《中信》第730期 (2023/2) 「與你一起反省人生，剖析問題，探索出路」

與你一起反省人生，剖析問題，探索出路

★ 我已不再是從前的我

★ 從藥物新陳代謝看上帝作為

★ 生命裡的魚餌

讀《魚餌傳奇》有感

1 我已不再是從前的我 ／ 吳一波

我結識了一些「江湖」朋友，慢慢踏入黑社會。我們成 群飆車、打架，或從事非法行業，幾乎「無惡不作」。 在「兄弟」當中，我似乎找到了歸屬感及被認同感。

8

福音單張，福的序幕 ／ 許銘

弟兄姊妹似乎知道我那天要餓著肚子睡覺，給我買來盒 飯。這位無名人士傳遞的上帝的愛，給了我深深的感動。

11 從藥物新陳代謝看上帝作為 ／ 林永華

上帝創造的人體很有條理，人所製的藥，必須符合上帝 創造的嚴謹條件才能被吸收，並且帶到合適的部位產生 藥物作用；然後把疾病醫治，再把藥物排出體外。

16 生命裡的魚餌

讀《魚餌傳奇》有感 ／ 薇言

歐尼出生在城市的貧民區，他每天為食物掙扎，為不挨 打受凍而四處閒逛。九歲時第一次跟母親逛商場，母親 沒有給他買任何東西，言傳身教的第一堂課就是偷。

本刊網頁版 ccmusa.org/read

新生網 （中國國內可打開） ccmcn.cn

請瀏覽本會網址 ccmusa.org （備本刊繁、簡體文字版及圖文版）

創刊於一九六二年 創辦人 / 王永信 本刊不收訂費，歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。

版權所有，如欲轉載，請來信申請。作者文責自負，立論不代表本刊。 你所收到的此刊，是由你或你親友替你索訂的；若想取消，請填寄讀者回應第24頁。

有聲版

http://www.ccmcn.cn/voice/ ctd-audiobook.aspx

我已不再是 從前的我

家庭背景

我出生於台灣一個傳統的家

庭。父親經營珠寶翡翠生意，上 世紀八十年代，台灣經濟起飛，

我們家曾經一度相當富有，在當

時高雄的黃金地段擁有三四棟房 子。我對於小時候的印象，就是

父母很忙，常常將我一個人丟在 家裡，但是冰箱總有吃不完的食

物與點心。

在我小學五年級時，家庭遭

遇了重大變故。父親應邀前往非

洲獅子山共和國（獅子山）開採

鑽石礦，並將所有家當都投資進 去，計劃做成更大的生意。然而 事與願違，這次投資不但沒有賺 到一毛錢，還將之前所購買的幾 套房子、幾部車子等全都賠進去。

父親開始嚴重酗酒，並常常酒後 對母親和我施暴。母親忍無可忍， 最終與父親離婚，並帶著我與妹 妹，開始了一段新的生活。

我的叛逆

我們先是在母親的一個朋友

家中住了幾個月，之後搬到一個 學校的宿舍。後來我才知道，這 個宿舍是母親就讀的高雄聖光神 學院的宿舍。當時我就讀於高雄

市四維國小五年級，正是思想、

價值觀開始建立的時期。每當有

人問起我的家庭，我總感到十分

自卑，因為我連家都沒有。我當

時心裡抱怨，母親信耶穌信到連

家都沒有了，信耶穌有甚麼好？

妹妹當時大約是國小二年

級，我剛升國中，母親常常帶著

我和妹妹去她實習的不同教會，

這讓我們都不適應。由於我課業

繁重，加之我的社交自卑感，到

了國三時，我就不願去教會了。

因母親更換實習教會的緣故，我

變得害怕去教會，因為不管去哪

個教會，當我剛開始認識人時，

母親又要離開。我可能患有社交 恐懼症，非常厭惡這種生活，以

致遷惡於教會，成為我不去教會 的主要原因。

開始沉淪

在國三的最後幾個月，由於

我的考試成績不錯，就不用像其

他同學那樣忙著準備第二次測驗。

於是我有時間尋求打工的機會，

想著能夠分擔一些家庭負擔，累 積一些工作經驗。為了逃避去教 會，我故意找了餐廳的工作，因 為星期六和星期日都是禁休的。 誰知道這一離開就是六年，我一 步都沒有再踏進教會。

國中畢業之後，我並未進入 一般高中就讀。因小時候喜歡玩 電腦遊戲，對電腦也很感興趣， 於是我報讀了當時的高雄高工資 訊科；同時我也沒有放棄餐廳工 作，開始了白天上課、晚上上班 的半工半讀生活。因為國中畢業 時成績不錯，讓我一度以為讀書 是件很容易的事，結果在第一學 年結束時，我的成績非常不理想， 不得不轉學至技職學校餐飲科就 讀。在技職學校，我每天上課因 晚上工作勞累而打瞌睡，於是染 上了煙癮。在校內、校外抽菸被 訓導主任抓到，最終因操行加成 績不及格，而被勒令退學。

我繼續打工時，也結識了一 些「江湖」朋友，慢慢踏入了黑 社會。我們開始成群飆車、打架，

或是跟大哥一起從事非法行業， 幾乎「無惡不作」。在「兄弟」當

中，我似乎找到了我想要的歸屬

感以及被認同感，感覺這些「兄 弟」比我的家人更重要。我從家

裡搬出來，跟那幫「兄弟」一起

在外面租房子住，過著渾渾噩噩、

日夜顛倒的日子。這段時間，也

讓我開始有了繳不完的罰單、數 不清的被警員追蹤的日子。我至

少有三條案子在身，不得不面對 司法審判。檢察官念我是初犯，

且有「悔意」，因此特向法官申 請免除刑事罪責，只需易科罰金 即可。

審判過後，我仍自大地認為，

這 13 萬元新台幣罰金，我隨隨

便便幫大哥做幾件事或是做成幾

單「生意」就可以賺到，然而情

況卻不如我想像的簡單。根據法

院判決，我若無法在期限內繳清

罰金，則必須執行拘留，以一天

扣抵一千元，我必須在高檢所關

上 130 天。我的父母（當時母親

已再婚，嫁給一位傳道人）擔心

我要是進入高檢所，會認識裡面 更多的「大哥」而變得更加無法 擺脫黑社會生活。於是他們在繳 款前的最後一個禮拜期限裡找到 我，提出願意幫我繳清這 13 萬 元罰金的交換條件：我必須前往 緬甸孤兒院作半年義工。

