692 第58卷 • 第12期
與你一起反省人生，剖析問題，探索出路
同來留學同蒙恩 ★ 上交生命的主權 ★ 身藏「機關炮」 的小甲蟲 ★
總692期 1
2019年12月 第58卷 第12期
同來留學同蒙恩 ／磐石、沐恩 來美國讀博士才發現即使再努力模仿自然界，人工材料 很多時候都很難與自然界的原生材料相比，這讓我很驚 訝自然界的精妙，也更相信世界應該是由上帝創造的。
6
人生的燈不熄滅 ／程路芬
第6頁
夜深人靜，看著萬家燈火，隨著夜深一個個地熄滅，我 想，有一天我人生的燈也要熄滅，我要到哪裡去？
9
上交生命的主權 ／張翁志真 今天的我，時時為了我還活著感恩，因為曾經離死亡那 麼近，突然明白物質並不重要，上帝才最重要。
11
第9頁
身藏「機關炮」的小甲蟲 ／鮑約瑟 放炮甲蟲能從自己身上連續發射出熱毒彈退敵而自身卻 毫髮無傷，不會被燙傷或中毒，主要是因為牠體內有個 複雜的結構，以及快速發射時和毒物接觸的時間極短。 第11頁
16
貝蒂的故事 ／黃黎光 貝蒂非常害怕死亡。住院之前，她幾乎會打電話給每個 家人，並要求他們來陪伴。住院時，她會拒絕「不要復 甦」的命令，因為無論在甚麼條件下她都想活下去。
20
上帝啊，祢何必為人？ ／錢志群 ／寄語
24
讓路 ／馮海 ／隨想
封底
你跟從誰？ ／白衣 ／觀察人生
歡迎瀏覽本刊網頁版 ccmusa.org/read 請瀏覽本會網址 ccmusa.org（備本刊繁、簡體文字版及簡體圖文版） 出版發行︰中國信徒佈道會 地址︰1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. 通訊地址︰P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A. 電話︰(707) 762-1314 傳真︰(707) 762-1713 電郵︰lit@ccmusa.org 總幹事 / 姜武城 主編 / 錢志群 文字編輯 / 王鋒 設計．插圖．印製 / 濛一設計坊 創刊於一九六二年 創辦人 / 王永信 本刊不收訂費，歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。 版權所有，如欲轉載，請來信申請。作者文責自負，立論不代表本刊。 你所收到的此刊，是由你或你親友替你索訂的；若想取消，請填寄讀者回應第24頁。 CHINESE TODAY ( ISSN 1045-6147 ),Vol.58, No.12, Dec., 2019. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. Printed in Hong Kong. Periodicals postage paid at Petaluma, CA. POSTMASTERS: Please send address changes to Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
同來留學 同蒙恩
12/19
磐石 、沐恩
磐石： 聖經給了我很多正面教導 2016 年底我畢業於美國華盛 頓大學，之後一直留在聖路易斯
以「主啊，祢為我」開頭的詩歌。 過了廿幾年，我依然記得有一次 我身體不舒服，爺爺跪在地上虔 誠為我禱告的場景。
市工作。我的人生總的來說比較
現在回想起來，上帝已經藉
順利，沒有甚麼非常驚心動魄的
著爺爺奶奶的手帶給我無微不至
事情，我感謝上帝賜給我平平淡
的關愛，他們從來沒有問過我要
淡的生活。
不要信主耶穌，但潛移默化之中
我小時候跟爺爺奶奶生活的
已經帶領我走在信仰的道路上。
時間比較多，雖然他們已經去世
在國內讀完本科和碩士，工
多年，但我時常還是想起他們。
作了三年，我和妻子一起來美國
他們都是基督徒，週末的時候就
聖路易斯讀書。本來妻子不打算
會帶著我一起去教堂，用我們的
來美國，只想留在上海繼續工作，
家鄉話唱著敬拜的詩歌。當時我
而我會去美國克里夫蘭的一所學
不是很懂，但一直記得一張寫著
校，如此兩個人就要分開幾年；
「上帝愛世人」的海報，以及一首
但就在那年四五月份大部分學校
1
2
12/19
的申請都塵埃落定的時候，妻子
然知道細胞的分化過程，比如幾
接到了華盛頓大學的面試，於是
次橫向分裂，幾次縱向分裂，最
我立刻申請了華盛頓大學的一個
後哪個部分的細胞分化成哪個器
碩士項目，最後我們兩個人一起
官，但一直不明白細胞分化的初
來這裡讀書。如此幸運，我相信
始源動力是甚麼。我自己是做統
是上帝特別的恩賜，我們也就是
計的，很多時候我們就是要從眾
在這裡真正認識了耶穌基督。
多的隨機變異中找出規律，也就
我跟妻子從 2014 年開始斷斷 續續參加過幾次「信望愛」團契
是說很多事情的發生都不是隨機 的，何況這如此複雜的世界。
活動，那年還跟著團契去了美中
上帝用亞當的肋骨造了夏
夏令會，聽了傳道人黃立夫教授
娃，從現在生物醫學的角度來說，
的幾場講道。從那時開始，我會
沒有其他人體材料比肋骨更合適
更主動地去接觸和瞭解上帝，越
的了。肋骨的構造比較特殊，極
來越體會到上帝創造的奇妙。大
端情況下肋骨即使骨折了我們可
