《中信》第732期 (2023/4) 「與你一起反省人生,剖析問題,探索出路」

Page 1

第 62 卷 • 第 4 期 732

與你一起反省人生,剖析問題,探索出路

★ 我的科學與信仰見證

★ 人必須重生

★ 主耶穌的復活大能

2023 年 4 月 第 62 卷 第 4 期 總 732

1 我的科學與信仰見證 / 道初

我從事物理學教學與研究工作,長期走在一條個人事業 的道路上。直到在經歷一場家庭和個人重大病痛苦楚的 困境中,因主耶穌的呼召,我在痛悔禱告中被復興。

6 上帝的使女楊媽媽 / 夏建國

在 20 多年的漫長歲月裡,楊媽媽與無數受刑人通信, 把基督的大愛救恩帶給他們。她的信心成了我效法的榜 樣,使我學習真正的信心是建立在上帝話語的根基上。

11 人必須重生 / 方向東

對於在罪中必死的每個人來說,若不重生,就不能進上 帝的國度作其公民,就不能與上帝同在,得上帝賜的永 生。重生關係到生與死的問題,人人都當認真對待。

20

主耶穌的復活大能

/ 王道堃

耶穌將來還要再來,世人都要因祂而從死裡復活,接受 耶穌的審判,信耶穌認耶穌的人將進入天堂,與上帝永 遠同在,不信的人會永遠滅亡。

16 科學家對 2045 年如此預言

本刊網頁版 ccmusa.org/read

新生網 (中國國內可打開) ccmcn.cn

請瀏覽本會網址 ccmusa.org (備本刊繁、簡體文字版及圖文版)

/ 劉耀光 主編 / 田茂穗

本刊不收訂費,歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。

版權所有,如欲轉載,請來信申請。作者文責自負,立論不代表本刊。 你所收到的此刊,是由你或你親友替你索訂的;若想取消,請填寄讀者回應第24頁。

有聲版

http://www.ccmcn.cn/voice/ ctd-audiobook.aspx

/ 錢志群 / 寄語人生 24 快樂的秘訣 / 張琨 / 隨筆 封底 靠主喜樂 / 白衣 / 觀察人生 第 1 頁 第 6 頁 第 20 頁 CHINESE TODAY (ISSN 1045-6147), Vol.62, No.4, Apr., 2023. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. Printed in Hong Kong, China. Periodicals postage paid at Petaluma, CA. POSTMASTERS: Please send address changes to Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A. 出版發行︰ 中國信徒佈道會 地址︰ 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. 通訊地址︰ P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A. 電話︰ (707) 762-1314 傳真︰ (707) 762-1713 電郵︰ lit@ccmusa.org 總幹事
文字編輯 / 王鋒 設計.插圖.印製 / 濛一設計坊 創刊於一九六二年 創辦人
/ 王永信

我的科學 與信仰見證 道初

出生在中國湖南益陽一個

基督徒家庭,從曾祖到我 是第四代基督徒。我自小受洗,

跟著父母做禮拜,後來再次受洗, 但我信耶穌卻經歷了人生重大的

起伏:我生平從事物理學教學與

研究工作,長期走在一條個人事 業的道路上。直到在經歷一場家

庭和個人重大病痛苦楚的困境中, 因主耶穌的呼召,我在痛悔禱告

中被復興。主行奇事,賜下巨大

的平安撫平傷痛,治癒我的癌症,

使我扭轉人生方向而歸回祂,投 入到教會的福音事奉中。

此後近 20 年,我不斷沉思

研考上帝的創造真理,和主耶穌 基督道成肉身釘十字架,死而復 活行救贖的真道。在聖靈的啟迪 感動下,在科學與信仰的和諧關 聯中,我寫了多篇文著,參與跨 文化交流,提出「時間和空間 完備的創造」,解宇宙年齡之爭; 提出「生物智慧性的數學原理」 與「生命自發起源的絕對 0- 概率 定理」,解創造論與進化論之爭 等,並舉辦一系列講座與讀者分 享、交流和供參考,以互勉和共 同探索。

4/23 1

「名」不副實的一段人生

我祖籍湖北沔陽縣。曾祖家

境貧寒,因美國聖公會宣教士到

當地宣教而全家歸信基督。祖父

則更在當地教會、醫院做工和受

栽培,向病患做福音事工。

我的外祖父一家,則居湖南

益陽桃花侖鄉,出身富有,清朝

高層學士。因挪威信義會宣教士

在當地宣教,外祖全家歸主,並

在當地興辦教會和工廠、傳播文 化和慈善、去長辮、廢除女人裹

小腳……。當時挪威報做了報導

(附圖) ,原報至今仍館藏於美國

國會圖書館和耶魯大學圖書館。

道」,故我自幼受洗。母親帶我

到教會做禮拜,因此我從小認為 自己天然是基督徒;但是我從上 學開始,走上了另一條個人事業 之路。

上中學時,我參加教會禮拜

和青年團契。母親信仰虔誠,任 教會長老。這時我特別喜歡數學

和物理學,也對新知識好奇,包 括政治課的唯物論,生物課的進 化論。在這些知識中,印象最深 的是宇宙年齡。科學證實宇宙有 百多億年的歷史,但聖經創世記 說上帝六日創世,宇宙年齡不過 數千到萬年!聖經說生命和人類 是上帝各從其類的創造,但進化 論提出生命自發起源,和猿進化 成人類等。雖覺得這明明誇大, 但卻不好證明其誤。我對唯物論 也覺新穎,找了這方面的書,「囫 圇吞棗」啃了起來,開口斯賓諾 沙,閉口自然辯證。

