688 第58卷 • 第8期
與你一起反省人生，剖析問題，探索出路
★
慶幸走進了教會的門檻
靠上帝反敗為勝 ★ 「失落」卻不「失樂」 ★
總688期 1
2019年8月 第58卷 第8期
慶幸走進了教會的門檻 ／邱建勤 小時候父母不准我和鄰近的越南小孩子玩，怕我沾染上 他們的惡習，可我卻偏偏自幼調皮，在學校人見人煩， 九歲那年被學校勒令退學。不得已，我只好轉學。
6
靠上帝反敗為勝 ／林文雄
第1頁
妻子得了精神分裂症。我送她去看精神科醫生、吃藥， 並八次讓她住精神病院，但效果不大。人的盡頭就是上 帝的起頭。她生病 18 年後我開始仰望耶穌的十字架， 信上帝可拯救、醫治我的妻子。
11 「失落」卻不「失樂」／關國瑞
第6頁
甚麼都失去卻仍不失去喜樂，這是哈巴谷先知的秘訣： 專注於施恩典的主而不是主的恩典。他要表達的意思 是，上帝拯救他脫離諸多的困境，不是將苦難通通拿 去，而是賜予在困境中存活和行走的救恩。
15
活出喜樂的人生 ／嚴惠來
第15頁
縱觀古今中外，我們更發覺人類歷史其實就是一部浸滿 汗水和淚水的苦難史。在當今世界有各種災難、苦難的 情況下，喜樂更是彌足珍貴。
20
人骨子裡都有罪性 ／錢志群 ／寄語
24
塞錢 ／吳迦勒 ／隨想
封底
死亡吸引力 ／白衣 ／觀察人生
歡迎瀏覽本刊網頁版 ccmusa.org/read 請瀏覽本會網址 ccmusa.org（備本刊繁、簡體文字版及簡體圖文版） 出版發行︰中國信徒佈道會 地址︰1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. 通訊地址︰P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A. 電話︰(707) 762-1314 傳真︰(707) 762-1713 電郵︰lit@ccmusa.org 總幹事 / 姜武城 主編 / 錢志群 文字編輯 / 王鋒 設計．插圖．印製 / 濛一設計坊 創刊於一九六二年 創辦人 / 王永信 本刊不收訂費，歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。 版權所有，如欲轉載，請來信申請。作者文責自負，立論不代表本刊。 你所收到的此刊，是由你或你親友替你索訂的；若想取消，請填寄讀者回應第24頁。 CHINESE TODAY ( ISSN 1045-6147 ),Vol.58, No.8, Aug., 2019. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. Printed in Hong Kong. Periodicals postage paid at Petaluma, CA. POSTMASTERS: Please send address changes to Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
8/19
慶幸走進了 教會的門檻 自幼調皮
邱建勤 人。俗話說：「弱國無外交。」當
1944 年 9 月 21 日出生在越南
時中國國內國共兩黨交惡，沒有
西貢的我是第二代華僑，自小便
能力照顧我們這些華僑，越南政
被教導：身為中國人一定要學好
府要我們這些在越南出生的中國
中文，有好修養，不能做任何使
人歸化越籍，但我很不願意作越
中國人蒙羞的事。我讀中國歷史
南人。越南人民風強悍，好勇鬥
的時候，卻讀到很多令我失望的
狠。小時候父母都不准我和鄰近
事。中國號稱是世界上最大，人
的越南小孩子玩，怕我沾染上他
口最多，資源最豐富，文化最悠
們的惡習，可我卻偏偏自幼調皮，
久的國家；但我當時認識的中國
在學校人見人煩，九歲那年被學
卻是百病叢生，夜郎自大，故步
校勒令退學。不得已，我只好轉
自封。政府腐敗無能，戰禍連年，
學。轉學後，在嚴格的管教下，
自相殘殺，人民生活困苦，餓殍
我悔悟而開始努力讀書，從劣等
遍野，在世界上沒有地位，對我
生變為優等生，有如浪子回頭。
們這些海外孤兒也不聞不問。如 果可以選擇，我不會選擇作中國
16 歲那年蒙恩認識上帝，成 為基督徒。
1
2
8/19
走進教會 年幼時我常想知道我是怎樣 來到這個世界的。倘若我的母親 沒有和我的父親在一起便不會有 我了；又如果我的母親和另一個 男子結婚，而不是和我的父親結 婚也不會有我了。我為甚麼出現 在這個世界？我到底要做甚麼？ 看到有人去世，想到有一天我也
2017年作者（左）在越南嘉定市教會分享
會死去，甚麼時候死卻不知道。
國語或廣東話，每個禮拜六晚上
既然人死後甚麼也沒有了，那為
輪流在宣道會用英語佈道。我初
甚麼要這麼辛苦地讀書，工作？
去教會時有參加他們的聖經班，
多年的辛勞才有一點點成果，兩
後來也參與兒童佈道，街頭流動
腳一伸，雙手一攤便甚麼也沒有
書室的傳福音工作。
了，這豈不是極大的浪費？ 16 歲那年，父親一個朋友的 兒子，我們都稱呼他陸先生，比 我大十歲，人很好，很有學問。
宣教士們 我在這些宣教士們身上學到 很多寶貴的功課：
我非常仰慕他，想學效他。得知
首先，我從他們日常的生活
他是基督徒，每禮拜日都到教會
看到高貴的情操。他們都來自富
做禮拜，我請他帶我去，他便帶
裕的社會、家庭，都有至愛的親