到宇宙天體，小到細胞，我很難
能也不會察覺，而且骨髓又有幹
想像這會是隨機演化的結果，這
細胞，這又與現在的科學有著千
其中必然有無形的力量控制著。
絲萬縷的關係。
我以前的專業是組織胚胎學，雖
2017 年秋天妻子接受教會探 訪，並信了主耶穌，那天我有 課不在。11 月 1 日，教會明奇 長老約我一起吃午餐。他講 了自己如何從不信到信耶 穌的見證，我覺得有些經 歷和自己挺類似。一個多 月後，在我們第二次的午 餐交流中，他向我系統地 介紹了基督信仰，我終於 承認自己是罪人，心裡也
12/19
願接受耶穌十字架的救贖，願意
堅定的無神論者。來美國後為了
一生跟隨上帝。於是，他領我做
練英文口語就參加了學校的一個
了決志禱告，我正式接受耶穌基
英語角，英語角的組織者是個基
督作我的救主。
督徒，義務組織英語角已有多年。
信主之後，我並沒有翻天
她所在的一個美國教會每年還會
覆地的變化，大部分時間生活依
藉慶祝中國新年，邀請很多中國
舊，但內心多了一分平安與喜
留學生參加。英語角結束後，另
樂。對聖經有了更多瞭解，我慢
外一個基督教組織 International
慢認識到聖經給了我很多正面
Friends（國際朋友）會給參加英
教導。每當想到有一位愛我們的
語角的同學準備晚餐，也邀請對
上帝時刻看顧著我們，我就沒有
基督教感興趣的同學一起參加聖
那麼容易焦慮了。當遇到挫折的
經學習。他們還組織了很多活動，
時候，我就會默念：「不要為明
比如給國際新生送家具，組織摘
天憂慮，因為明天自有明天的憂
蘋果，吃火鍋，家庭聚會等，幫
慮；一天的難處一天當就夠了。」
助我們國際學生更快地適應美國
（馬太福音6：34）當然我們遇到
生活。
事情也不是甚麼都不做在那裡乾
因為他們，我們來美國第一
等，而是憑著信心去解決問題。
年過得非常充實精彩，我也開始
時刻懷著一顆感恩的心，時常禱
對基督徒很有好感，覺得他們都
告，珍惜眼前的一切。
很熱心、也很真誠地去幫助別人，
沐恩： 聖靈帶給我心裡的 平安與喜樂 我來美國讀博 士時，和大多數 從國內來的留學 生一樣，是一個
同時也瞭解了一些基督教義。但
3
4
12/19
當時的我因為覺得看不見上帝， 並不相信世界是由上帝創造的。
2017 年 10 月 5 日我們接受了 周阿姨、春美阿姨的福音探訪，
後來聽說教會裡有很多中國
她們又向我們解釋了為甚麼人生
人，我和丈夫就打算一起去看看。
而有罪。當我認識到罪並不只是
2017 年 8 月有個短宣隊來到教
諸如殺人、放火這類違法亂紀的
會，Cathy 姊妹邀請我們去參加，
事情，而是沒達到上帝標準的想
其中一個牧師的講道讓我意識到
法和行為，比如驕傲、嫉妒等，
我並沒有認真思考過世界從何而
我就非常贊成人生而有罪。 「世人
來這個問題。這個世界的存在，
都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀。」
需要很多小概率事件同時發生，
（羅馬書3：23）雖然我認為自己是
比如說要讓地球成為適合人類生
個挺善良熱心的人，但對照上帝
存的星球，需要其他行星和地
的標準，就很容易認識到自己的
球在一個很準確的角度和位置。
許多罪，比如私心、驕傲等。因
來美國讀博士後，聽了一些仿生
為世人都犯了罪，世界在罪的轄
材料研究的講座，發現即使再努
制中，我們周圍才發生那麼多邪
力模仿自然界，人工材料很多時
惡之事，比如之前國內幼兒園的
候都很難與自然界的原生材料相
各種虐童事件。作為一名媽媽，
比，這讓我很驚訝自然界的精妙。
我的寶寶也要上幼兒園，我變得
因為很多小概率事件同時發生不
非常緊張和擔心。有時候這些負
大可能，我更相信世界應該是由
面新聞看得比較多，讓我不能釋
上帝創造的。
懷。個人是那麼渺小和軟弱，我 覺得自己非常需要上帝的保 守和看顧。只有在耶穌基督 裡，我的罪才能得到赦免， 才能恢復與上帝的關係，才 能讓我獲得平安和喜樂。當 日我就決志信主，接受耶穌 作我的救主和生命的主宰。
12/19
感謝上帝揀選我成為祂的兒
西多得吃不完，又不能打包。浪
女，讓我能夠更多認識祂的大能
費了很多食物，這讓我很愧疚。
和慈愛。我能來到美國，在這裡
這時突然有個想法在我腦海裡，
學習生活，對我們來說是很美好
這其實和我買房不是一樣嗎？我
的經歷，同時也讓我有機會接觸
們其實並不需要那麼大的房子，
到基督徒，透過他們認識基督，
不應該貪戀物質上的享受。等住
思考世界的形成等。這些都是上
進去後，卻證明它確實是最適合
帝的恩賜，上帝給我們預備了最
我們的房子，面積不是很大，很
好的道路來認識祂。
好打掃，維護成本也沒多少壓力。
當我們認定主耶穌是我們的
感謝上帝能讓我及時瞭解這點，
救主，聖靈就住進我們的心裡，
從而明白上帝一直在給我們預備
提醒我們要照著主耶穌的旨意生
最好的。
活，從而獲得平安和喜樂。2018
有時候我也會很困惑和懷
年 5 月我們買了房子，但是開始
疑：上帝有聽到我的禱告嗎？我
時我並不是很開心，因為這個房
的切身經歷又告訴我，祂一直在
子沒有我想像中的大，我就想去
傾聽我的禱告。前不久，我去國
吃火鍋補償一下。一向很疼愛我
家實驗室做實驗，一共六天時間，
的丈夫說：「妳去吧，我來看孩
