Encre Mar ne w w w. r i v i e ra - p o r t s . co m
54 OCTOBRE 2015
LA LETTRE D’INFORMATION DES PORTS DE CANNES, GOLFE-JUAN, NICE ET VILLEFRANCE-DARSE
UNE PUBLICATION DE LA
Les parkings gérés par la CCI Nice Côte d’Azur à l’heure du renouveau
Le cap Promouvoir, dynamiser, animer, fédérer... Jour après jour, la CCI Nice Côte d’Azur agit avec détermination pour l’attractivité de nos quartiers portuaires. Assurer leur développement économique et commerçant, c’est notamment créer des animations fortes et incontournables. Cela favorise et privilégie des moments de rencontres, d’échanges et de partages entre commerçants, visiteurs et riverains, permettant ainsi un véritable essor et esprit de quartier. Les opérations Tourisme et Shopping initiées – en partenariat avec les acteurs du tourisme et du commerce local - en direction des croisiéristes dans les ports de Cannes, Nice et VillefrancheLe Parking du Port Darse et des passagers pour la Lympia traduit la Corse au port de Nice en sont une volonté du Conseil départemental à laquelle parfaite illustration. Mais c’est la CCI Nice Côte d’Azur également offrir au quotidien les a répondu, d’offrir des solutions pour faciliter la qualité conditions de de vie de tous, résidents, professtationnement sionnels et, bien évidemment, les exceptionnelles. clients des ports. Parmi les leviers dont nous disposons, les parcs de stationnement que nous gérons aux ports de Cannes et de Nice participent activement à cette mission. Dernier-né : le Parking Port Lympia. Il traduit la volonté du Conseil départemental des Alpes-Maritimes de répondre à la problématique de stationnement, et permet à la CCI d’offrir des conditions de stationnement optimales en termes de proximité et d’accessibilité au quartier du port de Nice et de s’insèrer parfaitement dans l’interface ville-port.
“
“
Bernard Kleynhoff
Le phare La CCI Nice Côte d’Azur, concessionnaire des ports de Cannes, Golfe-Juan, Nice et Villefranche-Darse, offre des solutions de stationnement autour de ses quais. Ouvrages indispensables pour faciliter la vie des professionnels et des clients des ports, ils sont aussi des outils au service de la vie économique des quartiers. Mise en exploitation du parking Port Lympia Avec 5 niveaux souterrains, 482 places de stationnement dont 10 dédiées aux PMR et 10 places pour les véhicules légers électriques, la construction du nouveau parking Port Lympia est en service. À l’extérieur, de petits bâtiments aux surfaces vitrées et bardages en bois (les bureaux du port, l’ac-
La CCI Nice Côte d’Azur, gestionnaire du Port de Nice, avec les associations de commerçants du quartier du Port, offrent des heures de stationnement gratuites, à la discrétion des commerçants. Ces tickets seront valables jusqu'au 31/01/2016 et seront non échangeables et non remboursables. Deux heures gratuites maximum par stationnement. Parcs accessibles : le Phare et le port Lympia
cès au parking, le poste de sécurité, etc.) agrémentent une vaste esplanade de 4 000 m2 qui servira à accueillir des manisfestations. En sous-sol, tout contribue à se sentir en confiance : la belle hauteur de plafond (3 mètres), la largeur des places, l’absence de poteaux – hormis la rangée centrale, les couleurs toniques – une pour chaque étage- la lumière naturelle diffusée par des puits de jour, le système de guidage à la place, l’absence d’angle droit dans les rampes d’accès. L’accessibilité a également été étudiée pour éviter aux clients de circuler dans l’enceinte portuaire : deux rampes d’accès séparées débouchent directement sur la voirie du quai Lunel.
