684 第58卷 • 第4期
繁體版
與你一起反省人生，剖析問題，探索出路
百歲老人的感恩 ★ 貧窮中的豐盛 ★ 有一種「死亡」叫「睡了」 ★
總684期 1
2019年4月 第58卷 第4期
百歲老人的感恩 ／張山嵐 生離死別，骨肉分離是人間悲劇。面對這麼一場苦難， 我們基督徒真能遵照上帝所定的旨意，凡事謝恩嗎？我 們祖孫三代卻仍然凡事仰望，真心不斷地感謝上帝。
4
貧窮中的豐盛 ／寶貴方舟
第1頁
我小時候家裡很窮，甚至在讀初中的時候，因沒有錢交 學費而輟學。輟學幾天後，老師覺得我蠻聰明的，就在 學校裡為我募捐。
8
從谷底被救拔出來 ／張雷瓊仙 三次憂鬱症復發，原因大同小異，都牽涉到人際關係的 問題而感到孤單，引致極度缺乏自信，對甚麼都產生恐 懼感，情緒低沉。
15
我為病人唱聖詩 ／清心 按照聖經說，我已被他打了右臉，看看再轉過左臉會有 甚麼結果，我又多忍耐了五分鐘。
19
第4頁
第8頁
有一種「死亡」叫「睡了」／張琨 我們都有死的那一天，可是我們很少會去想自己甚麼時 候死，怎樣死，總覺得死亡離自己還很遙遠。
12
愛是不輕易發怒 ／錢志群 ／寄語
24
有沒有一粒魔術藥？ ／羅妮麗 ／隨想
封底
不要把失望帶進永恆 ／白衣 ／觀察人生
歡迎瀏覽本刊網頁版 ccmusa.org/read 請瀏覽本會網址 ccmusa.org（備本刊繁、簡體文字版及簡體圖文版） 出版發行︰中國信徒佈道會 地址︰1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. 通訊地址︰P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A. 電話︰(707) 762-1314 傳真︰(707) 762-1713 電郵︰lit@ccmusa.org 總幹事 / 姜武城 主編 / 錢志群 文字編輯 / 王鋒 設計．插圖．印製 / 濛一設計坊 創刊於一九六二年 創辦人 / 王永信 本刊不收訂費，歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。 版權所有，如欲轉載，請來信申請。作者文責自負，立論不代表本刊。 你所收到的此刊，是由你或你親友替你索訂的；若想取消，請填寄讀者回應第24頁。 CHINESE TODAY ( ISSN 1045-6147 ),Vol.58, No.4, Apr., 2019. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. Printed in Hong Kong. Periodicals postage paid at Petaluma, CA. POSTMASTERS: Please send address changes to Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
4/19
作者100歲生日 作者在讀聖經
百歲老人
作者（後排白髮者）與第四代合影
的感恩
滿
張山嵐
心感謝讚美主耶穌，如此
讚美詩歌的情形。有上帝同在的
恩待我這麼一位百歲老
童年經歷，成為我一生的祝福 !
人，讓我依然頭腦清楚，身體健
八、九十年前的時代，女孩
康，心懷感激地來數算和感謝上
子很少出去唸書，而我在小學畢
帝的恩典。
業後便蒙上帝帶領，進入由英國
我生長在一個信奉耶穌基督
傳教士創辦的溫州白雷德護士學
的家庭，父母都是虔誠的基督徒，
校。在校四年期間，除了學習專
而且父親還是一位忠心事奉上帝
業知識，更是過著一個基督徒的
的傳道人，我從小跟隨父母到教
屬靈生活，堅持讀經、禱告、聽
堂敬拜上帝。至今還清楚記得兒
道、做禮拜。
童主日學老師所講的聖經故事，
上帝賜我美好的婚姻，丈夫
背誦過的經文，還記得和父母跪
是我小學的同班同學周逢熙。他
在一起禱告，和小朋友們一起唱
後來考上溫州第一中學，與我上
1
2
4/19
的學校只有一街之隔。我們在以
離。當我回到漢口不久，國共內
後的交往中相知相愛，最終成為
戰爆發，我們一家跟著國民黨到
一生的伴侶。我們兩人不只是不
了台灣，再也沒有機會回鄉接孩
離不棄 70 多年的恩愛夫妻，同時
子了。
也是主內弟兄姊妹，都是上帝的
生離死別，骨肉分離，是人
兒女。上帝賜我們美滿的家庭，
間的悲劇。面對這麼一場苦難，
育養三兒兩女。
我們基督徒真能遵照上帝所定的
1946 年抗日戰爭勝利第二年
旨意，凡事謝恩嗎？但我們祖孫
的秋天，在湖北漢口國民黨軍中
三代，卻仍然凡事仰望，真心不
任職的丈夫，帶著我和四歲的女
斷感謝著上帝。知道上帝讓「萬
兒及兩歲的兒子，以及腹中七個
事都互相效力，叫愛上帝的人得
月的胎兒，回浙江青田老家探望
（羅馬書8：28） 益處。」
雙方父母，並留下我在娘家待產。
兒子曉初 12 歲那年，我母親
兩個月後，第三個孩子曉初滿月沒
去世。此後，他和我父親祖孫兩
幾天，突然接到丈夫病危的加急
人相依為命，互相照顧。父親年
電報，要我急速返回漢口。漢口
邁時，有曉初夫妻細心照顧，他
與青田兩地相距數千里，又逢兵
們平安喜樂。父親常常為此感恩
荒馬亂，我一個弱女子如何拖兒
上帝賜給他這麼一位外孫和同樣
帶女經受這舟車之苦險？百般無