館藏於美國國會圖書館和耶魯大學圖書館的挪威報

我父母在長沙湘雅醫學院讀

書時相識結婚。我出生在外祖父 家,外祖父為我起名「道初」,

出自聖經約翰福音首句「太初有

我那時很調皮,到團契參加 活動時,便提問哥姊們以求答。

最使我拿得準的理由是宇宙史: 「科學查明宇宙有許多億年的歷 史,聖經卻說六天造世,世界只 有幾千年,這不是不合科學的迷

2 4/23

信嗎?」團契哥哥姊姊不和我對 答,只笑著說有一天你會明白。

後來我看到聖經說:「一日如千

年,千年如一日。」覺得問題鬆 動了,便暫時把這些放在一邊, 放下心來信耶穌。

我大學讀理論物理專業,因

對量子物理和愛因斯坦相對論特

別有興趣。我的畢業論文是核結 構理論方面的研究,和同學聯名

發表在中國物理學報期刊上。畢 業後被分到大學當教員,從此走

上了科教事業人生,從助教做到 正教授。

上世紀八十年代,應邀以訪

問教授和科學家身分,赴加拿大 阿爾伯塔大學物理所工作和深造。

後受邀赴美國,進行固體介面量 子勢壘的研究。我與合作教授一

起提出和發表了新的固體異質結

有效量子勢壘理論,在有關學科

年會報告,得到認可和應用,獲

邀到美、日有關科學中心講學和

演講等等。

八十年代末我移居美國,五

年後入美籍,接著全家移美。我

在中國已結婚成家,妻子也畢業

於大學物理系,也是基督徒。我

們有一子一女,都學科學。

經過長時期埋頭於個人事 業,自己在信仰方面淡薄起來。

自上大學開始,在當時中國的政 治氛圍下我離開了教會,軟弱退 縮到個人天地裡追求自己的事業 前途。到美國後才開始恢復參加 教會禮拜和團契,但只是一個「星 期天的基督徒」,心在世事。

2002 年,一場人生的重大 衝擊徹底改變了我,使我真正回 到主耶穌的懷抱!

先是年初, 90 歲慈母辭世,

我心中傷感懷念。不料緊接著妻 子被發現晚期肝癌,醫生判為三 個月存活。妻子事先並未有明顯 病兆,如此突然宣告「死刑」,

陷入絕望的浪子回歸
作者 4/23 3

全家震驚和悲傷!不想到了十月,

我自己在例行檢查中,也發現患 癌症,經切片證實,且屬較快發

展的種類。我從未想過自己會得

這類絕症,在我看來等於也被判

了「死刑」。這一連串重大打擊,

在如此短的時間內接踵而至,我

的心情如跌無底深淵。以往的打

算、事業、「五子登科」等等,

通通變為虛空一場,我完全陷在 絕望中。

這時主的拯救出現了。妻子

信心展現,把自己完全交託主而

日日安眠,也無痛感。不是醫生

所判三月存活,而是安靜度過一

年時間,並寫下了見證《信心與 平安》,發表在當年信仰刊物上。

次年春,妻子安然離世。

這期間我的心情一直起伏,

苦楚難安。一天,奇蹟發生了。

主耶穌在十字架上的景象忽然在 我心中顯現,榮光四射直到天邊, 我當即感到主在召喚,頓然驚醒: 只有主耶穌才是我此時唯一的拯

救和希望所在!我立即俯身禱告:

「主啊!我對不起祢!祢恩待我 一生這麼多,我卻在遠離。不是

為祢做工,而是多年一直為自己 世上的事謀算奔忙,不該呀!主 啊!饒恕我吧!祢才是唯一真正 救我的主和盼望所在,我願改過 跟從祢。此刻開始,不論以後發 生甚麼,是生是死,我都跟從祢, 絕無反悔……。」悔改之後,一 股莫大的平安降於我心,籠照我 的全身。心中恐懼壓抑頓然消失, 悲苦全然卸去,充滿寧靜平安。

一切成為過去,我像換了一個人 似的。我知道我是浪子回歸,感 謝主救我脫離苦楚。

之後的生活,我便有條不紊 地在禱告中安排處理,包括治 病。先前僅用了一次激素,以控 制病情發展,這時要複查以開啟 正式治療。奇事發生了,檢查發 現癌腫塊已消失!我大吃一驚, 因這是我完全未料及也不合常理

4 4/23
作者

的。這期間我吃不好休息不好,

精神壓抑悲苦,按理都對癌症患

者不利;但我立時明白,是主救

我,使我病退獲救了!我從驚訝

中立時轉為大歡喜,不禁感謝讚

美主:「主啊!祢行奇事救我,

我的生命是祢的,我餘下的日子

都是祢的,我把自己獻與祢,為

祢而活。」當時醫生從醫療角度, 仍對我進行了慣常放射性處理和

保護,但我的心已在這之前完全 釋放、安穩了。

從此我放下世事,生活轉向 敬畏上帝、敬拜上帝。這期間, 我又成立了新家。夫婦二人同心 同行,一起參加教會生活及福音 服事。

科學與信仰的和諧關聯

我遇到很多知識分子面對我

自己曾經歷過的福音需要,特別

是在校園師生和知識人群中,常

發生信仰和理性的衝突,並且這 種衝突在當代越來越加深。

例如一位法國教會友人告訴

我,他的女兒非常信上帝,學業

優秀,深獲老師們喜愛。一天忽

然哭著回家問父母:「到底是學

校老師講宇宙有百億年的歷史對 呢?還是聖經講的幾千年對?」 父母不知如何對答釋疑來安慰孩 子,孩子為自己信仰的真理性而 痛苦,使我深受觸動。想起自己 當年也是如此經歷過對信仰欲罷 不能,欲進不得。因此催促自己 向知識分子,包括深蒙主愛的青 少年們邊傳講、邊著述科學與信 仰的話題。我深信我所信的是真 理,而真理是不會與事實相矛盾 的。因為客觀本就是上帝所造, 求上帝幫助我們獲得聖經與科學 相融合的和諧領受。如諾貝爾獎 獲得者、鐳射發現者之一、物理 學家湯斯( Charles H. Townes ) 所言:「人類面對的,莫過於發 掘生命的目的和意義,信仰是試 圖瞭解宇宙的目的和意義,科學

4/23 5
作者(右)夫婦與兒孫

是從結構和功能來瞭解宇宙的目 的和意義……。如果有任何意 義存在,二者最終必然結合在一 起。」在這種追求的心態中,我 接連寫了多篇護教學文作,從科 學的角度向人分享信仰。

全然交託的晚年人生

20 年過去了,不料近年來體

檢,癌症指標又出現了!專科醫 生認為可能復發或轉移,建議立

即做全身放射性檢查及早防治; 但是現在的我已不同先前了,沒

有恐懼,而是在主面前靜思默禱, 心中出現的意念卻是:不做徹查 和治療,靠主度過。自己年事已 高,主恩滿滿,這時最重要的是 為天國的事做準備。做了這樣的 決定後,我通知了全家及親友。

自己內心平安,日日安眠,生活 節制,行事如常,繼續聽憑主的 帶領,不間斷傳講福音,在網上 開講座,內心有喜樂。三個月後

複查,癌症指標完全消除!我滿 心感恩,繼續為上帝作見證,願

一切榮耀和讚美都歸與愛我們的

主耶穌!