Des tarifs personnalisés Le port de Nice est un site multi-activités en cœur de ville. Les solutions de stationnement ont donc été pensées pour répondre aux diffé-
Président de la CCI Nice Côte d’Azur
Suite page 2
Suite de la page 1 rentes attentes de chaque utilisateur et pour favoriser les commerces et les restaurants alentours. Le tarif horaire en vigueur est de 0,60€ le quart d’heure. Mais une réduction de 50 % le midi (entre 12h et 14h) et le soir (de 19h à 1h) a été mise en place pour développer la fréquentation des nombreux restaurants du quartier. Les passagers des ferries ou des bateaux côtiers, ainsi que les croisié-
ristes bénéficient d’un forfait de 10 € la journée sur présentation du justificatif de transport. Des forfaits tout public à la semaine (100 €) ou pour le week-end (20 €) sont également proposés. D’autres formules tarifaires sont dédiées aux plaisanciers, aux professionnels et aux commerçants. Enfin, sous réserve de disponibilité, on peut s’abonner au mois, au trimestre ou à l’année sur un ou plusieurs parkings du port. I
Balises
Le port de Villefranche-Darse s’engage dans la certification Port Propre Une échéance importante attend le port de Villefranche-Darse : la certification « Port Propre ». Pour l’heure, le port n’en est qu’aux prémices : le diagnostic. Celui-ci est piloté par le Conseil départemental des Alpes-Maritimes qui vient de déléguer la société In Vivo pour mener à bien les enquêtes. Le port et le département travaillent main dans la main pour la mise en œuvre de cette démarche environnementale. A la différence de la norme ISO 14001, « Port Propre » est une norme de gestion environnementale spécifique aux ports de plaisance. Les critères d’obtention sont donc axés sur l’activité portuaire : diagnostic environnemental, mise en place de moyens de lutte contre les pollutions chroniques (déchets liquides et solides produits sur le port par les activités portuaires et les usagers) et accidentelles, formation du personnel et sensibilisation des plaisanciers. I
Park & Play : garé c’est gagné ! A l’occasion de l’ouverture du nouveau parking Port Lympia, le port de Nice organise un grand jeu par tirage au sort ouvert à tous les utilisateurs horaire. Comment participer ? A chaque fois qu’un automobiliste se gare au parking Port Lympia, du Phare (ex Infernet) ou Entrecasteaux, il conserve son ticket. Puis en se connectant sur riviera-ports.com/parkings/port-de-nice il complète le formulaire avec ses coordonnées et les dates/heures d’entrée et sortie de son véhicule. CHAQUE MOIS, UN TIRAGE AU SORT DÉSIGNE TROIS GAGNANTS : 1er prix
2e prix
3e prix
100 €
30 h
20 h
à valoir sur une traversée entre Nice de stationnement de stationnement et la Corse chez Corsica Ferries sur les parkings du port de Nice sur les parkings du port de Nice
Cannes : forfait parking Pantiero Privilège, un vrai succès auprès de la clientèle des restaurateurs et des cinémas ! Dans la continuité de ses actions de soutien et de promotion des activités économiques et touristiques cannoises, la CCI Nice Côte d’Azur, gestionnaire du Vieux Port de Cannes et du parking Pantiero, propose depuis deux ans une offre de stationnement à tarif promotionnel. La deuxième opération s’est déroulée du 1er novembre 2014 au 30 avril 2015. Entre 19h et 1h du matin, les clients des restaurants et cinémas, ont bénéficié d’un tarif spécial de 2€ pour 3h de stationnement au parking Pantiero, sur présentation d’un justificatif (addition ou ticket d’entrée). Cette opération est menée en collaboration avec le syndicat des restaurateurs UMIH 06 HCR Cannes ainsi qu’avec les salles de cinéma cannoises (Olympia, les Arcades, Star). Forte du succès rencontré auprès des professionnels comme de leur clientèle, la CCI a décidé de la reconduire cette année encore.