異鄉哭泣

聽到需要前往緬甸，我起初 十分不願意，因我連緬甸在哪裡 都不知道，更不要說去待半年了。 面對司法刑責，我那些「兄弟」

在錢財上沒有一人願意幫助我一 分一毫。我被我一直以來重視的 人拋棄了，心中充滿仇恨和孤獨。

作者（中）與父母

隨著案件執行時間的到來， 我不得不做出決定，前往緬甸。

然而就是這個決定，成為我人生

的轉折點。 2013 年 11 月 19 日，

我來到緬甸仰光，仰光福音神學

院院長郭保才牧師親自來接我。

第一晚我整夜無眠，悶熱的氣候 加上異鄉的孤獨感瞬間充滿心頭。

礙於語言不通，我也只能苦苦撐 到早上。到了早上，神學生開始

靈修，我聽到了熟悉的教會詩歌：

「祢的恩典每天夠我用，縱有困

難也不會逃避，有祢與我一起， 我還懼怕甚麼……。」離開教會

後的這段時間裡，我基本上過著

沒血沒淚的生活，但是教會的詩 歌卻打開了我的淚腺，使我的眼

淚決堤般傾瀉而下。就在這時，

我腦海中有一個很清楚的聲音：

「孩子，你回家了！」我就從他

們唱詩歌開始哭，一直到他們早 禱結束了，我還在哭。後面到了

早上九點，同工禱告會開始，郭 牧師也邀我參加。我一聽見詩歌，

又再一次哭泣，那時我才知道， 原來我這麼會哭。

悔改歸主

郭牧師待我如同自己的孩子 一般，我也被這邊的許多傳道人、 牧者以及神學生們所感動。他們 毫無保留地接待我這個客旅，使 我能夠從他們的身上真切地感受 到基督的大愛。 我到緬甸約兩個禮拜後，郭 牧師開始鼓勵我去孤兒院教孩子 中文課。我問牧師，我真的能教 嗎？郭牧師簡單地回了句：「只 要你願意，就會看見上帝在你身 上動工。」於是我答應了，開始 了在孤兒院任教的生活。那個時 候，我才瞭解到郭牧師的事工如

郭保才牧師

此龐大，有神學院、宣教中心、 孤兒院，以及華人教會事工。那

時候我很羨慕他們能去緬甸各地

佈道宣教，而我初來乍到，加之 那年的緬甸政局不穩，所以郭牧

師沒有讓我跟去。於是我就許下

一個心志，有一天我一定要跟著 牧師他們去佈道。

第二年 4 月，有台灣短宣隊來

緬甸宣教，郭牧師的團隊配合幫

助，我也在其中做設計投影等事

工。培靈會的最後一天晚上，短

宣隊的牧師上台呼召：「若是你現

在願意將你的生命交給耶穌，請

你舉手，我要為你禱告！」於是我

在台下舉起手，正式承認自己是 個罪人，願意悔改歸於主耶穌。

掃街日子

轉眼間快過半年，沒想到我

的繼父葉繼發牧師應邀來緬甸教

書，並帶給我一個重磅消息。由

於一些原因，我的案子被送回重

審。因為我並未如期繳納罰金，

且在我來緬甸之前的生活仍有一 些不檢點的行為，檢察官認為我 沒有悔改之心，決定不讓我繼續 採用易科罰金的方式，要改判刑 入獄 130 天，需要我回去法庭澄 清。於是，在緬甸半年之後，我 跟隨繼父一同回到台灣，面對我 自己需要承擔的事情。

開庭時，上帝很奇妙地安排 負責我案子的法官當天只有我一 個案子，其他法庭一個早晨都有 四五個庭審。我從未上過法庭， 在法庭上應答也是一塌糊塗。但 感謝上帝，這位法官竟然願意耐 心教導我如何應答，並且細心分

析我的案子，最後加上父母的陳 情，以及我這半年在緬甸當義工 的經歷，最終法官宣佈判我執行 社會勞動 730 個小時，來抵押我

原本應該繳付的罰金，於是我開 始了半年的掃街生活。在這段時 間當中，我沒有停止禮拜，堅持 閱讀聖經，思想基督信仰，並在 悔改的生活當中不斷經歷上帝。

就讀神學

掃街的那段日子，我沒有忘 記我要再回緬甸的心志。官司一

了結，我就於 2014 年底回到仰 光。這次前去，父親便鼓勵我在 當地就讀神學。禱告後，我正式 申請進入神學院就讀。

小時候我是一個很自卑的孩

子，老師一叫我上台，我就十分

緊張，甚至出現肚子痛、頭暈等

症狀，所以上台演說對我來說始

終是一個很艱難的挑戰；而當我

進入到神學院時，我就禱告求上

帝賜我勇氣，能夠上台勇敢地分

享。上帝應允了我，我開始勇於

上台作見證、獻詩，甚至開始練

習講道。在服事中，我不斷經歷

上帝的恩典，從原來不會音樂，

到能成為敬拜團的一員，用樂器

事奉祂；從不會音控，到教會首

席音控師；從不懂電器，到設計 整個教會的音響走線。我一次又

一次地經歷上帝的同在，使我完 全相信郭牧師和父親的鼓勵：「只

要你願意，上帝必使用你。」

疫情之後

在讀神學的時候，我起初以 為上帝對我的呼召，是要我帶職 事奉。於是，我在就讀了仰光福 音神學院學士班兩年之後（ 20152017 年）申請休學，加入了由一

群基督徒股東成立的醫療團隊。 他們將總部設在仰光，我擔任其

中的助理職分，幫助他們在緬甸 進行醫療宣教以及扶貧計劃。

2021 年緬甸同樣受到肆虐 全球的新冠疫情影響，僅 7 月份，

緬甸因新冠肺炎死亡的人數就超 過一萬人，政府的火葬場人滿為 患，社會上下充滿了恐懼，教會 都無法正常敬拜，我當時的工作 也全部暫停。我回到郭保才牧師 的身邊，幫助他繼續孤兒院的教 書與事工。有一天晚餐之時，郭 牧師邀請我與他一同測量孤兒院 後面的土地，他在規劃將來的校 舍、籃球場，以及需要的一切。

