Encre Mar ne w w w. r i v i e ra - p o r t s . co m
56 AVRIL MAI JUIN 2016
LA LETTRE D’INFORMATION DES PORTS DE CANNES, GOLFE-JUAN, NICE ET VILLEFRANCE-DARSE
UNE PUBLICATION DE LA
Le phare Le cap Les ports de Cannes, Golfe-Juan, Nice et Villefranche-Darse ne constituent pas seulement de beaux panoramas au centre de leur ville. Ce sont avant tout des outils de compétitivité au service du territoire et notamment de son attractivité et de son développement touristique. Les ports en effet sont pour beaucoup une entrée sur la ville. La première impression qu’ils offrent doit être positive. Chaque jour nos équipes œuvrent pour accueillir dans les meilleures conditions, les croisiéristes, les équipages, les passagers pour la Corse, les plaisanciers et les clients du carénage. La plupart de nos visiteurs accoste sur nos quais, pour découvrir la région, la richesse de sa culture ou encore sa gastronomie. Pour faire de leur séjour une expérience inoubliable, La plupart de nos nous innovons et développons visiteurs accoste sur nos sans cesse des offres de services quais, pour découvrir la personnalisées. région, sa culture et sa Au cœur de leur ville, nos ports gastronomie. Pour faire de leur séjour une expérience entretiennent également avec inoubliable, nous innovons leur commune un dialogue et développons sans cesse constructif et ouvert. C’est le cas, des offres de services dernièrement, à Golfe-Juan où le personnalisées. programme de requalification complète du Quai Napoléon a été mené. Elargi, embelli, le quai va devenir un véritable espace de vie urbain, à la fois lieu de promenade sécurisé et lieu d’activité fonctionnel. Ce choix de l’innovation et du dialogue permet de conforter une volonté de ports actifs, modernes, intégrés et respectueux de l’environnement, dont la présence est un réel atout pour l’attractivité de la ville et du territoire.
“
“
Bernard Kleynhoff Président de la CCI Nice Côte d’Azur
Riviera Ports :
un réseau au service du client Riviera Ports, le réseau des ports de Cannes, GolfeJuan, Nice et Villefranche-Darse, c’est 2 600 postes d’amarrage, 1 200 abonnés, 14 000 bateaux de passage et 233 000 nuitées par an. iviera Ports propose une gamme de contrats et de services adaptés aux besoins des plaisanciers et aux différentes tailles de bateaux. Qu’il s’agisse de courte durée (quelques jours ou mois), de séjours d’hivernage (7 mois d’hiver), de séjours d’estivage (5 mois d’été), de longue durée (11 mois), de postes en manifestation ou de postes à l’année.
R
Les plaisanciers de passage bénéficient d’une attention particulière A chaque étape, depuis la réservation jusqu’au départ, Riviera Ports propose des solutions simples au
plaisancier de passage. Il dispose d’abord de tout un panel de solutions pour réserver une place dans un des quatre ports : un numéro de téléphone unique non surtaxé, joignable de 7h à 23h, 7j/7, un site internet www.riviera-ports.com, une application ou encore le passage dans l’un des 4 ports. Le plaisancier reçoit alors systématiquement une confirmation de sa demande par mail et/ou SMS et une réponse du port au plus tard sous 48 heures. Des informations touristiques et évènementielles sont proposées aux clients pour les guider et faire de leur séjour des moments d’exception. Suite page 2
Suite de la page 1
Balises
Des services dédiés à tous les plaisanciers
Des services personnalisés pour les plaisanciers locaux
A l’arrivée, le maître mot est « profitez » : prêts ou location de vélos électriques, gardiennage des clés du bateau, mise à disposition de la presse spécialisée, prêt de chariot, livraison des courses à bord, bibliothèque participative, coin des petites annonces et la boutique du port avec des produits à l’effigie du port.