Port de Golfe-Juan : des places de parking supplémentaires pour les plaisanciers pendant la saison Le port de Golfe-Juan offre une centaine de places dans son enceinte. Pas toujours suffisant en haute saison pour accueillir ses plaisanciers. Afin d’apporter de nouvelles solutions, le port a décidé de louer du 15 juin au 15 septembre une trentaine d’emplacements sur le parking mitoyen Vinci. Le personnel du port, la sécurité, les membres du Club de Plongée ont ainsi pu stationner à l’extérieur et libérer autant de places dont ont pu profiter les plaisanciers. I
Port de Golfe-Juan : démarrage de la réhabilitation du Quai Napoléon Depuis le 5 octobre, une partie du Quai Napoléon est en travaux. Le projet du Quai Napoléon va permettre tout en maintenant l’ensemble des fonctions portuaires et d’accessibilité véhicules de proposer une requalification qualitative. L’objectif étant de renforcer encore l’interface ville-port en faisant du quai un espace parfaitement intégré à son environnement mais aussi de le rendre plus fonctionnel. Au programme : un déplacement des deux voies de circulation, un nouveau revêtement, des compléments de réseaux enterrés, des mâts d’éclairages en aluminium développant une thématique portuaire avec des haubans et une double lanterne, une animation végétale rythmant le quai. Cette réhabilitation était en projet depuis plusieurs années, sa réalisation aujourd’hui est devenue possible grâce à une collaboration efficace entre les différents acteurs : le Département des Alpes-Maritimes, le port Camille Rayon, la Commune de Vallauris Golfe-Juan et le Vieux Port de Golfe-Juan. Tout est mis en place pour minimiser les nuisances durant les travaux. Le tout nouveau quai devrait voir le jour à la fin du premier trimestre 2016. I
En avant
Pavillon Vert : priorité à l’action Cet été la campagne Pavillon Vert a été axée sur la promotion des stations de pompage des ports. epuis 2009, la Direction des Ports de la CCI Nice Côte d’Azur mobilise ses équipes et notamment les saisonniers pour aller au-devant des plaisanciers, des capitaines de yachts et plus généralement des gens de mer, les sensibiliser au respect de l’environnement, durant l’été, lorsque la fréquentation des quais est la plus intense. La Direction des Ports a décidé cette année de promouvoir ses installations gratuites ouvertes toute l’année destinées à favoriser un comportement éco-responsable de ses clients : points de récupération des déchets dangereux, points de tri sélectif, stations d’évacuation des eaux usées. Les équipes ont particulièrement insisté sur la présence des stations de pompages des eaux usées installées dans les 4 ports de Cannes, Golfe-Juan, Nice et Villefranche-Darse. Rappelant le règlement qui interdit le rejet des eaux usées des navires dans les ports et à moins de 12 miles des côtes, elles ont incité les plaisanciers souhaitant vidanger leurs eaux usées (WC, salle de bain, évier), à effectuer un pompage gratuit dans les installations portuaires. A noter que les eaux de cales chargées en hydrocarbures ne peuvent être récupérées par ces stations raccordées au réseau d’assainissement. En remerciement de leur éco-geste un sac en coton bio avec des cadeaux (absorbant pour les hydrocarbures, un bidon de nettoyant biodégradable et des flyers d’informations sur la gestion des déchets et des eaux usées dans le port) était remis aux plaisanciers. Bien accueillie, l’opération, qui a débuté le 8 juillet et s’est terminée le 28 août, a permis de récupérer 1260 litres d’eaux noires. I
D Aux commandes
Marie-Christine Tampon-Lajarriette et Paul Barruel
Un contrat sur 2 ports : l’hiver à Nice, l’été à Villefranche-sur-Mer pour ces amoureux de la mer ous attendions la mai à la fin du mois de juillet. Noretraite avec une tre bateau est bien équipé nous certaine impal'améliorons année après année : tience, reconnaît balise, Survie, AIS. Il possède égaPaul Barruel. Nous voulions profilement une cuve pour les eaux ter de cette nouvelle période de noires. Pour la vaisselle et les notre vie pour nous adonner à nodouches nous utilisons des protre passion : la voile ! ». Tellement duits biodégradables. Nous impatients que trois ans avant, ils sommes très sensibilisés à ces décident d’acheter le questions de déveGabian (Goéland en loppement durable ». La mer est provençal), un Bava- un espace de liberté En attendant de parria 38. Mais nous tir, ils hivernent au extraordinaire n’avons pas attendu port de Nice et pascette date pour naviguer. Nous sent l’été au port de Villefranchesommes marins dans l’âme. PerDarse. « Nous avons de très bons sonnellement, j’ai commencé la rapports avec les ports. Il y a peu, voile dans la Baie d’Ajaccio à une mini-tornade a fait dériver no14 ans. Marie-Christine Tampontre annexe (un zodiac). L’équipe Lajariette s’y est mise plus tard de Villefranche l’a récupérée et mais a toujours pratiqué des nous l’a ramenée. L'équipe Nisports d’eau. « La mer est un esçoise n'est pas en reste, suite à pace de liberté extraordinaire » une panne moteur dans le port, ils confie cette ancienne d’HEC. Dunous ont aidés à rejoindre notre rant nos congés, nous louions des place à quai. Mais l’essentiel pour bateaux dans différentes parties nous est de naviguer. Avec ce badu monde : la Thaïlande, les Anteau, nous avons dû déjà parcourir tilles, la Méditerranée… Depuis près de 10 000 mille marins – soit trois ans, avec leur voilier ils parprès de 20 000 km ! Et nous avons courent les îles Grecques : îles ioencore beaucoup de destinations à niennes, Patmos, la Crète, mais découvrir, et de nombreux amis à aussi la Corse, Sardaigne, Sicile et accueillir, leur slogan étant : les la mer Adriatique « Chaque copains à bord ». Avec eux, le Gavoyage, soigneusement préparé à bian n’a pas fini de déployer ses quai, dure près de trois mois du 1er voiles. I
«N
“
“
Réparation des pierres et marches dans le bassin de radoub du port de Villefranche-Darse Elément majeur du patrimoine, le bassin de radoub est inscrit à l’inventaire des monuments historiques. Son entretien est donc soumis au contrôle de l’Etat. « L’entretien courant, précise, Antoine Grisi, adjoint au chef de service, architecte des Bâtiments de France, est sous le contrôle du Service Territorial de l’Architecture et du Patrimoine ». Dernièrement, ce formidable outil de rénovation pour les vieux gréements et bateaux de tradition a fait l’objet de réparation. Les pierres et marches de la partie avant (côté mer) ont été remises en état : scellement, joints, rééquilibrage.
