamura, Yuki Nakao, Yoko Nishihara, Naoaki Shimada, Shu Taira.
Publicidad: Departamento propio
Cámara de Comercio Hispano Japonesa www.camarajaponesa.es San Bernardo, 97-99 (Edificio Colomina) 3ºF 28015 MADRID-España. Tel.: (+34) 91 594 3114 camara@camarajaponesa.es Delegación en Aragón: manlazaro@ctv.es Delegación en Galicia: malenaestevez.camarajaponesa@gmail.com Agente General en Japón: Jesualdo Fernández Bravo, Akane Niwa ajejejea@h2.dion.ne.jp Impresión: Gráficas Monterreina, S.A. Depósito legal: M-25.605-1985.
©
58
CÁMARA DE COMERCIO HISPANO JAPONESA Presidente: Pedro Martínez Seiquer. Vicepresidente: Tomás de Mingo Kaminouchi. Consejeros: Javier Elorriaga Bilbao, Francisco Garde Pinar, Osamu Takeda. Secretario y Director General: Miguel Ángel Martínez Massa. Delegado en Aragón: Miguel Ángel Lázaro Vara.
Refranero taurino
Economía
28
(35) España: economía actual (35)
31 Energías renovables en España
32 Gemasolar, la planta solar a escala comercial más innovadora del mundo
34 Isla de El Hierro, convive con la naturaleza
36 Casa Vita, una casa rural sostenible
38
51
2011 Feria de vino, alimentación y turismo, Vinalitur 2011
Gastronomía
58 58
Shopping y Moda
Mapas
1727-1804 10 Giandomenico Tiepolo (1727–1804) Diez retratos de Fantasía
Agenda del arte
MADRID
Fundación Juan March (Madrid) 3/4 11:00 20:00 / 10:00 14:00 www.march.es
Chagall Museo Thyssen-Bornemisza 2/14 5/20 10:00 19:00 ( www.museothyssen.org
)
GIANDOMENICO TIEPOLO. Retrato de mujer de perfil, supuesto retrato de Anna
Maria Tiepolo, c. 1768.
El Hermitage en el Prado Museo Nacional del Prado 3/25 10:00 20:00 / 10:00 19:00 www.museodelprado.es
MARC CHAGALL. Le violiniste, 1912-1913. Collection Stedelijk Museum, Amsterdam, on loan from The Netherlands Cultural Heritage Agency. © VEGAP
Un paisaje holandés
GIAN LORENZO BERNINI. El éxtasis de santa Teresa
San Petersburgo, State Hermitage Museum
La Casa Encendida 2/2 4/8 10:00 21:45 ( www.lacasaencendida.es
BILBAO Brancusi-Serra Guggenheim Bilbao Museoa 4/15 10:00 20:00 ( www.guggenheim-bilbao.es
)
SHARON HOUKEMA. Untitled-5, 2010. Cortesía del artista y de Annet Gelink Gallery, Amsterdam
CONSTANTIN BRANCUSI. El beso (Le baiser), 1907–08. Muzeul de Arta, Craiova
6
BARCELONA
Eugène Delacroix CaixaForum Barcelona 2/15
5/20
10:00 20:00 ( 10:00 22:00) http://obrasocial.caixacatalunya.es
Joan Miró. Carteles de un tiempo, de un país Museu d'Història de Catalunya 3/18 10:00 19:00 (
10:00 20:00)/ EUGÈNE DELACROIX. Autorretrato con chalecho verde, 1837 Musée du Louvre. © 2010 Musée du Louvre / Angèle Dequier
10:00 14:30 http://www.es.mhcat.net
JOAN MIRÓ. Amnesty. © Successió Miró 2011.
1400 Cataluña 1400. El gótico internacional MNAC. Museu Nacional d'Art de Catalunya 3/30 7/15 10:00 19:00 / 10:00 14:30 ( ) www.mnac.es
PERE SANGLADA I TALLER: Misericordia del coro de la catedral de Barcelona, 1394 a 1399. © MNAC.
