Encre Marine 50 - Octobre 2014

Encre Mar ne w w w. r i v i e ra - p o r t s . co m

50 OCTOBRE 2014

LA LETTRE D’INFORMATION DES PORTS DE CANNES, GOLFE-JUAN, NICE ET VILLEFRANCE-DARSE

UNE PUBLICATION DE LA

Riviera-ports.com : le client d’abord Le cap

Bienvenue sur riviera-ports.com Pour ce numéro d’Encre Marine, la CCI Nice Côte d’Azur vous invite à une navigation un peu particulière. La navigation en ligne sur rivieraports.com, nouvelle formule. Le site entièrement repensé donne la part belle aux visuels, aux vidéos et à l’interLe site entièrement activité. Mais il repensé vous donne plus offre également à voir avec une large davantage de serplace laissée aux visuels, vices en ligne, une aux vidéos et à base documentaire l’interactivité. enrichie et une grande facilité pour dialoguer et réagir via les réseaux sociaux. Cette nouvelle version s’inscrit dans la montée en puissance d’une offre de services au plus près des plaisanciers mais aussi d’une volonté d’ouverture et de services à nos clients toujours plus prononcée de nos ports.

“

“

Bernard Kleynhoff Président de la CCI Nice Côte d’Azur

Le phare Le nouveau site riviera-ports.com est en ligne ! Cette version ne marque pas seulement une nouvelle étape du site mais bien une nouvelle façon de communiquer pour la Direction des Ports de la CCI Nice Côte d’Azur. our beaucoup, Internet est devenu la première porte d’accès aux entreprises et à leurs services. De plus en plus de personnes choisissent en effet le web pour se faire une opinion, recueillir des renseignements, des informations pratiques, échanger, commercer… Il est donc important que le site reflète les qualités intrinsèques d’une entreprise et s’adapte aux nouvelles attentes du public.

Avec plus de 15 000 visites mensuelles, riviera-ports.com, le site des ports départementaux de Cannes, Golfe-Juan, Nice et Villefranche-Darse occupe une place essentielle dans l’offre numérique de la Direction des Ports de la CCI Nice Côte d’Azur.

Depuis son ouverture en 2000, rivieraports.com avait déjà connu des évolutions. Avec cette version, une page se tourne. Le site a été refondu pour proposer une plateforme de contenus et de services entièrement dédiée aux clients des

P

ports : particuliers et professionnels, simple visiteur ou utilisateur régulier des infrastructures portuaires. La nouvelle formule n’est plus un simple site d’information, mais un simplificateur du quotidien.

De nombreuses évolutions Plus graphique, la nouvelle version est aussi plus riche, plus interactive et plus conviviale. La page d’accueil donne le ton. Priorité est donnée à l’information, quotidiennement actualisée. Grâce à de multiples points d’entrée (nuage de tags, rubriques, moteur de recherche général), l’internaute accède immédiatement aux solutions : réservation de place de port, départ et arrivée pour la Corse, planning des escales Croisière, location d’un espace pour organiser des évènements, carénage, parking, agenda des manifestations, etc. sont disponibles d’un simple clic... Chaque port présente une carte thématique où sont répertoriés les principaux points d’intérêts : parkings, capitainerie, commerces, etc.

Au cours de la navigation, riviera-ports.com offre une expérience interactive riche et parfaitement maitrisée : les photos et vidéos y sont nombreuses, les transitions dynamiques, les effets graphiques fluides…

Il propose également la météo marine du jour, des webcams, une base documentaire téléchargeable avec un moteur de recherche spécifique, ainsi que des liens vers les applications Smartphone développées par la CCI. Suite page 2 

 Suite de la page 1

Une navigation personnalisée

Les réseaux sociaux

Les nouveautés ne s’arrêtent pas là. L’accent est mis sur les nombreux services en ligne et la personnalisation. Contrairement à la version précédente, les e-services (demande de réservation par exemple) sont directement accessibles dès la page d’accueil. On y parvient via son compte ou à partir d’un onglet dédié. Par ailleurs, moyennant un abonnement gratuit, les clients et les utilisateurs réguliers des services portuaires arrivent directement sur une page d’accueil personnalisée selon leur centre d’intérêt et leurs préférences. Ainsi, en fonction de son port d’attache, un plaisancier bénéficie directement sur sa home page de toutes les informations et actualités de ce port. Mieux en s’inscrivant, les abonnés recevront des alertes sms en temps réel.