2022 年 2 月 14 日上 午我收到李靖

惠導演的微信:楊媽媽於昨天晚 上安息主懷!這使我內心泛起了 對這位上帝的使女深深的思念與 回憶。

受刑期的信函

楊媽媽實在是我屬靈的母

親、敬虔的榜樣。她退休移居美 國紐約, 1990 年上帝給她負擔,

與一對愛主的基督徒夫婦創辦了 基督教播恩傳播中心。那時她到 處採訪信徒蒙恩或事奉的美好見 證,每個禮拜在當時的國語廣播 電臺和中文報紙分享,並藉著印 製這些見證單張向北美華人傳揚 基督的大愛和救恩,我就是在楊 媽媽的幫助下蒙恩信主的。

記得那應該是 1996
上帝的使女 夏建國
年的年
楊媽媽 6 4/23

底,在紐約 Green Haven 監獄的 受刑人阿豪因楊媽媽的帶領,信

了主耶穌。然後,他就寫信給當 時與我一同在紐約 Shawangunk

監獄受刑的獄友金祥傳福音。但

那時金祥和我都血氣方剛,對基 督的大愛救恩一無所知;再說在

那個逆境中我對美國政客的偽善 極之恨惡,於是本能地誤以為基

督教是美帝的宗教而已,先入為 主地對信仰基督極為反感。

第二天,金祥叫我代他給阿

豪和楊媽媽回信。那時我們都是

以不信的心態和世界的眼光來向

阿豪和楊媽媽提出了一些質疑,

認為基督信仰和其他宗教都一樣,

都是人為的,根本就不現實、不

可信。大約一個星期之後,楊媽

媽很和善、很關心地給我一封回

信,主要是勸我安心認真地閱讀

聖經,這樣我必會明白主耶穌的 福音真理,而真理也必會使我得

著真正的自由;可是那個時候, 我並沒有將楊媽媽給我的回信放 在心上。

但感謝上帝的憐憫,經過兩 年的時間,我在 Shawangunk 服

刑期間經歷了不同的人生變化, 時常回想起楊媽媽給我的來信, 該如何謙卑地安心尋求主。 1998 年 10 月我終於蒙聖靈的引導, 認罪悔改,接受了主耶穌作我個 人的救主和生命的主宰。於是我 以基督徒的身分給楊媽媽寫信, 為自己兩年前因不信的心所寫的 質疑信向楊媽媽道歉,同時也與 楊媽媽分享我信主之後的喜樂和 自由。

沒幾天我就收到了楊媽媽的 回信,她因我悔改信主而喜樂和

4/23 7

感恩。楊媽媽用主耶穌的話來

鼓勵我說:「一個罪人悔改,在

天上也要這樣為他歡喜,較比為

九十九個不用悔改的義人歡喜更 大。」 (路加福音15:7) 自這個時

候( 1998 年 10 月)開始,楊媽媽

幾乎每個禮拜都給我寫信並寄見

證單張和福音書籍,有的時候我

甚至一個禮拜會收到楊媽媽好幾

封信,直到 2015 年 7 月我從移民

局拘留所返回中國溫州為止。在

這 20 多年的漫長歲月裡,她老

人家也與無數的受刑人通信,把 基督的大愛救恩帶給他們。

苦難時的安慰

最使我震撼的是,通信不久

後,楊媽媽為了安慰我在患難中 受苦受傷的心靈,將自己生命中

最傷痛的經歷與我一一分享。比

頭嫁到台灣,之後就再也沒有機 會見過自己的雙親;另外她的第 二個兒子,一個身高一米九、才 25 歲的青壯年,下一年就可退役 回家,結果被有毒的蚊子叮後得 腦炎致死,捧回家的是一個骨灰 罈!她告訴我,當時只有舉目望 天,向上帝哭訴,上帝藉著聖經

中祂自己的話語賜下安慰和平安, 讓她逐漸放下喪子的悲痛和哀傷, 心裡漸歸平安和喜樂!我相信世 人都會避諱談及自己傷心的往事, 特別是喪子之痛。因為回憶或重 述,就好像在已癒合的傷口上深 深地再刺上幾刀。我覺得這是一 般世人真的承受不了的事情!但 是那時候楊媽媽已經 70 多歲了,

她能從容地安然與我分享這些往 事,使我更加確定上帝在這位脆 弱老人家身上的奇妙作為。因此,

楊媽媽的信心也成了我效法的榜 樣,使我學習信靠上帝的話語就 是我信心最可靠的憑據,真正的 信心就是建立在上帝話語的根基 上。有了上帝的話,再也不需要 別的憑據。

在我漫長乏味的 20 年監禁

生涯中,每當我心情低落和哀痛

如:她 22 歲左右由家鄉廣東汕
8 4/23
楊媽媽

的時候,不知多少次楊媽媽安慰 我說:「上帝沒有應許人生在世, 天色常藍花香常漫,但是祂應

許與信靠祂的人共同經過苦難, 和仰望祂的人一同行過死蔭的幽 谷。」 2006 年的一天,楊媽媽

信中告訴我,醫生宣告她的大兒 子已是肝癌末期,只有三個月的

生命,這個時候醫生甚麼也不能 做,沒有人能做甚麼,只有仰望

掌管一切的上帝,她請我與她同 心為她的大兒子禱告。楊媽媽表

示:賞賜在於耶和華,收取也在

於耶和華。生命是主所賜,主若

賜她大兒子得醫治,我們感謝; 如果不是,她願順服主的旨意,

求主免去她大兒子的痛苦,賜他

有屬天的平安。結果,主賜她和 大兒子全家有主的平安和盼望。

三個月後,她 57 歲的長子也先

她而去。白髮人送黑髮人,雖然 她不知道為甚麼,但是她願意順 服全能上帝的旨意,因為祂應許 祂的恩典夠我們用。楊媽媽剛強 地說,雖在世上有苦難,但自己 每天領受上帝的同在。

2007 年我也經歷了喪母之

痛,楊媽媽就用她經歷大兒子 的離世之哀痛,並因順服主而得 的平安再次與我分享。她提醒我 專心仰望主耶穌和祂的應許,生 老病死是人生免不了的過程,世 人因為罪性衍生了苦難和死亡, 只能來到主的面前求祂在十字架 上寶血的赦免,並得到祂的永生 和平安。這使我想起了主的使徒