Foto: Calveras-Mérida-Sagristà
PALMA DE MALLORCA 1891-1967 Vladimir Lébedev (1891-1967)
1978-1983 Centre Internacional de fotografía Barcelona (1978-1983) MACBA. Museu d'Art Contemporani de Barcelona 1/27 5/20 11:00 19:30 / 10:00 20:00 / 10:00 15:00 ( www.macba.es
)
defienden las fronteras de Rusia, 1922. Colección Merrill C. Berman
FERRAN FREIXA. Botigues i comerços de Barcelona. Mercat de la Boqueria, 1979. Col·lecció Ferran Freixa. © Ferran Freixa, VEGAP, Barcelona, 2011
VLADIMIR LÉBEDEV. A la salvaguardia de Octubre o El ejército y la flota rusas
Museu d’Art Espanyol Contemporani (Fundación Juan March) 2/22 5/26 10:00 18:30 10:30 14:00( ) www.march.es
7
Parque Óleo sobre tabla. 50 x 70 cm Entrada Óleo sobre tabla. 50 x 70 cm
Carlos Morago 1/21 3/6 11:30 14:00 / 17:30 21:00 11:30 14:00 / 17:30 19:30 ( www.nolde.es
Pinos Óleo sobre tabla. 80 x 34 cm
8
)
Árboles y tapia Óleo sobre tabla. 44 x 135 cm
Espacio Nolde, una galerĂa de montaĂąa
1
1978 1000
30
Elena Carlos Morago
2006
300m2
19
(Carlos Morago)
9
Arquitectura de Madrid metro a metro (13) 1. (Casa de los Lujanes (Actual Real Academia de Ciencias Morales y Políticas)) Plaza de la Villa, 2 1460-1490 : 1858
(
González : 1910
10
), 1910-1912
Balenciaga Arrieta: 1991
1
Antonio Galán Font 1991
2
(
), Luis Bellido Juan L.
, Agustín Gabriel López y
2. (Casa de D. Álvaro de Luján (Actuales Dependencias Municipales)) Plaza de la Villa, 3 1494
(
)
: Fernando Chueca Goitia: 1997
Álvaro Luján 15
1 Beatriz Galindo
Francisco Ramírez
1
METRO
ÓPERA
ARE
NAL SOL METRO
OR MAY
SEGOVIA
TIRSO DE MOLINA
BAILÉN
METRO
LATINA METRO
Fotografía cedida por el Programa de la Fundación Arquitectura COAM del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid
15 1471
1
Álvaro Luján
2 (Real Academia de Ciencias Morales y Políticas) 20
1858
1
Luis Bellido
1525
1 11
(Casa de la Villa. Ayuntamiento )
4. Plaza de la Villa, 5
Juan Gómez de Mora 1629 , Juan Gómez de Mora, José de Villarreal, Bartolomé Hurtado, José del Olmo, Manuel del Olmo, Cristóbal de Aguilera , Teodoro
: Mateo Guill ,
Ardemans 1644-1696
: Juan José Sánchez Pescador 1857-
Juan de Villanueva : 1785-1789 1859
: Lucio Oñoro Domínguez: 1969-1975
1
2
: Joaquín Roldán Pascual: patio de cristales: 1984-1985 ,
: 1986
: 1985
: 1991
16 1599 1620 1629
Juan Gómez de Mora 67 2
1
1
100
Mateo Guill
Juan de Villanueva 2
(
)
19 Luis Bellido
Lucio Oñoro
JLMMASSA
Maumajean
12
1915
20
Fotografía cedida por el Programa de la Fundación Arquitectura COAM del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid
(Casa de Cisneros (Actuales Dependencias Municipales) )
3. Plaza de la Villa, 4 1537 ,
2
,
1
: Felipe Trigo Seco 1939
: Luis Bellido González1909 , 1939
,
, 1910-1914 : Joaquín Roldán Pascual
1984-1986
1537
Benito Jiménez de Cisneros
Miguel de Hita 16 1 Bellido
1909
Oñate
Luis
Luis Bellido 20 Luis Bellido
1915
13
(Iglesia de San Nicolás de los Servitas )
5. C/ Biombo, 1 : 12
(
),
: 15 - 17
1
: Francisco Íñiguez Almech : 1948-1953
2
: Jaime Lorenzo Saiz-Calleja : 1981-1982
(
) 1983-2000
1202
.