我到越南堤岸宣道會。宣道會是
友，但他們卻捨了舒適的生活，
差會支持的教會，當時的堂主任
至愛的親人，來到人地生疏的落
是簡國慶牧師，另有梁得人牧師
後小國。起初當地人都不歡迎他
協助。有七位宣教士，孔保羅牧
們，有時候會受到別人無理的對
師夫婦、符牧師夫婦，以及安樂
待，他們卻不介意。跟他們相處
道姑娘來自美國，另外米牧師夫
久了，才知道他們可以如此坦然
婦來自英國。他們都會說流利的
自若，與別人不同，是因為他們
8/19
有著與別人不一樣的生命，他們 有上帝的生命。上帝是愛，可以 愛一般人所不能愛的，有上帝生 命的人就是這樣。 其次是他們的人生觀。他們 認為上帝造他們的目的是為要完 成上帝所賦予的使命，因此他們 經常找機會服務與幫助他人，使 人們生活得更美好。對他們來說，
2017年作者（右三）與越南弟兄姊妹同工探訪 越南聖經神學院
人人都是上帝所造，且人人平等， 沒有種族國籍之分，上帝願意人
有祂的美意。更令我感到興奮的
得著永遠的生命，因此傳福音尋
是，雖然我不能選擇作中國人或
找並拯救失喪的人便成為他們的
作越南人，但我可以選擇作神國
首要任務。
的人。神國的人不單有永遠的生
第三是他們的價值觀。他們 看這世界是暫時寄居的地方，他 們只不過是客旅。人生是舞台， 他們要盡量演好上帝要他們演的
命，在世寄居的日子更有主耶穌 帶領同行，比自己摸索好得多。
奇妙聖經
角色，而所擁有的一切只不過是
自從參加了第一次佈道會，
上帝給他們暫時使用的工具，沒
教會便成為我常去之地。除了每
有永恆的價值。上帝看重的是他
週六晚上參加英語佈道會外，我
們忠心所做的工。
還參加主日崇拜、青年團契、查
近朱者赤。相處久了，我很
經小組等聚會。從 16 歲到 18 歲，
自然地受到他們的影響。閱讀聖
我大量閱讀了教會圖書館內的屬
經，也看到上帝在我還未出生前
靈書籍，查考聖經，得到很多在
已有祂特定的旨意。上帝既是造
學校內得不到的答案。我驚奇地
我的，祂使我誕生在一個中國人
發現聖經是一本完整而奇妙的
的家庭，在越南的國土上，必定
書。它只有一千多頁，與一般的
3
4
8/19
造女，因此人具有上帝賜予的靈 性而能與上帝相通。上帝委託人 統管所居住的世界萬物，與人有 如父子、朋友般的親密關係。創 世記開始短短兩章經文已將上帝 創造宇宙萬物的浩大工程井然有 序清清楚楚地陳述，叫我不能不 信上帝便是那創造萬物的主宰。 作者（中）與越南弟兄姊妹同工在越南聖經 神學院的禮拜堂內
第三章講述人為了滿足私慾而離
長篇小說差不多厚，但它的內容
係而訂下為人贖罪的計劃。整本
卻極其豐富。它講述上帝的創造、
聖經充滿了人類犯罪的歷史，同
萬物的起源、生命的奧秘、上帝
樣也充滿了上帝慈愛的叮嚀呼
與人的關係、人類的歷史、人類
喚，要人離棄罪惡歸向祂。
生活應有的規範、道德標準、未 來的啓示。聖經內蘊藏著無窮的
棄上帝，上帝為了挽回與人的關
貴在信心
智慧，古今很多偉人都從閱讀聖
信主耶穌確是一個非常奇妙
經中得到啓發而卓然有成。很多
的經歷。有人在基督徒家庭成長，
偉大的科學家說他們越多研究科
聽了千百遍道，參加了很多次的
學越相信有上帝，否則無從解釋
佈道會、退修會、培靈會等，經
宇宙的奧妙與存在。
文也朗朗上口，但就是不信。有
我信耶穌並不是出於一時衝
些人是開始反對、抗拒，但後來
動，也不是因為患病得醫治，或
蒙上帝光照而相信，成為福音勇
人生有問題得到解決而相信，乃
士。很難解釋清楚人怎樣才能相
是從聖經看到上帝與我的關係。
信上帝，我想除非是上帝所揀選，
聖經清楚記載上帝先造宇宙星
出於聖靈的感動，否則按照人固
辰、大地山河、花草動物、飛鳥
有的罪性是不可能相信上帝的，
昆蟲，然後按照上帝的樣式造男
信上帝的人實在有莫大的福氣。
8/19
我慶幸年輕時已信主，在人生路
被安排在這世界作上帝的大使，
上一直有主引領。
報好信息給迷失的人，安慰憂傷
27 歲時憑努力自修，我取得 了越南的高中資歷。越戰之後，
的人。我的家不在這世界，我是 神國的人。
跟家人以難民身分來到美國，生
我要有好的生活見證，榮耀
活適應歷經艱困，半工半讀在匹
上帝；傳福音，帶領人信主；有
茲堡大學繼續進修，獲得心理學
永生的盼望，相信我在主裡所做
學士及輔導學碩士。然後在匹茲
的一切都不會徒然。我不能讓主
堡著名的西屋公司工作 15 年，費
的名蒙羞，即使改朝換代亦能處
城警察總局工作 15 年，至 2007
變不驚；瀕臨生死關頭心裡依然
年退休。因著信了主耶穌，一生
平靜安穩。數十年來我都經歷主
經歷上帝的看顧及恩典。
恩夠用，上帝的慈愛看顧。盼望
天國子民 更難能可貴的是，自從我信 主耶穌後多次經歷到上帝的同在 以及聖靈的引領，對我的信心增
能藉著文字將上帝的宏恩大愛傳 給遠近至愛親友及後代子孫，俾 能同享恩澤綿長，生機不斷。 （本文主要內容由蔡淑怡摘錄自作者的《人生 長跑》一書）
長有很大的幫助。 我決志信主時，把我的生命 和前途都交在主的手中，憑祂引 領，我深信祂必定對我有最好的 安排和帶領。信主後我的生活有 了很大的改變。信主前，我行我 素，放縱不羈，不理會他人對我 的看法，生活沒有目標，對將來 沒有盼望，屬於消極型的人生觀。 信主後我是屬主的人，很高興終 於知道我是誰。我是上帝的孩子，
2017年越南聖經神學院出版 越文版《人生長跑》一書