Partager mais aussi échanger. Le site est directement relié aux réseaux sociaux : Facebook, Twitter, YouTube… Chacun a ainsi la possibilité d’échanger, de commenter l’actu directement, de poster des commentaires, de relayer l’information. L'optimisation du site en vue de son indexation a été revue de A à Z et son administration repensée pour des gains de temps importants et une grande réactivité qui permet au gestionnaire de coller à l'événement. Disponible en français et en anglais, rivieraports.com est élaboré en « responsive design » c’est à dire qu’il est à la fois adapté aux écrans d’ordinateur mais surtout à ceux des tablettes et Smartphones de plus en plus utilisés pour surfer sur le Net. I

Sur le vif PassPorts Découverte : des gagnants heureux Pour un minimum de cinq nuitées* dans au moins deux des quatre ports de Cannes, Golfe-Juan, Nice ou Villefranche-Darse, la CCI Nice Côte d’Azur offre une carte de découverte du territoire Côte d’Azur Card* au plaisancier (valeur : 39€).

Rencontre avec un couple d’heureux bénéficiaires originaire de Dunkerque et propriétaires d’un voilier de 9m40 : Guy et Suzel Bourdeaud’hui.

Comment se sont passés vos séjours dans nos ports ?

Très bien. L’accueil a été professionnel et chaleureux dans les trois ports où nous avons séjourné au mois de juin : Cannes, Golfe Juan et Nice. Si l’on ajoute à cela des tarifs particulièrement attractifs, il n’y a rien à redire !

Comment jugez-vous ce cadeau fidélité ?

Très positivement bien sûr. D’ailleurs, pour en bénéficier nous avons décidé de prolonger notre séjour. Initialement, nous avions prévu de passer seulement une nuit par port. Finalement nous avons doublé la mise et remporter le sésame. Cela nous a permis de profiter encore plus de nos vacances et faire de belles balades touristiques. La situation intramuros de vos ports est de ce point de vue un atout indéniable pour être immédiatement au cœur de la cité. A tel point que nous voulons déjà revenir vous voir… *Offre valable jusqu'au 28 octobre 2014

Balises

Le port de Golfe-Juan poursuit sa modernisation Après la réfection complète de sa capitainerie, le port continue sa métamorphose avec pour seul objectif d’offrir de meilleurs services et infrastructures aux plaisanciers. La capitainerie vient ainsi de remplacer ses échelles de quais sur tout le port et de les augmenter ! Elle a également acquis une nouvelle grue plus performante sur l’aire de carénage Est. Cette grue TEREX A600 d’occasion de 2002 entièrement reconditionnée, va pouvoir sortir des bateaux jusqu’à 14T. Le quai Tabarly a été quant à lui rafraichi avec la peinture du mur au bas des terrasses et la réfection des 33 armoires. Et ce n’est pas fini ! Cet hiver, un autre chantier est programmé : la réfection de cale de mise à l’eau. I

Balises Port de Cannes

Pianissimo Un atténuateur de houle vient d’être installé sous les pontons fixes du port de Cannes. Le dispositif, long de 180 mètres et large de 5 mètres a été testé, et les mesures sont en tous points conformes aux prévisions. S’il ne supprime pas complètement l’agitation du port, il permet cependant de la réduire sensiblement. Les relevés parlent d’eux-mêmes : on observe en effet une baisse de 15 % à 25 % de l’agitation, en fonction de la houle incidente. I