10
1 12
3
15 16
17 18 17
19
1825 Jaime Lorenzo
JLMMASSA
Francisco Íñiguez Almech
1912
14
JLMMASSA
6. (Iglesia de las Bernardas del Sacramento (Actual Iglesia Arzobispal de la Fuerzas Armadas)) C/ Sacramento 9 Bartolomé Hurtado : 1671
, Pedro de Ribera, Francisco Esteban1690-1744
: Miguel Ángel García-Lomas Somoano1941-1943 2
Valcárcel y Valcárcel1959-1971
, 1
: José Manuel González-
: Fernando Chueca Goitia1976-1978
17
Bartolomé Hurtado Fray Bautista
Manuel del Olmo
17
Bartolomé Hurtado Bartolomé Hurtado 1690
Francisco Esteban
Pedro de Ribera 1970
Luis
Alejandro Antonio 15
(Viaducto)
7.
C/ Bailén Francisco Javier Ferrero Llusiá, José Juan Aracil Segura ( Luis Aldaz Muguiro (
)1932
),
1934-1942
: José Joaquín Aracil Bellod 1976
1977-1978
1874 23m 1934 Ferrero Aracil Aldaz 1942 3
4
19
14
16
2000
8 21 1
(17
(Casa del Pastor)
) 1970
(
)
9
2
(1931
1939
)
7 Fotos JLMMASSA
1
17
Cultura
Refranero taurino
Franco y el imperio japonés, de Florentino Rodao, traducido al japonés
Con toro toreado, mucho cuidado
1939 A
B
6
A C
Con toro toreado, mucho cuidado
B
A C
Franco y el imperio japonés
Akane Niwa Jesualdo Fernández Bravo
18
:
: / 536 www.shobunsha.co.jp
/ 5775
[re] Tokio, según Jin Taira
[
]
[
1
] [
3000 ] 400
33
3322
13 (1970)
1 1
2 : Jin Taira : Satori / 397
/ 48 €
www.satoriediciones.com
LA BUENA MÚSICA
Tel: 91 754 48 87 Mov: 646 15 47 37 E-mail : labuenamusica@ya.com http://labuenamusica.googlepages.com/
MASAYUKI TAKAGI //guitarist//
19
Cultura
1
Treseditores 1
Visita al Museo Thyssen-Bornemisza, ilustrada por Jorge Arranz
10
1
: Jorge Arranz : Ed. Treseditores 32
/ 12 â‚Ź
www.treseditores.com
20
MADRID PLUS
Madrid Plus 4 20
2 3
Madrid Plus
3
(http://camarajaponesa.es/) Madrid Plus
1 3
/ 1
30 / 3 /
2
1
155 35
45
2
215 295
21
Cultura
Inauguraci贸n de la Fundaci贸n Tablao Cordob茅s
1 1970
40 2011 10 1925 1
50
Turismo de Segovia contacta con representantes de Israel y Jap贸n para promocionar la ciudad
13
(
)
(http://juderia.turismodesegovia.com) 5 Meetings in Sefarad
22
1950
7
8
1
2
4 6 5
3
9
Paseo por la antigua Roma de Toledo
La riqueza de la historia desde el rĂo Tajo hasta el circo romano
192 1 2
3 3
4
25
7
21
408 1
1986
86.2 3000
5
6
© TAEKO KAWAI
4
© TAEKO KAWAI
1
26
(Damasquinado Suárez)
20 3
© TAEKO KAWAI
9
8
(Damasquinado Suárez)
400 2014 27
(35) España. Economía actual (35)
28
1
2 EPA
5
INE
4
2011
-
e-mail: camara@camarajaponesa. es
: 24 €.