Volume total prélevé (En L)
520
570
Semaine 29
Semaine 30
720
830
1070
1260
120 Semaine 28
Semaine 31
Semaine 32
Semaine 33
Semaine 34
Balises
The Thrilling Visit Cannes Dans le cadre de l’Opération Tourisme et Shopping lancée par la CCI Nice Côte d’Azur en partenariat avec le Vieux Port de Cannes, la ville, le French Riviera Cruise Club et les commerçants cannois, une journée Escale Sensations a été conduite le jeudi 8 octobre. Trois navires de croisière étaient présent au Vieux Port de Cannes : le « AIDA AURA », le « VISION OF THE SEAS » et le « MSC DIVINA ». Près de 6 000 passagers ont ainsi bénéficié d’un accueil privilégié, de dégustations de produits locaux, d’animations sur le quai ainsi que de remises commerciales de la part des commerces participants. Lancées en 2009 et régulièrement programmées depuis dans les ports de Cannes, Villefranche et, depuis peu de Nice, ces opérations permettent tout à la fois de valoriser l’image des commerces du centre-ville, de donner aux croisiéristes l’envie de revenir, d’optimiser les retombées économiques des activités du port sur son quartier et sur le centre-ville et ainsi d’améliorer l’interface villeport. I
Balises
Port de Cannes : mise en service d’un 2e point d’accès et de contrôle pour l’embarquement des croisiéristes
Livre de bord CANNES RÉGATES
Le port de Cannes vous accueille Suite aux travaux de réaménagement du plan d’eau menés par la CCI Nice Côte d’Azur dans le Vieux port de Cannes, des places sont disponibles pour les navires de moins de 10 mètres. Différents types de contrat sont proposés :
Longue durée (11 mois) Période : octobre 2015 à septembre 2016
Hivernage (8 mois) Période : octobre 2015 à mai 2016
Estivage (3 mois) Période : juin à août 2016
En 2015, de nouveaux aménagements ont été réalisés pour maintenir l’attractivité du port auprès des compagnies de croisière et accueillir l’ensemble des passagers sur nos installations portuaires dans les meilleures conditions de sécurité et de fluidité. Un escalier a été créé sur la digue ainsi qu’un cheminement piéton. L’idée : optimiser les flux de passagers en créant un second point d’accès à la zone d’embarquement les journées de fortes affluences. Par ailleurs, une tente de 90 m² a été posée en complément de la tente existante pour abriter les croisiéristes. Ce dispositif a été mis en place une vingtaine de fois cette saison, notamment sur des journées de plus de 10 000 passagers et 3 navires en simultané. I
Club Nautique du port de Cannes 14 novembre - Apéro-Régate 21 novembre - Les Voiles du Beaujolais 13 décembre - Régate « La Lérina » Yacht Club de Cannes Du 6 au 8 novembre - Armistice Cup Championnat Int. de Méditerranée Classe Dragon Du 21 au 22 novembre - Régate « SIL FINN » Challenge Yves Louis Pinaud Du 4 au 6 décembre - Coupe d’hiver des Dragons Du 5 au 6 décembre - Régate « Coupe d’hiver Nitro 80 »
Heureux présage
ANIMATIONS
Fin septembre le vieux port de Cannes a été la scène d’un phénomène assez exceptionnel. Aussi loin que remontent leurs souvenirs, aucun des plus anciens collaborateurs du port ne se souvient l’avoir déjà observé. Six cygnes blancs ont élu domicile sur le port. et apparemment ils s’y sentent comme chez eux. I
contemporain ARTWECAN - Gare maritime Décembre : Fête foraine & Village de Noël - Esplanade Pantiero
Du 18 au 22 novembre : Salon d’art