作者與妻子 4/23 9

保羅所說的一句話:「我們的盼 望和喜樂,並所誇的冠冕是甚麼 呢?豈不是我們主耶穌來的時

候、你們在祂面前站立得住嗎? 因為你們就是我們的榮耀,我們 的喜樂。」

19-20)

(帖撒羅尼迦前書2:

媽的記憶力減退,但是她對我仍 然記憶清晰。特別是微信視頻聊 天的時候,楊媽媽真的開心得不 得了。她為我回國之後,一直倚 靠主並參與家鄉教會的服事,同 時也蒙主恩娶到賢慧的妻子而深 感欣慰。

2020 年 11 月我被教會的弟

蒙恩中的懷念 感謝主的憐憫, 2014 年 8 月

我獲得假釋,重拾人身自由。後

來我在紐約水牛城附近的移民拘

留所待了半年,楊媽媽不斷來信, 把我當自己的孩子一樣關心和鼓

勵,直到我如願返回中國溫州家 裡。縱使我們終止了長達將近 20 年的書信來往,但在我回溫州之

後,我們仍保持電子郵件和微信

視頻的聯繫。雖然最後兩年楊媽

兄姊妹們民主投票選為教會總負 責主任,雖不拿任何薪水,我的 妻子卻極力支持我在教會的全時 間服事。我知道如果沒有妻子的 同心、扶持和鼓勵,我就無法安 心放下世界的一切來專心事奉上 帝。主耶穌通過楊媽媽的愛心揀 選了我,也為我預備這麼賢慧的 妻子!才德賢妻的價值真是遠勝 過珍珠,她一生確實使我有益無 損。我要將榮耀和感恩歸給主! 97 歲高齡的楊媽媽雖然先離

開了我們,回到主所應許、所預 備的地方,但做工的果效也隨著 她。我深深感歎楊媽媽謙卑柔和 的風範,讓許多人在她身上看見 上帝奇妙的作為,令人敬畏這位 獨一的真神。她順服上帝的旨意, 成就了主耶穌在她身上美好的見 證,是上帝無愧的使女!

作者 10 4/23

人都必須要重生!誰說得 這麼絕對?上帝的兒子主 耶穌說的:「我說:『你們必須 重生』,你不要以為希奇。」 (約

翰福音3:7) 當時,有一位德高

望重的猶太官員叫尼哥底母,他 夜裡敲開了耶穌的門。雖然尼哥

底母在社會上是很有身分的人,

耶穌卻是世人特別是宗教領袖們

所輕看的、在拿撒勒小地方長大、

曾從事木工活的年輕人,但尼哥

底母從耶穌行的神蹟看出耶穌是 「由上帝那裡來」「有上帝同在」,

所以非常誠懇謙卑地來討教真理。 耶穌開口第一句話就對他強調了 人生最最重要的一件事:人必須 重生。

這句話不光尼哥底母希奇, 世上的人都會希奇。為甚麼人人 必須重生?重生到底是甚麼意思?

怎麼才能重生?

重生的必須

人為甚麼都要重生?耶穌回 答得簡明扼要:「我實實在在地 告訴你,人若不重生,就不能見

11 4/23
人必須重生 方向東

上帝的國。」 (約翰福音3:3) 也

許你會覺得在地上的國裡活得好 好的,幹嘛要見上帝的國?殊不

知,在人的國裡,人人都困在兩 大難題中,一是有罪,二是有死, 每個人都逃不掉這困局。

耶穌「道成肉身」來到人間, 其目的不是為了行神蹟,也不是

為了作師傅,而是來替我們死, 以便除去世人的罪孽,又通過復

活來救我們脫離永遠的死亡,所 以耶穌說:「我來了,是要叫羊

(或譯:人)得生命,並且得的 更豐盛。」 (約翰福音10:10) 對 於在罪中必死的每個人來說,若

不重生,就不能進上帝的國度作 其公民,就不能與上帝同在,得

上帝賜的永生。只有重生的人, 才能被救贖;只有重生的人,才

能得永生;只有重生的人,才能 明白上帝的國,進入上帝的國。

一句話,重生關係到生與死的問 題,人人都應當認真對待。

我讀過一本 Julius Tucker 撰

寫的小冊子《救恩 免費給所 有人》( SALVATION Free To

All ),促人深思。一位在美國內

戰(南北戰爭)時作軍隊病房主 任的老人追憶說,有一天晚上他

經過一個病床,上面躺著一個病 得很重的還不到 17 歲的士兵。

那個孩子望著他,神情非常沮喪: 「病房主任,我想我快要死了。

我不是基督徒,我的媽媽、爸爸 也不是基督徒。我沒有接受過基 督教的教育,也沒有去教會聚會 過。只有一次,在我很小的時候, 和我的小朋友去參加了主日學, 課堂上的老師是一位非常友善的 女士,為我們讀了一段聖經,是 一位叫尼哥底母的人,夜裡去見 耶穌。耶穌告訴這人,他必須重

12 4/23

生。那位聖經老師說,所有的人,

如果要進入天國,都必須重生。

我想到我還沒有重生,我不願意

就這樣死去。可不可以麻煩你去 請一位牧師來,讓他告訴我怎樣 才能夠重生?」

老人說,他當時甚麼也不懂, 就對那孩子說:「你不需要牧師。

現在只要安靜一下,不要擔心, 你會好起來的。」說完就出去查

看其他病房。約一小時之後,他 又回到這孩子的床邊。孩子用憂

愁、凝視的眼光看著他,讓他找

來一位醫生幫助清理喉嚨,好使 呼吸暢通一點。又約一小時之後,

他第三次路過那孩子的病床,孩 子仍在痛苦中掙扎著,以死灰的 眼光看著他說:「先生,醫生的 臨時處理沒有甚麼用,我一定會

死,但我還沒有重生。先生,不

論你是不是相信,好不好幫忙找

一位牧師來,讓他告訴我怎樣才 能重生?」看著已在死亡邊緣孤 苦無望的孩子,他答應去找牧師。

那個孩子在死亡面前那麼看重重 生,因為重生確實是關係生命的 大事。

重生的精義

當主耶穌說出人必須重生 時,尼哥底母很困惑:「人已經 老了,如何能重生呢?豈能再進 母腹生出來嗎?」 (約翰福音3:

4) 耶穌說不是「再進母腹」,而 是「從天上生」的意思:「我實實 在在地告訴你,人若不是從水和 聖靈生的,就不能進上帝的國。 從肉身生的就是肉身;從靈生的 就是靈。」 (約翰福音3:5-6) 所 以,人的重生不是從肉身的層面 上說的,而是從靈性的層面上說 的,重生的生命是從聖靈來的,

4/23 13

和肉身的生命有本質的區別。「這 等人不是從血氣生的,不是從情 慾生的,也不是從人意生的,乃 是從上帝生的。」 (約翰福音1:

13) 重生是屬靈的事,是人肉眼

看不見的上帝被人接受到自己的 心裡,是上帝的生命臨到人,使

人的生命改變,成為一個新造的 人。重生是上帝對人的再造:「若 有人在基督裡,他就是新造的人, 舊事已過,都變成新的了。」 (哥

林多後書5:17) 「並且穿上新人;

這新人是照著上帝的形像造的, 有真理的仁義和聖潔。」 (以弗

所書4:24)

所以,重生有三個特質:第 一,舊事已過。表示主耶穌除去 了我們的罪,洗清我們一切的不 義。第二,得到永生。永生的上

帝進入我們生命,也表明我們進

入上帝國度,是天國的公民,是 上帝的兒女。第三,聖靈掌管。 新生命的主權交在上帝手裡,從 今往後不是要順從老我,而是順 從聖靈的引導和帶領。

這些特質如何體現出來?聖

靈的事肉眼看不見,但從新生命 而來的新生活就能彰顯出來。耶 穌用「風」作了非常形象貼切的 比喻:「風隨著意思吹,你聽見 風的響聲,卻不曉得從哪裡來, 往哪裡去;凡從聖靈生的,也是 如此。」

聖靈就按祂的美意來模造、改變 和帶領我們的生命;我們的世界 觀、人生觀和價值觀,都隨著我 們讀聖經、禱告、教會敬拜的生 活而有不斷的心意更新變化,我 們對罪越來越容易警覺和厭惡, 結出新生命的果子。「聖靈所結 的果子,就是仁愛、喜樂、和平、 忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、 節制。」 (加拉太書5:22-23)

重生的途徑

尼哥底母問耶穌說:「怎能 有這事呢?」 (約翰福音3:9) 是

啊!上帝的靈怎麼會進入人的裡

(約翰福音3:8) 重生後,
14 4/23

面?本性難改的人怎麼擁有很多 美好的屬上帝的品格?耶穌給出 的答案,貴在一個字:「信」。「上

帝愛世人,甚至將祂的獨生子賜

給他們,叫一切信祂的,不致滅

亡,反得永生。因為上帝差祂的 兒子降世,不是要定世人的罪, 乃是要叫世人因祂得救。」 (約

翰福音3:16-17) 也就是說,重生 不是靠人的知識、能力、權位、

錢財等屬世的東西,以及愛心、

修養等屬世的方法,也不在乎宗

教方面的學問,而是要信。只有 相信耶穌是上帝的兒子,為愛和

拯救我們,為贖我們的罪而自願

被釘死在十字架上,只要我們願

意到祂面前認罪悔改,罪就被祂

代贖,我們就能與上帝重新和好,

成為祂的兒女,從而擁有祂所賜

美好的永生。

上文中提到的那位瀕臨死亡

的 17 歲少年士兵,苦求病房主

任幫他找牧師,好得到重生,但 是重生不一定要找到牧師。那位 病房主任走出病房,又折轉回到 孩子身邊說:「孩子,我不去找 牧師了,我來告訴你應當怎麼做。

我自己不完全確定有沒有上帝,

也不知道到底有沒有天堂和地獄,

但我母親是基督徒,我要把母親 對我說的話告訴你,你可以試一

試,看看是不是有效?現在我要 告訴你一節經文,就是約翰福音

三章 16 節說的:『上帝愛世人, 甚至將祂的獨生子賜給他們,叫 一切信祂的,不致滅亡,反得永 生。』我的母親告訴我,人是不 能拯救自己的,但如果我們相信 耶穌,祂就能拯救我們。」那士 兵孩子用微弱、顫抖的聲音跟他 一起讀了這節經文,接著閉起眼 睛,雙手叉在胸前,存著信心來 悔改,求主耶穌赦免他的罪,潔 淨重生他的心靈。那士兵不斷反 覆用微弱、耳語般的聲音默念剛 剛學會的經文,之後停了下來, 用微弱但清晰的聲音說:「啊! 我讚美上帝!先生,果真有效, 我心裡有平安了。我相信祂!我

4/23 15

必不致滅亡!我有永生了!我已 經重生了!先生,你的母親是對 的。你自己為甚麼不試試看?按

照你母親所說的去做吧!真的有 效,先生。」時隔多年,這位老

兵回憶到此,淚水順著滿臉的皺

紋流了下來。他擦了一把眼淚, 接著說:「這年輕人是對的,這

事果真有效,叫一切信祂的,不 致滅亡,反得永生。我現在知道

這是真的,我也信了。」

「信」上帝兒子耶穌基督,

是「重生」的關鍵。如果沒有這 樣的「信」,無論你多麼有宗教 情操、多麼有道德修養、多麼守

律法、多麼有聖經學問,都與「重 生」無益。若沒有「信」,你仍然

看不見、進不去上帝的國,你就 沒有被聖靈「重生」,也得不到

永遠的生命。

親愛的朋友,假如你還沒有 「重生」的話,我誠懇地邀請你

也像那位年輕士兵一樣,馬上來 到主的面前,信而悔改。或者,

你也可以找牧師,找傳道人,請

他們幫助你更好地明白聖經中重 生的真理,帶領你禱告領受重生 得救的恩典。

科學家對2045年

英 國劍橋大學著名理論物理 學家、宇宙學家和作家斯

蒂芬 ï 霍金( Stephen Hawking )

居然很大膽地預言:到 2045 年 人類將永生不死。

俄羅斯媒體大亨德米特里 ï 伊茨科夫( Dmitry Itskov )實施 一個名為「俄羅斯 2045 」的驚人

計劃,嘗試要把人的痛苦和死亡 拿走。他們努力將人的大腦上傳 到電腦,試著將已去世之人的大 腦移植到機器人身上,將其思想 情感放到那個機器人裡,讓其生 命在機器人身上得到延續,成為 「永生之人」。據說該計劃獲得俄 羅斯科學教育部的大力支持,有 五千多名科研人員和志願者報名 參加。