那段時間，郭牧師一生奉獻的精 神常常感動我，我在心底立下心 志，一定要好好地在郭牧師身邊

協助他，完成我從主耶穌來的呼 召。然而，正當我這樣想的時候，

一件大事卻發生了！

2021 年 7 月，育幼院一半的 學生都確診了新冠肺炎，這當中

也包括郭保才牧師。正當大家都

慢慢地康復之時，唯有郭牧師一

直沒有好轉，反而逐漸惡化，血

氧開始下降。全教會開始動員， 幫郭牧師找醫院，然而緬甸的醫

療資源十分匱乏，醫院許多醫生 也確診，並且醫院沒有呼吸機。

萬般無奈之下，我們只好將郭牧

師送到一處位於軍營中的醫護所。

然而，在經歷了與病魔搏鬥的七

天後，郭牧師於 2021 年 8 月 1 日

安息主懷，離開了我們。

承接異象

處理完郭牧師的後事之後，

我陷入了迷惘。看著郭牧師這龐

大的事工，我心想這些事工究竟

怎麼繼續？而幾乎同時，以賽亞

書六章 8 節的經文出現在我的腦

海中，彷彿是主的召喚：「我又

聽見主的聲音說：『我可以差遣 誰呢？誰肯為我們去呢？』我說：

安靜禱告了三個禮拜，並且 確定這份感動仍然持續之後，我 立志決定重新進入神學院裝備， 作一名全職傳道人。現在我正在 高雄真道神學院全時間就讀道學 碩士課程，也盼望將來能有進一 步進修神學碩士及宣教學博士的 機會。我決定用我餘下的人生， 奉獻給緬甸的事工，特別是郭牧 師留下的孤兒院、中文學校，以 及神學院栽培傳道人的事工。我 也願意用我的後半生，去做一個 以生命影響生命之人。主耶穌必 與我同在！

『我在這裡，請差遣我！』」

福音單張，

福的序幕 許銘

心有所感，得蒙真愛

我對基督教的接觸，最早開

始於上世紀八十年代我還在廣州 讀中學的時候。有一天我的一個

朋友順手給我一份福音單張，是 他在乘坐從香港到廣州的直通火

車時別人派給他的，他不感興趣

就給了我。我認真閱讀了那個單

張，當看到裡面講到人可以通過

耶穌基督進到天國的那一霎那，

我心裡一下子明亮了，彷彿看到 美好天國的畫面，比地上的生活 好過千百倍。從那時起，我對天 國和上帝的嚮往就被點燃了。我

開始對宗教感興趣，積極地去尋 找宗教知識；但是那時國內還沒 有教會，我對宗教的認識也只是 很膚淺的一點點，知道自己是一

個罪人，要尋找赦罪得救的方法。 1987 年我在國內大學還沒 畢業就來到美國自費留學。八十 年代中期，中國國內的生活還不 富裕。我帶來的錢交了第一個學 期的學費以後就沒有了，而且那 個時候不單只是經濟上的壓力， 中國大陸與美國的文化反差也十 分巨大。自己一個人懵懵懂懂地 過來，沒有親人，也沒有朋友， 下了飛機連當天晚上住在哪裡也 不知道；加上從國內到美國的文 化衝擊很大，一下子人就覺得像 大海裡面的一片小船，非常沒有 確定感。經濟與學業的壓力，文 化的衝擊，讓我處於很徬徨無助 的境地。剛好學校旁邊有一座教 堂，我就走進去坐在裡面跟上帝

說話；之後心裡就有平安，第一 次感受到上帝的同在。過了幾天， 我在學校附近向一個中國人問路。

他對我說認識一個教會牧師，人 很好，介紹給我認識。就這樣， 我找到了那個教會，見到了牧師。

他知道我經濟上有困難，說教會

裡面有一個房間是空置的，可以 讓我免費住在那裡。我確信這是

來自基督的愛，讓我這樣一個萍

水相逢、素不相識的非基督徒無 條件地免費住在教會裡，我被透

過牧師而來的上帝的愛吸引了。

在教會裡，我不單只感受到

牧師的愛，還感受到弟兄姊妹對 我這一個普通人的愛。那時因為

讀書功課很緊張，經濟也不好，

我吃飯很不定時，有時候讀得太

晚了，乾脆連晚飯也不吃了，餓 著肚子睡覺。有天晚上我看完書 已很晚，整晚沒吃東西，看完書 後走了很長的路回到教會。整個 人又飢又渴又累，知道我的房間 裡沒有甚麼可吃的東西，所以準 備餓著肚子睡覺。當我走到自己 房間門口的時候，突然看到門把 上掛了一盒魚香茄子飯，附上一 張紙條，寫著這是買給我吃的。