但前五天實驗設備一直出問題，
子。」我一個人吃了近 30 美元的
最後只剩下十幾個小時。我不斷
自助火鍋，感覺並
地禱告，也在想上帝能否聽到我
不好吃，而且東
的禱告？在實驗過程中，國家實 驗室的工作人員都一直很努力地 與我一起奮戰。結果我們在最後 十幾個小時能夠力挽狂瀾，獲得 我想要的數據，這讓我更堅信禱 告的力量。雖然有時候我們會軟 弱，信心不足，但祂的愛一直不 離不棄。
5
6
12/19
人生的燈不熄滅 程路芬
我
從小在香港長大，爸爸媽
讀中學時，我哥哥的事業正
媽因為做生意的緣故，家
步上巔峰，擁有了博士學位，在
裡每天早晚都燒香，求神拜佛保
美國德州農工大學當教授；但在
佑生意興隆。我每天都很忙，也
27 歲，他的女兒剛剛出生時，
不曉得在忙甚麼，但從來沒有想
哥哥突然離世。哥哥的死對我是
要信甚麼。總覺得信仰只是一種
一個很大的衝擊！我晚上都睡不
精神寄託，我認為我的前途要靠
著，總是想：哥哥他不存在了嗎？
奮鬥，不需要靠甚麼神來幫助。
人有靈魂嗎？人有靈魂的話，他
我小學的旁邊就是殯儀館，
的靈魂又到了哪裡？夜深人靜，
同學們常常講鬼故事，有時把我
在窗前看著對面的大廈，萬家燈
嚇得連廁所都不敢上。有一次鄰
火，隨著夜深也一個一個地熄滅，
居家有喪事，門口掛了兩個藍色
到最後一家的燈熄滅時，我想，
的燈籠，幽幽暗暗的，令我非常
有一天我人生的燈也會熄滅，那
不安。我怕鬼又怕黑。
我又要到哪裡去呢？我一天到晚
12/19
在忙，在奮鬥，要創造美好的將 來，然而我絕對沒有我哥哥聰明， 我夢想的事業、婚姻、孩子…… 他都有了，那又怎樣？一瞬間都 成為過去了。人生的意義是甚 麼？是吃喝玩樂、享受人生？那 生命有意義嗎？我為甚麼活著？ 我從哪裡來？我要往哪裡去？我 到底在忙甚麼？ 後來我赴美留學，剛到的那
作者（前排左一）幼時與哥哥（後排左一）及其他 家人的合影
個嚴冬的一個夜裡，我從夢中驚
等待我。祂沒有嫌棄我，沒有一
醒過來，看到滿屋子都是煙，不
點責難，只是像慈父一直等待我
曉得甚麼時候碰到電暖爐，蓋在
回家。自知此生一無是處，我實
身上的被褥盡是火！我拼命地把
在不能再拒絕上帝饒恕的愛，於
火撲滅，整個房子都是煙味……
是我認罪悔改，決定接受主耶穌
驚魂稍定，我猛然醒悟到——死
作我的救主和生命的主。
亡可以隨時臨到任何人的身上。
信主耶穌 40 年來，我每天都
次日早上，比我先到德州農
實實在在地經歷祂。我所信的耶
工大學讀書的姊姊邀我到教會，
穌並不遙遠，不是高高在上不可
從此我越來越明白人生的道理，
觸摸的上帝。以前我怕鬼又怕黑，
特別是「按著定命，人人都有一
如今獨處任何地方環境也不會害
（希伯來書 死，死後且有審判。」
怕，因為祂與我同在，祂是我最
9：27）我的過往好像幻燈片一樣
知心的朋友。
呈現在眼前。以往過犯如撒謊、
初信時也有很多懷疑，耶穌
妒忌、驕傲、欺負弟弟等的清晰
真的聽我的禱告嗎？會不會是巧
畫面，一幕又一幕在我腦海裡重
合而已？有一次爸爸來信說媽媽
現；但在這些控告的聲音背後，
病重，那時家書來回都要一兩個
我感受到主耶穌正慈愛、耐心地
星期才能收到。通常我們在書信
7
8
12/19
聖靈每天都在提醒我，改變 我，給我從內心發出來的平安。 剛結婚時，丈夫是比我成熟的基 督徒，有甚麼爭執都是他先來給 我道歉。有一天我們在客廳吵了 起來，聖靈就不斷催逼提醒：「為 甚麼每次妳都要他先跟妳道歉， 妳怎麼不先跟他道歉呢？妳也有 作者與丈夫及兒子
錯啊！」我說： 「主啊，這可不成， 怎麼可以開了先例。」但聖靈一
裡絕對是報喜不報憂的，所以當
直催逼，結果不再是我跟丈夫在
爸爸說媽媽病重時，我曉得她的
爭，乃是我跟聖靈在爭，內心實
情況一定比信中提及的更嚴重，
在沒有平安，最後降服於聖靈的
心想也許再也見不到媽媽了。真
提醒，跟丈夫只說了三個字「I
是一點辦法都沒有，只好拼命為
am sorry（對不起）」 ，他就差點
媽媽禱告。下一封家書，爸爸竟
從椅子上掉下來。若不是聖靈做
然說媽媽好了，不要擔心。跟隨
工，我這個人絕對不可能主動去
主耶穌同行 40 年，祂常常應允我
跟他道歉。
的禱告，祂的信實叫我不再懷疑。
我以前用功讀書是為了要
信主以前我的脾氣很壞，有
幹一番事業，要光宗耀祖，要爸
一次發脾氣，就好像瘋了一樣，
媽以我為榮，其實這些都是為了
把家裡的收音機猛力地摔在地上。
滿足我自己的驕傲，心裡總是不
爸爸曾說：「妳是受過教育讀過書
滿足。然而現在我知道是上帝把
的人，怎麼一點修養都沒有？」信
我放在這個世界，這個崗位，祂
了耶穌以後，突然間脾氣就好起
在我生命中有美好的計劃需要完
來了，不是我沒有脾氣，而是靠
成。我不再為得到別人的稱讚而
著主能夠自控，不至於一發不可
活，乃是為要完成上帝在我身上
收拾。
的旨意，過榮神益人的生活。
12/19
上交生命的主權 張翁志真
作者（左一）與丈夫（右一）及三個孩子 作者（左二）全家
癌
症實在是一個嚇人的病，
不會死，但是我很害怕化療的副
它意味著死亡和痛苦。
作用。教會的弟兄姊妹還有其他
2016 年 2 月當醫生告訴我， 我被確診大腸癌第三期。我在禱
信主的朋友知道我得了癌症，都 很迫切地為我禱告。