愛主的外孫媳婦，長期侍候身邊，
奈之下，聽從父母的勸告和安排，
照顧他晚年生活。
將新生兒留下由母親養育。萬萬
曉初由外公外婆撫養教育，
想不到，我
從懂事時就
這一走竟然
與上帝親近，
是和母親生
有良好的屬靈
離死別，和
環境。雖 然
父親、兒子
在青少年階
長期骨肉分
作者（前排中）參加教會團契
段經歷了曲
4/19
折苦難，但正如他後來在感恩見 證中講的：「感謝上帝讓我留在外 公身邊 40 年，長期接受上帝僕人 的教育，那許許多多的磨練，最 後都成為我的人生財富，成為我 感恩的依據。」 由於台灣與大陸的敵對隔 絕，我們雙方親人失去了聯繫， 直到 20 多年後中美建交才取得聯 絡。當收到一封突如其來的家書
作者（前排中）與兒子曉初（前排左二）一家
時，我和丈夫兩人喜極而泣，透
趕上老人家的百歲大壽。更圓滿
過淚眼，一遍遍讀著老父親和兒
的是，在我們即將返美之時，老
子的書信，凝視照片，百感交集。
人家有我們陪伴在身邊，安詳欣
老父親熟悉的慈祥容顏依然一眼
慰地榮歸天家！上帝所成全的一
可認，而那位英俊的年輕人，就
件件美事，實在超乎我們的所求
是當年我忍痛交到母親懷抱中的
所想，在當地成為美談佳話。頌
小嬰兒！更驚喜的是，他已有一
讚榮耀歸給主！
個美滿幸福的小家庭，有賢淑漂
如今我們享受著天倫之樂，
亮的妻子，還有我那可愛的小孫
曉初一家離我們住處最近，一家
子 ! 當天我們滿含感謝上帝的心
大小都盡孝心，每日準備美食，
給他們寫了回信。
細心又體貼地照顧我們。我老伴
因著上帝的恩典，1986 年曉
98 歲歸天家前，還多次感激上帝
初與妻子、兒女全家移民美國，
對我們家庭的如此安排，有如此
親人分離 40 年之久，終於在異地
愛主又孝順的兒孫媳婦。每個星
闔家團圓。團聚的第二年，我和
期天，我們幾代一同到教堂敬拜
丈夫回到中國故鄉，與分離 40 多
上帝，看到子孫後輩熱心事奉主，
年之久的老父親相見團聚，正好
我心中滿是欣慰和感恩！
3
4
4/19
貧窮中的 豐盛
寶貴方舟
2000
年 8 月 11 日我
師覺得我蠻聰明的，就在學校
來到美國自費
裡為我募捐。同學們從十塊錢到
留學。11 月感恩節的時候，我便
一毛錢不等，一共捐了人民幣
決志成為基督徒。我為甚麼能夠
173.10 元。這樣我又回到學校去
那麼快信了主耶穌，這跟我的生
讀書，從此更是發奮讀書，然後
長環境，或過去的一些經歷有關。
考上大學。接下來，又面臨交不
處處貧窮無難關
起學費的問題。幸運的是，靠各 樣救助和自己努力獲得的獎學金
我認為我能夠來到美國就是
進了大學。沒想到，我剛進大學
一個神蹟。我小時候家裡很窮，
的第一個星期，我所住的宿舍有
甚至在讀初中的時候，因沒有錢
個同學丟了大概 700 多塊錢。在
交學費而輟學。輟學幾天後，老
那個時候這是一個不小的數目，
4/19
約兩個月生活費。那天室友們都
到美國的半年多裡省吃儉用，都
出去玩了，我因為沒錢出去玩，
一一還給了朋友們，除了有一位
就一個人待在宿舍裡。同學丟了
朋友的 2,000 塊人民幣，18 年過
錢，雖然沒有明說是我拿的，但
去了他堅持不要我還。
在四年大學期間給我帶來很大的 心理陰影。我整個大學期間很自
留學美國得重生
卑，生活在一句話當中：除了貧
我學的是物理學方面的應用
窮我一無所有。在這種自卑下，
科學。剛到一週總是下雨，我就
我非常努力地讀書。讀書到最後，
住在一個師兄家的客廳裡，沒有
我也不知道為甚麼會出國，我連
出去找房子。他從清華大學畢業，
考托福（TOEFL） 、GRE 的錢都
是個基督徒。我是第一次聽到有
沒有，更談不上有錢買機票了。
人說是基督徒，我想清華的學生
那個時候我不認識上帝，但是心
為甚麼信基督？第二個星期他就
裡覺得有上帝存在，因為一直有
帶我去教會的團契，在裡面學習
「老天爺」在幫我。當我想出國
聖經。我感覺到團契跟我以前所
時，一位朋友借給我 600 多塊錢
接觸的環境，真是很不一樣的氛
考托福；我考 GRE 的時候，另
圍。從那時以後，我在讀博士期
外一個朋友給我交了1,100 塊錢，
間的五年裡，再也沒有離開那個
剛好夠考試的註冊費。那個時候 申請學校沒有網絡申請，郵寄申 請沒錢買郵票，又一位朋友幫我 出了郵費（每個申請大約 30 多塊 錢） 。在我收到博士錄取通知後， 好幾個朋友湊錢給我買了去美國 的機票和一萬塊錢培養費（當時 自費出國需要交培養費） 。買完 機票還剩下 500 美金，我就帶到 美國。所有出國的費用，在我來
5
6
4/19
團契。除了出城開會，我每週都
這麼多年來都沒有辦法挪去。在
去。那裡有美好的飯菜，更有弟
團契中，在上帝的話語裡，我裡
兄姊妹的愛心分享，很快我就認
面得到了釋放，開始過著非常喜
罪接受耶穌成為我生命的主。
樂的生活，不再在網上看那些不
聖經真理實在很有道理，教
該看的東西。
導我們做人的一些標準遠遠超過
信耶穌我還有一道坎沒辦法
我們能做的，比如說你們不要論
過去，就是在國內接受的進化論
斷人，要愛你的仇敵，你們要彼
教育。為甚麼是上帝創造我們？
此相愛，我心裡好像就是缺少了
這個我完完全全不能接受，直到
這些美好的東西。聖經講到人的
有一天查聖經羅馬書一章 20 節：
罪，我深深地認識到自己是一個
「自從造天地以來，上帝的永能