我那時以為自己在教會是一個如 此不起眼的人，應該沒有人會注 意到我；但是弟兄姊妹卻關注著 我，似乎知道我那天要餓著肚子

睡覺，給我買來盒飯。這位無名

人士傳遞的上帝的愛，給了我深 深的感動。我從來沒有吃過這麼 香的魚香茄子飯，以後也再沒有

吃到同樣香甜的魚香茄子飯。那 段時間我每個禮拜參加主日崇拜， 從而更加認識主耶穌。

曾經遠離，又被尋回

從夏威夷大學畢業後我到了 三藩市，自己被工作生活困住了，

加上身邊都是非基督徒朋友，受 他們的影響，我漸漸遠離了教會。

這樣子過了一年多，心裡沒有平

安。有一天，我覺得自己要重新 回到上帝的身邊，於是就走進了

我家附近的一間教會參加主日崇 拜。在走進教會的那個時候，我

好像又回到了曾經熟悉的家。在

那裡唱歌敬拜上帝，唱著唱著，

眼淚就不禁流下來，覺得上帝才

是我生命裡最寶貴的。我曾經離

開了上帝，又被祂重新拉回來；

曾經失喪，今被尋回。於是我悔

改，立志要重新歸回上帝，重新 親近祂。因為這樣，一些不喜歡 上帝的朋友看到我的變化，就疏 遠我，不喜歡和我在一起了，但 是我沒有後悔我的決定。經歷過 生活的變動，朋友的變化，更使 我認識到世上的東西是隨時會變 的，是不穩固的，不值得那麼去 追求；只有上帝和祂的國、祂的 同在和祂的愛才是永久、永恆不 變的，才是值得我真正去追求的， 而且這個是別人拿不走的。只要 我相信祂，歸向祂，我就可以在 上帝的國裡有分，不管世上和地 上的變幻如何，上帝一直都會與 我同在。 1993 年我接受了洗禮， 歸入基督。這麼多年來，我越跟 隨上帝，人生越甘甜。

我

在香港中學畢業後，有機

會到英國威爾斯大學主修

化學，繼而到美國休斯頓大學修

讀醫藥化學碩士，再到德克薩斯

州大學修讀有機化學博士，之後

到加州大學柏克萊分校做了三年

博士後，然後從事醫藥新陳代謝

（ Drug Metabolism ）方面的研究

30 多年，曾先後在輝瑞、強生兩

大藥廠工作。

藥物在人體中 複雜精彩的代謝過程

藥物新陳代謝的研究實在讓

我覺得是個很精彩的過程，探

尋下去可以直至最基本層面的

分子方面（ molecular level ）的研 究，讓我看到上帝創造的奇妙。 「藥物新陳代謝」歸根究底是怎

麼一回事呢？人服用了一種藥， 身體對這種藥如何處置（ Drug Disposition ），看似簡單，其實 要經過一個極複雜的過程，實在 是上帝精密而又很有智慧的設計 預備。

藥物在人體經過新陳代謝

後，就會使原來的藥由一個化學 結構（ Chemical Structure ）轉變

成另一個化學結構，然後把醫治 了人疾病的藥物和代謝物（ Drug Metabolites ）排泄出體外。假如

沒有經過這個過程，藥就不能被

從藥物新陳代謝 看上帝作為 林永華

排出去，甚至會積存於體內，分

量高了便會產生副作用。一直累 積下去，甚至會令人死亡。

當人們服用一種藥後，藥物

首先會在胃或小腸被吸收到肝臟。

究竟藥物在人體哪個器官產生最

多的新陳代謝呢？是胃、小腸、

肝、腎，抑或其他部位？在這過

程中，有些酶（ Enzyme ）在其中

產生代謝作用，從而產生很多不

同的代謝物，檢視那些代謝物可

以幫助我們瞭解這藥會否與其他

服用的藥物互相抵觸，因為某些

藥會改變這些酶在身體裡的正常

新陳代謝。

我在畢生研究中

讚歎上帝的奇妙

我主要負責的新陳代謝研

究可以分為體外（ In-Vitro ）、體

內（ In-Vivo ）和進行機理研究

（ Mechanistic studies ）的實驗。

通常體外的實驗是使用動物和人

的酶及細胞去進行，體內的實驗

起初是用動物進行，經過多方面

的研究，最終還是需要在人服用

藥物之後，小心再去明白新陳代 謝的結果。進行機理研究就更能 深入瞭解代謝物形成的過程，往 往研究代謝的物體結構需要很精 密的儀器，是個高度準確性的「質 譜儀器」，其辨析準確度可以達 到定點後五位數，今日的科技水 平已經很發達昌明了，令人讚歎！

透過所做的實驗和研究，讓 我更讚歎的是上帝造人的身體， 真的很奇妙！所服用的藥進入人 體後，不但能產生治病的功能， 而且通過多方面的途徑，特別是 肝臟進行新陳代謝，把藥的化學 結構改變了，然後自動排出體外。

這過程很微妙、有趣！有時化學 結構的改變會使用體內的糖或胺 基酸連在這藥上，目的是使它較 易排出體外。當藥要與糖合併時， 使用單糖就足夠可以滿足這功能 了，既有效又經濟，只用人體內 的成分，而不必連上其他元素才

能排出體外。上帝的設計實在充 滿智慧！病好了，身體也不需要 藥留在人體內。如果沒有這個過 程，藥物可能會留在人體很久， 帶來不必要的副作用；因此，若 服用後病痊癒了，那藥仍留在體

內，情況就變得很不理想。研究

人員往往為了要確定稍為更改了

代謝物的化學結構，其中一個方

法是在實驗室經過合成的方法把

代謝物做出來，然後確定代謝物

的結構。可以說，要在實驗室合

成代謝物，通常都不是一件容易

做到的事；但是我們可以看見上

帝創造人身體的時候，這個過程

在體內卻是一件輕而易舉的事，

把被使用過的藥物稍為改變，便 能有效地排出體外，這是上帝創

造的智慧！

製藥必須符合

上帝對人體設計的創造

上帝創造的人體很有條理，

人所製的藥必須符合上帝創造的 嚴謹條件才能被吸收，並且帶到

合適的部位產生藥物作用；然後

把疾病醫治，再把藥物排出體外。

上帝又為人體創造許多把關

的管道，例如吸收的過程不是甚 麼都可以從胃或小腸被吸收進入 肝臟；到了肝臟，又有其他條件 才能輸送到身體的其他部位，實 在一層又一層很有條理的設計， 藥物才能進入不同的部位和系統 達成藥物的效用，每處把關都極 其嚴謹！如果把關不好，影響甚 大，不但會失去作用，甚至後果

有些時候我們吃的食物會含 有微量的毒素。原來上帝創造我 們的肝臟時，是有解毒的功能。 這個解毒的過程也非常奇妙！例 如，人體內有大量的穀胱甘肽 （ glutathione ），穀胱甘肽是由三