Les clients à l’année ont également la possibilité d’accéder à des services on-line avec le téléchargement de leurs factures et paiement en ligne, ainsi que la gestion de leurs données personnelles. Nouveautés 2016 : ils peuvent désormais confier leur bateau en gestion locative pour en retirer un revenu pendant les périodes où le bateau n’est pas utilisé par son propriétaire. Cet éventail de prestations profite aussi bien aux plaisanciers qu’aux territoires. En effet, L’enrichissement de la gamme de services par de nouvelles initiatives permet de renforcer l’attractivité des ports et de leur bassin économique tout autant que d’amplifier la satisfaction des clients. I
Faire partie du club Une carte client « privilège » est également proposée aux plaisanciers leur donnant accès à des réductions chez les commerçants partenaires, des places pour des visites culturelles ou touristiques de la ville, un jeton de machine à laver et des offres thématiques proposées tout au long de l’année.
Le Port de Villefranche-Darse remet à neuf trois pontons
A partir du mois d’octobre prochain pour une durée prévisionnelle de 3 mois le port de Villefranche-Darse va remplacer les tabliers en béton armé de ses trois pontons par des tabliers en aluminium, avec un revêtement en bois composite. Une opération d’entretien technique et complexe parce qu'elle se déroule sur site mais nécessaire pour maintenir la qualité des installations. La dernière du genre s’était déroulée il y a une dizaine d’année avec le remplacement du tablier du ponton C. Le port profitera de ces travaux pour revoir entièrement la disposition et le nombre des équipements pour les plaisanciers : bornes électriques, arrivées d’eau et équipements de sécurité : bouées, échelles, extincteurs… Les plaisanciers concernés par les travaux ont été prévenus et la CCI Nice Côte d’Azur met tout en œuvre pour leur fournir autant que possible une place à flot sur un autre ponton, à sec ou éventuellement dans un autre port géré par la CCI. I
Flying Phantom : les catamarans volants à Cannes En 2013, le Flying Phantom était présenté au public lors du salon Nautic. Le succès fut immédiat. Quelques semaines plus tard, les premières séances de navigation débutaient et le carnet de commande se remplissait pour ce premier catamaran de sport de série « volant » au monde. Alexandre Udin, le designer Martin Fischer et le navigateur Franck Cammas sont les heureux concepteurs de ce bateau de 5,52m (18 pieds) qui utilise le système des foils pour s'élever au-dessus de l'eau. Chaque démonstration est toujours spectaculaire. Pour la 1re fois sur la Côte, le Yacht Club de Cannes a organisé une régate du 7 au 10 avril. L’équipe du Port de Cannes a servi de base arrière à la sécurité : un plan particulier d’évacuation des victimes a été mis en place spécialement pour cette régate très rapide avec un médecin urgentiste présent sur le plan d’eau. I
Ninja Warriors Ce jeu d’obstacles créé en 1997 au Japon sous le titre original Sasuke sur la chaîne TBS consiste à relever une succession d’épreuves physiques à la difficulté grandissante à chacune des quatre étapes de l’aventure. Le programme connaît depuis sa création un succès planétaire. Alors qu’il fait les belles heures la chaîne américaine NBC, Ninja Warrior arrive sur TF1. La chaîne a choisi le vieux port de Cannes pour sa 1re édition en France. L’équipe était présente du 1er au 21 avril et le tournage s’est déroulé du 10 au 15, de 20h à 1h du matin. 180 candidats se sont affrontés sans relâche sur l’Esplanade Pantiero. I
PORT DE NICE
Ferries : les billetteries centralisées Ça tourne
Le vieux port de Cannes à l’affiche
En février dernier, l’équipe de réalisation de la future saga de l’été de TF1, la Vengeance aux yeux Clairs, a posé ses caméras sur le quai Saint-Pierre du vieux port de Cannes. Le Port s’est chargé d’assurer l’interface avec la Mairie de Cannes et le Conseil Départemental, sans oublier les compagnies de côtiers et l’opérateur de l’hélistation. I
Située dans le prolongement de la Caserne Lympia, quai du Commerce, l’ancienne subdivision maritime fait peau neuve. Des travaux de rénovation ont permis de réaménager ce bâtiment occupé en partie par le service Plaisance du port de Nice. Ce chantier répond notamment au besoin de centraliser les billetteries des deux compagnies Moby et Corsica Ferries pour la Corse. Dans un souci de simplification, les billetteries ont été regroupées au rez-de-chaussée de ce bâtiment. Certaines d’entre elles, situées en zone publique, seront accessibles à tous ; tandis que d’autres, en zone de sécurité portuaire, seront réservées aux passagers embarquants. Elles seront mises en service à compter du 1er mai. I
Balises PORT DE CANNES