5
6
8/19
靠上帝
反敗為勝
2017
林文雄
年 6 月，我剛從
我雖然不認識上帝真神，且
服務了 42 年的
常和母親、外婆到各處廟裡燒香，
美國南加州大學商學院退休，目
但上帝還是一直照顧我、保守我。
前為會計學榮譽退休教授。我一
我很小的時候曾掉在家門前的大
生經過三次困境，都間接或直接
水溝裡，被鄰居發現而救起。未
地倚靠上帝反敗為勝。
上小學時，有一次我和父母參加
經歷苦難認識真神
哥哥小學的運動會卻走失了，後 被鄰居發現帶回家。另一次，
我生長在台灣的台中市。小
我和一群小朋友到附近小溪裡玩
時候又矮又笨，而我哥哥長得比
水，被溪水沖走，最後被人救起。
我高，又英俊、聰明，小學每年
我小學畢業時，以前十幾
都當班長。每次有客人來我家，
名的成績考上台灣中部最好的學
母親就叫我進房間去躲起來，只
校：台中一中初中部，但父母卻
叫哥哥出來見客。
叫我去讀六年的台中商業職業學
8/19
校（一般人稱之為「放牛學校」） ， 放棄將來上大學的機會。因父母 認為讀台中一中的哥哥將來要去 讀醫學院，需要繳一大筆學費， 我將來要早點出來做事賺錢給哥 哥付學費。在職業學校的六年中， 我受盡親戚朋友的嘲笑。 我當時雖然不認識上帝，但 這位將來要揀選我的上帝，還是
作者
用無形的手常照顧、保守我。我
預備軍官少尉財務官。後來在台
在中商當了六年的班長、得了第
塑關係企業總管理處稽核室及總
一屆全國珠算比賽念算賽亞軍，
經理室工作近三年，並獲得政治
並以第一名的成績畢業。上帝提
大學企業管理碩士。接著，我到
示我去找讀過大學的舅舅，讓他
美國加州大學洛杉磯分校攻讀會
勸說媽媽同意我報名參加大學聯
計及資訊管理碩士，之後申請進
合招生考試。結果神蹟發生，我
入俄亥俄州立大學博士班深造。
這「放牛學校」的畢業生居然考
學校分配給我的指導教授是一
上第一志願台灣大學商學系。母
位剛從芝加哥大學拿到博士的猶
親認為這是她所拜的文昌公保佑
太人，他是主修財務會計的，但
的，帶我去廟裡跪拜一百次。我
我的興趣是管理會計。我想換個
當時還不認識真神，所以也就稀
導師，被前主任接受了，但那位
里糊塗聽媽媽的。
年輕的猶太教授卻在我上他的課
在大學裡，我每個學期的成
時，給我 C 的分數，幸虧重修時
績都是優良，拿「書券獎」 ，且通
得了 B，否則就得退學。在這期
過高等會計師考試，成為當時台
間，上帝派了一位白人工程師和
灣最年輕的會計師。
一位白人醫學院學生每星期一次
大學畢業後，我當了一年的
來我家，幫助我和妻子一起讀英
7
8
8/19
休學一年。大學畢業後她曾在台 灣電力公司和中央銀行工作。 我因忙著在南加州大學教 書，作研究，並花很多時間在專 業及華人社團活動，既遠離上帝， 也不關懷妻子的需要。後來妻子 得了精神分裂症。她起初是頭痛、 胃痛、皮膚病、長期失眠，常換 作者（右一）與妻子（左一）及兒子全家
工作，到處看醫生拿藥，然後開 始有妄想、幻覺、幻聽。她怕水、
文聖經。他們也向我傳講主耶穌
怕電、怕人：認為隔壁家住高處，
的福音，兩年後我和妻子一起受
水管通到我家有毒；也認為有人
洗成為基督徒。
在聽我家電話、電視。我送她去
後來我們有了一位漂亮又有
看精神科醫生，吃藥，並八次讓
愛心的女兒，她婚後和丈夫曾在
她住精神病院，但效果不大。後
洛杉磯市貧民區辦了小學、初中
來她因拒絕吃藥及看任何醫生，
和高中三間免費學校，造福墨西
開車在外常出意外，兩次車子全
哥裔的貧窮移民子弟。
毀，又因常懷疑鄰居而起紛爭，
陪精神病妻子30年
多次驚動警察。 人的盡頭就是上帝的起頭。
我妻子的父親是貧窮的鐵路
她生病 18 年後我開始仰望耶穌的
工人，共養育了九女三男，前面
十字架，信上帝可拯救、醫治我
七個女孩，她是老六，小時曾被
的妻子。我辭去所有社團職務並
送給別人家又跑回來。她在台灣
減少在大學作研究的時間，開始
政治大學一年級時，爬台灣最高
在家認真讀經禱告，並多花時間
的玉山不幸跌進山谷，腦震盪昏
愛她、陪伴她，一起讀經禱告。
迷兩個星期，頭部縫十多針，並
我曾經三次禁食禱告三天三夜，
8/19
也曾邀請多位教會弟兄姊妹代禱 或一起禱告。後來主透過三處聖 經向我說話：「你們各人都當愛 （以弗 妻子，如同愛自己一樣。」 所書5：33） 「我們這至暫至輕的苦
楚，要為我們成就極重無比、永 （哥林多後書4：17） 遠的榮耀。」 （哥林多 「我的恩典夠你用的。」 後書12：9）我求聖靈幫助我努力
踐行「愛是恆久忍耐，又有恩慈」 （哥林多前書13：4）的教導。妻子
後來漸漸被上帝醫治，三年後她 開始整理家務並做家事，如煮飯、 洗衣服、買菜、清洗地毯地板或 地磚，並找人整修房子。她開始 恢復彈鋼琴、彈聖詩、上四科主 日學課程，常送東西給兒女及教 會姊妹等，並參加小組聚會及教
上帝恩典數算不盡 當我妻子開始有精神分裂症 時，有些專家和朋友建議我和她 離婚，以免我的財產在不斷的官 司中被拿走；但我信靠上帝的恩 典堅持不和她離婚，結果我的財 產並沒有重大損失。在兩次大車 禍中，雖然車子全毀，但上帝保 守她人沒受傷，也願意去上三個 月的法院強迫性酒駕課。大車禍 後，她拒絕去保險公司律師處錄 音，卻被赦免。她三次的法院官 司及律師費還算合理，我財產損 失不大。她失蹤那天，我向警察 報失蹤，當天晚上她就自己開車 回來。在她不能開車後，上帝也 在不同時期分別預備四位好司機