個胺基酸組合而成的，這三個胺 基酸經過新陳代謝的過程可連在 毒素上，然後將毒素排出體外； 但在排出體外的過程中，身體先 把沒有直接連上毒素的兩個胺基 酸分解下來，留在人體內作其他 重要的用途，免得在解毒的過程 中，失去這兩個有用的胺基酸。 如果在人體內的毒素不能有效地 被排出來，有可能會造成很嚴重 的後果。因此，這個解毒過程絕

非偶然碰碰撞撞產生出來的，實 在是上帝創造人其中一個很奇妙、 很有智慧的作為！

感謝上帝賜我們智慧和能 力，且給與機會去學習與從事這

方面的研究，透過研究過程來瞭

解上帝創造萬物的大能，進而研

究並製造一些藥物醫治人體一些

不正常的情況。上帝是智慧的設 計者和創造者，而我們人只是仰

賴上帝所賜的智慧和機會去發現 和研究，嘗試設法去瞭解這些情 況究竟是怎麼形成的。

科學越昌明越發現

自己在上帝面前的有限

現今世代，科技快速發展，

以前研發一種疫苗，往往要用上

十年八載或以上，而近年預防新 冠肺炎，用幾個月時間就可以研 發出多種疫苗。我很希望在醫藥 研究方面能培訓出更多優秀的科 學家，在上帝創造的人體規律上 能更深入地擴展他們的研究範疇， 對人類社會有更大貢獻。

多年來，我覺得所做的每一

步研究，有時不容易理解、明白 並解釋其所以這樣的原因；人類 在科學方面的研究，歷年來要經 過許許多多的實驗和測試，用不 少時間和人力不斷學習，才逐漸 瞭解上帝一些奇妙的創造。老實 說，直至今天，雖然科技進步飛 快，但是我們人所能明白的仍是 極其有限。透過我所做的研究， 深深體會到那造我們的主真有深 奧和無可比擬的智慧！我很鼓勵 從事新陳代謝這方面研究的人繼 續努力，特別是進行機理研究工 作的科學家，能夠研發出更加有 效的藥物，並對上帝的大能和智

慧有更多體悟。我們人研究科學

越精深，就越驚歎上帝的創造奇

工！尤其驚歎我們人的受造奇妙

和珍貴！

醫藥再進步

也改變不了人的內在生命

有好的藥醫治疾病當然重

要，可以減輕人的病痛，增進人

生命的素質，又能叫人活得更長

壽，這都是非常好的；可惜，對 人的永恆並不能產生任何價值。

然而，當我問：這又對我們人內

心有甚麼影響呢？能滿足人內心

需要嗎？科學往往花上很長很長

的時間去研究，還是找不到辦法

去醫治和解決人內心的問題；因

此無論所做的成就有多大，也始

終不能藉著科學解決人類內心的

問題、需要和渴求，所以我們人 只依靠科學是不夠的。

古往今來有不少人都是因著

信了上帝，生命得以改變，內心

得到醫治。從聖經的記載直至今

時今日，不少人因認識上帝生命 得以更新變化。之前沉迷賭博的 不再賭博，粗暴的變得溫柔，生 活糜爛的不再放縱私慾等。最重 要的是他們有了上帝成為生命的 主宰，且有了永生的盼望和喜樂。

「有這許多的見證人，如同雲彩 圍著我們。」 （希伯來書12：1）

聖經提醒我們：「世人都犯 了罪，虧缺了上帝的榮耀。」 （羅 馬書3：23） 罪帶給我們很多煩惱

和問題，我們內心實在需要上帝 的安慰和平安，需要悔改與向善， 這些都不是科學研究和藥物能給 予我們的。科學的進步不能解決

我們因罪所帶來的問題，不能使 我們的心歸於平靜安穩。須知道

罪所帶來的煩惱和問題實在需要 處理，耶穌是唯一赦罪、拯救我 們的主，祂更讓我們有永生的確 據！主耶穌說：「我就是道路、 真理、生命；若不藉著我，沒有 人能到父那裡去。」 （約翰福音 14：6） 朋友，假若你還未信主，

如今就是時候了，請你禱告接受 耶穌為救主吧！

（余黃國凱採訪、整理）

生命裡的魚餌 — 讀《魚餌傳奇》有感

《魚 餌傳奇》（ Hooked ）是 國際全備福音商人團

契傳道人歐尼 ï 霍倫斯的個人傳

記，也是上帝引領他從花花世界

的異路走向跟隨主耶穌的生命道 路，生命被破碎更新的歷程。

靈被扭曲

歐尼出生在城市的貧民區，

他有酗酒的父母以及三個妹妹和

一個弟弟。他每天為食物掙扎，

為不挨打受凍而四處閒逛。九歲

時第一次跟母親逛商場，母親

沒有一分錢可給他買任何東西，

言傳身教的第一堂課就是偷。不

勞而獲的「幸福」伴隨著歐尼懵

懵懂懂的童年，五光十色的貨架

薇言

遠遠超過了學校裡單調無味的學 習。偷竊、搶劫和色情就像是那 件披著「皇帝新裝」的魚餌，深 入骨髓地伴隨著歐尼的精神和物 質世界。不想學任何正常的生活 技能，那些體力勞動不能滿足歐 尼想要的紙醉金迷的生活。從少 管所到監獄的進進出出，不但沒 有讓他學好，反而使他的偷竊技