Sécant La tourelle « le Sécant » est une des deux balises de la passe d’entrée du Vieux-Port de Cannes. Son fameux feu vert a d’abord fonctionné au gaz puis à l’électricité. Il est aujourd’hui pourvu d’un éclairage à Led plus économique et plus écologique. I
Une borne interactive tactile au port de Cannes Depuis le début de l’année, le port de Cannes met à la disposition de ses clients plaisanciers, en plus de deux écrans affichage météo existants, une borne interactive. On peut y consulter de jour comme de nuit, une série de documents régissant la vie du port comme les informations réglementaires, les arrêtés départementaux. Mais aussi les services météo ainsi qu’accéder aux sites internet (Cannes-i-get & riviera-ports) et prendre connaissance des différentes opérations promotionnelles. I
Aux commandes
Quai Napoléon : l’interface ville-port en action Quand on s’appelle Napoléon, fusse-t-on un quai, on ne fait pas les choses à moitié. Localisé à l’articulation entre le Vieux Port de Golfe-Juan et le port Camille Rayon, il vient d’être entièrement réhabilité. Un travail de grande ampleur mené conjointement par les deux ports pour améliorer son fonctionnement mais surtout requalifier son image et son rôle. Un projet portuaire et urbain 8 années de préparation et de concertation, 7 mois de chantier (octobre 2015 à mai 2016) auront été nécessaires. Mais ce délai était à la hauteur des nombreux enjeux de cette requalification. Il s’agissait tout d’abord de mettre fin au stationnement anarchique qui posait des problèmes de sécurité, notamment en terme d’accès éventuels des secours. Mais aussi de rééquilibrer le partage des espaces et de rationaliser les différents usages entre les deux ports : livraison, dépotage, voies de circulation… Audelà l’intention était de créer un véritable point d’attraction piétonnier entre les deux ports et la ville en faisant du quai le prolongement naturel du boulevard Roustan. Et enfin, d’en faire un espace qualitatif et modulable lui permettant d’accueillir différents événements.
Une première étape Le résultat est à la hauteur. Le quai offre aujourd’hui un nouveau vi-
sage. Les places de stationnement ont disparu au profit de dépose-minutes gérées par les deux ports pour permettre aux plaisanciers d’approvisionner leur bateau et faciliter les livraisons aux commerces implantés sur la partie du port Camille Rayon. Une mise en lumière élaborée, les revêtements choisis en pierre et béton désactivé, la végétalisation de l’espace améliorent grandement l’esthétique d’ensemble. Avec l’amélioration des angles de giration de l’aire de carénage et du dépotage de la station essence, le quai offre désormais fluidité et accessibilité mais devient aussi un véritable trait d’union entre les ports et la ville. Cette renaissance n’est pourtant que la première étape d’une opération plus ambitieuse encore. En effet, la station d’épuration désaffectée devrait à terme laisser place à un belvédère pour prolonger davantage encore l’expérience des promeneurs et compléter de la plus belle des façons l’interface ville - ports. I
Port de Nice – La Corse : une nouvelle page de l’histoire À partir du 1er juin, Moby Lines exploitera un car-ferry entre Nice et Bastia. Le port de Nice déploiera pour l’escale inaugurale un dispositif festif avec animations sur les quais, distribution de goodies aux passagers, etc. Corsica Ferries fêtera pour sa part ses 20 années de présence à Nice le 20 mai. La compagnie enrichit également ses rotations au départ du port avec le lancement d’une nouvelle ligne en juin vers Porto Vecchio mais également l’ouverture d’une ligne avec la Sardaigne (Porto Aranci). I
Le Port de Cannes en Fête Ils ont redessiné les cartes géographiques, bouleversé la vision que nous avions du monde, fait reculer l’inconnu, repoussé les limites de l’endurance humaine. De tous temps, des navigateurs passionnés ont, au péril de leurs vies, défié tempêtes et créatures marines en quête de terres paradisiaques, de trésors fabuleux et de routes inexplorées…Le port de Cannes partira à la rencontre de ces êtres d’exception, qu’ils soient conquérants des mers (Christophe Colomb, Magellan, James Cook…), navigateurs solitaires (Alain Gerbault, Chichester, Alain Colas, Eric Tabarly, Florence Arthaud), explorateurs scientifiques (Thor Heyerdahl, Veron, Bruiguière) ou même pirates seiSave the date : gneurs des mers (L’Ollonais, Barbe le 11 juin prochain Noire…) et partagera un peu de leurs fanvieux port de Golfe-Jule tastiques épopées. En 2016, le port de convie tous ses cli an Cannes en fête célèbre ses héros en metplaisanciers à se réents unir tant le « Cap sur l’aventure ! ». dans un moment de partage et de convivi Rendez-vous le 25 juin à partir de pour leur traditionn alité 19 heures. I elle
fête.