20 多年後人就能靠科學永生

不死嗎?不懷疑科學會做出很多

16 4/23

讓人類驚奇之事,對於人類生活 甚至會產生重大影響,但是對於

死亡,科學最多只是幫助健康、

延長壽命,但再怎麼追求努力,

靠人類自己,任何方式都不會實

現人的長生不老。別說 20 年後,

就是再過二百年、二千年,科

學也不能解決人類最終一死的命

運,因為人類本身沒有任何一條

真正通往永生的道路。下面就來

看看科學家試圖用甚麼方法使人

類「擁有」永生。

1. 機器人

就算科學家們最終很容易將

人的思想情感複製到機器人腦子

裡,甚至可以拿著遙控器讓它和

我們一起做事學習,還能一遍遍

地對我們說我愛你,只要堅持充

電和維修,機器人就會「長生不

2. 人造器官

現代醫學科學也在努力使人

的身體不老不死,正在開發人工 大腦、人工心臟,以及其他人工 身體器官。目前用人工心臟做實 驗的人,活得最久的記錄也只是 七年,而且被實驗的人也活活痛 苦了七年。與心臟相比,腎臟的 功能更為複雜,到目前為止,還 沒有辦法製造出人工腎臟。所以, 以科學開發的器官來代替人的肉 身器官也是一個非常困難的事, 只能局部修修補補,根本談不上 使人健康長壽到永遠。

3. 屍體冷凍

科學家們又想出其他辦法:

科學家對2045年
如此預言
永生 錢志群
老」。但這樣的永生,你喜歡嗎? 我相信很多人都不會稀罕。
4/23 17

用人體冷凍法等待人類未來科 技能使他們「起死回生」。有位 名叫羅伯特 ï 艾丁格( Robert

Ettinger )的美國人,人稱「人體 冷凍法之父」。他自小受到科幻 小說的啟發,開始致力於人體冷 凍技術。他於 1964 年寫了一本

書,名叫《不死的期待》,來預熱 宣傳他的人體冷凍法。 1976 年, 他與其他三人在底特律設立了全

世界第一間人體冷凍機構。一些 人真的願意在生前付 12 萬美元

整體保存費用,死後遺體被冷藏

保存於一個盛滿液氮的容器中,

溫度低達零下 321 華氏度(約零

下 160.6 攝氏度),等待以後人類 科技讓他們復活。 2011 年 92 歲

的他去世時,已冷凍了一些屍體,

還有一千個仍在世的人與他的研

究所簽訂了冷凍復活協議。

據說目前全世界能夠獨立實 施人體冷凍的機構只有四家。其 中美國亞利桑那州鳳凰城的阿爾 科生命延續基金會稱,該機構已 儲藏了至少 117 具屍體,包括一

位著名的棒球明星,另外有 974 人已付錢佔位。中國也有一家, 是山東銀豐生命科學院,那裡已 冷凍著十位中國人的遺體。問題 是這些人凍到哪一年,人類才有 復活的科技水準?答案是永遠不 會有。

4. 太空安葬 還有一家美國太空服務公司 想得更絕,為那些不想死的有錢 人想出了太空葬禮的服務,將人 的骨灰發射到太空,讓世人圓自 己死後「升天」的心願。目前, 這項業務已推向中國市場。當然, 不菲的費用讓多數人為之咋舌: 每克骨灰收取 495 美元。

總之,怕死的人們做了五花 八門的努力,科學便成了急先鋒, 而這一切人為的努力在死亡面前 都不堪一擊。霍金和很多在這方 面有夢想的科學家都是一批接一 批離開人世。

18 4/23

其實人不需要這麼去折騰自 己,因為人自己永遠解決不了的 難題,一直深愛人類的上帝用巨

大的犧牲已為人類解決了,那就 是在人看來無法理解的唯一的 「傻辦法」:差祂獨生愛子主耶穌 降世為人,甘願被人釘死在十字 架上,然後第三天從死裡復活。

凡是願意相信祂,並認罪悔改的 人,罪就被祂所代贖,並得到祂

所賜的永生,而且在祂將來再來 時人的身體會復活。主耶穌對

那些不信的人莊嚴宣告:「復活 在我,生命也在我。信我的人雖

然死了,也必復活;凡活著信我 的人必永遠不死。」 (約翰福音

11:25-26) 這是世世代代任何一 位宗教領袖都不敢誇口的。

人們的理性和情感都無法想

像這一點,因此很難相信和接受 上帝。「因為十字架的道理,在 那滅亡的人為愚拙;在我們得救 的人,卻為上帝的大能。」 (哥

林多前書1:18) 上帝畢竟是上帝,

祂的意念永遠高過人的意念;祂

的大能永遠高過人的能力。特別

耶穌從死裡復活,戰勝了死亡, 是我們腦子想破也不會明白的事。

耶穌復活之後, 40 天在人間不斷

顯現,親歷者們記載下這奇妙之 事,連非基督徒的歷史學家在大 量考證之後,也將這復活事件載 於正式史冊。歷史上很多想否定 主耶穌復活的學者們在大量考證 之後,也 180 度大轉彎成了宣傳 復活的基督徒。

主耶穌以死除罪,以復活再 勝死,因為罪與死相關聯,罪乃 死之因。科學能解決罪嗎?永遠 解決不了,那是人心悔改的事; 科學能解決死嗎?除罪方能除死。 人再能耐,其智慧也超不過造人 類並賦予人類智商的上帝。願還 沒有信上帝的朋友們能放下驕傲, 謙卑在慈愛大能的上帝面前,願 意接觸教會,願意打開聖經,不 妨先認真去瞭解上帝。直到有一

天你被聖靈得著,真心在上帝面 前悔改時,你就必得著上帝並得 到祂所賜的永生,以及已為你預 備的天堂。

4/23 19

主耶穌的 復活大能

初上帝創造天地萬物,並

創造了人類 亞當和夏 娃,後來他們違背上帝的命令, 不信上帝的話而犯罪,吃了禁果

以致死亡進入人類,最終導致人 類子子孫孫都會死亡。

耶穌基督兩千年前來到世間

是要彰顯上帝自己的大愛,並要

救贖我們,為我們的罪過捨命, 死在十字架上,第三天從死裡復

活,戰勝了死亡,賜給我們永生, 使我們成為上帝的兒女。

主耶穌的使徒保羅說得很實 在:「若基督沒有復活,我們所 傳的便是枉然,你們所信的也是 枉然;並且明顯我們是為上帝妄 作見證的,因我們見證上帝是叫 基督復活了。」

14-15)