罪人。雖然在國內我的學業成績
和神性是明明可知的，雖是眼不
很好，也願意幫助別人，可是我
能見，但藉著所造之物就可以曉
裡面卻是黑暗的。比如說，那時
得，叫人無可推諉。」我的問題
候開始有網絡，我看到一些說不
一下子就解決了。
出口的內容，困擾我很久，自己
國際福音飛行事工總幹事鄭
無法挪去誘惑；但聖經告訴我們，
偉昌牧師組織巡迴飛行佈道，在
上帝都知道，祂能鑒察人心，能
感恩節的那個星期天來我們教會
賜給我對罪抵抗的意志力。除了
佈道。講道後的呼召用啟示錄中
罪，我心裡也有自卑，靠著自己
的話語：「我（主耶穌）必快來！ 我必快來！」我有感動就站起來， 舉手決志要跟隨主耶穌。上帝竟 然接納我這麼一個罪人，一個不 完美的人，一個心中充滿著 黑暗、苦毒的人。
4/19
上帝恩手攙扶我 我能信主耶穌，完全是祂的 揀選和憐憫，真的是祂在每一處 都帶領我。我的 GRE 考得不好， 托福成績也不高，但是我卻能被 美國學校錄取。一到這裡就碰上 基督徒師兄，然後就被團契裡的 愛心所吸引，看到他們身上有許 許多多美好的見證。有個弟兄帶 我去買菜，帶我找房子、找家具。
作者
他自己還是單身，每次買東西，
是學電機工程的，沒有學過量子
我沒錢的時候他就借給我。主耶
力學，我選這門課就很難，作業
穌一直保守我的生活沒有缺乏。
不會做我就在網上搜索答案。我
在學業上，上帝也保守我。
發現老師用的那本書上的問題和
與我同一個實驗室裡的中國學
作業，網上都有答案。我就把答
生，只有我是本科畢業，另外幾
案抄下來，沒有甚麼改動就交給
位都是國內名牌大學的碩士畢業
老師，後來被助教發現了。這在
生。雖然我一週大概有四個晚上
中國是沒事的，在中國大學抄襲
或白天在教會，但是上帝保守我
作業非常普遍，但在美國是違法
在同實驗室裡第一個畢業。我的
的。老師是個中國人，把我叫到
每一篇論文要講起來的話，都有
辦公室，用英文對我說：「You
上帝的恩典在裡面。不是說我們
crossed the line.（你做得太過分
信耶穌之後都是一帆風順的，上
了。）」他要考慮開除我，讓我回
帝也透過一些事情讓我破碎，讓
去等候他的下一個通知。當時我
我學習謙卑的功課。
覺得心裡很難受，那時候剛剛受
剛信耶穌不久，大概是 2001
洗不久。我好不容易來到美國，
年上半年左右，我修了一門量子
開除之後回國丟臉不說，前途怎
力學的課程，因為我以前在國內
麼辦？我那時候只能禱告，一整
7
8
4/19
天就是禱告。在禱告中我讀到詩 篇，上帝藉著很多聖經經文把平 安放在我的心中。當我呼求祂的 時候，祂就應允我，赦免我，保 守我。所以在等待過程中，學習
作者（左五）與教會團契探訪老人院
倚靠主，心裡有平安。後來老師 沒有報告給學校，但是把我考試 的成績降了一級，所以我仍然可 以繼續留在原來的學校完成博士
從
學業。博士畢業後我又做了幾年 博士後，決定轉臨床，現在在醫 學院當教授。這完全是主耶穌的
谷底
再三被主醫治 最近朋友見我臉帶笑容，滿
憐憫和恩典。 有時候我真的就像小孩子一
心喜樂，精神煥發，恢復自信，
樣向祂抱怨，但是祂卻像一個慈
都詫異我怎樣忽然痊癒，不再木
愛的父親。我向祂禱告，祂會垂
訥鬱悶。兩年前，我的憂鬱症復
聽。當有過犯時，只要真心悔改，
發，結果上帝第三次醫治我。
祂就會來更正我們。祂看顧我們，
上帝在我首次患憂鬱症時呼
提供我們的需要。有的時候我們
召我歸向祂。那是 2003 年的事，
不能明白祂的作為，但是在過程
主要因當時突然「空巢」而產生
當中、在每件事情上上帝都會帶
孤獨感。第二和第三次憂鬱症復
領我們，讓我們可以明白祂的心
發，原因大同小異，都牽涉到人
意。這麼多年在生活中切身經歷
際關係的問題而感到孤單，引致
到祂的信實、祂的公義、祂的慈
極度缺乏自信，對甚麼都產生恐
愛、祂的供應。我知道我所信的
懼感，情緒低沉。感謝上帝，前
主耶穌是一位又真又活的上帝。
兩次都不是因藥物而癒，而是因
（宇芳筆錄）
深深感受到上帝大愛的同在，這 次也是。我已停止服用藥物，再
4/19
友舉辦傳福音活動
作者（左四）與教會會
作者（左
三）與教
被救拔出來 沒有憂鬱症的病徵。
會姊妹慶
祝復活節
張雷瓊仙
兩個女兒分別嫁到德國和芝加
每當想起上帝周密的安排、
哥，周遭又缺乏屬靈的支持和鼓
完美的旨意和愛心的教誨，我的
勵。我恐懼孤獨、年老無助、親
心就非常甘甜，讚歎祂的供應和
人不在身邊，很擔心自己的愁容
恩賜，並感謝來自各方面的屬靈
會絆倒別人，卻又控制不住自己
扶持！在一位姊妹的鼓勵下，
的情緒。基督徒不是應該時常喜
我與大家分享上帝恩典的奇妙作
樂、平安嗎？為甚麼我是這個樣
為，願將一切榮耀都歸與祂！
子的？我喜樂不起來，是否還未
最黑暗的日子
真正信主，尚未得救呢？ 回想之前自己在「排排舞」
過去兩年我經歷了人生最黑
事工時經常在人前講見證，傳福
暗的日子，每天呼求上帝醫治，
音，怎麼現在竟變成啞巴！不但
有時更與丈夫跪下祈禱，可是上
沒讓上帝得著榮耀，還羞辱了祂。
帝一直沒有回應。那段日子，我
真害怕這樣子會成了別人信心的
沒有平安，時常恐懼，感到自己
絆腳石！我常想是不是我犯了
一無是處，很多事情都做不成，
錯，以至於上帝離棄我、懲罰我？
極度缺乏自信。娘家在溫哥華，
事後我知道這些全是扭曲、錯謬
9
10
