723 第61卷 • 第7期
與你一起反省人生，剖析問題，探索出路
我得了屬天的財寶 ★ 現代國王的新衣：暗物質 ★ 美國國慶日的前前後後 ★
總 723 期 1
2022 年7 月 第 61卷 第 7 期
我得了屬天的財寶 ／鹿溪水 我所受的教育和大多數從大陸來的中國人一樣都是無神 論，認為信仰上帝的都是些意志薄弱、生活落魄、沒有 受過良好教育，或是被毒害太深的人。
7
我當永遠歌頌祂 ／陳潔瑩
第 1頁
無論有多少學問和知識，人都是有限的，但在耶穌基督 裡沒有難成的事。只要上帝願意，我的病就可以痊癒。 雖不知明天將會怎樣，但我知上帝的智慧至高無比。
11
現代國王的新衣：暗物質 ／譚克成
第 7頁
自從暗物質一詞出現後，雖有些牽強，但都被學術界接 受了，紛紛將一個假設性的構想當作事實看待。天文物 理學家用各種方法尋找暗物質，可至今還找不到。
14
美國國慶日的前前後後 ／田茂穗 世界上很多國家複製美國的制度，卻複製不了美國的強 大，根本原因就在於美國是按上帝意志建立的國家。美 國也成為世界上差派宣教士最多的國家。
20
咬過的蘋果與病了的世界 ／錢志群 ／寄語
24
慾望 ／劉樹鵬 ／隨筆
封底
第 11頁
另一種地心吸力 ／白衣 ／觀察人生
歡迎瀏覽本刊網頁版 ccmusa.org/read 請瀏覽本會網址 ccmusa.org（備本刊繁、簡體文字版及圖文版） 出版發行︰中國信徒佈道會 地址︰1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. 通訊地址︰P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A. 電話︰(707) 762-1314 傳真︰(707) 762-1713 電郵︰lit@ccmusa.org 總幹事 / 劉耀光 主編 / 田茂穗 文字編輯 / 王鋒 設計．插圖．印製 / 濛一設計坊 創刊於一九六二年 創辦人 / 王永信 本刊不收訂費，歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。 版權所有，如欲轉載，請來信申請。作者文責自負，立論不代表本刊。 你所收到的此刊，是由你或你親友替你索訂的；若想取消，請填寄讀者回應第24頁。 CHINESE TODAY (ISSN 1045-6147), Vol.61, No.7, Jul., 2022. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. Printed in Hong Kong, China. Periodicals postage paid at Petaluma, CA. POSTMASTERS: Please send address changes to Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
7/22
中
餐
館
休息
我得了
屬天的財寶 我的奮鬥路 我出生在北京，來自一個普 通的知識分子家庭，父母都是
鹿溪水
便翻了十倍。後來我出國留學， 希望藉著美國夢，讓人生更上一 層樓。
五六十年代大學畢業的工程師。
在我的鼓動下，丈夫也很快
出國前從小學到大學，幾乎所有
拿到美國幾個大學的錄取通知書
的時光我都在北京度過。九十年
及全額獎學金。我們順利地一次
代初我大學畢業，正趕上當時中
性通過簽證，帶著朋友親人的羨
國大陸內地改革開放，引進外資
慕和祝福來到美國，三年後我先
的高潮。會外語、精通電腦的會
畢業。一年內我先後在賓州找到
計人才，為很多合資企業所急需，
五份工作，都因為種種原因不能
所以出國之前我先後在不同的外
將學生簽證轉為工作簽證。我開
資外商公司任過職，每幾個月就
始著急，最後把找工作的網撒到
換一份工作，每換一份工作，薪
更遠的新澤西州，很快得到了一
水至少漲50%，三年後我的工資
個自來水公司的工作機會。
1
2
7/22
上帝在找我 丈夫此時還在外州繼續他的 博士學業，我獨自一人來到新澤 西州。剛上班時，同事們給我推 薦了附近的中餐館。當天中午， 餐館沒有甚麼顧客，老闆娘過來 問我：「我的顧客我都熟悉，好
作者（右）與丈夫及女兒
像從來沒見過妳，妳是不是新來
她姓甚麼叫甚麼都不知道，就來
的？」我說是的，老闆娘異常興
赴約。想到這裡，一踩油門離開
奮，問我是否願意認識當地的華
停車場，準備去逛店。車子油不
人，她可以週末介紹我認識。初
多，便停在一家加油站，順口問
來乍到，舉目無親，我正想認識
了一下旁邊的人現在幾點了。那
一些人。她讓我禮拜天十點到餐
人說是9點50，我一看我的手錶
館門口等她，然後帶我去一個教
是10點50，才發現新澤西州與
會。我一聽是教會，覺得是裝神
我來的地方有一小時時差。於是
弄鬼的地方，實在不想去，但是
掉頭回餐館，果然老闆娘在那裡
她異常熱情，盛情難卻下決定只
等著我。撒但利用時差，差一點
去一次。這時，餐館的大廚聽說
讓我錯過了人生中第一次去教會
來了新人，就跑出來對我說，從
的機會。後來教會的弟兄姊妹告
小他媽媽就送他去教會學校，聖
訴我，妳不信主的時候，自然就
經上的一些詩篇他能倒背如流，
屬於撒但的掌控下，妳一旦要接
但還是不相信有上帝的存在。現
觸耶穌基督，牠就會百般阻撓。
在我知道，那是撒但藉著人來攔
我說我誰都不屬於，他們卻認真
阻我認識上帝，但到了週末我還
地說：「人在靈界沒有一個中間
是如約而至。
地帶，不屬上帝，就屬撒但。」
我在餐館門口左等右等，餐
第一次來教會，感覺有些奇