告中，上帝就藉著約翰福音十一
第一次化療的感覺還好，但
章4節的經文安慰我：「這病不至
第二、第三次的化療卻非常難受，
於死，乃是為上帝的榮耀，叫上
想吐吐不出來，又沒胃口吃東西，
帝的兒子因此得榮耀。」這句話
身體感覺非常不舒服，心理上如
成了我最大的安慰，陪我走過日
同掉進一個深坑裡爬不出來，有
後面對癌症和化療的日子。同一
種生不如死的感覺，那時候我明
時間，上帝多次告訴我的丈夫不
白了為甚麼有人因太痛苦會選擇
要害怕，為我們夫妻都做好了心
自殺。我知道自殺是上帝不喜悅
理準備。
的，就不斷地禱告，唱詩歌讚美
手術切除腫瘤，但醫生發現
上帝，也流淚向祂呼求。不久我
癌細胞已經擴散到我的淋巴腺，
發現，多喝水，我的感覺會好很
需要做 12 次化療。雖然我知道我
多。每次週二化療後會難受三至
9
10
12/19
衣服，雖然買的不多，但總喜歡 逛商店，不但浪費時間還如上癮 一般停不下來。另外一個不好的 習慣是上網看一些沒有意義的電 視連續劇。 自從患了癌症，因為化療導 致體力不支，沒精力和體力去店 作者攝於第六次化療中
裡看衣服、買衣服了，連上網看 視頻都感覺費神，每天很多時候
四天，整天躺著睡覺，時間過得
我就躺著休息和睡覺，才能安靜
很快，主日我仍然堅持去教會。
下來讀經禱告，跟上帝越來越親
我在大學時代成為基督徒，
近，意想不到地感覺到平安和喜
凡事都喜歡禱告，所以日子過得
樂。教會弟兄姊妹知道我患了癌
順利。我有疼愛我的父母和姊姊
症，時常為我禱告，我感受到他
們，結婚後有愛我的先生和三個
們在靈裡的支持，還有家人的照
兒女，有房有車，有很舒服的生
顧，使我成為幸福的癌症患者。
活，但我還是覺得不滿足。現實
後來醫生為我做了兩次身體
生活中我的心總想擁有更多的物
檢查，結果都顯示狀況很好。今
質，我不斷向上帝禱告要滿足我
天的我，時時為了我還活著而感
世上的需求。實際上我經歷過很
恩，因為曾經離死亡那麼近，突
多上帝的恩典，祂也成就了很多
然明白物質並不重要，上帝才最
我向祂祈求的事。我願意每天讀
重要。我很高興認識了上帝，祂
聖經和禱告，但就是不願意將生
在我生命面對難處時，用祂的大
命的主權真正交給上帝，怕上帝
愛環繞我，讓我能夠剛強壯膽，
掌控的生命不是我想要的。
並安然渡過。我成為基督徒 26
我心裡知道我所擁有的一切
年，現在才真心願意將自己生命
都是上帝賜給我的，但我愛上帝
的主權完全交給上帝，餘下的生
並不多。我喜歡去店裡看衣服買
命願意為祂而活。
12/19
身藏「機關炮」 的小甲蟲
鮑約瑟
小甲蟲的奇妙防禦能力 有一種小甲蟲能從自己身上
於是他將其中一隻銜在嘴裡，準
連續發射出熱毒彈退敵而自身卻
備騰出一隻手來抓第三隻甲蟲。
毫髮無傷。據說，達爾文就曾受
卻沒料到嘴裡銜著的那隻是會放
過這種炮彈的攻擊。
炮的甲蟲，瞬間把火熱而噁心苦
有一天，年輕的達爾文在英
澀的液體炮彈射到達爾文的舌頭
國鄉村尋找新的昆蟲標本，突然
上，達爾文的舌頭頓時發燙發麻。
發現兩隻有趣的甲蟲，於是他將
他本能地急忙吐出嘴裡的甲蟲，
一隻甲蟲撿起來，接著去撿另一
慌亂中把手上的甲蟲也丟了。這
隻。就在他一手拿著一隻甲蟲的
樣一來，他不但失去了口中的甲
時候，他又看到第三隻沒見過的
蟲，同時也丟掉了手中的甲蟲。
新種甲蟲。他不想放棄已經擁有
這次失敗的採集成了同伴們的
的那兩隻，但是又沒有第三隻手，
笑柄。
11
12
12/19
1928 年就有報導指出，這種
當這甲蟲意識到有敵人威脅
會放炮的甲蟲能噴出辛辣的液體，
時，能產生高達華氏 212 度，具
並同時伴有清晰的爆破聲和一小
刺激性和帶響聲的有毒熱霧，從
片雲霧，好像微型大炮的煙霧。
身體後邊兩個可旋轉的噴嘴噴向
此後， 《時代雜誌》也報導過，
敵人，好像坦克的炮塔，其旋轉
稱這種甲蟲在動物界中似乎很獨
，而對自 範圍可達 270 度（圖二）
特，因為牠的防衛系統超常的錯
己卻毫髮無傷；有的還可從兩腿
綜複雜。當牠感到有危險時，就
之間對準靶心準確射擊。當糞臭
會在體內的腔室中將化學物混合
味的毒霧接觸到皮膚時，會有局
並產生華氏 212 度（約攝氏 100
部燒灼感的疼痛，發熱潮紅，繼
度）的高溫，從身後的兩個能旋
而形成水泡和潰瘍。吸收後約二
轉的發射管準確地射向螞蟻或青
小時還可出現全身症狀，導致呼
蛙，好像 B-1 坦克的炮塔。
吸和血液循環系統發生病變，甚
這種甲蟲名為 Bombardier
至腎臟衰竭等，對小動物有相當
Beetle，中文名稱甚多，維基百
大的危害性，甚至對人類也會有
科稱之為「放屁蟲」 ，又名「放炮
所傷害。
甲蟲」 、 「投彈甲蟲」 、 「毒彈甲蟲」
放炮甲蟲的腹內藏著左右
等，是一種只有 1 至 2 釐米長的 。這種甲蟲有好幾 小甲蟲（圖一） 種，包含四個族，都會放炮，但 顏色大小和放的炮等稍有不同。
圖二：毒熱霧從身體後邊兩個可旋轉的噴 嘴噴出來，其旋轉範圍可達270度
圖一：放炮甲蟲
12/19
對稱的兩組分泌葉和腔室（圖 三） 。由分泌葉的腺體產生濃
儲藏室
度 很 高 的 過 氧 化 氫（hydrogen peroxide，即雙氧水）和對苯二酚
分泌腺 分泌葉
括約肌和閥門
（hydroquinones） ，混合物儲藏