4/19
的想法，不是從上帝而來的。魔
是永恆的。惟有上帝永遠不變，
鬼一連串的攻擊真是厲害，幾乎
永遠深愛著祂的每一個兒女。
令我翻不了身！
上帝知道我愚頑，最近藉著 幾件事讓我知道「祂愛我」 ，而且
研經令我醒悟
一直如此，從沒改變，從沒放棄
感謝上帝最近讓我從聖經研
我。任何事情的發生都在祂的掌
習班（BSF）的「啟示錄研習」 ，
控之內，是祂容許的。有些困難
知道以下兩點：第一、上帝的子
和苦難的事，是為要熬煉我成為
民在世上有苦難，是不可避免
一個合祂使用的器皿。這一期的
的。上帝沒有應許天色常藍，花
「聖經研習課程」三番四次教導我
香常漫；但卻應許祂不離不棄，
們：上帝讓我們經歷苦難，是要
無論在任何困難的處境都與我們
使我們更靠近祂，單單注目於祂；
同在、同行。第二、上帝容許事
不可倚靠自己的聰明去尋求其他
情發生，背後都有祂的美意。祂
自以為可行的方法，更不能倚靠
讓我感到絕望，經過很長一段時
其他偶像。感謝上帝，當我明白
間才伸手醫治，為的是要我上一
這道理後，心遂釋然！上帝允許
堂很寶貴的功課：祂要我單單注
我經歷苦難，是為了讓我變得更
目在祂身上，
加剛強壯膽，站起來做基督的精
不再倚賴其他
兵，與撒但打屬靈的戰爭。
偶像。原來我 平時看重以
夫
作者與丈
四人查經小組
親情、友情
兒子見我久病未癒，建議我
等人際關係
多做些義工幫助別人，也許這樣
為安全網是
會令自己開懷一點；於是他邀請
不 對 的；
我一同參加他們教會所支持的
因為被造
「注射流感針免費服務」活動。
物，包括
那天來接受注射的人不太多，其
人都會改變，不
中竟有位姊妹之前曾參加過我主
4/19
辦的「排排舞」班。她叫我的名
隱私與我分享。原來他少時在心
字時，我也記不起她。交談時她
靈上曾被嚴重踐踏，患上極重的
告訴我，她剛組織了一個三人小
憂鬱症；幸而後來因感受到上帝
組，目的是栽培她那剛決志的小
的大愛，才能從谷底走出來，他
姑，邀請我加入。恰巧當時我沒
的分享很能夠幫助我解開心結。
有參加任何小組，於是接受了她 的邀請。
父親終於信主
該小組每星期聚會一次，除
父親是個非常自信的人，身
了研經、互相鼓勵支持外，讓我
體健康，兒孫滿堂，孩子們都很
得著最大的，是要求組員互背金
聽話受教，一直很孝順他，學業
句，繼而活學活用，這對我向父
和事業也非常優秀。我媽又常在
親傳福音幫助很大。
他身邊，飲食、行動、視力和聽 覺全都很好，他常說自己很心滿
心結得以解開
意足。母親、我和七妹曾多次向
我在西雅圖宣道會 2015 年
他傳福音，並提醒他，若他不信
夏令會聽到 Dr. David Eckmann
耶穌，將來就無法在天家與我們
的講道。他是個資深傳道人，走
相聚；可是他總回應說：「行啦
遍世界各地，甚至中國的大江南
行啦，我自然會找途徑見到你們
北。 他 的 講
的。」父 親 常
道幫助我反
自誇晚年有那
觀自己這兩年
麼多福氣，全是
內心裡的一些
他時常照著良心
錯誤見解，特
做人，又曾救過
別是他在晚餐
人，做過不少好
後、 晚 堂 聚 會
事和善事積來的。
前抽時間聆聽我
縱然我們心裡很著
的遭遇和感受， 更將自己過去的
急老父親信主，可 作者（中）與 Dr . Ec km an n（ 左）在 研討會上合影
他就是不肯相信耶
11
12
4/19
穌，真是拿他沒辦法！ 感謝上帝！兩年前母親 90 歲 時信了主，不久前她的姻親黃女 士在安老院去世前（94 歲）也信 了主，我心裡就更有負擔帶領父 親信主了。心想，若父親有一天 突然在夢中離世，我們便永遠不 能在天家與他再相見。在聖靈的 催促下，我立刻致電給一個非常
愛 是不輕易 錢志群
常到外地傳福音，最近更去土耳
有
其學習土耳其文，以便在當地向
學校吃。有一天放學後，媽媽發
歐洲的難民傳揚主救恩。她在過
現保溫盒的炒飯還剩不少，就很
去的事工曾經歷不少神蹟奇事和
生氣，將女兒罵了一通。又有一
上帝的同在。
天，媽媽看到保溫盒的餃子沒有
愛主的同學求助。她心裡火熱，
位從中國移民美國的母 親，讓九歲女兒帶中餐到
她立刻接受了我的邀請，並
剩，但內層蓋子不見了，便追問
說她心裡早有預感，只等我的電
說：「這是我從中國買的最好的
話應邀。她來我家傳福音，之後
保溫飯盒，找不到那蓋子，就無
更探訪我父親兩次。2016 年的復
法保溫了。」女兒膽怯地說：「我
活節，我 96 歲的父親蒙恩得救，
大概是倒進了垃圾桶。」媽媽問：
終於信主耶穌並受洗，這給了我
「妳是不是把餃子也倒了？」女兒
莫大的安慰和喜樂。
不語。媽媽怒火中燒，恨不得用
是上帝藉著各種奇妙的安
手中的筷子打她。她咬牙切齒地
排，一點點把我心裡的結解開，
奚落她不聽話，有意不尊重她，
把我從憂鬱症中完全救拔出來。
而且這也是一種浪費。媽媽小時
我願在餘下的歲月把身心獻上，
候曾缺衣少吃，非常節儉，浪費
被上帝使用並蒙祂悅納！阿們。
食物在她腦子裡就是犯罪。女兒
（余黃國凱採訪）
被她媽媽的怒氣嚇壞了，用一個
4/19
她不只一次發誓長大成家後要好 好善待自己的孩子，可如今她自 己不也是一不如意就生氣？剛才 自己發怒的聲音不就是多年前她
發怒
父母吵架聲的回音？ 她剛信主耶穌不久，也不想 自己是這個樣子，她又自怨自恨 起來，於是她打電話給聖經學習 小組的一位老師。這位教會姊妹