INE
3
: 30 €.
www.camarajaponesa.es
:
: 36 €.
: 47€. 29
Carlos Aguirre
XX edición de la Noche de la Empresa Vasca (Fundación Empresa Vasca y Sener Jorge Sendagorta Gomendio
Sociedad / Gizarte eta Euskal Enpresa Fundazioa) Sabadell Guipuzcoano
20
Empresa XXI
(La Noche de la Empresa Vasca)
1991 100 Sener
Jorge Sendagorta Gomendio
Sener
50
Made in Euskadi
Gestamp Automoción CAF
4
Euskal Makila Guardian Glass España
Grupo Barrabés
Carlos Barrabés
2011 Premios del Club de Exportadores a la internacionalización
(Club de Exportadores e Inversores Españoles)
100 - Ega Master: R&D
2011
11
155
(Premios a la Internacionalización)
80%
- Carlos Barrabés: Grupo Barrabés
9 40
- Grupo Cosentino: - Moneda Única: R&D
48 IMEX
- Pedro Mejía:
30
OMEL
Energías renovables en España
2 (Ley 82/1980) 30 EU
2 EU
EU
2
4
2
EU 3
30 (Ley 54/1997) 2010
12%
2005 2005-2010
(PER 2005-2010) 2010
PER 2005-2010
12%
2
: 1.
5,83%
2.
29,4%
2005
EU
2007 3
1990
2020 20% 20%
20%
3
3
20(20 20 20)
(2011-2020
)
2009 25%
EU
2020
20%
CO2 (ISTAS) 19
32
Gemasolar, la planta solar a escala comercial mĂĄs innovadora del mundo 45 (Fuentes de AndalucĂa) (Gemasolar)
Sener
Masdar
Torresol Energy Masdar Sener 95% 15
27.500 3
CO2
28.600
(217.000
)
2500 www.torresolenergy.com
www.sener.es (www.sener.es/home/jp)
33
La isla de El Hierro convive con la naturaleza
Gorona del Viento El Hierro 270km2
2
2030
34
35
Casa Vita, una casa rural sostenible
2
2
1
2
1 2 170m2
(Egoin) 36
96%
30cm 3
1
http://casavita.proyectovita.com 37
Feria de vino, alimentación y turismo, Vinalitur 2011 10
11
12 VINALITUR 2011
VINALITUR 2011 3
3
11
10 5
Foodex
VINALITUR 2011 7
6 1
3 DO Ribera del Duero, DO Rueda, DO
Toro, DO Ca Rioja, DO Somontano, DO La Mancha, DO Cava, DO Campo de Borja, DO Penedés
1
1 3
Agustí Torelló Mata Bodegas Bordejé
2
Bodegas Entremontes Bodegas Monte Odina Félix Solís Avantis
Grupo Matarromera
Rento
DO Ribera del Duero 38
Soria Food
Agustí Torelló Mata
1950 La Serra, s/n, 08770 SANT SADURNÍ D'ANOIA (Barcelona) web: www.agustitorellomata.com DO Cava, DO Penedés
(Artzai Gazta) (Miel Api-Rosa)
(Reina Marín) (Canard) (Impex Medrano) (Bargot)
Félix Solís Avantis
1952 Autovía del Sur, km.199 13300 VALDEPEÑAS (Ciudad Real) web: www.felixsolisavantis.com : DO Ca Rioja, DO Rueda, DO Toro
Extending wine culture!