反應室
在儲藏室中。儲藏室有通道經過 平時關閉的，由括約肌控制的閥 門，再通往一厚壁反應室，又稱 爆炸室。反應室內有腺體產生過 氧化氫酶（catalases）和過氧化 物酶（peroxidases） ，反應室的出 口通向尾部兩個可旋轉的噴嘴。 整個系統，從儲藏室、閥門、反 應室一直到噴嘴，都是由形成昆 蟲硬性外骨骼的表皮所生成，其 中納米直徑的幾丁質纖維排列成 層，每層都以不同方向有輕微旋 轉，使各個部分在受到不同方向 牽拉時都有相同的機械性能。
放炮甲蟲 爆炸性氣體 華氏212度
過氧化氫 （雙氧水）
出口
圖三：放炮甲蟲的武器裝備
在平時，過氧化氫和對苯 二酚從分泌葉分泌後儲藏於儲藏 室，相互間幾乎沒有化學反應。 當甲蟲感受到威脅時，儲藏室周 圍的肌肉收縮，閥門在同時開放， 過氧化氫和對苯二酚就會排入反 應室。在反應室內酶的催化作用 下，過氧化氫迅速分解為水和氧 氣，氧氣與對苯二酚作用產生更 多的水和具高度刺激性的苯醌。 這些反應能釋放出大量熱霧，沸 點可達華氏 212 度，使得該混合 物的 1/5 發生汽化。在膨脹的氣 體壓力下，閥門被關閉，化學物 則自腹部尖端開口斷斷續續快速 噴出高熱、高刺激性的有毒液體，
爆炸室
每次約六微克。由於壓力與噴霧
括約肌 對苯二酚
量成正比，每次的噴霧量較少時， 壓力較低，反應室就不需要那麼
13
14
12/19
馬上洗掉通常也不致中毒。甲蟲 之所以能做到接觸時間極短的關 鍵，是靠快速和間歇噴流。當反 應物進入反應室接觸到酶後，反 應立即發生並以每秒十公尺的速 度噴出。經用每秒二千幅畫面的 高速攝影，再以每秒 25 幅畫面 播放來進行研究，測得在這段時 間中噴射了一系列速率為每秒約 作者
強，也不需要太多能量來建造。 較輕的射擊也會減少後座力，不
五百個脈衝的 70 個脈衝。整個反 應的真實接觸時間只有 28ms（毫 秒） ，才不致燙傷或中毒。
致對甲蟲造成損傷。噴出後反應
複雜的放炮系統不會進化而成
室的壓力減小，閥門關閉，儲藏
這樣複雜的放炮系統卻不會
室周圍的肌肉收縮，閥門再次開
在過程中毀滅自己，應該是經過
放，使這一過程可反覆進行，有
精心設計和製造的，但進化論聲
的甲蟲在噴出 20 次之後才耗盡
稱是藉著隨機發生、有益突變、
儲存。
物競天擇和漫長時間逐漸進化而
放炮甲蟲之所以能發射出這
成。可是，他們拿不出隨機逐步
麼燙的毒彈，而自己卻不會被燙
進化成功的實例，只能先設定起
傷或中毒，主要是因為牠的體內
點（原始狀態）和終點（進化成功
有一個複雜的結構，以及快速發
狀態） ，然後將想像中的各個進化
射時和毒物接觸的時間極短。眾
階段加入兩點之間，再賦予有益
所周知，手從火上快速一閃而過
突變、自然選擇和超長時間而完
一般不會被燙傷；接觸毒物後如
成，簡列如下：
12/19
有益突變 + 自然選擇 + 超長時間 原始物種 A + X → Ax + Y → Axy + Z → Axyz + ⋯⋯ → B新物種
其中 X、Y、Z 代表想像中 的各個進化階段中的變化。
完成前，輕則沒有功能，重則還 會將自己炸死，逐步進化就很難 解釋。 貝希在《達爾文的黑盒子》
這種進化過程實際上完全是
一書中將這種例子總結為一個邏
人為設計安排的，在自然界不可
輯模型，稱之為「不可簡約的複
能發生。因為大自然既不是神，
雜性」 ，意思是說，在生物體內
也無智能，沒有要製造這樣一種
存在的某些結構是由許多部件構
能放炮的甲蟲的意願，不知道如
成。單獨一個部件並沒有功能，
何從無數的化學物質中挑選和造
只有同時把所有部件組裝成整
出這幾種能殺傷敵人，而不會損
體，才能發揮功能。拿掉一個部
傷自己的化合物；不知道如何製
件，這個結構就失去功能了，因
造出能不被炸傷的容器和管道；
此用進化論式的累積漸變是形成
不知道如何使之能控制開放，或
不了這種結構的，而且進化論還
關閉括約肌和閥門，以及在合適
說用進廢退。如果一個功能不使
的時間準確發射；更不知道如何
用，就會失掉它；但在進化不全
一步步地進化。只有經過慎密設
時，沒有功能又如何使用它？
計和製造才能成功，即使有智能 的人類也無法做到。 再者如果是逐漸進化，生物 體的各種結構就不是同時演化出 來的，但任何精密機械，必須每 一部件都精確到位才能有效，稍 有缺失或差錯，就不會有功能。 當進化論使用逐漸進化來解釋這 樣複雜的放炮蟲時，在進化還未
大自然既然無法進化出放炮 甲蟲，而創造放炮甲蟲又必須具
15
16
12/19
有智能和能力，唯一的選擇就只 有上帝了。聖經說 :「因為房屋都 必有人建造，但建造萬物的就是 （希伯來書3：4） 「你且問 上帝。」
走獸，走獸必指教你；又問空中 的飛鳥，飛鳥必告訴你；或與地 說話，地必指教你；海中的魚也 必向你說明。看這一切，誰不知 （約 道是耶和華的手做成的呢？」 伯記12：7-9）
這裡，我們只有兩個選擇。 其一是相信一個沒智能、碰巧的 漫長過程，另一個是相信上帝藉
貝蒂的故事 黃黎光
造了放炮甲蟲，而且是立即完好
貝
無缺的。 「於是上帝造出野獸，各
去世了，我在教會聽到這個故事。
從其類；牲畜，各從其類；地上
對於無神論者來說，她的故事只
一切昆蟲，各從其類。上帝看著