很柔弱的聲音說道：「因為我吃中
先帶她做了一個禱告，又特別讀
國食物，同學們都嘲笑我。」媽
了一句經文：「耶和華有恩惠，有
媽停頓一下，仍然凶巴巴地說：
憐憫，不輕易發怒，大有慈愛。
「美國食物有甚麼好的？」這時候
耶和華善待萬民；祂的慈悲覆庇
先生下班回家，事情才平息。
（詩篇145：8-9） 祂一切所造的。」
女兒含著淚去她自己房間做
接著她又解釋說，如果上帝輕
作業，母親也進到自己的臥室，
易發怒，我們人類不知道要死多
餘怒未息。她走到床邊坐下時，
少回了？人類第一代就悖逆祂，
抬頭看到前些時候自己貼在床頭
祂卻與人不斷立約來拯救他們，
的三句經文：「人有見識就不輕易
到後來祂差派獨生愛子主耶穌降
（箴言19：11） 「不輕易發 發怒。」
世為人，來代替那些不斷背約的
怒的，大有聰明；性情暴躁的，
罪人而被釘十字架，用祂的寶血
（箴言14：29） 「愚妄 大顯愚妄。」
重新與上帝立下新約，自己成為
人怒氣全發；智慧人忍氣含怒。」
贖罪的羔羊，成為上帝和人之間
（箴言29：11）她一下子後悔起來，
重新和好的中保。主耶穌在世上
難道她不愛孩子嗎？為甚麼為這
為我們樹立了不輕易發怒的慈愛
點事如此大動肝火？她想起自己
榜樣，即使在走向十字架最痛苦
小時候，父母之間常常吵架，也
的時候，祂也沒有輕易發怒。在
用發怒的方式來激勵她、教育她。
路過撒瑪利亞一個村莊不被接待
13
14
4/19
時，門徒一怒就想吩咐火從天降
容易發怒的人不僅會傷害親朋好
燒滅他們，被主耶穌嚴厲責備。
友，傷害彼此的關係，長久以往
在被捕的最後晚餐前，知道猶大
也會傷害自己的身心，而且「人
馬上要出賣祂，另有些門徒還在
（雅 的怒氣並不成就上帝的義。」
爭吵將來坐王位左邊右邊時，主
各書1：20）對上帝的救恩、榮耀
耶穌反而蹲下來為他們一一洗
沒有任何幫助，反倒會在盛怒無
腳，勸誡他們要有服侍的愛心。
（以弗所 理智時「給魔鬼留地步」
當深夜被捕時，門徒彼得一怒
書4：27） ，讓我們陷在罪中，所以
之下拔出刀將大祭司僕人的右耳
上帝勸導我們也要有「不輕易發
削掉，主耶穌卻將那人的耳朵復
。 怒」的愛（哥林多前書13：5）
原。當被人帶去審問時，正如多
聖經老師的話給了她很大
年前舊約先知以賽亞所預言的：
啟發，她在電話中做了悔改的禱
「耶穌卻不言語，一句也不回答。」
告，流淚求聖靈來改變自己。放
（馬可福音14：61）最後，被釘在
下電話，她去了女兒房間做了真
十字架上極度痛苦的祂，又如舊
誠的道歉，也表示以後會努力瞭
（以賽亞書 約預言「為罪犯代求」
解和尊重女兒。
53：12） 。祂說： 「父啊！赦免他們；
在隨後的半年裡，這位母
因為他們所做的，他們不曉得。」
親向家人又有幾次發怒，接著又
（路加福音23：34）
這位聖經老師還 在電話裡強調，
是道歉，家人都能寬容她。上帝 確實回應了她不懈的禱告，一 點點把她那些不合理的怒氣 拿走了，她越來越有一個能 諒解人的胸懷了。如今，她 不再背上少時受家庭傷害的記 憶，成了一個笑口常開、平安喜 樂的人。 （歡迎瀏覽作者網頁 www.zhiqunqian.com）
4/19
我為病人
唱聖詩
清心
憤怒的病人
聽後，我想也許是我收線快
一位老先生因糖尿病併發
了些，他又是剛截肢的病人，心
症，做完左腳截肢手術，在醫院
情可能比較敏感和煩躁，我應該
住了一星期才回家。我是家訪護
體諒他的處境。我立刻對他說對
士，第一次到他家做傷口護理時，
不起，請求他原諒，但他仍然氣
按了幾次門鈴都沒有人回應，心
憤地說：「妳走吧！我不想見到
想他去了哪裡呢？我繼續在門外
妳。」我也堅持地對他說：「你不
叫他的名字，終於聽到屋內傳出
想見到我沒有問題，但你剛做完
聲音，卻是很氣憤地叫罵：「妳走
手術，現在你的傷口需要清洗和
吧！我不要見到妳！」我告訴他：
重新包紮，不然傷口會容易受感
「我是今早打電話來的護士，現在
染。請讓我為你服務，你會知道
來幫你洗傷口，換紗布。」他大
我不是一個沒有禮貌的人，也絕
聲地說：「我知道妳是誰，妳就是
對沒有意思對你不尊敬。」
今天早上掛我電話的護士。我還
如是，每隔五分鐘，我就叫
沒有聽清楚，妳就沒禮貌地掛斷
他一聲，讓他知道我還在門外。
電話。」
約十分鐘時，我看到他在窗縫偷
15
16
4/19
看我，我又叫了他一聲，他還是
家中只有這位老先生一人，
不理我。這時我想起古語云：「冤
他掙扎著用只有一條腿的身軀做
家宜解不宜結。」按照聖經說，
這做那，我加倍小心地為他清洗
我已被他打了右臉，看看再轉過
包紮傷口。因為覆蓋傷口的紗布
左臉會有甚麼結果，我又多忍耐
已乾透了，所以我特別多花些時
了五分鐘。門終於開了，老先生
間，多用些藥和鹽水去濕潤傷口
坐在輪椅上，我對他鞠躬致意，
和紗布，以免揭開紗布時弄痛他。
對於我太匆忙掛電話表示歉意。
他看在眼裡，對我的傷口護理技
這時他的態度已明顯軟化，也對
巧很滿意，氣已經消了。
我很有禮貌。
最後，我問他有甚麼事我可
後來我把事情告訴同事，有
以為他效勞，他說：「妳可以為
人說我笨，有人說：「太委屈妳
我唱首歌嗎？」我說唱聖詩可以
了，妳根本不需要等他開門，妳
嗎？他說好。我開始唱起來：「奇
只需打電話回公司，說病人拒絕
異恩典，何等甘甜，我罪已得赦
就可以。」我認為隔著電話說話，