會郊遊活動。最後八年她和我每 年兩次去德州達拉斯市探望兒子 全家，兒子家人也每年一次回來 團聚。她於六年半前患了嚴重的 糖尿病和肺炎卻拒絕看醫生，最 後被主耶穌召回天家。她去世前 半年，有幾位姊妹每天和她電話 讀經，教會小組長也每天到我家 和她讀經。
作者與慶祝65歲生日的妻子
9
10
8/19
載她出去購物或上銀行。她從沒
（哥林多後書1：4） 樣患難的人。」
出去傷過人。她曾在我外出時剪
「祂自己既然被試探而受苦，就能
掉屋裡的電線，幾次移除插頭，
（希伯來書2： 搭救被試探的人。」
但人還平安。那些她打電話到家
18）上帝的靈（聖靈）親自用說不
來做工的工人都不傷害她。她努
出來的歎息替我們禱告（參羅馬書
力相夫教子，兒子、女兒、女婿
8：26） 。
都是博士。上帝讓她回到教會，
上帝在我和我家的恩典數算
因有聖靈作工，她還帶領我弟媳
不盡。我雖年已老邁，但仍健康
婦信了主耶穌。
有力服事主。我除了固定在教會
當我們受苦時上帝在哪裡
教主日學外，偶而也在兩、三個
呢？聖經中有答案。如：「他們在
教會講道、作見證；曾在兩次短
一切苦難中，祂也同受苦難；並
宣、三次佈道會作見證時，有 30
（以 且祂面前的使者拯救他們。」
多人決志成為基督徒。我所做的
賽亞書63：9） 「我們在一切患難
遠無法報答上帝的恩典，我當至
中，祂就安慰我們，叫我們能用
死存一顆感恩的心，努力活出祂
上帝所賜的安慰，去安慰那遭各
喜悅的樣式。
讀者來信 美國•Ellen Shen：最近因為爸爸癌症晚期的狀況，媽媽 每天晚上讀《中信》月刊的見證給爸爸聽，爸爸和姊姊終於願 意聽福音。我們不知道爸爸還有多久時間，真心希望福音能 快快到達姊姊那裡。因為爸爸只有小學文化，有時候聽不懂 聖經，但是《中信》月刊裡真人真事的分享能打動他，讓他信 服。很感謝你們的服事，開啟了許多人認識耶穌的通道。願 上帝繼續賜福你們的事工！
8/19
11
「失落」卻不「失樂」 關國瑞
經中有很多在苦難中感恩、
聖
逆境轉向了信仰的目標，翻轉了
「失落」卻不「失樂」的例
整個心態：「然而，我要因耶和
子，不妨看看哈巴谷書。
華歡欣，因救我的上帝喜樂。主
這卷書的第三章原是詩歌，
耶和華是我的力量；祂使我的腳
交與伶長（詩班）配絲弦的樂器
快如母鹿的蹄，又使我穩行在高
而唱。整首歌因著猶大國面臨強
（哈巴谷書3：18-19）話鋒一 處。」
大的巴比倫國來犯，充滿著悲哀、
轉，讓我們可以從中學習一種真
懼怕：「我聽見耶和華的聲音，身
正的感恩心態。
體戰兢，嘴唇發顫，骨中朽爛；
「感恩」的英文是 Thank，跟
我在所立之處戰兢。我只可安靜
Think（思想）在拉丁文中是同
等候災難之日臨到，犯境之民上
一字根，表示你每次發出感謝的
來。雖然無花果樹不發旺，葡萄
時候，要用心來思考，想一想你
樹不結果，橄欖樹也不效力，田
為甚麼感恩，感恩的是甚麼；而
地不出糧食，圈中絕了羊，棚內
不是隨隨便便、脫口而出。有口
（哈巴谷書3：16-17） 也沒有牛；」
無心的感恩不是上帝所喜悅的，
但是先知哈巴谷緊接著用「然而」
也不是我們該有的態度。很多時
為轉捩點，把眼目從不能改變的
候我們做了不對的事情，在遇到
12
8/19
困難時，馬上會想到是否那些過
不失樂，因我還有上帝可以倚靠。
錯導致上帝允許苦難臨到，會用
哈巴谷先知放眼望去，甚麼
因果來推理。作為基督徒應該知
都沒有了，但還能有喜樂，因為
道，遇見苦難不一定是因犯錯，
有上帝。甚麼都可以失去，但不
可能是上帝要在我們的生命當中
能失去上帝；甚麼都會改變，只
做事。上帝是名副其實的「總幹
有上帝總不改變。想想看在我們
事」 ，總要藉著我們的生命來幹一
的生命當中，有甚麼是永遠不會
點事情。哈巴谷先知所記的遭遇
改變或失去的？很多東西如美金
不一定是因為他們犯了錯，所以
的貶值、401K（美國的退休福利
他在講很多困難時馬上轉個彎：
計劃）的貶值等等，我們都不能
雖然如此， 「然而，我要因耶和華
掌控；物質、錢財、健康都可能
歡欣」 ，因著上帝的緣故而感恩。
沒有，但是絕對不能沒有上帝。
我們常常感謝的是主的恩
英文的「好」由 Good 組成，若
典：主給了很多好處，所以我感
從 Good 中 把 God 拿 去， 就 只
謝主；但是哈巴谷先知給我們換
有 0；反之，空空如也的 0 加進了
了一個態度──感謝的是恩典的
God 就是 Good，所以有上帝才
主。甚麼都失去卻仍不失去喜樂，
是好，沒上帝萬事空。
這是哈巴谷先知的秘訣：專注於
有個故事說的是一位弟兄下
施恩典的主而不是主的恩典。恩
班回家後，看見陽台雖沒人但燈
典存在著變數，會成為過去，惟
亮著，他一邊納悶一邊去關；這
施恩的主永遠長存。明白這點我
時他太太攔住了他，原來燈光照著
們就知道保羅說的「凡事謝恩」
的地面上，有對撿垃圾的夫妻坐
是甚麼意思了。
在滿滿的三輪垃圾車上，藉著陽
8/19
台的燈光來享用他們的晚餐，吃
不失樂，因我更有救恩可以享受。
得好開心。弟兄與妻子相視而笑，
耶和華不僅是上帝，更是
讓燈亮著為那對夫妻照明。享用
救我的上帝。基督徒還需要拯救
了那燈光的夫妻可能永遠都不會
嗎？不是說已經蒙恩得救了嗎？
知道，那時、那處的那盞燈是有