39
Bodegas Monte Odina
Bodegas Bordejé
2005
1962
Monte Odina, s/n
Ctra Borja-La Almunia, km 3
22415 ILCHE (Huesca) web: www.monteodina.com
50570 AINZÓN (Zaragoza) web: www.bodegasbordeje.com
DO Somontano DO Somontano (
DO Cava, DO Campo de Borja 33
) 1962
Campo
de Borja 2006
Grupo Matarromera
1988
1954
Ctra. San Bernardo, s/n 47359 VALBUENA DE DUERO (Valladolid) web: www.grupomatarromera.com DO Rueda, DO Toro, DO Ribera del Duero
40
Bodegas Entremontes
Carretera de Circunvalación, s/n 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo) web: www.vevinter.com DO La Mancha
Soria Food Trade
2003
Impex Medrano
(
1998 )
1986
Eduardo Saavedra, 40
P.I. Las Labradas, C/Castilla-León, P.4
42004 SORIA
31500 TUDELA (Navarra) web: www.impexmedrano.com
P.O. Box 112, 17455 CALDES DE MALAVELLA (Girona) web: www.soria-food-trade.com (
www.bodegascastillejoderobledo.com) DO Ribera del Duero
La Tudelana
4
PB
Silentium Expresion 2003 92 Silentium Reserva 2003
90
Artzai Gazta
Canard
1984
1989
Kale Nagusia 37
Polígono La Solanilla
20213 IDIAZÁBAL (Guipúzcoa) web: www.artzai-gazta.net
42146 ABEJAR (Soria) web: www.malvasia.com.es
ISO 9001 Malvasía Artzai Gazta DO
2009
(World Cheese Awards) 11
9
8
2 41
Jon Chacartegui Echebarria
Miel Api-rosa
2010
1945
: Pol. Ind. Okamika, Pabellón 3, Módulo 6E
C/ Vicente Ortega 24
48289, GIZABURUAGA (Vizcaya) web: www.bargot.es
30580 ALQUERÍAS (Murcia) web: www.api-rosamiel.es 1945
1970 100
(Bargot)
PB
(300Kg)
20g, 500g, 1kg, 20kg
Reina Marín
1996 C/ Denis Belgrano, 3 29015, MÁLAGA web: www.aceitesdelmediterraneo.com 1200
Café de Chinitas (Aceites del Mediterráneo) (Aceite Molino de la Nava) 2012
C/ Torija, 7. 28013 Madrid : (+34) 91 547 1502
chinitas@chinitas.com
Casa Pedro
1702 C/ Nuestra Señora de Valverde, 119. 28034 Madrid www.casapedro.com : Tel(+34) 91 734 0201 restaurante@casapedro.com
La Bola C/ Bola 5. 28013 Madrid : Tel: (+34) 91 547 6930
Los Galayos C/ Botoneras, 5. 28012 Madrid : Tel (+34) 91 366 3028 42
1970 www.chinitas.com
1870 www.labola.es labola@labola.es 1894 www.losgalayos.net losgalayos@losgalayos.net
Nuevo espacio de El Corte InglĂŠs en Madrid, para turistas y no turistas
(Gourmet Experience) 1000m2
Las calles del lujo Loewe 3000m2
one to one
1 1 www.elcorteingles.es 43
Hotel Alhambra Palace, historia viva de Granada, patrimonio de AndalucĂa
12 13
44
1910
1
1
1942
13
Sevilla y Huelva, multiplica la luz 1970 Multiplica la luz
Multiplica la luz 1
Multiplica la luz Multiplica la luz
www.multiplicalaluz.com
1 1
1 100
1 www.h-alhambrapalace.es
45
Gran Hotel Lakua te invita a compartir su pasi贸n por la monta帽a
(Mendi Film Festival)
4 2011
12
(Palacio de Congresos Europa)
147 100m2
(Margoa)
(Spa Relais Lakua)
www.granhotelakua.com
www.lubarte.com 47
Calidad controlada e innovaci贸n, claves de Bodegas Yuntero
1 (Cooperativa Jes煤s del Perd贸n)
(Bodegas Yuntero)
102
1954 2000
700
2500
UNE-EN ISO9001:2000
(BRC) CRAE