Ponton
Livre de bord
Grandes Escales
CANNES
u mois de mai, les ports de Cannes et de Nice Villefranche connaîtront des journées très intenses pour l’activité Croisière. Le 20 mai, le Vieux-Port de Cannes accueillera 4 navires (Sea Dream I, Arcadia, Star Breeze, Norwegian Epic), soit environ 8 000 croisiéristes ! A noter que ces arrivées auront lieu en plein Festival du Film. Pour l’occasion, le port de Cannes mobilisera 3 pontons sur le quai du Large. Le 30 mai, les ports de Nice et Villefranche accueilleront 7 navires ! Le port de Nice affichera complet avec 4 navires de catégorie luxe ou Premium : Azamara Quest, (700 passagers), Star Breeze, (200 passagers), Le Ponant, (60 passagers) et le Seadream 1 (100 passagers). Tous sont des passagers en tête de ligne. Ces arrivées coïncideront avec l’escale inaugurale du ferry Mega Andrea de Cor-
RÉGATES
A
Du 21 au 28 mai - Les îles d’or - V* - CNPC 28 et 29 mai - SIL FINN & Yole - V* - YCC 12 juin : Grand prix de la Ville de Cannes
- V* - CNPC 18 juin - Régate « Rallye des
Canoubiers » - V* - CNPC 18 juin - Fête du Club (Inter série
dériveurs Opti, 420, Laser & Finn) - YCC sica Ferries inaugurant la nouvelle ligne vers PortoVecchio et la Sardaigne. La rade de Villefranche recevra pour sa part le Mein Schiff III, (3700 passagers en transit), l’Aida Stella, (2200 passagers en transit) ainsi que le Club Med 2, (400 passagers en tête de ligne) et le Stad Amsterdam, un clipper 3 mâts, navire école de la ville d’Amsterdam. I
En avant
Sensibiliser les jeunes à la richesse du monde portuaire, à son patrimoine, à son histoire, à ses métiers, aux enjeux sociétaux qui le traversent, de façon ludo-éducative, telles sont les ambitions de l’Ecole au Port.