是迴光返照，但對於許多其他人
（創世記1：25） 是好的。」
來說，是安慰、希望和信心。
著祂至高無上的智慧，設計和創
孰是孰非，智者自有所選 擇。
蒂不是我的病人，我也不 認識她。她大約在六週前
貝蒂是 80 多歲的女性，患有 慢性阻塞性肺病和晚期痴呆症。 她因呼吸困難住院，病情越來越 嚴重，在一個星期五停止了呼吸。 貝蒂非常害怕死亡。在住院 之前，每當她感到有點不適時， 都幾乎會打電話給每一個家人， 並要求他們來陪伴她。當住院時，
12/19
去過教會，也沒有讀過聖經。她 討厭舉手祈禱的方式，認為這種 方式是「炫耀」 。儘管她的家人大 多數是基督徒，都去教會敬拜主 耶穌，但當牧師勸她來教會時， 她總是拒絕。 貝蒂是一位慈祥的媽媽和奶 奶。她愛她的家人和鄰居，喜歡 為他們做飯，和他們共度時光， 送他們禮物。她沒有受過高等教 育，但她以自己的方式給別人帶 來了許多祝福，很多人都愛她。 奇妙的是，在這個特殊的星 她會拒絕「不要復甦」的命令，
期五，她死了又活過來，還恢復
因為無論在甚麼條件下她都想活
了自己的心律，甚至自發呼吸，
下去。當她被發現心臟和呼吸停
更在下午甦醒後拔除了氧氣管。
止時，醫務人員立即進行心肺復 甦術。 貝蒂的痴呆症相當嚴重了， 她無法辨認家人，但她記得撥打
拔除氧氣管後她說的第一句 話是：「太美啦！」她的講話很正 常，神志清醒，好像甚麼事情也 沒有發生過一樣。
電話給他們。她變得非常健忘，
「甚麼東西太美啦？」她的孫
幾分鐘前被告知的事情就記不起
女問她，很高興再次見到她又活
來了。
過來。
貝蒂從沒想過她是一個基督 徒，雖然在她年輕的時候接受了 耶穌基督作為她的救主，並接受 了洗禮，但很長一段時間她沒有
「您看到甚麼了嗎？」她的兒 子問她。 「天堂太美啦！」貝蒂說。 她的家人意識到她看到了異
17
18
12/19
象，但這是迴光返照還是幻覺？ 畢竟她曾經死過。 「妳看到耶穌了嗎？」她的家 人好奇地問。 「看到啦！看到啦！」 「祂長甚麼樣？」
「天堂那麼漂亮，妳想去那裡 嗎？」她的家人問道。 「當然！當然！但是你們還不 能和我一起去。」貝蒂說。 「為甚麼不？我們也想去那個 美麗的地方。」她的家人說。
「祂很美麗。我無法解釋或描
「我的房間很小，正好合適
述，但祂真的很美麗。」貝蒂非
我，但不足以容納你們，所以你
常肯定。
們必須等待自己的位置。我迫不
突然間，貝蒂舉起手開始讚
及待地想到達那裡，主耶穌，請
美上帝， 「這太美啦！哈利路亞。」
帶我去見祢。」貝蒂非常盼望自
她反覆說道。
己生命最後一刻的到來。
她的家人覺得很奇怪，因為 貝蒂從來沒有這樣做過。 貝蒂累了，很快就睡著了。 但很短的時間她又醒過來， 並開始舉起雙手祈禱。她 一直很高興地說：「太美 啦！」
這太奇怪了，以前她非常害 怕死亡，現在她巴不得趕緊離世。 她的家人試圖理解這一切變化。 「真的嗎？您知道甚麼時候去 見主嗎？」她的兒子問她。 「真的，是在這個星期天。」 當時是星期五晚上。 貝蒂安穩地睡了一夜。第二 天早上，當她醒來時，她開始祈 禱，並反覆說「太美啦」 。 她的家人到了，因為他們想 和她一起度過最後一刻。他們不 像貝蒂那樣確定她的最後一天是 星期天。 「妳確定是在星期天嗎？」他 們問她。
12/19
「已經改為星期一啦，因為星
她對信仰和死亡的態度發生
期天是我孫女的生日。」貝蒂非
了戲劇性的變化，對此你們有何
常清楚地說。她愛她的孫子孫女，
解釋？
不想讓他們在快樂的時候因她離 世而感到難過。 「您這麼肯定嗎？」她的兒子 問道。 「是的，主耶穌告訴我的。
我寧願相信她在被復甦期間 的確被帶到天堂去。她在那裡看 到的景象，帶來了她的變化。 我寧願相信人們有靈魂，靈 魂在人死後會離開他們的身體。
主耶穌，我迫不及待想和祢在一
我寧願相信天堂是真實的，
起。」貝蒂很期待那一刻的到來。
美麗的。我迫不及待地想去那裡，
星期六和星期天沒有甚麼
但是我知道我在地上的責任尚未
事，很平安地過去了。貝蒂的生
完成。在獲得生命和榮耀的冠冕
命體徵穩定，神志清醒，語言流
之前，我仍然必須完成上帝交給
利，好像沒有病那樣，她的孫女
我的任務。
也開了一場精彩的生日派對。 星期一慢慢地來了。當貝蒂 從睡夢中醒來時，她開始讚美主， 一再說「太美啦！」沒有跡象表 明她的最後一刻將要來臨，雖然 大家都等著看這一刻是否真會到 來。悄悄地，那一刻到來了，她 很安寧地一一告別了她的家人， 然後平靜地呼出了最後一口氣。 她的家人都聚集在她的床邊，目 睹了這一刻。 這一次，沒有做復甦術，因 為到天家去是她渴慕的。 這，就是貝蒂的故事。
我們在地上看到的美好，天 堂豈不更好？
19
20
12/19
上帝啊， 祢何必為人？
我
錢志群
太太有一次在教會裡教小
上帝本來是無始無終無限的
朋友們聖經時，問孩子們：
靈，祂藉著童女降生在馬槽裡。
「假如你父母帶你出去旅遊，到了
人世的第一天就是屈辱，最後一
一個地方，人太多，賓館都住滿
天更是被人戲弄凌辱、鞭打刺扎，
了，只好帶你到附近的一個馬槽
連內衣都被拈鬮分掉，最後被釘
住一晚，你願不願意？」很多孩
上十字架。連同釘十字架的一位
子異口同聲：「不願意。」再問：
強盜都和那些劊子手兵丁們一起