館大門緊閉，不見老闆娘人影。
怪。他們說的一些話，我都似懂
我責怪自己太輕信陌生人了，連
非懂，比如他們所說的「交通」，
7/22
其實是交流的意思。聚會完聚餐，
自己比這些基督徒聰明成熟，後
我一個人坐在角落裡低頭吃飯，
來發現自己的思想境界與他們相
心想自己誰都不認識，傻傻的真
差甚遠。教會裡的那些弟兄姊妹
不該來。這時，有一位來自台灣
們有非常好的愛心和情操，比如
的弟兄（編者註：基督徒們互以
說有的家庭看到教會缺少停車的
弟兄姊妹相稱）端著飯碗，坐在
地方，甚至買下教會周圍的房子，
我旁邊問我：「妳是新來的吧，
推平後捐給教會當停車場用。
是誰帶妳來的？」我只好說： 「不 知道，有一個女的把我放在這
顛覆性反轉
兒，兩分鐘後她就走了。」他又
不信上帝之前，我是一個對
問：「妳跟她甚麼關係？怎麼認
基督教比較反感的人，對佛教反
識的？」我說：「沒關係，我倆
覺得更親切一些，也許是因為在
在餐館見過一面。」我很不爽，
中國大陸有機會接觸到更多佛教
自我責備辦事不靠譜，隨便跟不
的寺廟、書籍及佛教徒。我所受
認識的陌生人到處亂跑，而這位
的教育和大多數從大陸來的中國
弟兄倒是異常激動，轉頭大聲跟
人一樣都是無神論，認為信仰上
旁邊的人說：「你們看！上帝在
帝的都是些意志薄弱、生活落
找她！」這位有心的弟兄和他的
魄、沒有受過良好教育，或是被
妻子後來成為我信主耶穌的很大
毒害太深的人。這些信仰基督教
幫助；可當時在我頭腦裡浮現的
的美國人很多連州都沒出過，因
卻是「神出鬼沒」、 「裝神弄鬼」、
為生在基督教家庭，從小就去教
「疑神疑鬼」之類的印象。我總 認為神鬼是不分家的，所以當 我聽他說上帝在找我時，非常 不舒服，心想這個人說話真 喪氣！我當時因為對信 仰不理解，所以對基督 徒也很有偏見，總以為
會被洗腦，怎麼 會信童女生
3
4
7/22
被請客到各家去吃飯。 吃飯歸吃飯，我常常和教會 的弟兄姊妹們大大辯論。他們總 是耐心給我講解，還說基督教不 怕辯論，就怕一言不發。我相信 他們中的很多人都被我的一些問 題氣得半死，以至於我得救的消 作者（前排右）全家
息傳到教會時，很多人都不相信 地問：「她會信主？」
子、死人復活這種幼稚的傳說和
不是辯論贏了我，而是他們
謊言，真是中毒匪淺！我到美國
當中的很多見證在改變我。原以
來是學習這裡先進的科學技術，
為基督徒應該是主觀意志比較薄
每個禮拜天要到教會，實在是太
弱，缺乏科學理性的訓練，但是
浪費寶貴的週末啦！聽說掙了錢
我在教會瞭解了一下，才發現教
還要十一奉獻給教會，這也太會
會中真是人才濟濟。多數信徒不
斂財了，我才不會這樣做呢！
是碩士就是博士，職業有醫生、
這個教會是英文講道，我甚
律師、教授和總經理。他們都很
麼也沒聽懂，以後再也不打算來
謙卑，一個個都願意和我講述自
了。誰知有一位醫生的妻子使勁
己信主的經歷，他們的愛心贏得
往我包裡塞了四盤磁帶，讓我拿
了我對他們的尊重。
回去聽。我說我不會聽的，因為
有一個醫學院的教授誠懇地
我剛搬來，很多箱子還沒開包，
講述了自己十幾年陪妻子來教會，
錄音機還在箱子裡。我不想再第
就是不肯信主的經歷。直到自己
二次來教會還磁帶，找各種藉口
得了一種怪病，暈倒在講臺上，
拒絕，但是他們的熱情讓我拒絕
再也無法向校方隱瞞。作為醫學
不了，為著還磁帶，我又不得不
院的教授，他找遍美國業內的專
再次去教會。就這樣，我一次次
家，又回國請教中醫，都無藥可
地來到教會，一次次地被挽留，
治，最後不得不謙卑在上帝的腳
7/22
前禱告，終被上帝醫治。 還有一位北京來的老鄉，為 向我傳福音，專門電話聯繫我，
年來我交給主耶穌的都是勞苦愁 煩，祂賜給我的卻是諸多祝福和 恩典。
每週日陪我來教會。她是北京大 學本科畢業，接著保送在本校上
不再是舊我
研究生，是學生會的幹部，25歲
我認識到自己是個罪人，認
被國家選作聯合國婦女代表大會
識到宗教是人找神找出一堆人自
代表。在美國名校讀完MBA，
己認為的假神，而信仰是天地之
來到新澤西州一家美國五百強公
間唯一的創造主和從死裡復活唯
司，後任高級主管。就在事業的
一的救贖主來找我們。感謝上帝
高峰期，她受上帝的呼召，放棄
的憐憫和饒恕，祂沒有計較我的
工作，作了傳道人。
狂妄自大和悖逆，按照祂的計劃
教會裡每個人都有他們一段
一步一步地改變我。我一反和大
奇妙的信主經歷。聽著他們的講
家的激烈辯論，開始積極為我信
述，我的心被上帝的靈慢慢打開。
的耶穌基督作見證，有人甚至說
在一個安靜的夜晚，我回到自己
我以後會成為傳道人。我自己都
的公寓，一個人靜靜地跪在床前，
驚奇我的變化，靈裡開竅後，我
做了一生中最重要最智慧的決定，
每天五點下班到家就迫不及待地
向上帝認罪並願意將自己交託給
聽教會弟兄姊妹送的磁帶，常常
祂。我這隻迷失的羊，終於被上
聽到晚上12點，甚
帝找到。親愛的主不僅接納了我
至洗菜的水聲我都
這個罪人，還用祂的寶血洗淨了
會覺得打擾了
我的罪，我的罪像放電影一樣在
我。就這
我腦海裡一幕幕展現，我為此痛 哭了好幾個晚上。不知道為甚麼， 我在上帝面前的痛哭卻如此甘甜。 憂傷痛悔的心祂絕不輕看，祂用 愛撫慰我心，安慰我靈。二十多
5
6
7/22
我父母至今未信主，但是他 們來美國後說我明顯變了，而且 比以前變好了。我父母是很少誇 獎自己孩子的，二十年後不信主 的他們還不斷提到我信主耶穌之 後越變越好。我相信這是為我們 死在十字架上的耶穌基督在我身 作者（中）全家
上所做的改變，靠著主耶穌，凡 事都能做。如果沒有主耶穌基督
樣，我如饑似渴地學習與屬世哲
住進我裡面，成為我的主人，我
學完全不一樣的真理，這真理是