巧日臻完善，囚犯們的交流就是 相互吹噓挑戰社會的犯罪經歷。

這些扭曲的靈魂與上帝的國度相 去甚遠，他們做盡了上帝眼中看 為惡的事。

涉世彌深，更容易被色所迷， 被利所惑，失卻人心本相，追求 鏡花水月之幻象，貪婪成為慾望

魚餌傳奇

的缺口。好萊塢的暴力電影是歐

尼生活的啟蒙老師，人員混雜的 獄友為歐尼描繪了美好的生活前

景。從監獄出來的歐尼已經不滿 足於偷竊超市的食品、衣服，以

及弟弟妹妹們的口腹之慾和雙親

的鼓勵眼神，而是將目光投向富

人區的豪宅和專門與錢打交道的

銀行。「懷裡揣上一把槍」成為 歐尼的人生執念，搶劫銀行是他

認知裡輝煌的成功終點。入室偷

槍，踩點，低價轉賣贓物成為歐

尼生活的全部。他在貪婪的道路

上越走越危險，並最終走上一條

不歸路。「少年聽雨歌樓上，壯

年聽雨客舟中」的似水流年就在

燈紅酒綠、刀尖滾血中懵懵懂懂

地度過。

歐尼曾經嘗試改變，做過很

多工作，「試過夜間清潔工、建

築工人，甚至送牛奶，可是卻一

事無成。因為江山易改，

本性難移，我懶惰慣了。」

離開偷竊這個「舒適圈」，

歐尼不知道自己能做些甚

麼，也不想做甚麼。進進

出出，渾渾噩噩的生活早就

讓歐尼知道自己生命的終點。

光入黑暗

「上帝說：『我們要照著我 們的形像、按著我們的樣式造 人……。』」

（創世記1：26） 當初 上帝造人的時候，也將上帝的屬 性放在我們身體裡，成為基因的 密碼。儘管在罪中有如此「輝煌 的戰績」，但這並未泯滅歐尼心 裡的底線。他不會殺人，不會傷 害人，不會和同性戀攪在一起，

甚至當他和警員爭奪槍的時候， 無意中誤傷警員後的第一句話 是：「你殺了我吧！」深感罪孽 深重的歐尼只想到「結束生命」 作為泥沼生活的解脫，但是「祂 叫日頭照好人，也照歹人；降雨 給義人，也給不義的人。」 （馬

太福音5：45） 上帝刻意用「不可 抗拒的恩典」來拯救祂想拯救的 天選之人。當歐尼最後一次在監

獄裡時，上帝的拯救臨到他，開 啟了他心中的「眼睛」，一步步 帶領他走上神奇的「蒙福之路」。

歐尼在監獄裡開始自己的創 業歷程，而且做得不錯。他用靈

巧的手指不懈地努力，將一枚枚

惟妙惟肖的假土蜂、假蒼蠅等魚

餌活靈活現地做出來。有人訂購

之後釣到了大魚，並登上了加拿 大的報紙。信奉金錢之上的歐尼，

想擴大生意多賺錢，於是想到了 一位名叫格蘭的成功商人。

格蘭繼承並擴大了父親用一

生心血苦心經營的運動品商店。

一個偶然的機會他參加了教會， 後來全家信主，是一位愛主的商 人。歐尼給格蘭寫信想藉助他的 商店把魚餌銷售出去，格蘭回覆 了他，並寄來了聖經和一些福音 小冊子。

為了應付格蘭的信，歐尼只 好翻看那些他並不喜歡的小冊子， 以便回信時候讓對方看出自己在 仔細拜讀。上帝的拯救是「不可 抗拒」的，沒想到他讀著讀著， 做魚餌的時間少了，讀聖經的時 間多了，他的心逐漸被上帝打開。 當然，獄中的歐尼不是一個跋涉 天路的「孤勇者」：獄中有信主 的其他人與他一起查經；獄外有 格蘭傾囊相助。看不懂欽定本聖 經，格蘭為他找到現代本的聖經。

他讀到每一節經文，每一卷章節， 就像走進一間佈滿鏡子的房間， 舉目查看，渾身污穢。

聖經上的話慢慢讓歐尼改變 了對人對事對世界的看法，一些 行為也在改變，包括多年的煙癮 神奇地戒掉。違背聖經的事情， 他儘量不去做；在難以抉擇的時 候，他學會向上帝禱告，而非像 過去那樣一意孤行。獄友們嘲笑 譏諷，但他不理會。

他三次申請假釋都被駁回。

他堅持向上帝禱告，終於有一天 獲釋出獄。大門外，親如兄弟的 格蘭一家在自由的陽光下向他伸 出了熱情的雙手擁抱他。在去格

蘭家的路上，歐尼第一次感到自 由的可貴。溫暖的家，獨立的房 間，充滿信任的眼神，這是歐尼

前半生缺失的那塊重要的拼板， 更讓他暖心的是格蘭將他安置在 店裡工作。

義無反顧

撒但不會因為人受洗而放棄 對靈魂的引誘。歐尼每天都活在 煎熬之中：一方面是以往墮落的 誘惑，槍、鈔票一步步誘使他走

向陳列台，走向存錢的結賬台；

但是格蘭的完全信任，上帝的話

語都讓歐尼望而卻步，他不能背

叛朋友，不能背叛上帝的帶領， 終於遠離了那些曾經的生命「魚

餌」。歐尼開始參加正常的教會

活動，並開始嘗試講自己的見證，

並將見證製成錄音帶、錄影帶四

處分發，讓眾人看到上帝是如何

帶領一個劣跡斑斑的罪人走上成

聖之路。

不惑之年的歐尼也想有一個

家，他在不斷作見證、不斷禱告

中，認識了從英國到加拿大的一

位傳道人的遺孀希拉和她的孩子

們。在雙方的禱告中，上帝親自

引領他們彼此相愛，組建家庭。 婚後的歐尼沒有停歇作見證 傳道的腳步，他的足跡遍佈美加 和歐洲。正當他為自己蒙恩得救， 為最痛恨的繼父禱告得救的成績 而沾沾自喜的時候，一位有名的 傳道人西門 ï 金馬倫牧師問他：

「你在過去五六年間的監獄佈道 之中，究竟有多少人得救？」歐 尼回答說大約有五六千人，接著 牧師又問他一個問題：「歐尼， 那麼在這些人當中，今天到底有 多少人還過著得勝的基督徒生活 呢？」碰到這個問題，歐尼卡殼 了，這是他從未想過的問題。此 刻的歐尼雖然流汗撒種很是忙碌， 但是那些種子究竟落在甚麼地方， 發芽生長了嗎？他被問醒，不能 止於播種，還要跟進。他和妻子 希拉一起來到上帝面前禱告，上