詩篇卅四篇 19 節說： 「義人多有苦
人特意為他們開著的。這個故事
難，但耶和華救他脫離這一切。」
給我的感觸是：人生當中也可能
這裡告訴我們， 「因信稱義」的義
有很多事情是上帝為著我們的緣
人仍有困難，需要拯救而脫離。
故而做的，蒙上帝保守的我們竟
我認為上帝的拯救至少有兩大方
是全然不知。記得當我第一次開
面：生命和生活。生命方面的重
車能平安到家時，就滿心感謝主；
生得救只一次就夠了，而生活方
慢慢地習慣了，就不那麼感覺到
面的拯救則是要不斷地體驗經歷
那是恩典了。上帝一直都在暗中
上帝。哈巴谷先知要表達的意思
施恩與我們，專門亮燈照明我們
是：上帝拯救他脫離諸多的困境，
的人生路，而我們得了憐憫還以
不是將苦難通通拿去，而是賜予
為那是自己的本事。俗話說：「每
在困境中存活和行走的救恩。
個屋頂之下都有眼淚；每家都有
的確，救恩很寶貴，上帝與
一本難念的經。」但是不要緊，我
人之間的關係靠救恩連接。故此，
們有上帝可以倚靠。除自己的重
傳揚上帝的救恩很重要，我們要
擔、煩惱、壓力、困難之外，我
放膽放心去傳；收割者未必是我
們還有與人相比的問題， 「看鄰居
們，上帝有祂自己的計劃。我和
的草比自家的綠」 。其實上帝的恩
師母曾經多次向一對夫妻傳福
典在每個人的身上都是一樣的。
音，他們那時沒有接受，後來在
13
14
8/19
別的教會相信了，參加培靈會時
力量，做服事上帝的工作也會崩
他們過來跟我談話。我得知他們
潰的。保羅說：「我靠著那加給我
不但參與教會的服事，而且還加
（腓立比 力量的，凡事都能做。」
入中美洲的短宣隊，真是為他們
書4：13）尼希米說：「因靠耶和華
高興。我們都要為別人和自己的
（尼 而得的喜樂是你們的力量。」
得救感恩，但許多人不會為自己
希米記8：10）可拉的後裔告訴我
的得救感恩，或是起初感恩，逐
們：「靠祢有力量、心中想往錫安
漸淡忘，還計較和抱怨未蒙應允
（詩篇 大道的，這人便為有福！」
的禱告。其實得著救恩是莫大的
84：5）還有我們耳熟能詳的摩西
福分，在上帝裡面救恩永遠不會
之言：「你的日子如何，你的力量
改變，有上帝就有隨時的幫助和
（申命記33：25）你若 也必如何。」
永遠的倚靠。
處在悲痛中，上帝是你悲痛中所
不失樂，因我仍有上帝的力量可 以支取。 我們需要力量，上帝的能力
需的力量；你若處在失落中，上
是無限大的，取之不盡用之不竭，
們要日日數算，用心思想，應當
這個能力在我們心內，不在身外。
帶著感想去感恩。除非我們對恩
著名的喜劇演員 Mr. Bean（憨豆
典有更深的領會，否則不會珍惜
先生）演過很多讓人歡笑的節目，
那些使我們生命翻轉的恩典。在
但他自己卻患了嚴重的憂鬱症，
感謝上帝所賜的恩典時，更要感
以致不能再演，為他惋惜之時不
謝賜恩典的上帝！
免甚感諷刺。若不是靠著上帝的
帝是你失落中所需的力量。無論 環境如何，上帝的恩典夠用。我
（筱芬 / 筆錄）
8/19
活出
喜樂的人生
嚴惠來
許
多人在逆境中經常會陷入
特會，共有 475 人參加。那次會
憂鬱、悲哀、恐懼、痛苦
上，我認識了一位 92 歲的單身老
的光景之中，但有些人雖然也在
人。她出生於湖北農村的一個貧
逆境或孤獨中，卻仍然有喜樂，
寒家庭，從小當童工，後作傭人，
這是兩種截然不同的人生。聖經
是位虔誠的基督徒。香港的弟兄
說：「心中喜樂，面帶笑容；心裡
姊妹稱呼她為「嘻嘻婆婆」 ，因為
（箴言15：13） 憂愁，靈被損傷。」
她愛笑，笑的時候總是「嘻嘻，
又說：「喜樂的心乃是良藥；憂傷
嘻嘻」 ，現住在香港政府專門為安
（箴言17：22）所 的靈使骨枯乾。」
置單身老人的房屋裡。她的右眼
（帖撒羅尼迦 以「要常常喜樂。」
因白內障失明，右耳幾乎失聰，
前書5：16）
但她很喜樂。她見到人就不住地
喜樂的例子
說：「感謝上帝的恩典，我的身體 很好，近 60 年沒有看過醫生，近
1. 貧寒家庭的婆婆：16 年前，
五六年沒有得過感冒。買菜、做
悉尼召開第 14 屆遠東基督徒事奉
飯、家務都可以自己做，一個星
15
16
8/19
期五次聚會也可以自己去。我的
療脫離了險境。四年前，因痰帶
生活很好，樣樣都有，甚麼都不
血，經切片化驗檢查結果，確診
缺，主耶穌是我的喜樂和滿足。」
為肺癌。不久感冒引起咳嗽，呼
這位老婆婆生活、衣著十分簡樸，
吸急促，進醫院查出是肺癌導致
在特會住房門口的欄杆上搭著她
肺部浸潤積液，經醫生抽液，吸
的兩件舊得發黃的衣服，肩膀和
氧後逐漸平復。他和妻子常常在
後背的地方薄得幾乎透明。然而
喜樂與感恩中生活。後來肺癌轉
就是這位眼瞎耳聾、年邁單身的
移到腎上腺，之後又轉移到腦部；
婆婆，在我們教會購買會所時，
但他認為，臨到我們身上的各種
第一個奉獻了她作傭人時所積攢
遭遇、苦難和疾病都是上帝所許
的一生積蓄。她真是一位又喜樂
可的，一定有上帝的美意。病痛
又可愛又愛教會的婆婆，激勵我
使他更多地倚靠主耶穌、思念祂
們更愛主愛教會。
的大愛。他是一位喜愛唱詩歌的
2. 肺癌老人：我認識一位 85
老人，儘管身患重病，仍堅持在
歲老人，在 1998 年因肝臟內長了
教會唱詩班練習與獻唱。不久前
一個 17 釐米的良性囊腫，不能進
教會舉辦了一場音樂福音晚會，
食，不能排泄，後經醫生手術治