(Consejo Regulador de la Agricultura Ecol贸gica)
1994
DO La Mancha
100%
(Mundo de Yuntero) (Vino a la carta)
(Yuntero)
www.yuntero.com
Yuntero Reserva 2003 D.O. LA MANCHA
Yuntero Joven 2011 Yuntero Roble 2010
D.O. LA MANCHA
D.O. LA MANCHA
100% Tempranillo 12 24
Yuntero Crianza 2008 D.O. LA MANCHA
85% Tempranillo & 15% Syrah 6 24
48
100% Tempranillo 85% Tempranillo & 15% Merlot 4
100%
Mundo tinto 2010 DO La Mancha (Concurso a la Calidad de Vinos Embotellados)
Yuntero Selección Reserva 2003
Yuntero Selección Reserva 2002 2008 Yuntero Selección Reserva 2001 2007 2007 -
2008
Yuntero Macabeo 2009 23 DO La Mancha
Yuntero Rosado 2006 18
Mundo de Yuntero Roble 2010
Mundo de Yuntero Blanco 2010
Mundo de Yuntero Tinto 2010
D.O. LA MANCHA
D.O. LA MANCHA
D.O. LA MANCHA
100% Tempranillo 4
70% Airén, 15% Verdejo & 15% Sauvignon Blanc
85% Tempranillo & 15% Merlot
2007
Yuntero Aurum 2011 D.O. LA MANCHA
50% Verdejo & 50% Sauvignon Blanc Yuntero Macabeo 2011 D.O. LA MANCHA
85% Macabeo, 10% Sauvignon Blanc & 5% Moscatel
Yuntero Rosado 2011 D.O. LA MANCHA
85% Tempranillo & 15% Syrah
Lazarillo Tinto 2011
Lazarillo Blanco 2011
V.T. CASTILLA
V.T. CASTILLA
100% Tempranillo
100% Airén 49
ADELANTE
Vi単edos y Bodegas El Castillo
(
)
2 3
2011 2011 40
7.400
www.bodegaselcastillo.com
51
iTQi Dionysus. Nuevo cava ecológico de Canals & Munne
Premio internacional a Apícola Rossend Margalef
3 (iTQi) 1915 5
(ASI)
120 1
1
3
2 3 2009
Dionysus Dionysus
www.apirossend.com
(CCPAE) 60% 10%
30 20
Dionysus
www.canalsimunne.com
En un lugar de la Mancha
100%
Donoso Cortés 52
Blasco de Garay
MADRID -
Argüelles, Islas Filipinas Tel: (+34) 91 445 4695
Alimentaria 2012 Asia toma protagonismo en Alimenaria 2012 Alimentaria 2012 2 3
26
29
2010 2 Alimentaria
74
(www.alimentaria-
3 14
bcn.com)
4000 1 25% 2 9
Alimentaria 2012
4
5000m2 www.alimentaria-bcn.com
53
Los productos gourmet, gracias a la naturaleza de Soria 5 (Soria Food Trade)
5
2
El secreto es animar al pueblo, Bodegas Castillejo de Robledo
10
1998
Silentium Expresion 2003 Reserva 2003
92
Silentium
90
1 www.soria-food-trade.com
59 138 85 960m
54
Patatas fritas Añavieja, merece aprecio Las recetas favoritas de Martín Berasategui
(Añavieja) 1998
(
)
1
150 HACCP IFS www.soria-food-trade.com
Martín Berasategui(3
) 7
: Martín Berasategui : El País-Aguilar / 320 PVP: 24,50 www.elpaisaguilar.es 55
Codesa, de las mejores anchoas en conserva
(Codesa) 3 100% (BRC) IFS
BRC
IFS A
A 10
B
D
11 www.codesa.es
Bodegas Paradells, vinos con personalidad de una peque単a bodega
2008 (ZAOS Roble Vendimia Seleccionada) 10
9 1
Crianza Vendimia Seleccionada)
(ZAOS 2
DO Ribera del 3
Guadiana 6
4 20kg
4
5
1 5.500kg 3
www.bodegasparadells.com
56
2011 Félix Solís Avantis, clasificada entre las 100 mejores bodegas del mundo DO La Mancha
La Rioja
Rueda
Toro
Ribera del Duero
5
2012 7
90 DO Toro www.felixsolisavantis.com
World Association of Journalist & Writers of Wine & Spirit (
WAWWFJ) WAWWFJ