帝又為他們開路，買下一個農莊，

接那些願意歸信主耶穌的人到農 莊一起查經禱告，學習一些融入

社會的技能，以便堂堂正正地過 得勝的生活。

心被感觸

我看完這本英文

名叫 Hooked 的書深 受感動，書名是「鉤」

的意思。因為歐尼在

監獄裡製作魚餌聲名遠揚

並結識格蘭，所以翻譯成《魚

餌傳奇》。不管是鉤，還是魚餌， 都像生命中時時充滿的誘惑。不

僅僅是歐尼，其實你我心裡都有 魚餌：「你的財寶在哪裡，你的 心也在那裡。」

（馬太福音6：21） 有些人的「魚餌」是有個高收入、

不累人的工作，可以躺平了享受

生活；有些人想要功成名就，為 此在自己的領域裡孜孜以求，甚

至為達目的不擇手段；有些人則 是充滿嫉妒、怨恨與苦毒，不惜

以謾駡、毆打、詆毀的手段去傷

害身邊的人，並以此為人生的樂

趣和目標。

人最容易忽視的就是上帝究

竟為甚麼創造我們？是為了我們 眼目的情慾，肉體的情慾和今生 的驕傲嗎？顯然這些不是出於上 帝，卻被我們當作人生的終極目 標。就像歐尼，以偷為樂為生，

一次次被抓投進監獄，卻 成為炫耀的資本。 他人生的後半

曾經惡貫滿盈的人，當 聽到上帝的聲音時，立即悔改跟 隨了祂，又靠著祂抵禦魔鬼的試 探，抵禦金錢的誘惑，義無反顧 地走上傳福音的道路。

朋友，不管你處於人生的哪 個階段，你找到了上帝為你預備 的人生說明書嗎？你找到上帝對 你的應許之路了嗎？願你我都在

上帝面前謙卑，悔改，祈求，願 每個人都能活出榮耀上帝的人 生，在信仰的真道上，向著上帝 的標竿直跑！

（《魚餌傳奇》由中信出版社出版，歡迎聯 絡中信書室訂購。）

段找到了上帝 給他的人生 「說明書」， 幫助失喪的靈 魂「回家」。一個

雞蛋的奧秘

子上初中時，教科學的老

師讓他們做一個小遊戲：

捏雞蛋。他回家後，迫不及待地

從冰箱裡拿兩個雞蛋，他和我一

人一個開始捏雞蛋。一開始我怕

捏碎，不敢用勁。兒子讓我用勁，

於是我倆都開始攢勁，彎腰漲紅

了臉，但誰也捏不碎它。然後他

告訴我，老師說因為雞蛋是橢圓 形的，所以能抗壓。蛋是橢圓的，

還有其他用處，方便雞產出蛋，

要是蛋是方形或是三角形的，雞

如何產下蛋？一隻母雞常不是孵

一個蛋，而是一窩蛋。如果蛋是 圓形的，母雞翻一次身，蛋就會 亂滾。

不光形狀有奧秘，雞蛋的殼

也是透氣的。蛋殼表面有很多看

不見的小孔，能與外界交換空氣

而有助胚胎發育；但是將蛋浸入

水中這些小孔又不會透水，因為

蛋殼裡面有層膜。這膜具有選擇 通過性，可以允許氧氣和二氧化 碳出入，但不允許細菌等異物進 入；可以讓水分子自由出入，卻 防止蛋清淌出來。

當然，蛋能孵出生命更是一

種奧秘，這些奧秘決不是人設置 的，是造物主上帝的奇妙作為。

天地萬物中，「上帝從始至終的作 為，人不能參透。」 （傳道書3：11）

朋友，你有沒有認真想過， 這天地間究竟有多少奧秘我們仍 然不知道？很多奇妙的事，我們 只知其然，卻不知道所以然。當 然，這些天地萬有的奧秘，我們 人未必都要去瞭解和相信，如同 我們吃喝不一定要瞭解我們身體 裡的消化奧秘。世世代代人們對 這些奧秘的探索，誕生了無數的 科學家。科學家們的這些發現非 常有限，似乎永無止境。這些奧

秘被發現和利用，對人類生活確

實有很多幫助，但是上帝在默示 給人的聖經中，曉諭人類一個奧

秘，人人都要瞭解和相信，因為

這個奧秘不是關乎人的生活，而

是人的生命。這個奧秘就是上帝

為甚麼要差派祂的獨生愛子主耶

穌降世為人，為人的罪死在十字

架上，而且第三天從死裡復活。

我們對蛋的奧秘不瞭解、不

關心無妨人生，但如果我們對主

耶穌並祂釘十字架的奧秘置之不 理，就永遠不知死與復活、上帝 與永生於我們是何等重要，就會 永遠找不到人生的真正意義，這 將讓我們活在人生悲劇結局中而 裝睡不醒。

朋友，希望你能從中有些啟 發並願意認識上帝，得以蒙受祂 所賜的福分！

漁家傲 • 重生 （詞） 林樹鋒

時世艱辛已暮年， 疑惑悵惘甚茫然，

內疚罪過積如山，

欲覆顛， 怎奈無力難回天。

女兒傳道路漫漫， 弟兄姊妹齊送暖， 見證得救潤心田， 多震撼， 浴火重生天地寬。

註： 作者一生從教，在女兒向他傳了 13 年福音後，終 於被聖靈感動，悔改歸主，賦詞抒懷，並用書法 恩賜抄錄很多聖經金句，掛牆上銘記。

你願意相信 　耶穌基督嗎？

若願意，請做以下禱告：

天父上帝，我從心裡承認 祢是獨一真神。祢愛人類，曾 差遣祢的獨生子耶穌基督降世 代罪，為我們釘死十字架上， 第三日復活，救我們脫離罪和 死的權勢。我相信耶穌基督是 人類唯一的救主，是道路、真 理、生命，只有藉著祂，我才 可以回到祢那裡，認識真理， 得著永生。我明白以往我因不 認識祢，我的人生方向和路線