免；前我失喪，今被尋回，瞎眼
有些時候是有誤會，我想他也是
今得看見！」他說：「妳唱了我最
覺得受到委屈，特別是做了截肢
喜愛的聖詩！妳知道嗎？這是我
的病人，心情比較敏感，我們作
們祖先為奴時，就是靠這首詩歌
醫護人員的應該多體諒他們。
從絕望中看到希望，從被打倒中 站起來。我也希望靠著奇異恩典， 用一隻腿站起來 ! 從今早放下電 話，我就一直非常憤怒。妳實在 沒有說錯甚麼話，就是掛電話快 了一些，但我當時的感覺就像是 被妳無緣無故推倒後，妳撇下不 理，我又無力站起來去追妳。多 謝妳堅持要幫助我，若妳剛才不 顧而去，不曉得我對妳的憤怒到
4/19
何時了結；但現在我是一個快樂
里里音樂等等，應有盡有。雖然
感恩的人，請妳以後都來幫我，
當時仍是夏天，但她仍希望丈夫
也唱詩歌給我聽，好嗎？」
能好好地度過最後一個夏威夷式
在夏威夷式的聖誕中離世
的聖誕，所以就提前佈置了。 他們的家居雖然狹小，但她
在一個非常炎熱的下午，我
答應丈夫，無論如何都會讓他在
接到公司緊急電話，要到一個流
家中離世，她也一直守在他的身
動車房去探訪一位快要離世的病
旁，想盡辦法，盡她所能讓他舒
人。走進這小村，來到病人的小
適快意。當我跟隨史密夫太太進
屋，不料小屋子門前，竟然佈置
入這小小的房子，突然好像進入
了一個夏威夷特色的聖誕場景，
火爐一般，屋外華氏 100 度，屋
還有好幾個月才是聖誕節呢！但
內卻有 110 度，倒真像是夏威夷
該聖景麻雀雖小，卻是樣樣俱全，
的溫度。
盡顯夏威夷的七彩繽紛，陽光海
這時史密夫先生已陷入昏迷
灘，熱鬧趣緻，明顯是主人花了
當中，我請他太太握著丈夫的手，
一番心思佈置的。
然後我在史密夫先生的耳邊說：
史密夫太太請我在家門前坐
「緊握你手的是最愛你的安娜，你
了一會兒，她神情非常憂傷，告
聽到夏威夷的音樂嗎？」然後我
訴我她的丈夫是第二任，在她覺
請安娜跟丈夫說話，她耳語丈夫
得人生已了無生趣時認識了他。 雖然他們生活窮困，但彼此依賴 著過活，這十多年成了她生活得 最愜意的日子。她丈夫一生最喜 愛夏威夷和聖誕節，但始終都沒 有機會成行。她只有把家居佈置 得像夏威夷一樣，到處都是色彩 鮮艷的雞蛋花、蘭花、天堂鳥、 椰樹，草裙舞女郎、夏威夷尤克
17
18
4/19
說：「親愛的，我愛你！我非常愛
我疲倦，我軟弱，我苦愁；經風
你！當我蜷縮在人生的角落時，
暴，過黑夜，求領我，進光明；
你願意接受我，愛我，我很不捨
親愛主，牽我手，到天庭。」
你的離去，但我會以你的愛為動
這時，史密夫先生的眼角流
力，繼續好好地生活，你平平安
下一滴眼淚，安娜請我為她丈夫
安地去吧！」
禱告，祈求上帝赦免他一生的過
接著在這炎熱的九月，在這
犯，接納他的靈魂。我也祈求上
夏威夷的佈置中，我為他們唱了
帝憐憫施恩給史密夫夫婦，賜他
一首平安夜的聖詩：「平安夜，聖
們所需的力量走前面的道路。臨
善夜，萬暗中，光華射，照著聖
離開前，我致電給護士，請她立
母也照著聖嬰，多少慈祥也多少
刻來探訪病人，給予家人指導照
天真，靜享天賜安眠，靜享天賜
顧病人。沒多久，護士致電告訴
安眠。」
我，病人在我離去不久便安然離
唱著唱著我們兩人的汗水一 滴一滴地流下來，也分不清是淚 水還是汗水。
世了。 過了一個多月，收到安娜寄 來有五頁紙的親筆信，把她過去
安娜要求我再多唱一首聖
多年與丈夫的點滴，及丈夫在世
詩，我繼續悠悠地唱著：「親愛
最後一天的感受與我分享。感謝
主，牽我手，建立我，領我走；
上帝，賜我機會能與安娜一起陪 同史密夫先生走最後一程！ （作者現居美國，曾從事家庭護理員兩年， 任家訪護士，服侍醫生證實只剩下約六個月 生命的病人。）
請掃描閱讀作者與臨終病人同行的更多文章。
4/19
有一種「死亡」 叫「睡了」 張琨
五歲女兒的哭問
麼時候死，怎樣死，總覺得死亡
我母親去世後，我五歲的女
離自己還很遙遠，總覺得我今天
兒常常提起外婆。有一天，她問
不會死，於是終日忙碌於世間的
我：「媽媽，您有一天也會死嗎？
不急之務，為蠅頭小利而奔走呼
像外婆一樣嗎？」我說：「是啊，
號，等到大限來臨，手忙腳亂，
人人都會死的。」她便哭著說： 「可
這才想起「主耶穌救我」 。
是我不想讓您死，我不知道您甚
女兒的話好像對我敲了一個
麼時候會死，也不知道您會怎樣
警鐘，我對她說：「信了耶穌的人
死。」我驚訝於一個五歲的孩子
就不怕死了，妳睡一覺就去了天
居然對死有這樣的恐懼和理解。
堂，有一天我們都會在天堂見到
是啊，我們都有死的那一 天，可是我們很少會去想自己甚
外婆的。」女兒聽了，放心地點 點頭。
19
20
4/19
自小就有的恐懼 我還清晰地記得自己從小學 一年級開始就開始思考死亡的事 情，每每想到自己會死，有一天 會在這個世間消失，就害怕得睡 不著覺。記得我外婆離世時，她 緊緊抓住兒女們的手，一個個撫 摸，不肯鬆手，大家都哭成一團， 我母親的臉甚至都哭腫了。我小 小的心靈充滿了恐懼，不知下一 個死亡會輪到誰。外婆最終還是
作者與丈夫及兒子、女兒
鬆手離去了，可我卻不知她去了
層出不窮。 《華盛頓郵報》曾經登
哪裡。
載了這樣一篇報導：「科技大亨
長大以後，發現很多人也
的最新研究計劃：對抗死亡」 ，提
對死亡有同樣的恐懼，且世世代
到了數位科技大亨正著手進行一