三次預言

耶穌在世傳道時,至少有三 次預言自己要受難,並且於第三 日復活 (參馬太福音16:21;17: 23;20:19) 。

祂說:「沒有人奪我的命去, 是我自己捨的。我有權柄捨了, 也有權柄取回來。這是我從我父 所受的命令。」 (約翰福音10: 18) 耶穌是甘心情願來到世間, 將自己的性命擺上,為世人犧牲 贖罪。祂知道自己生命的結束, 也就是祂要被釘在十字架上,第

三天從死裡復活,而且祂的復活 更證明了祂是上帝的兒子,這些 都記載在聖經裡面。釋迦牟尼和 老子都沒有說過他們死了以後第

三天會復活,只有耶穌,世上沒 有一個人會事先三次說自己要死

王道堃
(哥林多前書15:
20 4/23

了,並且預言自己第三天會復活, 只有耶穌這樣說。

十次顯現

耶穌復活後做了甚麼?祂向 人顯現, 40 天之內有十次之多。

1. 首先顯現給抹大拉的馬利

亞看 (參馬可福音16:1-11;約翰

福音20:11-18) 。

2. 隨後顯現給眾婦女看 (參

馬太福音28:8-10) 。

3. 同日也顯現給彼得看 (參

路加福音24:33-34;哥林多前書 15:5) 。

4. 黃昏時向以馬忤斯的兩位

門徒顯現 (參路加福音24:13-35; 馬可福音16:12-13) 。

5. 晚上向樓上的十位使徒顯 現,當時多馬不在內 (參約翰福 音20:19-25) 。

6. 八天之後,再向 11 位使 徒顯現,似乎特別是為多馬而顯

現 (參約翰福音20:24-29;路加福 音24:36-43) 。

7. 在加利利海邊向七位門徒 顯現 (參約翰福音21:1-22) 。

8. 在加利利某山(傳說為他 泊山),向 11 位使徒顯現 (參馬

太福音28:16-20;馬可福音16:1418。 馬可福音這段經文亦可用於 第 6 條)。

9. 升天時在橄欖山向眾門徒 顯現,解經家對此次顯現的說法

不一。有人以為只向 11 位使徒,

但多數認為是向 120 人顯現,因

為主升天之後,他們從橄欖山回 到耶路撒冷,在一間樓房內祈禱, 路加記載他們的人數是 120 人 (參 使徒行傳1:12-15) ;但也有人認

為保羅所說,主曾向五百人顯現 是在升天的時候 (參哥林多前書 15:6) 。還有人因為主耶穌是在 加利利長大及傳道的,他在加利 利的朋友較多,那五百人可能是 主在加利利某山向他們顯現的, 即第 8 條所說。

10. 主也顯給祂的兄弟雅各 看 (參哥林多前書15:7) 。這雅各

4/23 21
作者

以後成了教會的柱石 (參加拉太

書2:9, 這雅各不是使徒雅各, 不要弄錯)。

耶穌復活是有身體的,而不 是一個魂。祂會吃魚,可以讓人

摸,是有一個榮耀的身體。 40 天

之內,在地上曾經十次向世人顯

現,所以那些門徒都為耶穌殉道

了。沒有人為一個虛假的、自己 編造出來的、沒有復活的老師而

死,因為他們親眼看到了。所以 門徒說:「我們所看見所聽見的,

不能不說。」 (使徒行傳4:20) 而

且他們都為主殉道,並且覺得非 常光榮,知道死亡並不是一個結 束,只是睡著了,將來在天上都 要與主相見。

無懼死亡

所以在基督信仰裡,耶穌的 復活非常重要,證明了我們的信

仰是真實的。我們的主是復活的 主,而且將來我們每一個人都 要復活,與主同在,這是大 喜的信息,是非常高興的事 情,也是所有基督徒為甚麼 在今生能夠看淡各樣苦難, 因為我們早就勝過了。苦難 的事情,甚至連死亡我們都已看

透,因為我們的主勝過了死亡, 證明祂是上帝。我們是祂的兒女, 也會與祂一同勝過死亡。對信徒 來說,死亡只不過是在基督裡睡 著了,將來都能夠復活與主同在, 在天上是好得無比,因為我們的 主去是為我們預備地方。那個地 方是我們眼睛從來沒有看過,耳 朵沒有聽過,甚至用我們的想像 力來想像天堂有多麼美好,都是 不及的,是美好無比的。

耶穌將來還要再來,世人都

要因祂而從死裡復活,接受耶穌 的審判,信耶穌認耶穌的人將進 入天堂,與上帝永遠同在,不信 的人會永遠滅亡。朋友,真心邀 請你來認真瞭解上帝的兒子主耶 穌及祂奇妙的救恩,從而有一個 真正的生命保險、一個萬金萬銀 也買不到的永生。

22 4/23

你願意相信  耶穌基督嗎?

若願意,請做以下禱告:

天父上帝,我從心裡承認 祢是獨一真神。祢愛人類,曾 差遣祢的獨生子耶穌基督降世 代罪,為我們釘死十字架上, 第三日復活,救我們脫離罪和 死的權勢。我相信耶穌基督是 人類唯一的救主,是道路、真 理、生命,只有藉著祂,我才 可以回到祢那裡,認識真理, 得著永生。我明白以往我因不 認識祢,我的人生方向和路線

都錯了。我是個罪人,如今決 定回頭,不再走自己的路,願 意一生跟隨耶穌,遵行天父祢 的旨意。求祢幫助我明白真理, 使我信心堅定。奉主耶穌基督

的名禱告,阿們!