都錯了。我是個罪人，如今決 定回頭，不再走自己的路，願 意一生跟隨耶穌，遵行天父祢 的旨意。求祢幫助我明白真理， 使我信心堅定。奉主耶穌基督

的名禱告，阿們！

你若做了以上禱告，希望你填寄「讀者回應」 （本頁右表）與我們聯絡。

我的姓名（英文）

地址（英文） 電話 電郵地址

Ⅰ. 本期讀後感或心聲分享

□我尚未相信，盼能進一步認識耶穌，請寄有關信 仰材料。

□我願意相信耶穌。（第一次決志） □請為我介紹教會（語言） □訂閱幫助我讀聖經的每日靈修雙月刊 《 》 □我已是基督徒。

Ⅱ. 請為我以下的事代禱

Ⅲ. 我願支持貴刊

□我要把福音刊物送給親友，請每月給我： 本（中文* 繁體 ／ 簡體 月刊） 本 Challenger （英文季刊）

□我願分擔印製費，茲附上 元。

Ⅳ. 自己訂閱及介紹新讀者 （可準時按期收到）

姓名（英文）

地址（英文）

電話或電郵地址

姓名（英文）

地址（英文）

電話或電郵地址

* 請圈選 繁體 ／ 簡體 本。如地方不夠，請另紙填寫。

奉獻支持中信事工，請用以下方式：

（美國境內奉獻者收據可作減稅用）

1. 用美金支票或銀行匯票：抬頭請寫 CCM ，寄中信地址：

P. O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759, USA 。

2. 網上奉獻（信用卡或 PayPal ）：請到中信網頁 www.ccmusa.org ，或致電中信（ 707 ） 762-1314 。

3. 網絡銀行 Online Banking 每月自動轉賬。

4. 奉獻股票或互惠基金（ Mutual Fund ），請轉賬中信戶口： CCM’s A/C with Charles Schwab 2288-9880, DTC # 0164 Code 40 ；並電郵通知中信： accounting@ccmusa.org 。

5. 特別捐贈遺產策劃：歡迎來電（ 707 ） 762-1314 或電郵 ccm@ccmusa.org 跟我們聯絡，中信可提供幫助。

更改資料或停訂：

□調整刊物數量，由份改為份。

□取消重複刊物（編號 ）。

□更正姓名、地址：

姓名（英文）

地址（英文）

電話或電郵地址

請提供舊址標籤或其左上角編號， 以便處理（須四至六週生效）。

疫

情期間，遠在中國的很多父 母們對他們在美國的孩子 非常擔心，尤其是我的媽媽，每

晚必須跟我們視頻才能安心入睡。

這樣持續了幾週後，為了減輕她 的擔憂，我想到一個辦法，和媽 媽一起讀經並且分享上帝的話語。 那個月我們教會要求背誦兩 段聖經經文，一段是箴言二十章 7 節：「行為純正的義人，他的 子孫是有福的！」另一段是以弗 所書六章 1 至 3 節：「你們作兒女

的，要在主裡聽從父母，這是理 所當然的。『要孝敬父母，使你 得福，在世長壽。』這是第一條 帶應許的誡命。」

於是，我請媽媽與我一起學

習和背誦這兩段。隔了一天的早 上，我和媽媽在視頻中互相背誦 和提醒。我背完第一段經文後， 媽媽說：「箴言二十章 7 節，我

背聖經

一下就會背了，因為上帝是一切 真福的源頭，信上帝的義人，他 的子孫是有福的。一想到這句應

許我就很感恩，只要我信上帝， 聽上帝的話，我的兒女、孫子以

及他們的子孫都是有福的，即使

有一天我看不見你們了。」接著， 她很準確地背了這段經文。

之後，我們開始背第二段經 文，我背到一半的時候被媽媽打

斷了。她說：「你們都是很好的 孩子，已經很孝敬我們了，但是 我還能孝敬誰呢？我的爸爸媽媽

早已不在世上了。所以，我不需 要背這段經文了。」

我聽到媽媽的話，就跟她 說：「媽媽，您忘了嗎？其實我

們每個人都有另一個更了不起的 父，不是肉身血緣的父，而是靈

性的父

一些她本來懂的道理：人都是上

帝創造的，祂造人時將祂的靈氣 吹入人的鼻孔裡，使人成為有別 於其他生命的有靈的活人。祂用 男女生育和遺傳的方式，使父母 生了我們。地上的父都會死，但 天上的父永遠不死，我們更要孝 敬祂，聽從祂的話。我們在母腹 的時候，祂就知道我們，我們出 生後也在無償享用祂所賜的陽光 雨露，祂更是賜給所有信祂之人 有永生和隨時的幫助。

聽我說完以後，媽媽豁然開 朗，很感謝地說：「謝謝妳提醒

我這些，讓我心裡得到這麼大的 安慰。我不再是孤兒，儘管父母

沒了，我還有天父要去孝敬，這 是一件多美好的事！」

媽媽非常感動，我也很感恩， 因為在與媽媽的分享中，也再次 提醒我不僅要孝敬世上的父母和 公婆，還要孝敬那永遠的天父。

上帝。」接著我說了

感覺誤導

有政客競選，口號是「改變」。他當選了，

因很多選民聽說「改變」，就幻想改變成他們腦 海中的美好世界。

結果情況變差，選民說受騙了。其實騙他們

的，是他們自己。因政客只說改變，又沒說怎麼 改變；選民不深究，就一廂情願美化承諾。能怪

人嗎？人是感性過於理性的！可感情卻是盲目的， 所以人是盲目的。很多人尋找配偶時，都以為結 婚能解決一切問題，沒想到婚後矛盾更多。

要是有高人指點迷津，預告凶吉，該多好！ 但是要有這樣一位高人，我們就會聽他嗎？不見 得。人是感性的，會執著當時的感覺。始祖夏娃 被蛇誘惑時，都還沒嚐過分別善惡樹上果子的滋 味；也沒見人吃後得了智慧，便已經覺得「那棵 樹的果子好作食物……能使人有智慧，就摘下

果子來吃了。」 （創世記3：6） 不但夏娃相信感覺， 她丈夫亞當也憑感覺吃了，並不查問。

識真神，堅信真神；不要迷信感覺，否則必被誤 導，自欺欺人。

人許多的錯失，都來自迷信感覺。十誡中的 第一誡，上帝說：「除了我以外，你不可有別的 神。」 （出埃及記20：3） 意思是，要認識真理，認