GOLFE-JUAN
Le service Plaisance du port de Cannes est à votre disposition pour toute question ou demande de poste : portdecannes-plaisance@cote-azur.cci.fr ou 04 92 90 70 20
RÉGATES
Le port de GolfeJuan vous accueille
PÊCHE
Des places pour les navires de moins de 10 m sont disponibles pour l’hivernage (Novembre 2015 à mai 2016) port.golfe-juan@cote-azur.cci.fr Ou 04 93 63 96 25
Club Nautique du port de Golfe-Juan Les 31 octobre, 14 novembre et 5 décembre : Voile - Sortie entraînement
Association des Pêcheurs Plaisanciers de Golfe-Juan 7 novembre - Challenge de l’amitié Jean-Noël Roquin Club Nautique du port de Golfe-Juan Les 7, 28 novembre et 19 décembre Concours de pêche aux calamars
NICE RÉGATES
Ponton
Inauguration du nouveau chariot des slipways du port de Villefranche-Darse
Club Nautique du port de Nice Régate de STAR 8 novembre - Coupe de la réserve 2 29 novembre - Minimee 13 décembre - Accuiga Du 28 au 30 décembre - 58e Régates Internationales de STAR de Noël
AVIRON Les 5 et 6 décembre - Randonnée de
la Baie des anges ric Ciotti, Député et Président du Département des Alpes-Maritimes, Bernard Kleynhoff, Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie Nice Côte d'Azur et Christophe Trojani, Maire de Villefranche-sur-Mer, inaugureront le 13 novembre le nouveau slipway de 45 t au port de Villefranche-Darse. Le port possède deux slipways : le grand chariot pouvant porter des bateaux de 100 t remplacé en 2008 et le nouveau pouvant porter des bateaux de 45 t. ils offrent un service de carénage complémentaire au bassin de radoub. I
E
VILLEFRANCHE-DARSE RÉGATES Club de la Voile de Villefranche-sur-Mer 8 novembre - Coupe Joker Team 13 décembre - Coupe du Père Lionel
PÊCHE
Changement d’adresse La Direction des Ports de la CCI Nice Côte d’Azur a déménagé. Ses bureaux sont désormais situés au Terminal 1 du port de Nice, 22, boulevard Franck Pilatte.
Encre Marine - CCIT Nice Côte d’Azur - 20 bd Carabacel - CS11259 - 06005 Nice Cedex 1 - Tél : 04 93 217 217 Directeur de la publication : Bernard Kleynhoff, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Métropolitaine et Territoriale Nice Côte d’Azur - Directeur de la rédaction : Franck Dosne - Rédaction-en-chef : Direction de la Communication - Comité de rédaction : Muriel Losen (Direction des Ports/Communication), Didier Philippe (port de Nice), Odile de Santis (port de Villefranche), Clarisse Henriot (port de Cannes), Anne Floreani (port de Golfe-Juan) Rédaction et conception : Azur Communication - Crédit Photos : Direction des Ports, Robert Palomba - Impression : Imprimerie NisPhotoffset - Imprimé sur papier recyclé garanti blanchi sans chlore - Dépôt légal : Octobre 2015 - ISSN : 2258-7330.
Club de la Mer de Villefranche Les 21 novembre et 26 décembre Sortie « pêche à la traîne » Association des Bateliers Plaisanciers de Villefranche-sur-Mer Les 17 et 14 novembre - Cours de pêche et matelotage
SALONS PROFESSIONNELS Du 18 au 20 novembre - MAPIC- Cannes Du 5 au 13 décembre - Salon nautique
de Paris ABPV : Association des Bateliers Plaisanciers de Villefranche-sur-Mer APPGJ : Association des Pécheurs Plaisanciers de Golfe-Juan A : Aviron - CNPC : Club Nautique de Cannes - CNGJ : Club Nautique de Golfe-Juan - CNN : Club Nautique de Nice - CVV : Club de Voile de Villefranche - YCC : Yacht Club Cannes - V : Voile