你若做了以上禱告,希望你填寄「讀者回應」 (本頁右表)與我們聯絡。

我的姓名(英文)

地址(英文) 電話 電郵地址

Ⅰ. 本期讀後感或心聲分享

□我尚未相信,盼能進一步認識耶穌,請寄有關信 仰材料。

□我願意相信耶穌。(第一次決志) □請為我介紹教會(語言) □訂閱幫助我讀聖經的每日靈修雙月刊 《 》 □我已是基督徒。

Ⅱ. 請為我以下的事代禱

Ⅲ. 我願支持貴刊

□我要把福音刊物送給親友,請每月給我: 本(中文* 繁體 / 簡體 月刊) 本 Challenger (英文季刊)

□我願分擔印製費,茲附上 元。

Ⅳ. 自己訂閱及介紹新讀者 (可準時按期收到)

姓名(英文)

地址(英文)

電話或電郵地址

姓名(英文)

地址(英文)

電話或電郵地址

* 請圈選 繁體 / 簡體 本。如地方不夠,請另紙填寫。

( 4/2023 ) 4/23 23 讀者回應
名 姓 名 姓 名 姓 ZIP ZIP ZIP

奉獻支持中信事工,請用以下方式:

(美國境內奉獻者收據可作減稅用)

1. 用美金支票或銀行匯票:抬頭請寫 CCM ,寄中信地址: P. O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759, USA 。

2. 網上奉獻(信用卡或 PayPal ):請到中信網頁 www.ccmusa.org ,或致電中信( 707 ) 762-1314 。

3. 網絡銀行 Online Banking 每月自動轉賬。

4. 奉獻股票或互惠基金( Mutual Fund ),請轉賬中信戶口: CCM’s A/C with Charles Schwab 2288-9880, DTC # 0164 Code 40 ;並電郵通知中信: accounting@ccmusa.org 。

5. 特別捐贈遺產策劃:歡迎來電( 707 ) 762-1314 或電郵 ccm@ccmusa.org 跟我們聯絡,中信可提供幫助。

更改資料或停訂:

□調整刊物數量,由份改為份。

□取消重複刊物(編號 )。

□更正姓名、地址:

天來了,鶯飛草長,山花 爛漫,萬紫千紅,真是美 不勝收!連著去了幾趟植物園, 欣賞了美麗的百花園,看到了許 多快樂的蝴蝶和蜜蜂。

我被一隻正在採花蜜的蜜蜂 吸引了,牠是那樣專注勤懇地工 作,採完花蜜便滿足地飛走了。

電話或電郵地址

請提供舊址標籤或其左上角編號, 以便處理(須四至六週生效)。

派發者蓋印:

再看看那朵剛被採過的花,依然 花蕊飽滿,顏色鮮亮,絲毫沒有 受到損傷。看著那漫山遍野、五 顏六色、各式各樣的花花草草, 它們似乎都在風中點頭微笑,是 那樣的安寧、滿足,一股喜樂頓 時湧上心頭。

花是生命,小蜜蜂是生命, 它們活得那麼自在快樂,似乎病 毒對它們沒有絲毫影響,人類的 紛爭也不能干擾它們。它們只管 努力地綻放,專心地工作,活出 自己生命的本質,竭力將美麗芬

24 4/23
停止訂閱。
姓名(英文)
地址(英文)
名 姓 ZIP

快樂的秘訣

張琨 芳帶給周圍的世界。

既然都是上帝所創造的生 命,為甚麼它們能活得這麼自在

快樂,而自詡為「萬物之靈長」

的人卻活得疲憊不堪,身心交瘁?

究其原因,我想是因為人的慾望

太多,而忘記了生命的本質。自

然本是美好和諧的,因為人的貪

婪而打破了平衡。一日三餐足以 飽腹,卻因口舌之慾百病叢生;

錢多錢少,本可素其位而行,卻 偏偏以身發財,而遭橫禍。慾望

越多,煩惱越多,最後都是作繭

自縛,自作自受。如果我們能夠

放下慾望,像小蜜蜂那樣辛勤耕

耘,只取夠用,而不破壞自然的

美麗,我們定當活得安心自在;

如果我們能夠萬花叢中過,片葉

不沾身,不被世俗名利所困擾,

不被凡情私慾所誘惑,我們便能

無慾則剛,喜樂常隨。

上帝揀選的僕人保羅在聖經

裡說:「我無論在甚麼景況都可 以知足,這是我已經學會了。我 知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處 豐富;或飽足,或飢餓;或有餘, 或缺乏,隨事隨在,我都得了 秘訣。我靠著那加給我力量的, 凡事都能做。」 (腓立比書4:1113) 原來保羅也給我們做了一個 快樂的榜樣,他的秘訣就是恪守 本分,恆心順服上帝。

其實人人都可以拿到這快樂 的鑰匙,只要信靠、降服上帝, 放下不安分的想法,少一份慾望, 多一份恬淡;少一份計較,多一 份感恩;少一份攀比,多一份知 足,我們的人生就會每天快快樂 樂,舒坦自在!如果我們能夠放 下得更徹底,把生命的主權交託 在上帝手中,那我們便是力上加 力,快樂無比。

4/23 25

靠主喜樂

你今天有沒有笑?

笑是經濟實惠的身心保健法。「喜樂的心乃 是良藥;憂傷的靈使骨枯乾。」 (箴言17:22)

有時我們會因為身體不適,事情不順便憂愁 苦悶,怨天尤人;卻不知這些負面情緒,會帶來

身心靈各方面的疾病,並導致人際關係破裂。

消除負面情緒最有效的方法,莫如靠主耶穌 喜樂。「靠主喜樂」 (參腓立比書3:1;4:1-2) 這句話,

直譯是「在主裡喜樂」(“ Rejoice in the Lord ”)。

如果我們活在自己和世界的價值觀中,喜樂

便不持久。因那些叫我們快樂的事,例如健康、 成功、富貴、花好月圓等都不持久。天下無不散 的筵席,天有不測的風雲,人有霎時的禍福,在 人生的暴風雨雪中,我們需要有一個穩固的居所, 而「上帝是我們的避難所,是我們的力量,是我 們在患難中隨時的幫助。」 (詩篇46:1)

人在私慾中受魔鬼迷惑,把縱慾、吸毒、狂 歡、任意妄為當作「尋歡作樂」;卻不知道這些 罪中之樂是魔鬼的糖衣毒藥,引來後患無窮。

在主耶穌裡就是在光明中 (參以弗所書5:8) ,

人生、情緒都不灰暗。在主裡面是遵行上帝的旨 意 (參約翰一書2:6) ,人生一點不困惑徬徨。在

世上雖然有苦難,但在主裡有屬天的生命、平安,

又有榮美天家。我們可以靠主喜樂!

Today
P.O.
歡迎線上訂閱
白衣 PERIODICALS Chinese
,
Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.