代的人都在尋找一條離苦得樂的
項研究，以延長人類的壽命，他
永生之路。秦始皇曾經派徐福帶
們還預備付出數十億美元進行研
著數千童男童女去尋找長生不老
究。可是人類無論怎樣努力，都
藥，據《日本國史略》提到：「孝
難逃脫死亡的厄運，也無法預測
靈天皇七十二年，秦人徐福來。
自己會以甚麼樣的方式，甚麼時
（或云，徐福率童男女三千人，齎
候死去。亞歷山大大帝，曾建立
三墳五典來聘。福求藥不得，遂
橫跨亞非歐帝國，卻在 34 歲因病
留而不歸。）」明朝嘉靖皇帝 30
死亡。死前有三個遺願：醫生必
年不上朝，只為在西苑煉丹修道，
須抬自己的棺木；通往墓園的路
可是最終他們都死了，一代代的
上，要撒滿他一生收集的金銀珠
人去尋找，一代代的人又死去了。
寶；雙手懸空放在棺材外面。為
直至今日，人們仍在不斷地追求
甚麼呢？因為臨終他悟到了三個
長生之道，各種抗衰養顏保健品
道理：醫生醫病不能醫命；錢財
4/19
乃身外之物；我們空手來到這個
（使 他們！』說了這話，就睡了。」
世界，也要空手離去。
徒行傳7：59-60）因著他的信，他
如此坦然地死去 我記得沒信主耶穌之前，曾 看過一部電影，已經記不得名字，
看到天國的門打開了，上帝的榮 耀彰顯在他面前。他不是死了， 而是睡了，他的靈魂已經被主耶 穌接走。
卻清晰地記得一幅畫面，一個老
美國著名佈道家德懷特 • 萊
婦人的兒子死了，老人沒有悲傷，
曼 • 慕迪（Dwight L. Moody）在
卻雙手合十在兒子的床邊說：「你
面對死亡時也是如此的平安，甚
從此安息了，去吧，我的孩子！
至充滿了喜樂。當親朋好友圍在
上帝保佑你！」我看了覺得非常
他的病榻前，他幽默地說：「這
驚訝，對於一向害怕死亡的我無
是死亡嗎？不，這是祝福！我已
疑是荒漠中的一股甘泉。我想上
到達天堂之門，地在退後，天堂
帝早已把福音的種子埋在我的心
之門在開啟，上帝在呼喚我，我
田裡。
得走了。」當他再次甦醒時，他
信主耶穌之後，上帝把我對
說他看到了在天堂的親人，並
死亡的恐懼逐漸挪去，藉著眾多
一一叫出他們的名字，他說這不
如雲彩般的見證人，我知道基督
是在做夢，而是真真實實在天堂
徒的死亡如同睡了，醒來後的生
的景象。誠如在葬禮
命從此不會再死去。當我讀到聖
上牧師所說的：
經中教會誕生之初的門徒司提反 的故事時，我被深深震撼了。 當司提反面對逼迫，被石頭 砸死時，不是像一般的人驚慌失 措，面如土色，而是被聖靈充滿， 充滿信心地仰望上帝：「『求主耶 穌接收我的靈魂！』又跪下大聲 喊著說：『主啊，不要將這罪歸於
21
22
4/19
「親愛的朋友們，我們今天不是來
穿上之後又於心不忍，把救生衣
悼念慕迪的死亡，而是慶祝他的
還給女孩。女孩問他：「你是基
得勝！他與主同行，主耶穌將他
督徒嗎？」壯漢說不是，女孩就
接走了。」
非常生氣地把救生衣丟給他，並
最近聽到陳少豪牧師的一
說：「我死了可以上天堂，你死後
個故事分享，很令人感動，願這
卻沒有天堂的盼望。」壯漢非常
個故事能激勵更多的人，也願更
感動，他接受了主耶穌，他說：
多的人能改變對死亡的態度。故
「那一天，我被救了兩次。一次從
事講的是在 1914 年，從加拿大
水中被救起，一次是耶穌從罪中
到英國的愛爾蘭女皇號，船上有
把我救起。」
1,400 人，其中有 170 位救世軍青
這 170 位青年人無一生還，
年領袖，他們準備去倫敦參加年
可是上帝卻把更豐盛的生命賜給
會。不幸的是遭遇船難，這 170
了他們，因為他們早已把自己年
個年輕人穿上救生衣，跳下水去
輕的生命獻給了主。他們雖死，
救人。他們脫下自己的救生衣給
靈卻活著；他們雖離去，卻激勵
其他旅客，並一一問他們是不是
了更多的人跟隨耶穌。
基督徒，帶領他們信耶穌。有一
聖經告訴我們： 「從今以後，
個 17 歲的女孩游向一名壯漢，脫
在主裡面而死的人有福了……他
下她的救生衣給
們息了自己的勞苦，做工的果效
他，壯漢
（啓示錄14：13）我 也隨著他們。」
們死了，從此脫去罪的轄制，我 們的靈永遠安息在主懷裡，而且 我們一生在主裡所做的工都將會 寫在生命冊上。我們是何等的蒙 福！不僅今生不再懼怕死亡，而 且死後有永生的盼望。
讀者回應
你願意相信 耶穌基督嗎？
我的姓名（英文）
23
名
地址（英文）
姓
ZIP
電話
若願意，請做以下禱告：
4/19
電郵地址
Ⅰ. 本期讀後感或心聲分享（4/ 2019）
天父上帝，我從心裡承認 祢是獨一真神。祢愛人類，曾 差遣祢的獨生子耶穌基督降世 代罪，為我們釘死十字架上， 第三日復活，救我們脫離罪和 死的權勢。我相信耶穌基督是 人類唯一的救主，是道路、真 理、生命，只有藉著祂，我才
□ 我尚未相信，盼能進一步認識耶穌，請寄有關信 仰材料。 □ 我願意相信耶穌。（第一次決志） □請為我介紹教會（語言） □訂閱幫助我讀聖經的每日靈修雙月刊 —《 》
□ 我已是基督徒。
Ⅱ. 請為我以下的事代禱
可以回到祢那裡，認識真理， 得著永生。我明白以往我因不 認識祢，我的人生方向和路線
Ⅲ. 我願支持貴刊
都錯了。我是個罪人，如今決
□ 我要把福音刊物送給親友，請每月給我： 本
定回頭，不再走自己的路，願 意一生跟隨耶穌，遵行天父祢 的旨意。求祢幫助我明白真理， 使我信心堅定。奉主耶穌基督 的名禱告，阿們！ 你若做了以上禱告，希望你填寄「讀者回應」 （本頁右表）與我們聯絡。