會變成一個表面上看起來不錯，內
從上帝來的光，照到我內心，使
裡卻充滿了自私和各樣不義的人。
我能省察其中罪性的黑暗。
信主以後的二十多年，雖然
那時，我丈夫還在美國中部
我經歷了很多風風雨雨，但「上
讀博士，他會每個月飛來新澤西
帝是我們的避難所，是我們的力
州看我一次。我信主以後的那個
量，是我們在患難中隨時的幫
月，丈夫立刻感覺到我的不同，
助。」 （詩篇46：1）這就是我生
他稀奇地問我最近經常和誰在一
命歷程的真實寫照。親愛的朋友，
起？他說我變了，而且變好了。
你們想得到這些美好的祝福嗎？
他一直想改變我，都沒有果效，
把自己的一生交給上帝，將是你
是誰有這麼大的力量可以如此快
蒙福的開始。信耶穌不是保你升
地改變一個人呢？我告訴他我現
官發財，也不是保你今後生活一
在去教會了，在那裡認識了一些
路平坦，而是得到那屬天的財寶，
很好的中國人，從他們那裡認識
靈歸到上帝那裡，成為祂的兒女，
了上帝。我自己沒有意識到自己
並擁有祂所賜的永生。祂還會鍛
的改變，也沒有刻意去改變甚麼，
鍊我們的品性更高貴，更像耶穌，
是上帝用祂神奇的力量，在不知
並帶領我們，成為一個真正蒙福
不覺中使我越來越像新造的人。
的人！
7/22
我當永遠 歌頌祂 陳潔瑩 是聲樂系畢業的，信主後
我
完手術後右眼看不見東西，很久
我很喜樂地用我的聲音和
一段時間才慢慢恢復一些基本視
琴聲來讚美上帝，但沒想到，
力；我曾經連上樓梯一個台階的
2014年7月我被診斷腦子裡有腫
力氣也沒有；我曾經因為持續頭
瘤。手術後我的身體非常脆弱，
暈，整天只能躺在床上；我曾經
連唱歌和彈琴的體力都沒有了，
全天都要注意呼吸，要肯定自己
然而耶穌基督卻在我卑微的身上
吸到空氣；耳朵聽覺也受到影響，
行了祂奇妙的作為。祂是我的主，
某些樂器聽來是走音，對於學聲
赦免我的罪，憐憫我的軟弱，是
樂的我十分難受，而且對於音量
我在患難中的安慰和幫助。
也很敏感。這些都是很艱難的日 子，當時的感覺是度日如年！我
度日如年
每天能夠做的就是心裡不住地祈
2014年9月12日我接受了開
禱，將所有感受告訴上帝，求祂
腦手術，割除腦腫瘤，手術中又
醫治，心裡唱詩歌讚美祂，上帝
發生了中風。手術後七年當中，
就賜我平安。那段日子我竟然可
我經歷了難以想像的困難：剛做
以想像自己好像在夏威夷度假，
7
8
7/22
害，繼而透不過氣，四肢感到缺 氧，甚至抽筋，除非馬上躺下休 息，否則情況就會越來越惡化。 這個頭暈的現象可以隨時發生， 曾經很多次我和家人上街，忽然 感到不適，頭暈……，然後走不 動，需要丈夫背著我離開。有時
作者
候，我連跟別人交談的體力也不
苦難中心裡仍充滿喜樂！
夠，頭暈影響到我接受外面資訊
我在禱告時，從沒放棄自己
和承受壓力的能力。如果有人在
的努力。我由最初只能在椅子上
我面前和我說話，我也不一定會
坐下站起來，到可以慢慢向前走
完全聆聽，並有分析能力來反應。
幾步，再向後走幾步，重複這個
這些都是一些小小的例子。
動作數次；接著可以正常走路， 走路的時間和速度也漸漸可以快
祂不撇下
些。但是很多時候做完這些低強
我曾經見過不同的專科醫
度的運動後，我都會非常頭暈，
生，多次請教醫生，還是找不出
全身發抖和缺氧，然後步履忽然
導致這個狀況的原因。我漸漸體
像蝸牛般緩慢，接著要躺下休息。
會到無論有多少學問和知識，人
做家務和買菜之類的事情，我都
都是有限的，但我相信在耶穌基
要按著當天精神狀況決定能夠完
督裡沒有難成的事。我禱告，只
成多少。
要上帝願意，我的病就可以痊癒。
整體來說，我不像一個正常
雖然我不知道明天將會怎樣，但
人。有段時間我仍然不能做家務，
我知道上帝的智慧是至高無比的。
有時候連沏一杯茶的力氣也沒有，
我常常想起聖經上「我必不撇下
我頭暈嚴重，無法站著切肉，洗
你」這句話，這是從做完開腦手
菜，煮飯或炒菜。很多時候我忍
術後醒來聽到的聲音，然後心裡
受著不適去做，結果頭暈越發厲
一直在唱詩歌，我知道耶穌基督
7/22
與我在一起。很多時候無人知道 我在這種頭暈狀態中掙扎，只有 上帝知道我的痛苦。 後來我問上帝，我的身體如 此脆弱，我還能做甚麼？我生存 的意義和目的是甚麼？我連唱歌 和彈琴的體力也沒有了，祢還讓 我用音樂事奉讚美祢嗎？我不停 地向上帝呼求，但一直沒有問上
作者與丈夫
帝為甚麼是我得了腦瘤。我只知
伏的年月，我願意在我能力之內
道上帝一直鼓勵我，叫我不要放
用音樂來盡一分力。過了幾天，
棄，因為「這是一個康復過程」，
我主動打電話跟葉牧師分享了我
一個比較長而我又不知需要等候
的這些感動，後來牧師約我和我
多久的學習。
丈夫兩個星期後見面。我們一起 交談、唱詩歌，我也把這些事繼
意想不到
續放在禱告中等候。第二天，丈
2021年12月初，西區宣道
夫主動跟我提議下週日到教會崇
會教會的葉牧師和幾位弟兄姊妹
拜，但他仍擔心我的健康狀況能
來探訪我們。大家一起唱詩歌、
不能應付遙遠的車程，是否可以
祈禱，我也分享了自己的一些近
平安地完成崇拜又不會身體虛弱，
況，然後葉牧師為我得醫治禱告，
頭暈不適。然而，我們憑著信心
令我很感動。他們離開後，我一
嘗試了。
直有感動想瞭解教會音樂敬拜方
星期日到了教會，下車後我
面的事工，因為我一直對此有負
感覺有點累但還算可以應付，帶
擔，但現在我還能做這方面的事
著口罩坐在崇拜禮堂的椅子上。
奉嗎？我對自己的身體狀況或其
為保留體力，我只用心去唱詩歌。
他的環境因素都沒有把握，只知
講員李牧師開始分享信息，我的
道上帝一直陪我走過很多高低起
呼吸需要越來越用力。為了避免
9
10
7/22