2011
60
1
100 2010 40 11
1950 2002
57
Shopping Barcelona LLADRÓ
Passeig de Gràcia, 101 Tel: 93 270 1253 10 20:30 LOEWE
Passeig de Gràcia, 35 Tel: 93 216 0400 Diagonal, 570 Tel: 93 200 0920 10 20:30 LAURÈL
Passeig de Gràcia, 79 Tel: 93 467 4160 10:30 20:30 LOUIS VUITTON
Pau Casals, 9 Tel: 93 200 9430 9:30 14 / 16:30 20 MCGREGOR
P.Gràcia, 11 Tel: 93 304 3737 10 21 MONTBLANC BOUTIQUE ANTONIO MIRÓ
ESCADA
Consell de Cent, 349 Tel: 93 437 0570
Passeig de Gràcia, 79 Tel: 93 467 4170
10 14 / 16:30 20:30
10 20:30
BAGUÉS MASRIERA
FOLLI FOLLIE
Passeig de Gràcia, 41 Tel: 93 216 0174
Passeig de Gràcia, 55-57 Tel: 93 467 7022
10 20:30 BOSS STORE
Diagonal, 576 Tel: 93 202 3222
P. Gràcia, 55-57 Tel: 93 487 29 80 10:30 20:30 PIAGET
10 20:30
Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 20 84 10 14 / 16:30 20 RIERA
GANT
Rambla de Catalunya, 135 Passeig de Gràcia, 91 Tel: 93 215 1413 Tel: 93 238 5145
10:15 13:45 / 16:30 20:15
10 20
10 21
BURBERRY
HERMÉS
SARGADELOS
Passeig de Gràcia, 33 Tel: 93 272 1527
Provenza, 276 Tel: 93 215 0368
Passeig de Gràcia, 56 Tel: 93 215 8104 10:30 14 / 16:30 20:15
10-14 16:30-20
10 13:30 / 16:30 20:30
CARTIER
J. ROCA
PUIG DORIA
Consell de Cent, 351 Tel: 93 488 0062
Diagonal, 580 Tel: 93 200 0777
Diagonal, 612 Tel: 93 201 2911
10 14 / 16:30 20:30
10 13:30 / 16 20
EL CORTE INGLÉS
JOAQUÍN BERAO
RIBÉ
Plaça Catalunya, 14 Diagonal, 471 / 617
Rambla de Catalunya, 74 Tel: 93 215 0091
Corts Catalanes, 632 Tel: 93 317 0242
10 14 / 16:30 20
10 22
10 14 / 17 20:30
10:30 14 / 16:30 20:30
Oikawa Hirotaka) (+34) 629 - 147528 taximadjp@livedoor.com
07:00 23:00
http://personal.telefonica.terra.es/web/kawagen/ 58
Barcelona
La Rambla, 35 08002 Barcelona Spain Tel: +34 93 317 5711 Fax: +34 93 317 6653 tablao@tablaocordobes.com www.tablaocordobes.com
© Copyright by T U R I S M E D E
ROSA BISBE
VINÇON
ZAIDA
Ganduxer, 20 Tel: 93 201 6590
Passeig de Gràcia, 96 Tel: 93 215 6050
Pau Casals, 6 Tel: 93 414 2296
9:30 14 / 16:30 20
10 14 / 16:30 20:30
10 20:30
TOUS
YANKO
ZONA ELEVEN
Passeig de Gràcia, 75 Tel: 93 488 1558
Passeig de Gràcia, 95 Tel: 93 487 9666
Muntaner, 61 / 75 Tel: 93 453 7145
10 13:30 / 16:30 20:30
10 20:30
10:30 14 / 17 20:30
UNIÓN SUIZA
YVES SAINT LAURENT
THE WATCH GALLERY
Diagonal, 482 Tel: 93 416 1111
Diagonal, 624 Tel: 93 200 3955
Diagonal, 626 Tel: 93 414 3711
10 20:30
10 14 / 16:30 20:30
10 14 / 16:30 20:30
BARCELONA
59
Shopping Madrid CARTIER
KENZO
SAMSONITE
Serrano, 74 Tel: 91 578 2823
Jorge Juan, 15 Tel: 91 431 5542
José Ortega y Gasset, 8 Tel: 91 577 7405
10 20:30
10 20:30
10 20:30
EL CORTE INGLÉS
LLADRÓ
SINTESIS
Plaza de Callao, 2 Goya, 76, 85 Paseo Castellana, 71, 85 Preciados, 1, 2, 3 Princesa, 41, 47, 56 Serrano, 47, 52
Serrano, 68. T: 91 435 5112
Goya, 83. Tel: 91 576 3283
10 22
9:30 20:30
José Ortega y Gasset, 10 Tel: 91 781 8555
Tel: 91 435 3109 10 14 / 17 20:3
10 14 / 17 20
10 14 / 16:30 20:30 TIFFANY
JESÚS YANES Goya, 27.