（中文* 繁體 ／簡體 月刊）
本 Challenger（英文季刊） □ 我願分擔印製費，茲附上
元。
Ⅳ. 自己訂閱及介紹新讀者（可準時按期收到） 姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
姓
ZIP
姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
ZIP
* 請圈選繁體 ／簡體本。如地方不夠，請另紙填寫。
姓
24
4/19
奉獻支持中信事工，請用以下方式： （美國境內奉獻者收據可作減稅用） 1. 用美金支票或銀行匯票：抬頭請寫CCM，寄 P.O. Box 750759，Petaluma，CA 94975-0759 USA。 2. 網上奉獻（信用卡或PayPal）：請到本會網頁www. ccmusa.org，或致電本會（707）762-1314。
有沒有一粒
魔術藥？
3. 奉獻股票或Mutual Fund，請轉賬CCM在Charles Schwab戶口：2288-9880 DTC#0164 Code 40，並 電郵通知本會accounting@ccmusa.org。 每月自動轉賬、把中信列入遺囑或生前信託 （Living Trust） ，請電郵本會 accounting@ccmusa.org。
更改資料或停訂： □ 調整刊物數量，由
份改為
□ 取消重複刊物（編號 □ 停止訂閱。
份。
羅妮麗
有
一次搭便車回家，開車的 是一位有 30 年臨床經驗並
）。
有處方權的護士長。她每天五點
□ 更正姓名、地址：
下班，之後要做病歷表。我因多
姓名（英文） 名
地址（英文）
姓
等了她一會，她車一到就抱歉說 來晚了，今天病人太多。我安慰 她，忙一天也太辛苦了。
ZIP
電話或電郵地址
接著我就問，是不是因為天 氣變化，感冒的人太多。她歎了 一口氣說：「並不是這樣，其實大
請提供舊址標籤或其左上角編號， 以便處理（須四至六週生效）。
多數病人都是因為焦慮而引起的 一些症狀。」我就好奇地問：「焦 慮有甚麼症狀？」她說：「失眠、 肚子痛、胸悶等，焦慮症狀如果
派發者蓋印：
持續存在，就會固化成為一種疾 病。如今大約每 17 個美國人中就 有一人被診斷出患有嚴重的心理 疾病。他們中有些人巴不得我能 給他們一粒魔術藥，就能把他們
4/19
過一段最困難的時期。」 我想起以前的家庭醫生，他 太太總在先生看完一個病人後， 就去關心病人身體以外的精神狀
？
況，噓寒問暖，之後就拿一至兩 本屬靈的書籍送給他們，介紹耶 穌的福音，為他們禱告。很多人 心裡的問題不是醫生都能解決 的，她對病人們說，主耶穌是真 所有的病都治好。其實他們應該
正的心理醫生，上帝的話語裡有
去看心理醫生。」
引導釋放的大能。
我又問她：「我知道不少人
護士長說：「聖經講得非常
也看心理醫生，能管多少用？焦
（馬太 對：『不要為明天憂慮。』
慮問題不是那麼簡單就可以對付
福音6：34） 『你們要將一切的憂慮
的，引起焦慮的原因也有很多。
（彼 卸給上帝，因為祂顧念你們。』
不少人看完心理醫生也不見好
得前書5：7）但很多人知道聖經上
轉，好轉以後也有反覆。我以前
的話，卻沒辦法做到。道理都懂，
所在的教會裡有一位博士生，因
行起來卻很困難，因為我們裡面
在一個單位工作多年突然失業而
的老我和外在的環境都是人生巨
慢慢憂鬱，後來嚴重到連醫生都
大的挑戰。即便成了基督徒，如
放棄治療。慶幸的是他堅持和太
果不倚靠上帝，不聽從上帝，生
太來教會，在教會裡受到很多人
命也很難有改變。世上沒有任何
的關心和代禱。兩年後，他又慢
魔術藥，我每次給病人看病時，
慢好起來，如今一切正常。」
也有聲無聲地為他們禱告，希望
護士長說：「是的，焦慮的 人都是遇到一些不順而過度想像 困難，形成心結。他們需要朋友， 需要談心，需要有人關愛他們走
他們能認識上帝，遵行聖靈的引 導，擁有一個健康的生活方式。」 感謝上帝，難得有這樣的護 士長！
25
PERIODICALS
不要把 失望帶進永恆
白衣
人生充滿失望，有人對婚姻失望、有人對孩子 失望、有人對自己失望、有人對政府失望……。 都說「沒有希望就沒有失望」 ，但是可能嗎？ 去的力量？如今人們艱苦奮鬥，忍辱負重，克服重 重困難，都無非因為心中有那一點星火的希望在燃 燒，在呼喚：但願明天更好。 失望不是來自希望，而是懷抱著不切實際的美 夢。好比夫妻二人都羨慕神仙美眷，卻不反思自己 不是神仙而是罪人，需要接受從上帝而來的屬天生 命，並且彼此原諒、忍耐包容，認自己的罪，而不 是羅列對方的罪。 又好比，人生在世必遇患難，且人人都有一 死，可我們世世代代仍做著同樣的美夢：但願無災 無病、長生不老、萬事如意 —然後大失所望！ 減少失望的方法是追求、認識和接受真理，即 接受客觀事實。如果你希望將來去天堂，你要信耶 穌；如果你希望摯愛親友死後去天堂，你要勸他信 耶穌。不要把希望建築在主觀的夢幻上，不要把失 望帶進無盡的永恆！
Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
如果沒有希望，何來求學、奮鬥、創業，甚至活下
請掃描閱讀本會微信 雜誌《路上的光》