我讀到約翰福音九章2至3節： 「門徒問耶穌說：『拉比，這人生 來是瞎眼的，是誰犯了罪？是這 人呢？是他父母呢？』耶穌回答 說：『也不是這人犯了罪，也不 是他父母犯了罪，是要在他身上 顯出上帝的作為來。』」 作者（左）全家
如今，困擾我多年的症狀就 這樣消失了，我從疾病中得到醫
頭暈越加嚴重，我坐到禮堂後面
治和釋放。無論我早上起來開車、
人少的位置把口罩卸下，希望可
買菜、逛街、做家務、彈琴等等，
以舒緩一下，直到崇拜結束我仍
都沒有頭暈和呼吸困難、身體發
然有缺氧的感覺和頭暈。李牧師
抖或抽筋的情況發生！哇，我要
走過來，按手在我頭上，奉耶穌
讚美耶穌基督我的上帝！當讀到
基督的名為我禱告，禱告後我繼
雅各書一章2至4節的經文，我
續坐著休息。忽然在我左邊的葉
的眼淚湧出來了： 「我的弟兄們，
牧師揚聲召集附近的弟兄姊妹到
你們落在百般試煉中，都要以為
他那邊去，牧師特別要我站在他
大喜樂；因為知道你們的信心經
的面前，大家一起為我禱告。牧
過試驗，就生忍耐。但忍耐也當
師請我丈夫直接按手在我頭上，
成功，使你們成全、完備，毫無
他舉起右手奉耶穌基督的名禱告，
缺欠。」
我也跟著牧師一句一句開聲禱告。
耶穌陪我走過這七年艱難的
禱告完畢後，我的心裡和全身都
日子，我回過頭去看，這些艱難
感到溫暖。我站立起來時好像有
不是要我受罰受苦，乃是耶穌基
些站不穩，再坐下來片刻，然後
督要藉著我向世人彰顯祂的大
再起來，接著回家一路上都沒有
能！祂是又真又活的神！願所有
頭暈也沒有呼吸困難和缺氧的感
的榮耀和讚美都歸與祂，我當永
覺。從教會回家的第二天晚上，
遠歌頌祂！
7/22
現代國王的新衣：
暗物質 譚克成
我
們生活在天地之間，太多
中心，按一個餅形的軌道不停地
的事我們不陌生卻不明白，
旋轉（圖一） 。
人類的智慧根本無法窮盡對宇宙 奧秘的瞭解。就我們抬頭所望的 星空來說，有太多太多的未知。 現代科學告訴我們太空裡最 少有二千億個星系（galaxies），
我們在這裡
每個星系是由很多很多的恆星 （stars）組成，而每顆星都有行 星（planets）圍著它轉。例如我 們的地球是一顆行星，圍著太陽
圖一：銀河系中太陽位於靠邊處，與其他恆星一起圍 著星系中心旋轉
天文學最大的難題
轉，而我們看見的太陽其實是
當你看見太空的星系在旋轉
一顆恆星（star），它位於銀河系
時，有沒有想過，如果沒有一種
（Milky Way）的星系中，與其他
超強大的力量和智慧在操控，
大約一千億顆恆星圍著銀河星系
那麼多的星星一起旋轉，為何
11
12
7/22
不會互相碰撞，而可以那麼有規 律地旋轉呢？這正是現代天文
速度
Centrifugal force = Mω2r
M
物理學專注的最大難題之一。 1933年物理學家Fritz Zwicky分 半徑
析到，星系中的眾星以高速旋 轉，星星都是龐然大物，旋轉時 會產生龐大的離心力（centrifugal force），理應所有的星星都各自
圖二：離心力（centrifugal force）會使旋轉中的星球 （M）往外飛，脫離軌道
將假設當作事實
飛出，脫離餅形的旋轉模式（圖
自從暗物質一詞出現後，雖
二） ，為甚麼它們沒有向外飛呢？
然有些牽強，但都被學術界接受
一個說法是星星之間有萬有引力
了，紛紛將一個假設性的構想當
（gravitational force），將它們互
作事實一般看待。各國的天文物
相吸著而旋轉飛行，可是若用物
理學家用了各種研究方法和金錢
理學計算的話，使星星們飛出去
來尋找暗物質，可是至今還找不
的離心力遠遠大過它們互相吸引
到。他們曾在地下深處和太空高
的萬有引力，如此看來一定需要
處用最精密的儀器測量，多年來
一個很強大的力量來幫助萬有引
也測不到任何暗物質。根據他們
力，使各星星互相吸引而不致胡
的說法，宇宙間看得到的物質只
亂飛出。到了1970年左右，物
有4%，例如行星和恆星等，其
理學家Vera Rubin算出這個不知
他看不見的都是暗物質，所以暗
名和見不到的力量必須要比萬有
物質可說是無處不在；而它的力
引力大十倍，才可保持星星們有
量足以吸著各星球在旋轉時不向
規律地旋轉。於是便假設這力量
外飛，但它卻測量不到，不反光，
來自太空的空間，這空間本是空
無嗅無味，卻可穿過任何物質。
無一物（其實也是物，不過是黑 暗一片），但為了要符合觀察到 的規律現象，遂編造了一個名詞， 稱之為暗物質（dark matter）。
國王的新衣 筆者雖不是天文學家，但也 獲得了工程學博士，對物理學
7/22
有點認識，看到這暗物質理論 是何等虛無和自我矛盾。虛無就 是在沒有證據之下，便將暗物 質的假設（hypothesis）變為事實 （fact），犯了研究科學的基本錯 誤。第二個錯誤是經過多年和多 國的天文學家尋找也失敗了，但 還不願推翻這暗物質的假設，還 到處宣揚這沒有根據的學說。 矛盾一是如果暗物質的力量
作者
只有他們才可領略得到。
足以吸著各龐大星球在旋轉時不
這些科學家否定創造者的存
向外飛的話，它的力量一定非常
在，便編造出暗物質的國王新衣
巨大，遠遠大過萬有引力，那麼
來自欺欺人。筆者認為根本就沒
我們為甚麼可以測量到小小的萬
有甚麼暗物質，星星和星系可以
有引力，卻測不到龐大的暗物質
有規律地旋轉，不就是上帝在操
的力呢？
控嗎？上帝曉諭人類：「我親手
矛盾二是暗物質的數量若是
鋪張諸天；天上萬象也是我所命
比可見之物多很多的話，為甚
定的。」 （以賽亞書45：12）所以，
麼科學家上天下地也測不到它
詩人感歎道：「諸天述說上帝的
們的存在？假若說暗物質的質量