他除參加詩班合唱外，還單獨拉 琴獻詩，並作上帝愛他的見證， 使聽眾很受感動。他雖然患有晚 期肺癌，但因他一心倚靠主耶穌， 在日常生活中有平安喜樂，使看 見他的人也增加了信心。他與妻 子平時喜歡唱的一首詩歌是《我 知誰掌管明天》 ：「我不知明日將 如何……我不為將來而憂慮…… 許多事明天將臨到……但我知主
8/19
掌管明天，祂必要領我向前。」
4. 貧窮的農夫：蘇聯著名
3. 黑人女傭：有一位在人家
文 學 家 列 夫 • 托 爾 斯 泰（Lev
做工的黑人女傭，平時非常辛苦。
Nikolayevich Tolstoy）在人生困
她是一位信耶穌的人，一天到晚
難時，曾在森林中遇到一個貧窮
十分喜樂，口中滿是「感謝耶穌」
的農夫，坐在樹下吃黑麵包，但
和「讚美主耶穌」的聲音。有一
很喜樂。托爾斯泰問他從哪裡得
天，東家的姑母來了。她是一位
著喜樂？農夫回答說：「上帝！」
有身分的白人，見她這麼喜樂，
於是托爾斯泰從那天起就告訴自
就問她說：「妳為甚麼這麼喜樂
己要信賴上帝。
呢？」她說：「我是信主耶穌的， 祂是我的救主，已經救了我。」
喜樂的源泉
那位貴婦實在不懂，又問她說：
聖經中「喜樂」一詞共出現
「妳怎麼能這麼快樂，毫不關心妳
了 204 次。主耶穌的門徒保羅在
前途的事呢？假若妳的東家不要
監牢中還勸勉人說：「你們要靠主
妳了，假若妳因背痛不能洗衣服
（腓立比書4：4）這裡 常常喜樂。」
了，假若妳的兒子病了，假若妳
的「喜樂」是 rejoice，它不是指
賺的錢被偷掉了，假若妳發生了
情緒狀態，而是行動。無論任何
意外的不幸，假若……。」這位
環境、時間，不管是陽光燦爛還
充滿喜樂的姊妹不等她再說出一 個「假若」 ，立刻答覆她說： 「我的太太，我看妳甚麼都 好，只有一個『假若』的 毛病。如果妳真正相信 主耶穌，沒有這個『假 若』的毛病，妳早就像 我這麼喜樂了。」
17
18
8/19
出現多達 16 次。保羅如何在捆鎖 當中依然滿有喜樂呢？訣竅只有 一個，那就是倚靠主耶穌，主是 喜樂的泉源。 信了主耶穌，聖靈就會進住 人心，用聖經的話語調節人心， 使人越來越有愛心、寬容的心、 作者
饒恕的心、知足的心等等，生命 就會被改變。雖然外在的環境沒
是陰雲密佈，不管是健康還是疾
改變，但你變了，你的生命變了，
病，不管是富足還是貧窮，不管
你就會喜樂。喜樂是聖靈內住結
是安逸還是艱辛，都要喜樂。
出的善果， 「聖靈所結的果子，就
又談何容易？人生中充滿了
（加拉太書 是……喜 樂……。」
痛苦、艱難、憂愁、掛慮，又有
5：22）喜樂不是外在感觀上的刺
挫敗、逼迫、忿怨，怎能常常喜
激，而是內在生命表現於外在的
樂？靠自己當然不可能，保羅強
愉悅、祥和、甜美和滿足。即便
調的是要「靠主喜樂」 ，英文翻譯
死亡來臨，因著信了主耶穌，有
是：Rejoice in the Lord。這位寫
永生的盼望，也會有回天家的平
信勉勵人喜樂的保羅，當時卻是
安。 「但願使人有盼望的上帝，因
身陷囹圄，教會裡人們不同心，
信將諸般的喜樂、平安充滿你們
又有假師傅的擾亂，還有敵人的
（羅馬書15：13） 的心。」
驚嚇，不順心的事情一大堆；可 是保羅不僅自己喜樂，還叫別人
喜樂的必要
喜樂。說了一次可能覺得強調的
我們常為生命的脆弱而唏
力度還不夠，緊接著又說：「我再
噓，為疾病而揪心，為愛情而落
（腓立比書4：4） 說，你們要喜樂。」
淚，為未來而憂慮，為死亡而恐
在短短的四章書信中， 「喜樂」就
懼，也曾為世事的無常而感歎，
8/19
為人生的坎坷而憤懣，為事業的
但如果滿腦子都是錢未必是好
失敗而頹喪。的確，有數不盡的
事。其實剛有錢時人們很高興，
煩擾、遺憾、疚恨、哀怨以及淚
高興不久便失去了喜樂，因為身
水填滿了稍縱即逝的生命空間，
外之物只能滿足一時，不能長久
以至於我們常常懷疑生命的真實
喜樂。我聽見有一位有錢的人，
意義，禁不住追問：人活著究竟
擺設大酒席，與家人、朋友大吃
為了甚麼？很多處於極度悲痛的
大喝，正在興高采烈時，忽然中
人甚至發出哀歎，若是人生如此
風摔倒地上，送醫院不治身亡。
痛苦，那我又何必來到這世上？
他的錢財對他已毫無用處，更談
看看這世界，無論男女老幼、貧
不上喜樂。
困富貴、凡俗名流，每個人都有
在教會舉辦的一次音樂福音
自己的煩惱、不如意，大小繁簡
晚會上，詩班與會眾一同高唱：
不等。縱觀古今中外，我們更發
「平安喜樂，耶穌給你平安，今我
覺人類歷史其實就是一部浸滿汗
有平安喜樂。」人的一生，正如
水和淚水的苦難史。在當今世界
音樂福音晚會獻唱的，有耶穌同
有各種災難、苦難的情況下，喜
在就是天堂。耶穌對我們說：「這
樂更是彌足珍貴。
些事我已經對你們說了，是要叫
友誼、錢財、名譽、地位等，
我的喜樂存在你們心裡，並叫你
只能給我們短暫而逝的快樂。歷
（約翰福音 們的喜樂可以滿足。」
史上有權勢的國王將相，靠權柄
15：11）願我們都能得到這屬天永
豈能得真喜樂？他們常活在鉤心
久的喜樂！
鬥角中。錢對我們日常生活確實 有用，可以買房，買車，買物，
19
20
8/19
人骨子裡都有罪性 錢志群
中
國在反腐時，有些人調侃
大別山區當醫生，吃苦耐勞，待
說，把村長以上的官隨便
人良善，沒想到因為五歲女兒（我
抓一個當貪官來查都不冤，這個
太太）將全民膜拜的國家主席毛
說法難免絕對。後來去教會，據
澤東畫像戳破一個洞，他因此被
