Elaborato di Laurea
AA 2012-2013
Design della Comunicazione
Il design della comunicazione per accogliere gli stranieri. oorriieennt tteeggrraarrssi i iinn
Chiara Cingottini
E 01 FAS
fas --33fasii-nn
Francesca Casnati
taa
ii aa MMiillaa rrss
ee
Cecilia Della Longa
Informare e coinvolgere attraverso storie ed esperienze.
12
Il progetto
01
*
12
Il progetto
01
*
01
Il progetto
13
Il progetto
01
01
Il progetto
residenti in Lombardia incidenza sul tot in Lombardia incidenza sul tot in Italia immigrati in Lombardia residenti in Lombardia sul tot italiano all’anagrafe di Milano sul tot popolazione milanese è un immigrato a Milano provenienti dall’Asia provenienti dall’Africa provenienti dall’Europa provenienti dall’America
*01 *02 *03 *04 *05 *06 *07 *08 *09 *10 *11 *12
NR. STRANIERI
22
Gli ingredienti
02
*
*
28
Gli ingredienti
02
SHOOTING -
02
Gli ingredienti
29
0.1
0.2
0.3
0.4
0.1
0.2
0.3
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
10
*
*
12
Il progetto
01
01
Il progetto
13
*
SHIYA 12
ARIANA
OLGA Il progetto
01
COSTANZA 01
Il progetto
MISHA 13
,5%
20 ERICA
AM
12
Il progetto
01
EUROPA 21,6%
ASIA 35,6%
,3%
AFRICA 22
01
Il progetto
13
2
*
01
Il progetto
13
1
*
*
GET ALL THE INFO
I can go to the hospital for any simple control... i didn’t know it before!
WWW.XYZ.COM IMMIGRATION OFFICE VIA TARVISIO N. 13 (MI)
É UN TUO DIRITTO!
I can go to the hospital for any simple control... I didn’t know it before!
GET ALL THE INFO
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À UNE COMBINAISON I can go to the hospital for any kind of control... i didn’t know it before!
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À UNE COMBINAISON I can go to the hospital for any kind of control... i didn’t know it before!
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À UNE COMBINAISON i found a job thanks to an association
GET ALL THE INFO WWW.XYZ.COM IMMIGRATION OFFICE VIA TARVISIO N. 13 (MI)
É NOSTRO DIRITTO WWW.XYZ.COM IMMIGRATION OFFICE VIA TARVISIO N. 13 (MI)
GET ALL THE INFO
C'EST VOTRE DROIT! it’s your right!
É UN TUO DIRITTO! GET AL THE INFORMATIONS ON WWW.XYZ.COM OR TO THE IMMIGRATION OFFICE IN VIA TARVISIO NR. 13
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
GET ALL THE INFO
É D
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
UN PERMIS DE SÉJOUR ONT LE DROIT DE S'INSCRIRE DANS LE NATIONAL HEALTH SERVICE
I have the right to enroll to the National Health Service with the residencial permission
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À L'AIDE D'UNE ASSOCIATION
I found a job thanks to the help of an association
È UN TUO DIRITTO
get all the informations on www.orientarsiamilano.com or to the immigration office in via Tarvisio 13, 20125 Milano
É UN TUO DIRITTO!
É UN TUO DIRITTO
GET AL THE INFORMATIONS ON WWW.ORIENTARSIAMILANO.COM OR TO THE IMMIGRATION OFFICE IN VIA TARVISIO NR. 13
INFO ON WWW.XYZ.COM OR TO THE IMMIGRATION OFFICE VIA TARVISIO NR. 13 (MI)
MÊME NOS ENFANTS MINEURS SONT TENUS D'ALLER À L'ÉCOLE
even our minor children are required to go to school
LE DROIT ITALIEN A PERMIS À MA FAMILLE DE SE REMETTRE ENSEMBLE
la legge italiana ha permesso alla mia famiglia di tornare unita
È UN TUO DIRITTO Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
i found a job thanks to an association
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À UNE COMBINAISON
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
GET AL THE INFORMATIONS ON WWW.XYZ.COM OR TO THE IMMIGRATION OFFICE IN VIA TARVISIO NR. 13
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
É UN TUO DIRITTO!
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
i found a job thanks to an association
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
Laboratorio di sintesi finale _ campagna di sensibilizzazione sul tema “razzismo & integrazione” A.A. 2012/2013 _ Docenti: Valeria Bucchetti, Erik Ciravegna, Chiara Diana, M Minoggio _ Progettisti: Francesa Casnati, Chiara Cingottini, Cecilia Della Longa
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À UNE COMBINAISON
É UN TUO DIRITTO
GET AL THE INFORMATIONS ON WWW.ORIENTARSIAMILANO.COM OR TO THE IMMIGRATION OFFICE IN VIA TARVISIO NR. 13
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À UNE COMBINAISON i found a job thanks to an association
É UN TUO DIRITTO! GET ALL THE INFO ON WWW.XYZ.COM OR GO TO THE IMMIGRATION OFFICE IN VIA TARVISIO NR. 13 (MI)
I found a job thanks to the help of an association
É UN TUO DIRITTO
GET AL THE INFORMATIONS ON WWW.ORIENTARSIAMILANO.COM OR TO THE IMMIGRATION OFFICE IN VIA TARVISIO NR. 13
J'AI TROUVÉ UN EMPLOI GRÂCE À L'AIDE D'UNE ASSOCIATION
ho trovato lavoro grazie all’aiuto di una associazione
GET AL THE INFORMATIONS ON WWW.ORIENTARSIAMILANO.COM OR TO THE IMMIGRATION OFFICE IN VIA TARVISIO NR. 13
È UN TUO DIRITTO ORIENTARSI A MILANO
Get all the information on www.enfhe.com or at the immigration office in via tarvisio n. 13 cap jsfhe milano zona 4
info: call 02 88448246 or visit www.orientarsiamilano.com
Copyright Š 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
Copyright Š 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
Copyright Š 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
When I arrived in Italy I found an accomodation into a shelter
info: call 02 88448246 or visit www.orientarsiamilano.com
Copyright Š 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
Thanks to italian law our family has been reunited
Copyright Š 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
The residence permit give me the right to enroll the National Health Service
info: call 02 88448246 or visit www.orientarsiamilano.com
Copyright © 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
When i was pregnant I’ve been helped by a particular health certificate “STP”
info: call 02 88448246 or visit www.orientarsiamilano.com
info: call 02 88448246 or visit www.orientarsiamilano.com
Copyright Š 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
Copyright Š 2013 DXW. Progetto realizzato da Cecilia Della Longa con Francesca Casnati, Chiara Cingottini, Corso di laurea in Design della comunicazione, Politecnico di Milano, A.A.2012/13.
The immigration office gave me a list of job openings
info: call 02 88448246 or visit www.orientarsiamilano.com
84
Lo sviluppo
03
AME IS N, IN MY LY I’M THE ONE IS YING
My parents moved to Italy when I was member that at the beginnign we lived th our cousins. Later my father and heir own chinese restaurant and we moved I have two older sisters whose are working staurant. I have learnt italian during quenting a special italian course anks to my family efforts I could afford and I’m currently attending the second ecome an engineer.
STUDIARE È TUO DIRITTO E TUO DOVERE
*
*
90
Lo sviluppo
03
*