Port de Nice

Le Club de la Mer : 80 ans C’est une vieille dame vénérable et en pleine forme qui a fêté ses 80 ans sur le port de Nice. L’octogénaire n’a pas pris une ride depuis sa création en 1934 ! Au départ, l’association préparait les jeunes à la carrière de marin et aux sports nautiques. Aujourd’hui, elle se consacre au kayak de mer. Outre ses 200 adhérents, elle accueille des collégiens et des lycéens toute l’année et des adultes le week-end pour des balades féériques. Comme ses homologues installés sur la base nautique, elle offre aussi beaucoup de son temps aux handicapés avec un grand nombre de session handi kayak. Le Club de la Mer a soufflé ses 80 bougies le 12 octobre en présence d’un public venu nombreux. Au programme, sortie en mer et paella party dans la joie et la bonne humeur. I

Port de Villefranche-Darse

Over the rainbow ouvre la saison du bassin de radoub Pour l'ouverture de la saison 2014-2015, le bassin de radoub accueille une star de la Méditerranée : Over the rainbow. Ce yacht, conçu par les chantiers navals Dickie & sons de Bangor en 1930, ayant notamment appartenu à l’artiste Folon qui le restaura entièrement, est une véritable œuvre d’art avec ses ponts et ses cabines en teck massif. Le yacht restera deux mois pour des travaux de charpenterie et de peinture. I

Port de Golfe-Juan et Villefranche-Darse

Le grand nettoyage C’est une tradition, les ports de Golfe-Juan et de Villefranche-Darse procèdent chaque année au nettoyage de leur plan d’eau. Une action rendue possible grâce à la mobilisation d’un grand nombre de bénévoles.

La Darse a donné le coup d’envoi au début du mois de septembre. La CCI Nice Côte d'Azur, gestionnaire du port, a mis à disposition le matériel : gants, paniers, benne… et offert le barbecue. Les Clubs de plongée Nausicaa, Club de la Mer, ABPV et Rando-Evasion ont prêté main forte pour récupérer les déchets. La mairie de Villefranche-sur-Mer a mis quant à elle à disposition des tables tandis que le navire du Conseil général des Alpes Maritimes assurait la sécurité du plan d'eau.

A Golfe-Juan, l’opération s’est déroulée le 26 septembre. Une trentaine de personnes s’étaient données rendez-vous le matin : membres des sociétés de plongée, de l’association des pêcheurs plaisanciers, du club nautique, et du bureau du port.

S’il est vrai que la « récolte » a encore livré dans les deux ports des pneus, bouteilles, ferrailles, déchets plastiques, canettes, caddies etc. et même, un micro-onde (!) à Villefranche-Darse, la tendance générale est fort heureusement à la baisse. Preuve que la sensibilisation des plaisanciers et la présence de points propres et de points de récupération portent leurs fruits. I

En avant

Aux commandes

Jean-Pierre Dick,

le port de Nice est mon escale de cœur !

leur décris mes rencontres avec les Au delà de vos racines, comment animaux marins ! La mer procure se traduit votre attachement au de grandes joies et m’apprend port de Nice et à la ville ? beaucoup de choses. Il faut aussi saLe port de Nice, c’est mon escale voir l’apprécier et la respecter. C’est de cœur. Quand j’arrive du large et important de leur faire prendre que je vois les sommets enneigés, conscience que c’est un écosystème je sais que j’arrive chez moi et que fragile, à préserver ! je vais amarrer mon bateau le long du quai d’Entrecasteaux. L’accueil y est toujours chaleureux ! Je déEn 2015, vous revenez au monobarque et je vais déguster un poiscoque avec le St Michel-Virbac. son grillé au Coco Beach chez mon Que va devenir le trimaran ami Pierre. C’est toujours un plaisir Virbac-Paprec 70 et quels sont d’aller ensuite se perdre dans les les grands rendez-vous qui vous ruelles de la vieille ville et de finir attendent ? une belle journée Nous gardons le trimaran Quand j’arrive du dans l’équipe grâce à Paprec avec une glace de chez Fenocchio ! large et que je vois les qui en sera le Partenaire. sommets enneigés, je Le programme de course Qu’est ce qui sais que j’arrive chez est en construction. Depuis moi et que je vais avril, nous concevons un vous plait le amarrer mon bateau nouvel Imoca qui sera mis à plus dans vos le long du quai l’eau à l’été 2015, sous les échanges avec d’Entrecasteaux. couleurs de St Michel– les jeunes ?