說每個人與生俱來都是罪人，我
關押多日。
更不能苟同。再後來我終於承認
有一年，岳父和早已信了主
自己有罪，並向上帝悔改成為基
耶穌的岳母一同來美國看我們。
督徒後，也開始常對人說我們都
因城小無華人教會，便陪我們去
是罪人，時不時引人反感。
美國教會。教會裡的人對他們的
有一次飯桌上，岳父呯地把
到來非常熱情，一些人又是探望，
筷子撂到碗上，起身離席，激動
又是宴請，給第一次來美國的岳
地說：「我要是罪人的話，就上吊
父留下了很好的好人印象。感恩
拉倒。」他一直都喜歡我，沒想
節那個主日崇拜時，從牧師開始，
到會如此敏感。後來才知道，是
人們自發地魚貫上台，不是手舉
因為中國「文化大革命」期間他
紙牌，就是頸掛牌子。每個人指
有過冤情。那時他和岳母下放在
著牌子正面的字說，我以前喜歡
8/19
21
撒謊，把牌子翻過來的字是我現
與丈夫雙雙中招，睡到了同一張
在努力誠實。有的說，我以前打
床上。結果是夫妻離異，婚姻成
罵太太，現在學習愛她。有人說，
了抹不掉的傷疤。丹麥著名醫學
我以前酗酒，現在戒了，一個接
家、諾貝爾得主芬森晚年想培養
一個。底下眾人高呼：「哈利路
一個接班人，在眾多候選者中，
亞，感謝上帝。」太太為父母翻
芬森選中了一個叫哈里的年輕醫
譯。他們很好奇，怎麼美國也有
生。芬森的助理建議讓芬森的一
中國文化大革命時的批鬥場面？
個朋友假意出高薪聘請哈里，看
岳父看到這麼多他才認識的好人，
他會不會動心離開？芬森予以拒
在眾人面前向上帝認罪感恩，觸
絕：「永遠別去考驗人性，沒有
動很大，原來好人也是罪人。
聖人。」哈里後來成為名醫知道
此後再跟他講罪，他就能聽
此事後，老淚縱橫地感謝芬森。
進去了。美國人也好，中國人也
人裡面的罪性是與生俱來
好，當官的也好，平民也好，富
的。網上有一幅特別的全家照，
翁也好，窮人也好，人骨子裡都
俊男靚女的夫妻站在後排，前排
有罪性。不管修養好壞，有沒有
三個孩子的長相卻一個比一個
構成社會犯罪和觸及公眾道德，
醜。據說父親申請 DNA 檢測，
誰又沒有自私、驕傲、貪婪、嫉
發現孩子確實是他們倆的，妻子
妒、撒謊、仇恨等本性呢？
沒有不忠的問題，後來妻子坦白
人的這些本性很難經得起檢
自己戀愛前做過整容手術。雖整
驗。據說，有一對年輕夫妻感情
了容，基因卻還在遺傳。道理一
很好，但妻子仍不放心丈夫的忠 誠度，於是就讓自己的
撒謊
閨蜜出馬，考驗丈夫是 否花心。在一個中秋 月圓之夜，妻子「出 差」在外，閨蜜「偶 遇」丈夫，於是閨蜜
酗酒
22
8/19
樣，我們外表再好，骨子裡都只
埃及女演員拉尼婭 •尤塞夫（Rania
是百步與十步區別的罪性，且繼
Youssef）因出席第 40 屆開羅國
續遺傳。連以色列歷史上著名的
際電影節閉幕式身著一條鏤空黑
大衛王都在上帝面前悔改說： 「我
色長裙亮相，回國後被告上法庭，
是在罪孽裡生的，在我母親懷胎
可能面臨五年刑期。還有一位伊
（詩篇51：5） 的時候就有了罪。」
朗男子當眾向自己的女朋友求
出生後單純可愛的孩子，父母唯
婚，女子接受並與男子深情擁抱。
恐他們學壞，但他們一懂事就無
視頻在網上熱傳後，兩人被警方
師自通地開始撒謊。所以上帝對
以「危害公共道德罪」逮捕。
我們說：「沒有義人，連一個也 （羅馬書3：10） 沒有。」
我們不一定是社會法律下 的罪人，但一定是上帝律法中的
當然不否認你是善良的好
罪人，你我無人被冤枉。特別是
人，不否認你是世上守法的良
我們否認那位締造人類萬物，並
民。即便是犯了世上的法，也不
以陽光雨水等免費供養我們，否
說明你就一定是壞人。因為世上
認上帝差派的獨生子主耶穌在十
的法律也是罪人制定和執行的，
字架上為我們贖罪，反倒在罪中
公正性只是相對的。各國的法律
享樂，這些難道不是忘恩負義的
甚至大相逕庭。有些人在中國打
罪？人在上帝面前的罪且都是死
孩子打老婆平安無事，移民到美
罪，無人能免。那麼人的罪與死
國繼續打時卻被警察抓
有沒有出路？有，惟有來到主耶
走。不久前，
穌面前認罪悔改，求祂用十字架 上的寶血來塗抹赦免我們的罪， 我們才能與上帝和好，得著永遠 的生命。 （歡迎瀏覽作者網頁 www.zhiqunqian.com）
讀者回應
你願意相信 耶穌基督嗎？
我的姓名（英文）
23
名
地址（英文）
姓
ZIP
電話
若願意，請做以下禱告：
8/19
電郵地址
Ⅰ. 本期讀後感或心聲分享（8/ 2019）
天父上帝，我從心裡承認 祢是獨一真神。祢愛人類，曾 差遣祢的獨生子耶穌基督降世 代罪，為我們釘死十字架上， 第三日復活，救我們脫離罪和 死的權勢。我相信耶穌基督是 人類唯一的救主，是道路、真 理、生命，只有藉著祂，我才
□ 我尚未相信，盼能進一步認識耶穌，請寄有關信 仰材料。 □ 我願意相信耶穌。（第一次決志） □請為我介紹教會（語言） □訂閱幫助我讀聖經的每日靈修雙月刊 —《 》
□ 我已是基督徒。
Ⅱ. 請為我以下的事代禱
可以回到祢那裡，認識真理， 得著永生。我明白以往我因不 認識祢，我的人生方向和路線
Ⅲ. 我願支持貴刊
都錯了。我是個罪人，如今決
□ 我要把福音刊物送給親友，請每月給我： 本
定回頭，不再走自己的路，願 意一生跟隨耶穌，遵行天父祢 的旨意。求祢幫助我明白真理， 使我信心堅定。奉主耶穌基督 的名禱告，阿們！ 你若做了以上禱告，希望你填寄「讀者回應」 （本頁右表）與我們聯絡。