榮耀；穹蒼傳揚祂的手段。」 （詩
（mass）小到不可測量的話，那
篇19：1）天地之間唯有一位真神，
麼如此微小的暗物質又怎會施展
就是那位宇宙萬有和生命的創造
出龐大的吸力，讓旋轉中的星球
者，祂微妙地使宇宙萬物都按規
不向外飛呢？這是不合邏輯的說
律運轉，「常用祂權能的命令托
法。如此虛無的理論，不就好像
住萬有。」 （希伯來書1：3）這托
國王的新衣一般愚弄無知的人？
住萬有的力量非受造之人可以理
著名科學家將空無一物講為無處
解和測量，也不需合乎任何人制
不在的暗物質，無知的人看不見，
定的物理學規範。
13
14
7/22
美國國慶日 的前前後後 田茂穗
美
國國慶日為每年7月4日，
制，獨立成英國國教，又叫聖公
稱為獨立日（Independence
會（Anglican Church）。
Day， 又 稱Fourth of July或July
英國國教與天主教在本質上
Fourth），是美國的主要法定節
沒有甚麼不同，只是將拉丁文
日之一。國慶日那天，很多地方
講道和唱詩換成用英文講道和
天一黑就開始放煙花來慶祝，但
唱詩，另外允許信徒直接看聖
是人們對美國國慶的歷史和節日
經。信徒們一旦能直接看聖經，
的意義究竟有多少瞭解？
就發現天主教也好，英國國教也 好，對聖經的解釋，與聖經本身
美國移民的祖先
的教訓大不相同，相差十萬八千
美國歷史的源頭要從英國的
里；許多當時繁瑣的宗教儀式和
國教說起。英國皇帝亨利八世曾
教條沒有聖經根據，於是一批教
因為休掉不生育的妻子（西班牙
徒起來宣導教會改革，要求淨化
公主）遭到天主教教皇的堅決反
（Purify）教會，故被稱為「清教
對，於是英皇決定脫離教皇的管
徒」 （Puritans）。
7/22
然而一晃十年過去，他們根
了增加基督教的信仰，為了提高
本無法用聖經淨化國教，反而
我們國王和國家的榮耀，我們漂
受到更多壓制和逼迫。於是在
洋過海，在維吉利亞北部開發第
清教徒中，有一些人決定脫離
一個殖民地。我們這些簽署人在
英國教會，出現分離主義運動
上帝面前共同莊嚴立誓簽約，自
（Separatist Movement），到家裡
願結為民眾自治團體。」這些人
組成家庭教會（ 或叫Separatist
被稱為朝聖者（Pilgrims），成為
Church）。他們不再稱自己是清
美國移民的祖先。
教徒，而是稱自己為分離主義基 督徒。因脫離英國教會，他們的
13個殖民地的建立
聚會就變成非法，很快受到迫害。
所以，最早來美國的不是清
於是1607至1608年，共有三組
教徒，而是從清教徒中分離出
人逃到信仰自由的荷蘭，1609年
來的一批分離主義基督徒。真
逃在那裡的英國史邁德牧師（John
正的清教徒是在十年後才從英國
Smyth）創立了第一間浸信會。
國教的主教等有權勢的人物慫
他們後來在荷蘭也無法久待，便
恿下不斷來到美國，說那裡有
回到了英國，因為他們的子女後
大片土地，有自由。1630年17
代漸漸不會說英文了，開始與荷
艘船離開英國前往新大陸，之
蘭人通婚被同化；但有些人不想
後十年被稱為「大移民潮」 （The
再回英國，於是另一組羅賓遜牧
Great Migration），超過二百艘
師牧養的教會中的一批人，於
船帶來二萬移民。1675至1725
1620年搭乘「五月花」號客船， 經過66天航行後，登陸美洲新 大陸麻省樸茨茅斯（Portsmouth） 港口，船上共有102人。 這班人當中的41名男子簽 署了一份《五月花號公約》，上 面寫道：「為了上帝的榮耀，為
15
16
7/22
年間，開始了另一群稱為貴格會
美國正式誕生
（Quaker，意思是聽到上帝聲音
在1756至1763年， 為 爭 奪
就發顫。他們不認為聖經是上帝
對北美殖民地的控制，英國與法
啟示的全部，不守聖禮）的基督
國進行了「七年戰爭」。英國雖
徒大量移居美洲。1715至1775
然打敗了法國，控制了北美大部
年間，大量蘇格蘭、愛爾蘭和其
分地區，但因長期的戰爭而導致
他歐洲移民抵達，其中不少是基
財政困難。於是，英國政府不斷
督徒，還有不少是從非洲販運過
向北美各殖民地增加稅收，並實
來的黑奴。
行高壓政策，對殖民地進行蠻橫
經過不斷拓殖，到十八世紀
的壓榨和殘酷的剝削，終於使矛
三十年代，英國人已在北美大西
盾越來越尖銳，引發了1775年4
洋沿岸建立了13個殖民地。十八
月波士頓附近的來剋星頓槍聲。
世紀中期，英屬北美殖民地的經
1776年7月4日由湯瑪斯 • 傑弗遜
濟發展迅速，13個殖民地的經濟
起草，並由其他13個殖民地代
來往日益密切，初步形成了統一
表簽署的《獨立宣言》，標誌著
的國內市場。生產的很多產品甚
美國正式宣佈從英國的管轄下獨
至能在國際市場上與英國產品一
立出來。這一天被定為美國的國
爭高低。同時，英語成為來自各
慶日，儘管《獨立宣言》發佈日
殖民地的共同語言，逐漸產生了
沒有作為一個「國家」應有的國
共同的文化，政治也日漸成熟。
土、國旗、國徽、政府辦公大樓， 特別是沒有國家的制度，《美國 憲法》是在1787年11月，即獨 立日12年之後才簽署通過。獨 立戰爭仍在繼續，直到1783年 打了八年多時間的戰爭，北美13 個州在華盛頓領導下取得了獨立 戰爭的最後勝利。美利堅合眾國 （簡稱美國）正式誕生，逐步成
7/22
為一個完全獨立的主權國家。
《獨立宣言》 《邦聯條例》 《憲法》 和《權利法案》的起草者，都接
當是感恩的節
受過很好的基督教教育，他們大
從這段美國誕生的歷史來
多數都是敬虔的基督徒。前達拉
看，我們國慶日慶祝首要的就是
斯大學布瑞德福博士（Dr. M. E.