「非讓你住一晚怎麼辦？」有些孩
嘲笑祂：「祢如果是上帝的兒子，
子答：「不行，馬上要回家。」
（馬太福 就從十字架上下來吧！」
孩子們是誠實的，誰願去住
音27：40）耶穌在世只有短短的
馬槽？馬槽難免有馬屎馬尿怪味
33 年，卻嚐盡了貧困、藐視和苦
道，甚至有蟲子和老鼠到處跑。
待。正如祂出世第八天在聖殿受
我太太接著問：「曾經有一位寶寶
割禮時，先知對祂母親馬利亞的
住過馬槽，你們知道是誰？」孩
預言：「這孩子被立……妳自己
子們都楞了一下，然後有答道：
（路加福音 的心也要被刀刺透。」
「是主耶穌。」接下來，他們觀看
2：34-35）主耶穌在十字架上，目
了一段耶穌誕生的情景短劇，看
睹那慘景的馬利亞，心不正是被
後孩子們也有很多的感歎。
刀刺透了嗎？
12/19
我們不禁要問：上帝啊，祢
祂是完全的神。祂的神人二性，
何必為人？大不了，變變人的樣
使得祂獨具資格成為人與上帝之
式不就可以了。此前幾千年間，
間重新和好的唯一中保和路徑。
祢不是常以各種方式顯示人間，
祂以後在十字架上的贖罪寶血，
不也曾變成人的樣式顯給摩西
成了人與上帝重立新約的憑據。
（民 等， 「面對面被人看見」嗎？ 數記14：14）不受時空限制的上帝
二是活在世上，脫離世俗， 活出聖潔。
生而為人，不是在自找苦吃嗎？
既有完全的人性，就會有身
既為人，就進入到人類的歷史空
體的慾望，就要面對世俗的誘惑
間，自然逃脫不了生、活和死的
和挑戰，但祂又有完全的神性，
人生三段式，生就有襁褓之限，
雖然「祂也曾凡事受過試探，與
活就有十常八九的不如意，死是
我們一樣，只是祂沒有犯罪。」
免不了的結局。在世人眼裡，這 種犧牲不是一種愚拙嗎？
（希伯來書4：15）比如說，祂不貪
心，能在魚嘴裡變錢卻不為自家
但是聖經告訴我們：「十字
致富，到處醫病趕鬼行神蹟也不
架的道理，在那滅亡的人為愚
取分文。祂有偉大的愛心，為不
拙；在我們得救的人，卻為上帝
配的門徒們洗腳，為不配的世人
（哥林多前書1：18）雖 的大能。」
而死。上帝頒給人律法， 「律法
然作為人，同樣有生、有活、有
既因肉體軟弱，有所不能行的」
死，但祂的人生三段式中，卻充 滿著奇妙作為： 一是生出人性，仍有神性， 活成中保。 主耶穌藉童女誕生於 世，是完全的人，所以有 學走路學說話的成長過程， 有飢渴疼痛的生理感受； 但畢竟是聖靈感孕，因而
（羅馬書8：3） ，祂卻
完全行出來了。連
21
22
12/19
審祂的巡撫彼拉多在眾人面前也
大難題：罪與死。祂上十字架不
是向那些高呼要釘死祂的民眾反
是失敗的死，不是偶然的死，是
覆申明，沒有查出祂有甚麼罪來。
主動犧牲的死。主被抓時回答對
三是死在十架，死而復活，
方問題，對方卻倒下一片；大祭
活到永遠。
司僕人的一隻耳朵被彼得削去，
「誠實無偽的上帝，又公義，
主一摸耳朵就復原了（參約翰福
（申命記32：4） ，不可能對 又正直」
音18：4-6；路加福音22：50-51） 。主
人的罪一筆勾銷；祂雖有豐盛的
耶穌如果不願意上十字架，誰能
慈愛，但「萬不以有罪的為無罪」
釘祂呢？在十字架上祂既不用神
（出埃及記34：7；民數記14：18） 。
蹟，也沒有召喚待命的天使。祂
祂也不會在陽光裡、空氣中放一
自己也說：「沒有人奪我的命去，
些奇妙的成分，讓人一照一吸就
（約翰福音10： 是我自己捨的。」
自動跪下，舉目悔改，如此就與
18）主耶穌上十字架的目的是甚
祂公義、誠實的本性不符。 「我們
麼？ 「特要藉著死敗壞那掌死權
縱然失信，祂仍是可信的，因為
（希伯來書2：14） 的，就是魔鬼。」
（提摩太後書 祂不能背乎自己。」
然而，祂又有完全的神性，死不
2：13）主耶穌道成肉身，就是要為
能拘禁祂。 「按著肉體說，祂被治
人類解決自己永遠無法解決的兩
（彼 死；按著靈性說，祂復活了。」 得前書3：18）祂不再死亡，且為信
祂的所有人預備了永生。 主耶穌降世為人，不是為了 享受人間春色，確實是自找苦吃， 但卻徹底解決了人生三段式的死 胡同。當我們沉浸在聖誕節的喜 慶中時，你是否為上帝道身為人 而領情感恩呢？ （歡迎瀏覽作者網頁 www.zhiqunqian.com）
讀者回應
你願意相信 耶穌基督嗎？
我的姓名（英文）
23
名
地址（英文）
姓
ZIP
電話
若願意，請做以下禱告：
12/19
電郵地址
Ⅰ. 本期讀後感或心聲分享（12/ 2019）
天父上帝，我從心裡承認 祢是獨一真神。祢愛人類，曾 差遣祢的獨生子耶穌基督降世 代罪，為我們釘死十字架上， 第三日復活，救我們脫離罪和 死的權勢。我相信耶穌基督是 人類唯一的救主，是道路、真 理、生命，只有藉著祂，我才
□ 我尚未相信，盼能進一步認識耶穌，請寄有關信 仰材料。 □ 我願意相信耶穌。（第一次決志） □請為我介紹教會（語言） □訂閱幫助我讀聖經的每日靈修雙月刊 —《 》
□ 我已是基督徒。
Ⅱ. 請為我以下的事代禱
可以回到祢那裡，認識真理， 得著永生。我明白以往我因不 認識祢，我的人生方向和路線
Ⅲ. 我願支持貴刊
都錯了。我是個罪人，如今決
□ 我要把福音刊物送給親友，請每月給我： 本