（中文* 繁體 ／簡體 月刊）
本 Challenger（英文季刊） □ 我願分擔印製費，茲附上
元。
Ⅳ. 自己訂閱及介紹新讀者（可準時按期收到） 姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
姓
ZIP
姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
ZIP
* 請圈選繁體 ／簡體本。如地方不夠，請另紙填寫。
姓
24
8/19
奉獻支持中信事工，請用以下方式： （美國境內奉獻者收據可作減稅用） 1. 用美金支票或銀行匯票：抬頭請寫CCM，寄 P.O. Box 750759，Petaluma，CA 94975-0759 USA。 2. 網上奉獻（信用卡或PayPal）：請到本會網頁www. ccmusa.org，或致電本會（707）762-1314。 3. 奉獻股票或Mutual Fund，請轉賬CCM在Charles Schwab戶口：2288-9880 DTC#0164 Code 40，並 電郵通知本會accounting@ccmusa.org。
塞錢
每月自動轉賬、把中信列入遺囑或生前信託 （Living Trust） ，請電郵本會 accounting@ccmusa.org。
更改資料或停訂： □ 調整刊物數量，由
份改為
□ 取消重複刊物（編號 □ 停止訂閱。
份。
看
到一個個高官落馬的報導， 總會想起我曾經遇到的三
）。
次試探。
□ 更正姓名、地址：
第一次是菜場擺攤兒名額引
姓名（英文） 名
地址（英文）
姓
發的。九十年代中期，市裡為了 扶植外來菜農，給他們一些農貿 市場菜攤的名額。有個菜農為了
ZIP
電話或電郵地址
爭取名額，跑到我辦公室裡，把 一包煙放在我桌上，說了句「領 導關照一下」就出去了。我一看
請提供舊址標籤或其左上角編號， 以便處理（須四至六週生效）。
煙盒裡不是煙，而是一疊鈔票， 大概是他上午賣菜所得。我立刻 跟了出去，將錢扔到他腳下，大 聲說了句「拿回去！」他嚇了一
派發者蓋印：
跳，不好意思地拾起錢來走了。 第二次是在 2008 年出租房整 治期間。在我負責檢查整治的那 個村裡，有個人將自己房子的樓 下租給一個鞋材加工場，樓上則
8/19
上那一套。最終他還是租到場地 搬走了。 後來在另一個村整治群租房 時，一個有幾十間隔起來出租的 房東成了整改對象。因我常督促
吳迦勒
他整改到位，他一見我來就頭痛 三分。有一天他來到我辦公室， 站在我面前一聲不響，放下一疊 錢就走。我也像第一次那樣，抓
租給其他人居住，當然加工場的
起錢來扔過去，他惶恐不安地拿
工人也住在樓下，這是明顯的三
著錢退了出去。
合一現象。我們當場就開了整改
雖然我從沒有當過官，但是
書，要求加工場限期搬出去。時
縣官不如現管這句話，在經歷過
間到了，那個老闆說自己實在找
這三次誘惑後卻深有體會。那些
不到地方，讓我睜一隻眼閉一隻
不在其位的人，對見錢就笑納的
眼。我當然不會讓這樣嚴重的隱
人深惡痛絕，但如果自己到了其
患繼續存在眼皮底下，隔三差五
位，能常在河邊走而不濕鞋嗎？
去他那裡，和他再三講明厲害關
我不是聖人，不具備天生免
係。我又聯繫上房東，要求房東
疫力，也不是錢多，才對錢不屑
退租金逼對方搬出。對方見我緊
一顧，我只是一個普通的基督徒。
盯不放，有一天等我和同事再次
聖經中有很多關於錢財的教導，
到工場時，他趁同事不在身邊，
時常提醒和幫助我知足不貪，特
悄悄地往我褲袋裡塞東西，一看
別是那些不義之財。經上說：「敬
原來是錢。我正色道：「你怎麼能
虔加上知足的心便是大利了。」
這樣做！快把它拿走！」他有些
（提 「只要有衣有食，就當知足。」
不好意思地把手縮了回去。從平
摩太前書6：6, 8）聖經是上帝的話，
時接觸來看，他是個老實人，但
藉著凡事禱告，這些話語就成了
面對我的緊追不捨，也想學社會
我生命健康成長的靈糧！
25
白衣
PERIODICALS
死亡 吸引力
嬰孩不會沉迷賭博、煙酒、打電玩、上 網……，所有不良嗜好都是後天養成的。 也許開始時以為只是小賭 / 小飲怡情、吸煙 減壓、打電玩消遣、吸毒過癮、看一眼不良網站 而已，沒甚麼大不了的，不會上癮；但是就這樣 被俘的原因是輕敵與高估自己，不瞭解實 況。不瞭解人好像魚兒，游於湖海，看似逍遙， 卻是危機四伏 —處於食物鏈中某個位置，隨時 有被吃掉的可能。 人的仇敵有魔鬼「如同吼叫的獅子，遍地遊 （彼得前書 5：8）另埋伏伺 行，尋找可吞吃的人。」
機綁架我們的有：「……罪就伏在門前。它必戀慕 （創世記 4：7）啊！罪對我們竟如此鍾 你……。」
情，守候糾纏，豈不像眾多無法戒除的不良嗜好！？ 不同魚餌吸引不同的魚，這是死亡吸引力！ 不同嗜好牽引不同的人。甚麼對你最具死亡吸 引力？越使你朝思暮想，感到不能自抑，非做不 可，非再試一回的，越須遠避！ 是的，你無力逃走，因為這是死亡吸引力。 你需要主耶穌拯救，治死你的邪情私慾。與主耶 穌同死同活，你便能成為新人。
Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
被綁架了，上癮了，無法脫身！
請掃描閱讀本會微信 雜誌《路上的光》