Virbac. Nous allons particiQuels sont les per aux Championnats Ocean Masmessages, les valeurs que vous ters de 2015 à 2017, avec pour souhaitez leur faire passer ? débuter la transat Jacques Vabre, en J’aime le contact avec les jeunes novembre 2015. Et puis bien sûr, le car ils sont curieux et toujours à Vendée Globe 2016, c’est un rendezl’écoute. C’est agréable de leur faire vous incontournable pour moi. Cette partager mes expériences, de voir course est mon graal ! I leurs yeux s’écarquiller quand je

“

“

And the winners are...

Le thème cette année : l’eau et le mouvement.

Le jury du concours a livré son verdict.

Les quatre lauréats pour chaque catégorie sont :

Le temps de la maturité our sa 6e édition, l’opération initiée et conduite par la CCI Nice Côte d’Azur a décidé de tout changer. Son image d’abord avec un visuel davantage « plaisance ».

Mais surtout les conditions d’attribution de son fameux Pavillon Vert symbole d’engagement écologique des plaisanciers.

Des conditions plus exigeantes. Car là où il suffisait aux plaisanciers de valider au moins 12 engagements écologiques sur 20, élimination et tri sélectif des déchets, mesures pour éviter les rejets en mer, maîtrise de la consommation des ressources (eau, fuel, électricité) entre autres, c’est maintenant sur la totalité des éco-gestes que ceux-ci devaient désormais s’engager pour prétendre arborer le Pavillon Vert. Et les résultats sont là. Pas moins de 2077 plaisanciers ont répondu positivement dans les quatre ports gérés par la CCI Nice Côte d’Azur. Soit près de quatre fois plus de plaisanciers sensibilisés qu’en 2013 ! I

P

MERMAID : mesurer, maîtriser, informer our maîtriser l’impact environnemental des activités portuaires en cœur de ville, il faut d’abord en connaître et en mesurer précisément les causes. Une fois établies, les actions correctives pour en diminuer les effets sont alors possibles. C’est le challenge de ce dispositif européen MERMAID porté par la CCI Nice Côte d’Azur en partenariat avec le Pôle Mer Méditerranée (France), le FEPORTS (Espagne), l’Autorité portuaire d’Héraklion (Grèce) et celle d’Ancône (Italie). Gestionnaire des ports de Cannes, Golfe-Juan, Nice et Villefranche-Darse, la CCI mène déjà depuis de nombreuses années des actions pour diminuer l’impact écologique des activités portuaires. Elle s’est notamment engagée dans un management environnemental qui a abouti à la certification ISO 14001 des ports de Cannes et de Nice à la certification Port Propre de Golfe-Juan. Mais on peut toujours mieux faire !

Notamment en identifiant ce qui se fait de mieux ailleurs. C’est le grand intérêt de MERMAID qui va permettre de recenser les bonnes pratiques de ports en cœur de ville déjà dotés d’outil de contrôle et de gestion de la performance environnementale. Et ce aussi bien en ce qui concerne la gestion des déchets, la régulation de la circulation, la préservation de la qualité de l’eau, de l’air, que la réduction des nuisances sonores… Une fois répertoriées, un guide de recommandation des bonnes pratiques destiné aux autorités portuaires sera édité. I