兩個字：感恩。要感恩上帝，為
Bradford）在《一個傑出的公司》
甚麼？
（A Worthy Company）一書中， 記載了56名簽署獨立宣言的先
1. 美國的祖先是基督教朝聖者
賢當中，有52名是基督徒。在
從清教徒中出來的分離主義
研究55名簽署憲法的人當中，
基督徒，接著是清教徒來到美國，
他再次發現為數50到52名公開
追求信仰自由。從歐洲漂洋過海
承認自己是虔誠的基督徒。立國
登陸美洲的基督徒們，棲居在這
之初，聖經是公立中小學的必備
片陌生的土地上，以聖經為準則，
教材。總統要手按聖經向上帝宣
努力過敬虔上帝的生活。孩子們
誓，人人都使用的紙幣上印著「我
從小就開始學聖經，在初小階段，
們信仰上帝」來時時提醒人們。
不論是在教會、家庭或教室裡， 聖經均是主要教材。因為從小到
3. 美國的強盛蒙上帝賜福
大受聖經的薰陶，社會生活基本
十八世紀九十年代，英國工
上以聖經為指導準則，所以牧師
業革命傳到美國。到十九世紀末，
奇缺。於是殖民議會就在現在麻 州的劍橋（Cambridge），建立了 一個專門培養牧師的學院，名叫 新劍橋學院，就是後來的哈佛大 學，創辦人是約翰 • 哈佛牧師。 2. 美國獨立宣言基於聖經真理 美國重要的建國文獻 —
17
18
7/22
美國已成為世界上工業化程度最
美國的繁榮。
高的國家。1914至1918年發生
美國雖然歷史很短，之所以
了第一次世界大戰，參戰較晚、
一躍成為世界強國，主要原因
又遠離戰場本土的美國，戰後一
在於她是以基督教立國，所以
躍成為世界第一經濟強國，由戰
蒙上帝大大賜福。因為上帝應許
前負有30億美元外債的債務國
過：「以耶和華為上帝的，那國
變成了戰後的債權國，到1919
是有福的！祂所揀選為自己產
年僅各協約國欠她的債務就達
業的，那民是有福的！」 （詩篇
100億美元。與此同時，世界黃
33：12）1892年美國最高法院在
金儲備的40%以上都在美國的掌
研究了十年後，全體七名大法官
握之中，世界金融中心開始從倫
一致宣佈了「三一裁示」 （Trinity
敦向華爾街轉移，當年協約國中
Decision），申明美國是基督教
最有實力的英國被美國一躍而過。
國家：「美國是一個宗教民族，
在第二次世界大戰後，美國和蘇
歷史上這是千真萬確的。從發現
聯崛起，雙方衝突造成1940年
這塊新大陸以來，直到現在這個
代末期開始的冷戰及軍備競賽。
時刻，只有一種肯定的聲音……
在1991年蘇聯解體後，冷戰結
我們發現對這個事實的認定四面
束，美國成為世界上唯一的超級
八方皆然…… 即，這是一個基
大國。如今高科技資訊產業，開
督教國家。」
拓了新一代的產業革命，帶動了
世界上很多國家複製美國的 制度，卻複製不了美國的強大， 根本原因就在於美國是按上帝意
聖經
志建立的國家。美國的基督教在 歷史上曾有幾次大的復興，而且 成為世界上差派宣教士最多的國 家。光南方浸信會的宣教士們就 遍佈世界154個國家、一千多個 族裔。
7/22
感傷的現狀
無形地輕蔑基督教、輕蔑聖經，
美國重要的建國文獻—《獨
甚至褻瀆上帝的名；很多場合，
立宣言》 《邦聯條例》 《憲法》和
具有基督信仰的標記被冷漠、取
《權利法案》的基礎是聖經，自
消或禁止。如今的法律和政策為
由、民主、法治、平等、人權不
同性戀、性別混淆、變性人、男
容剝奪等核心概念都來自於基督
女同廁同浴、大麻合法等敞開了
教精神。《獨立宣言》的開頭就
大門。
申明：「我們認為這些真理是不
在這樣遠離上帝、悖逆上帝
言而喻的：人人生而平等，造物
的環境中慢慢長大的孩子們，如
者賦予他們若干不可剝奪的權利，
果不認識上帝，如果沒有聖經的
其中包括生命權、自由權和追求
標準作參照，在追求時尚和潮流
幸福的權利。」這些基督教精神，
時，怎麼可能不被社會風氣慢慢
需要一代又一代人追求上帝才能
洗腦？他們長大後成為法院、政
逐步實現，這是一個長期不懈，
府、新聞界、教育界等各行各業
爭戰的過程。但是，建國246年
骨幹時，怎麼可能不繼續推行他
的今天，回頭一看，我們不是離
們遠離上帝的自由思想，推廣他
自由、平等、人權的精神越來越
們的人生觀和價值觀？
近，反而越來越遠。第二次世界 大戰之後，美國在繁榮和享樂中 逐漸遠離了當初立國的基督教信 仰，已充滿了無神論和世俗主義， 道德與信仰嚴重滑坡，特別是 1962年美國最高法院宣佈公立 學校的禱告為不合法。1963年 美國最高法院又宣佈在公立學校 中讀聖經為不合法。此後，進化 論逐步在中學的課本中被推廣。 美國部分媒體及大學學府，有形
我們在慶祝獨立日時當要記 住為美國恆切禱告。
19
20
7/22
咬過的蘋果與病了的世界
錢志群
美
的 產 品 風 靡 全 球， 那 個
且更能表達公司的核心價值。他
LOGO（標識） 上的蘋果為甚麼被
找到了加州麥肯納廣告公司創意
咬掉一口？按理說，被人咬過一
， 總監羅勃 •詹諾夫（Rob Janoff）
口的蘋果都會令人唾棄，LOGO
幾番更改磨合，最終在咬過和沒
上用完整的蘋果不是更好嗎？
咬過的兩個蘋果之間選擇了咬過
國蘋果公司（Apple Inc.）
其實，1976年設計的LOGO
但後來喬布斯希望簡單化，
的（圖二） 。
不是這樣，而是孤獨的牛頓在蘋 果樹下讀書冥思（圖一） 。
1977-1998 圖二