定回頭，不再走自己的路，願 意一生跟隨耶穌，遵行天父祢 的旨意。求祢幫助我明白真理， 使我信心堅定。奉主耶穌基督 的名禱告，阿們！ 你若做了以上禱告，希望你填寄「讀者回應」 （本頁右表）與我們聯絡。
（中文* 繁體 ／簡體 月刊）
本 Challenger（英文季刊） □ 我願分擔印製費，茲附上
元。
Ⅳ. 自己訂閱及介紹新讀者（可準時按期收到） 姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
姓
ZIP
姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
ZIP
* 請圈選繁體 ／簡體本。如地方不夠，請另紙填寫。
姓
24
12/19
奉獻支持中信事工，請用以下方式： （美國境內奉獻者收據可作減稅用） 1. 用美金支票或銀行匯票：抬頭請寫CCM，寄 P.O. Box 750759，Petaluma，CA 94975-0759 USA。 2. 網上奉獻（信用卡或PayPal）：請到本會網頁www. ccmusa.org，或致電本會（707）762-1314。
讓路 馮海
3. 奉獻股票或Mutual Fund，請轉賬CCM在Charles Schwab戶口：2288-9880 DTC#0164 Code 40，並 電郵通知本會accounting@ccmusa.org。 每月自動轉賬、把中信列入遺囑或生前信託 （Living Trust） ，請電郵本會 accounting@ccmusa.org。
更改資料或停訂： □ 調整刊物數量，由
份改為
□ 取消重複刊物（編號 □ 停止訂閱。
份。 ）。
吉
卜林的《叢林故事》 （The Jungle Book）中，男孩毛
格里問動物們，叢林裡甚麼是最
□ 更正姓名、地址： 姓名（英文） 名
地址（英文）
姓
可怕的。動物回答說，如果有兩 隻動物在狹窄的小路上相遇，弱 的那隻要給強的讓路就可以了，
ZIP
電話或電郵地址
因此從來不給其他動物讓路的就 是最可怕的。有的動物說，最可 怕的是大象，有的說是獅子。貓 頭鷹說，最可怕的是死亡，死亡
請提供舊址標籤或其左上角編號， 以便處理（須四至六週生效）。
對誰都不讓路。 對人類而言，時空就如巨大 無邊的叢林。在這個叢林裡，不
派發者蓋印：
是每個人都遭遇衰老，也不是每 個人都遭遇貧窮，而是每個人都 會在時空的某個點遭遇死亡，屈 身讓路，再也沒有前行的機會。 聖經說：「罪是從一人入了世 界，死又是從罪來的，於是死就
12/19
臨到眾人，因為眾人都犯了罪。」 （羅馬書5：12）罪使人與上帝這生
復活；凡活著信我的人必永遠不 （約翰福音11：25-26） 死。」
命的源頭斷絕，人就陷入死亡的
耶穌基督是永生上帝的獨生
命定；然而最可怕的並不是第一
子，卻專程來到人類的時空作一
次的死，肉體的死亡不過是為靈
個人，目的是根本性地解決人的
魂打開一道永恆之門。真正可怕
罪與死的問題。主耶穌這無罪的
的是第二次的死，在上帝審判的
羔羊，擔當世人的罪死在十字架
大日子， 「死亡和陰間也被扔在火
上，救一切信祂的人脫離死亡的
湖裡，這火湖就是第二次的死。
權勢，成為永生上帝的兒女。
若有人名字沒記在生命冊上，他
在時空的叢林中，每個人都
（啟示錄20： 就被扔在火湖裡。」
會與死亡相遇。那些不信主，名
14-15）第二次的死是永恆的刑罰、
字沒有被記在生命冊上的，必屈
絕望的沉淪。
身仆倒，永遠沉淪；而信靠主耶
聖經告訴我們，有一位無罪
穌，名字被記在主耶穌生命冊上
的戰勝了死亡。祂從死裡復活，
的，必罪得赦免。聖經說：「這必
叫一切信祂的人都不必懼怕死
朽壞的既變成不朽壞的，這必死
亡——祂就是上帝的兒子耶穌基
的既變成不死的，那時經上所記
督。耶穌說：「復活在我，生命也
『死被得勝吞滅』的話就應驗了。」
在我。信我的人雖然死了，也必
（哥林多前書15：54）
25
白衣
PERIODICALS
你 跟 從 誰？
有一本書名叫 Bringing Out The Best In People，教做領袖的引發出團隊最好的品質來。 可惜大多數人表現恰恰相反，都是盲目地跟隨 人，以致被誘發出內心的惡來。 舉例說，當人惡待我們，我們便還以顏色， 也惡待他們；別人罵我們，我們回罵；被人陷害， 我們在模仿對方，跟隨對方，不知不覺把對方看 作領袖，自己倒成了隨從。有人以為，看不見領 袖便是自發，其實不是，只表示我們弄不清楚自 己在跟從誰。 主耶穌說：「我是世界的光。跟從我的，就不 （約翰福音8:12） 在黑暗裡走，必要得著生命的光。」
這表明祂是光明正大的領袖，跟隨祂的人都知道 自己在跟從誰，而且都活在光中，光明磊落。 光也代表良善。上帝不以有罪為無罪，主 耶穌為世人贖罪，被釘在十字架上，垂死時竟為 殺害祂的人代求說：「父啊！赦免他們；因為他 （路加福音 23：34）主 們所做的，他們不曉得。」
耶穌不跟從他們的邪惡，因祂是光，是真正的領 袖，祂還要引領跟從祂的人走向至善。 今天你跟從誰？被引發出的是良善或是邪 惡？
Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
我們心裡說：「你不仁，我不義！」看到沒有？
請掃描閱讀本會微信 雜誌《路上的光》