P

Port de Villefranche-Darse

Les plaisanciers à la fête Williams ROBLET - Gagnant Catégorie Adultes

Gwenaël BOLLINGER Gagnant Catégorie Artistes

Lola MIELOT Gagnante Catégorie Enfants

Maya PAULES - Prix Spécial

Original cannes - Calypso DYONIS Gagnante Catégorie Adolescents

Grande première pour la traditionnelle Fête des plaisanciers du port de la Darse : il fallait venir déguisé. Le thème ? La mer évidemment ! 400 convives ont répondu présent et ont profité de la soirée autour d’un dîner dansant accompagné par l’orchestre les Benty Brothers. Les plus belles tenues ont été récompensées par des lots offerts par les professionnels du port, la Compagnie Corsica Ferries, et la CCI Nice Côte d’Azur. I

Livre de bord

Sur le pont

Un nouveau centre de formation aux métiers du nautisme : INB Côte d’Azur Les futurs professionnels du nautisme pourront commencer leur formation à l’INB aussi bien en Bretagne qu’à Villefranche sur Mer.

a CCI Nice Côte d’Azur a ouvert au cœur du port de la Darse, dans le bâtiment des anciennes Forges réhabilitées, un centre de formation « nautisme » consacré à la réparation, la restauration et la commercialisation des embarcations de plaisance et de yachts.

Pour proposer une offre de formation mutualisée cohérente avec les besoins des entreprises en terme de formation professionnalisante, elle a conclu une coopération avec l’Institut Nautique de Bretagne (INB), 1er centre français de formation professionnelle des métiers du nautisme. Avec une ouverture prévue courant octobre, l’INB Côte d’Azur offre un large portefeuille de programmes de formation en apprentissage et en formation continue liés au nautisme. Depuis la rentrée, l’établissement lance quatre formations pour une quarantaine de jeunes en alternance : CAP et Bac Pro « maintenance nautique », un CQP (certificat de qualification professionnelle) pour agent de maintenance ainsi qu’une formation Technico Commerciale de l'Industrie et des Services Nautiques. I

L

Ponton

La saison des régates

L’

RÉGATES  26 octobre - « Le Grand Prix du Béal » CNPC

 Du 7 au 9 novembre - Armistice Cup Championnat Int. de Méditerrannée Classe Dragon - YCC  Du 22 au 23 novembre - « SIL FINN » Challenge Yves Louis Pinaud - YCC  Du 5 au 7 décembre - Coupe d’hiver des Dragons - YCC  Du 6 au 7 décembre - « Coupe d’hiver Nitro 80 » - YCC  14 décembre - « La Lérina » - CNPC

ANIMATIONS  Du 8 au 11 novembre - Salon Art & Antiquités  6 et 7 décembre - « Christmas Bazar » Salon pour l'enfant - Gare maritime  Décembre - Fête foraine & Village de Noël - Esplanade Pantiero

GOLFE-JUAN RÉGATES  2 novembre - Régate Coupe des îles (F.F. Voile)- CNGJ  15 novembre - Voile - Sortie entraînement - CNGJ  6 décembre - Voile - Sortie entraînement - CNGJ

PÊCHE

aurique et autre classe J. Au total, quelque 90 yachts classiques, 40 Dragon et 8 Bod. Cette année, Mariquita a remporté la victoire dans la prestigieuse classe des Big Boats.

 18 octobre - Challenge de la Commune libre de Notre Dame de Vallauris GolfeJuan - APPGJ  25 octobre - Concours de pêche aux calamars - CNGJ  15 novembre - Challenge de l’amitié Jean-Noël Roquin - APPGJ  22 novembre - Concours de pêche aux calamars - CNGJ  13 décembre - Concours de pêche aux calamars - CNGJ