為甚麼蘋果被咬一口？據說， 受聖經中亞當夏娃偷吃禁果的啟 1976 圖一：蘋果創始人之一的羅恩 • 韋恩（Ron Wayne） 在1976年設計的LOGO
發，加上電腦上Byte的諧音bite （咬）。喬布斯在斯坦福大學演
7/22
講中表明：「蘋果的核心價值觀
龍捲風之類的災害。人與人之間
在於，我們堅信有激情的人能讓
非常親密，女人取材於男人，男
這個世界變得更美好。」
人一見女人就作詩感歎：這是我
蘋果雖是競爭異常激烈時代
骨中的骨、肉中的肉。人與上帝
生命力最頑強的品牌之一，除了
關係美好，時常照面；人與動物
改變了人們的一些生活方式，真
關係親近，為牠們一一取名。整
的能擔負起讓世界變得更美好的
個伊甸園和諧美極了，所以聖經
使命嗎？當我們談論世界時，需
告訴我們：「凡上帝所造的物都
要瞭解一下世界是甚麼？
是好的，若感謝著領受，就沒有
世界無外乎有兩大部分，一
一樣可棄的。」 （提摩太前書4：4）
部分我們稱為自然界，是指我們
但好景不長，亞當和夏娃沒
住的宇宙星球、山山水水、花草
有存著感恩和警醒的心去領受和
樹木等。這部分是我們很喜歡的，
享受。靈界墮落的天使成為撒但
所以人基本上都喜歡旅遊，去看
來到人間，挑唆人與上帝的關係，
山看海，爬山滑雪；另一部分我
引誘始祖亞當和夏娃悖逆上帝，
們稱為社會，是指萬物被造出來
偷吃了唯一一個不能吃的分別善
後所形成的人際關係，是世界的
惡樹上的果子。從此人的罪性與
軟體部分。無論是大自然，還是
上帝的聖潔格格不入，人逐漸與
人類，都是上帝所造，「凡被造
上帝遠離；而且上帝賜給人對世
的，沒有一樣不是藉著祂造的。」
界的管理權也被撒但篡去了。從
（約翰福音1：3）起初這個世界非
此撒但以罪的豔美來引誘和控制
常美好，因為完美聖善的上帝，
人類，使世界與聖潔的上帝背道
每造一樣都在祂眼裡看著是好 的。創造之工收尾後，「上帝看 著一切所造的都甚好。」 （創世記1：31）當時自然 界不存在任何污染和 破壞，也沒有地震、
21
22
7/22
而馳，越來越敗壞。「他們既然
聖經反覆又透徹地指出了人
故意不認識上帝，上帝就任憑他
的原罪及各種表現，並指出墮落
們存邪僻的心，行那些不合理的
世界的出路，就是回到上帝面前
事；裝滿了各樣不義、邪惡、貪
悔改歸正。
婪、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、
很多立志對世界作貢獻的企
爭競、詭詐、毒恨；又是讒毀的、
業、很多一心向善的人們，能從
背後說人的、怨恨上帝的、侮慢
本質上改變這個世界，醫治這個
人的、狂傲的、自誇的、捏造惡
世界嗎？他們每個人在本質上也
事的、違背父母的、無知的、背
與我們眾人一樣，在世界這個罪
約的、無親情的、不憐憫人的。」
的泥潭裡掙扎著往上爬，想拯救
（羅馬書1：28-31）同性戀、變性、
別人，卻在無形中與大家一起越
淫亂、吸毒、搶劫以及爭權奪利
陷越深。世界在高科技的推動下，
等各種罪性，充斥著家庭和社會
節奏越來越快。看不見的撒但無
關係，成為越來越司空見慣的世
孔不入，乘隙而入，讓人們在罪
界現象。即使上帝的獨生愛子為
中享樂的方式越來越多，罪的視
拯救人類和世界，藉著童女而生
野越來越開闊。
為人樣式，成為十字架上代罪的
可悲的是，世界病入膏肓，
羔羊，然而，「祂在世界，世界
我們陷在罪中而不自知。就如癌
也是藉著祂造的，世界卻不認識
症患者突然病灶發作，才知道去
祂。」 （約翰福音1：10）
醫院檢查，那時是不是為時已晚？
銀行
主耶穌第一次來到 世上是為拯救世 界，如果人們仍然 不理不睬，等祂再 來審判世界時，誰 還能站立得住？ （歡迎瀏覽作者網頁 www.zhiqunqian.com）
讀者回應
你願意相信 耶穌基督嗎？
我的姓名（英文）
名
地址（英文）
姓
ZIP
電話
若願意，請做以下禱告：
23
7/22
電郵地址
Ⅰ. 本期讀後感或心聲分享（ 7/2022 ）
天父上帝，我從心裡承認 祢是獨一真神。祢愛人類，曾 差遣祢的獨生子耶穌基督降世 代罪，為我們釘死十字架上， 第三日復活，救我們脫離罪和 死的權勢。我相信耶穌基督是 人類唯一的救主，是道路、真 理、生命，只有藉著祂，我才
□ 我尚未相信，盼能進一步認識耶穌，請寄有關信 仰材料。 □ 我願意相信耶穌。（第一次決志） □請為我介紹教會（語言） □訂閱幫助我讀聖經的每日靈修雙月刊 —《
》
□ 我已是基督徒。
Ⅱ. 請為我以下的事代禱
可以回到祢那裡，認識真理， 得著永生。我明白以往我因不 認識祢，我的人生方向和路線
Ⅲ. 我願支持貴刊
都錯了。我是個罪人，如今決
□ 我要把福音刊物送給親友，請每月給我： 本
定回頭，不再走自己的路，願 意一生跟隨耶穌，遵行天父祢 的旨意。求祢幫助我明白真理， 使我信心堅定。奉主耶穌基督 的名禱告，阿們！ 你若做了以上禱告，希望你填寄「讀者回應」 （本頁右表）與我們聯絡。
（中文* 繁體 ／簡體 月刊）
本 Challenger（英文季刊） □ 我願分擔印製費，茲附上
元。
Ⅳ. 自己訂閱及介紹新讀者（可準時按期收到） 姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
姓
ZIP
姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
ZIP
* 請圈選繁體 ／簡體本。如地方不夠，請另紙填寫。
姓
24
7/22
奉獻支持中信事工，請用以下方式： （美國境內奉獻者收據可作減稅用） 1. 用美金支票或銀行匯票：抬頭請寫CCM，寄中信地址： P. O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759, USA。
慾望
劉樹鵬
2. 網上奉獻（信用卡或PayPal）：請到中信網頁 www.ccmusa.org，或致電中信（707）762-1314。 3. 網絡銀行Online Banking每月自動轉賬。 4. 奉獻股票或互惠基金（Mutual Fund），請轉賬中信戶口： CCM’s A/C with Charles Schwab 2288-9880, DTC # 0164 Code 40；並電郵通知中信： accounting@ccmusa.org。 5. 特別捐贈遺產策劃：歡迎來電（707）762-1314或電郵 ccm@ccmusa.org跟我們聯絡，中信可提供幫助。
比有錢好，錢少比錢多好。
為甚麼這樣說？一個人如果 不能約束自己的慾望，最起碼經 濟條件還可以約束。沒有錢的話，
更改資料或停訂： □ 調整刊物數量，由
對
於有些人來說，也許沒錢
份改為
□ 取消重複刊物（編號
份。 ）。
他雖然活得清貧，卻可以減少許 多尋歡作惡的機會。 朋友的親戚是個鄉村醫生，
□ 停止訂閱。 □ 更正姓名、地址：
膝下有一獨子，生活原本過得平
姓名（英文） 名
地址（英文）
姓
平靜靜。但有一天，家裡的房子 被徵用拆遷，得了不少賠償，沒 想到卻陷入一場噩夢。
ZIP
電話或電郵地址
兒子本來在一家小企業上 班，有了錢以後，班也不去上了， 每天和一幫朋友吃喝玩樂。更不
請提供舊址標籤或其左上角編號， 以便處理（須四至六週生效）。
幸的是，這個小夥子染上了毒癮， 把家裡的錢揮霍一空，還負債累 累。這位鄉村醫生的老伴被活活
派發者蓋印：
氣死，他每天晚上把自己關在屋 裡，邊喝悶酒邊流淚。 這個年輕人僅僅有了拆遷款 就毀了自己的家，如果他擁有富 可敵國的財富又如何？前兩天，
7/22
聽一位教授講中國明朝史，提到
除此以外，皇帝還喜愛男寵，不
有個正德皇帝的很多荒唐事。
僅在宮裡的太監中遴選孌童作貼
正德皇帝朱厚照15歲繼位， 氣盛好武，愛和身邊的人比武打
身隨從，而且外出遊幸時四處蒐 羅孌童。
架。可想而知，他找不到一個對
正德十五年九月，皇帝突發
手。為了滿足自己打架的慾望，
漁夫之興，駕一條漁舟到江上捕
正德皇帝甚至帶著手下人到北部
魚，不小心跌落水中。雖被及時
邊疆，找蒙古武士打架。
救起，但因水涼引發肺炎，回京
正德十四年，甯王在南昌造
不久就病重死去，年僅31歲。
反，正德皇帝大喜過望，親率幾
聖經上說：「人若賺得全世
萬大軍去南方平叛。沒想到剛出
界，賠上自己的生命，有甚麼益
征第二天，南贛巡撫王陽明發來
處呢？人還能拿甚麼換生命呢？」
捷報，稱叛亂已經被平定，甯王
（馬太福音16：26）正德皇帝的悲
被捉。這個消息讓正德皇帝非常
劇就在於，因為地位和權力，導
失望，但他仍堅持帶兵南下。他
致他內心的貪慾失去約束。他看
要求人把甯王從監裡放出來，讓
似自由自在，卻成為慾望的奴隸，
他上演一齣皇帝活捉叛王的好戲。
被自己的慾望奴役而死。「人不
正德皇帝不僅愛打架，還貪
制伏自己的心，好像毀壞的城邑
酒好色。史載：「每夜行，見高
沒有牆垣。」 （箴言25：28）人的
屋大房即馳入，或索飲，或搜其
慾望容易在罪中享樂，財富又常
婦女，民間苦之。」他駕臨揚州
是催化劑。除非我們認識了上帝，
時，對民情不感興趣，卻視察當
心裡內住了上帝的聖靈，否則有
地妓院，導致當地妓女價格倍增。
誰能制伏己心呢？
25
白衣 有人立志減肥、做運動、讀好書、做好人、
PERIODICALS
另一種地心吸力
孝敬父母、日行一善、早睡早起、守時重諾……； 很少聽說有人立志撒謊、酗酒、吸毒、拆毀自己 的家，或是沉迷電玩、賭博、色情。 可是為甚麼有很多人做自己沒有立志做的事？ 因為在人裡頭，有一個類似地心吸力的定律： 往下墜落，一點不費力氣；登高向上，就須力爭 所以我們說：用功讀書，努力工作，同心合 力照顧年邁雙親；不會說「努力」看電視、看手機， 因為令人沉迷的事，不必費力氣做。這一個類似 地心吸力的定律，聖經稱它為「肢體中犯罪的律」 （羅馬書7：23） 。人不需努力，只要稍一放縱，不 管好自己，便容易做錯事，跌倒，墮落—絕不 可能因偶一不慎，便變成聖賢。 今天有許多人行了可羞恥的事，便說自己天 性如此，無法改變。他們感到被轄制，身不由己； 但轄制他們的，其實不是天性，是犯罪的律。對 於臣服它的人，它是他們的「致命吸引力」，所 以聖經又稱它為「罪和死的律」 （羅馬書8：2）。 既然是定律，豈不是只能屈服投降？不！上 帝賜人聰明衝破地心吸力，飛上太空，當然也賜 人出路，靠著主耶穌基督，順服上帝的律，就能 衝破脫離罪和死的律（參羅馬書7：25） 。
Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
上游，要費一點力氣。
請掃描閱讀本會微信 雜誌《路上的光》