D
- Nitro 80) - YCC
SALONS PROFESSIONNELS (Palais des Festivals) : 11 - 22 mai - Festival de Cannes 3 au 6 juin - Midem 18 au 25 juin - 62ème Festival International de la Publicité Cannes Lions
ANIMATIONS
L’école au port : la grande classe
epuis 7 ans, le port de Nice invite des scolaires sur ses quais pour une journée d’école pas comme les autres. L’édition 2016 s’est déroulée le 17 mars dernier. Apprendre en s’amusant est le parti-pris de ce rendez-vous placé sous le signe de la découverte, du jeu et de la citoyenneté. Cette année, trois thèmes ont servi de fil conducteur : l’Histoire du site, le développement durable et la découverte des métiers et des activités portuaires. Enfants et adolescents se sont initiés à la vie portuaire grâce à de nombreux ateliers thématiques, des zones d’exposition, des rencontres, des démonstrations et des visites guidées. Il faut saluer une fois encore la qualité des interventions des partenaires du port de Nice, bénévoles pour la plupart, dont la disponibilité et la pédagogie assurent chaque année le succès de l’opération. Toute la journée, pompiers, gendarmes, marins, douaniers, ambassadeurs du tri, associatifs, pilotes, etc. ont
18 juin - Fête du Club (Croiseur - Dragon
14 mai et 11 juin - Apéro - CNPC 20 juin - Escale Sensation (Croisière) 25 juin - Fête du Port de Cannes
GOLFE-JUAN RÉGATES
Du 5 au 8 mai - Croisière Loisirs - V* CNGJ
28 et 29 mai - Rallye de la Figueirette -
V* - CNGJ
PÊCHE
21 mai et 18 juin : Concours de pêche à
la palangrotte - CNGJ
ANIMATION
11 juin - Fête du port de Golfe Juan
partagé leur quotidien et la passion de leur métier. Le 22 mars, le port de Cannes a accueilli à son tour des jeunes pour la 4e année consécutive. Les équipes du port et leurs partenaires ont embarqué les quelques 500 élèves cannois du primaire, dans une formidable odyssée ludo-éducative. Comme leurs camarades niçois, tous les enfants sont repartis heureux avec un cadeau offert par le port. Les ports de Golfe-Juan et de Villefranche-Darse ne sont pas en reste. Le 26 février, le premier a accueilli une classe de collège avant de recevoir en avril des jeunes de centres aérés sur deux demi-journées. Au programme, une présentation du port, une visite guidée avec le concours des professionnels du port. le 10 mai prochain, le Port de VillefrancheDarse organisera sa journée « Connaissance de la mer ». Initiée depuis 20 ans par l’Association des Bateliers Plaisanciers de Villefranche (ABPV), avec l’aide du port, elle est principalement dédiée aux enfants de CM2 de Villefranche. I
NICE RÉGATES
22 mai - Ribalda : Régates de Star des
flottes de Monaco, Nice et Villefranche V* - CNN 19 juin - Régate de bassin Baie des Anges - A* - CNN 25 juin : Coupe des quillards de sport Régates de Star des flottes de Monaco, Nice et Villefranche - V* - CNN
ANIMATION
Juin - Fête de la Saint Pierre
VILLEFRANCHE-DARSE RÉGATES
25 juin - Régate « Une femme à la
barre » - V* - CVV 22 juin - Sortie de solidarité - CM
PÊCHE
21 mai - Concours de pêche à la Encre Marine - CCIT Nice Côte d’Azur - 20 bd Carabacel - CS11259 - 06005 Nice Cedex 1 - Tél : 04 93 217 217 Directeur de la publication : Bernard Kleynhoff, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Métropolitaine et Territoriale Nice Côte d’Azur - Directeur de la rédaction : Franck Dosne - Rédaction-en-chef : Direction de la Communication - Comité de rédaction : Muriel Losen (Direction des Ports/Communication), Didier Philippe (port de Nice), Odile de Santis (port de Villefranche), Clarisse Henriot (port de Cannes), Anne Floreani (port de Golfe-Juan) Rédaction et conception : Azur Communication - Crédit Photos : Direction des Ports, Robert Palomba, Yacht Club de Cannes - Impression : Imprimerie NisPhotoffset - Imprimé sur papier recyclé garanti blanchi sans chlore - Dépôt légal : Avril 2016 - ISSN : 2258-7330.
palangrotte - ABPV
18 juin - Concours de pêche - ABPV 25 juin - Concours de pêche à la
palangrotte - CM ABPV : Association des Bateliers Plaisanciers de Villefranche-sur-Mer APPGJ : Association des Pécheurs Plaisanciers de Golfe-Juan A : Aviron - CNPC : Club Nautique de Cannes - CNGJ : Club Nautique de Golfe-Juan - CNN : Club Nautique de Nice - CVV : Club de Voile de Villefranche - YCC : Yacht Club Cannes - V : Voile