Extreme Sailing Series

NICE

Dans un tout autre style, le port de Nice est devenu depuis quelques années, une escale incontournable des Extreme Sailing Series. Une compétition par étapes de catamarans monotypes (Extreme 40) capables de filer comme leur nom l’indique à 40 nœuds (soit plus de 75 km/h !) et skipper par des marins chevronnés. Soutenue par la Ville depuis 2011, la compétition s’est tenue du 2 au 5 octobre. A noter que Nice était la dernière étape européenne du circuit 2014, avant la baie de Sydney en Australie pour la grande finale de la saison. Le spectacle des 11 catamarans Extreme 40 s’affrontant en plein cœur de la Baie des Anges a été suivi par plusieurs dizaines de milliers de spectateurs depuis la Promenade. I

RÉGATES

Régates de Nice - Trophée Pasqui - Régates Royales - Trophée Panerai…

En septembre, les ports de Nice et de Cannes accueillent les plus beaux voiliers de tradition du monde.

édition 2014, des « Régates de Nice – Trophée Pasqui » s’est déroulée du 15 au 21 septembre. Une quarantaine de vieux gréements se sont affrontés dans la Baie des Anges et la rade de Villefranche-sur-Mer sous les regards d’un public nombreux venu apprécier ces voiliers de légende qui ont pour nom Marigold, Manitou ou Altaïr. Le village du trophée, établi au port de Nice, a lui aussi attiré de nombreux passionnés venus profiter des expositions, des animations et des concerts organisés durant toute la durée de la manifestation.

Sitôt la régate terminée, les voiliers ont pris la direction du port de Cannes pour la course reine de la saison : les Régates Royales – Trophée Panerai.

Cet événement majeur du calendrier des compétitions nautiques réunit chaque année plus de 150 yachts, toutes tailles confondues, soit un peu plus de mille équipiers, auxquels s’ajoutent les accompagnants, les assistants techniques, la presse nationale et internationale et bien entendu les visiteurs venus nombreux admirer (ces légendes des mers centenaires pour certains) plan fife, goélette

CANNES

 Du 28 au 30 décembre - 58e Régates Internationales de Star de Noël - CNN

VILLEFRANCHE-DARSE RÉGATES  23 novembre - Coupe Joker Team - CVV  14 décembre - Coupe du Père Lionel - CVV

PÊCHE  8 novembre - Techniques de pêche - ABPV  15 novembre - Matelotage, montage de ligne - ABPV

SALONS PROFESSIONNELS  Du 13 au 16 octobre - MIPCOM - Cannes  21 octobre - Yachting Business Meeting - Mandelieu-la-Napoule  Du 26 au 31 octobre - TFWA World Exhibition- Cannes  Du 19 au 21 novembre - MAPIC - Cannes  Du 6 au 14 décembre - Salon Nautique de Paris ABPV : Association des Bateliers Plaisanciers de Villefranche APPGJ : Association des Pécheurs Plaisanciers de Golfe-Juan A : Aviron - CNPC : Club Nautique de Cannes - CNGJ : Club Nautique de Golfe-Juan - CNN : Club Nautique de Nice - CVV : Club de Voile de Villefranche - YCC : Yacht Club Cannes - V : Voile

Encre Marine - CCIT Nice Côte d’Azur - 20 bd Carabacel - CS11259 - 06005 Nice Cedex 1 - Tél : 0 820 422 222 (Gratuit depuis un poste fixe) Directeur de la publication : Bernard Kleynhoff, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Métropolitaine et Territoriale Nice Côte d’Azur - Directeur de la rédaction : Franck Dosne - Rédaction-en-chef : Direction de la Communication - Comité de rédaction : Muriel Losen (Direction des Ports/Communication), Didier Philippe (port de Nice), Odile de Santis (port de Villefranche), Clarisse Henriot (port de Cannes), Anne Floreani (port de Golfe-Juan) Rédaction et conception : Azur Communication - Crédit Photos : Direction des Ports, Robert Palomba - Impression : Imprimerie Crouzet - Imprimé sur papier recyclé garanti blanchi sans chlore - Dépôt légal : Octobre 2014 ISSN : 2258-7330.