10 14 / 16:30 20:30
Serrano, 62 Tel: 91 578 3914
Jorge Juan, 5 Tel: 91 577 6532
10 14 / 16:30 20
Serrano, 27 Tel: 91 577 0572
SUÁREZ
Serrano, 50 Tel: 91 781 2729
José Ortega y Gasset, 12 Tel: 91 578 3041
Lagasca, 65 Tel: 91 426 0225
Serrano, 34 Tel: 91 577 6059 LA MARTINA
10 14 / 16:30 20
CARRERA Y CARRERA
10 20:30
LOEWE
FOLLI FOLLIE
HERMÈS
ANTONIO MIRÓ
10 20
10 21
10 14 / 16:30 20
LOUIS VUITTON
José Ortega y Gasset, 17 Tel: 91 575 1308 9:30 14 / 16:30 20 REPLAY
Fuencarral, 23 Tel: 91 521 4806 11 21
JOAQUÍN BERAO
SALVADOR BACHILLER
Claudio Coello, 35 Tel: 91 577 2828
Gran Vía, 65 Tel: 91 559 8321
10 14 / 17 20:30
10 21
VIALIS
Colón, 3. Tel: 91 522 9118 11 21 YUSTY
Serrano, 54 Tel: 91 435 0738 10 21 YVES SAINT LAURENT
Serrano, 34 Tel: 91 575 1145 10 14 / 16:30 20:30
EXPERTAS EN DECORACION E IMAGEN PERSONAL DECORATION AND IMAGE EXPERT HAND BY HAND HAND BY HAND le acompañará a Ud y a sus invitados a conocer MADRID, sus mejores tiendas, gastronomía y lugares emblemáticos. HAND BY HAND will accompany you and your guest to discover MADRID, it’s best shops, gastronomy and emblematic places. 60
www.madridhandbyhand.com Tel: (+34) 692 982 151 / 652 481 491 info@madridhandbyhand.com
Madrid
Restaurante Tablao Flamenco
21:00 2:30
Santo Domingo (L2) C/ Torija, 7 路 Madrid Tel.: 91 559 5135 91 547 1502 Fax: 91 542 3669
www.chinitas.com
Ca帽izares, 10 路 Madrid Tel: (+34) 91 369 0496 Puerta de Toledo, 4 28005 MADRID Tel.: (+34) 91 474 7100 Fax: (+34) 91 474 0747 madrid@hotelpuertadetoledo.es www.hotelpuertadetoledo.es
20:00
casapatas@casapatas.com www.casapatas.com 61
Axor Hoteles
Agradables reuniones de trabajo en los hoteles Axor
& (IFEMA) Hotel Axor Barajas
Hotel Axor Feria 2 520
24
Hotel Axor
MCB 65
Wi-Fi www.axorhoteles.com Hugo Fraile - RV Edipress 62