CDAC Annual Report 2021 (Chinese)

从心 与

新 出 发

一 人 一 点 心

.

社 会 更 温 馨

华助 会

2021 年 度报告

核 心 价 值

齐心 同理心 上进心 坚毅心 互信心

愿 景

全心全意

齐心齐力

任 务 关 于 我 们

培 育 和 发 展 华 族 社 群 的 潜 能， 为多元种族新加坡的持续成功 作出贡 献 。

华社自助理事会是个非营利 自 助 团 体，于 1992年 由 新 加 坡

中华总商会和新加坡宗乡会 馆 联 合 总 会 联 合 发 起 。我 们 为

较弱势族群提供各项计划和 援 助，通 过 自 助 与 互 助，协 助 他们发挥 潜 能，力 争 上 游 。

心出发

从

开展

新旅程

2

华助会

过往的30年 华助会秉持着 相互扶助的精 神 通过一人一点 心 把温馨传到社 会 位于丹戎加东 的 总 部 更是焕然一新 迎向新方向

新

3 华助 会

2021 年度报告

新

旅程…

4

华助会

主 席 报 告

加强促进

社会流动性

亲爱的同僚和朋友

今 年 是 华 社 自 助 理 事 会 成 立 第 3 0 周 年，也 是 华 助 会 在 义 工 团 体 、会 馆 社 团 、教 育 学 府、社区与企业领袖，以及社会大众的支持下，援助低收入家庭30年了 。

与 政 府 针 对 弱 势 族 群 推 出 的 数 亿 元 援 助 计 划 相 比 ，华 助 会 的 预 算 是 相 对 小 的 ， 一 年 大 约 3000万 元 的 预 算，大 部 分 来 自 个 人 及 社 区 团 体 的 捐 助，这 反 映 了 社 区 自 助 与互助的精神，是可贵且值得珍惜的 。

在 全 球 仍 然 面 对 新 冠 疫 情 挑 战 的 2 0 2 1 年，这 种 精 神 更 能 充 分 体 现 出 来 。华 助 会 与 社

区 伙 伴 紧 密 合 作，确 保 受 惠 家 庭 能 在 非 常 时 期 持 续 得 到 援 助 。例 如，学 生 的 学 习 依 旧 可 以 继 续，特 别 是 当 我 们 将 补 习 课 程 转 到 线 上，每 一 班 的 人 数 减 少 了，学 生 因 而 可 以 得 到 老 师 的 额 外 关 注 。我 们 增 加 了 1 2 . 8 % 的 补 习 名 额，发 放 多 1 7 % 的 助 学 金，也 提 高 了助学金金额 。在这艰难时期，我们采取个案管理方式帮助的家庭多了15% 。

我 们 也 推 出 了 两 项 新 计 划 —— 在“ 鲜 食 计 划 ”下 发 放 礼 券，让 受 惠 家 庭 用 来 购 买 新

鲜食材与日常用品； “ 宽 带 网 络 服 务 津 贴 计 划 ”则 帮 助 低 收 入 家 庭 减 轻 网 络 费 用 的 负担 。

2 0 2 1 年，共 有 1 万 7 7 0 0 户 低 收 入 家 庭 从 我 们 的 各 项 援 助 项 目 中 受 惠，其 中 有 1 2 2 0 户 家庭获得额外支援 。这些项目的总开支为3260万元 。

今 年 年 初，我 们 检 视 了 华 助 会 的 各 个 项 目 和 计 划 。政 府 加 强 了 对 低 收 入 家 庭 的 援 助， 华 助 会 也 思 考 如 何 更 好 地 运 用 我 们 的 财 务 与 社 区 资 源 。董 事 会 确 定 并 重 申，我 们 将继续通过教育和巩固家庭功能，提升华族弱势群体的社会流动性 。

华 助 会 推 动“ 种 草 植 树 ”策 略 ，以 更 有 效 地 支 援 低 收 入 家 庭 的 孩 童 ，并 将 落 实 以下倡议：

5 华助 会

2021 年度报告

首 先，为 弱 势 家 庭 儿 童 打 下 更 强 的 教 育 根 基 。华 助 会 将 加 强 学 前 孩 童 的 增 益 课 程，目 标 是 先 锁 定 K 1 和 K 2 学 童 。研 究 调 查 显 示，让 孩 童 自 幼 儿 时 期 透 过

“ 游 戏 中 学 习 ”建 立 自 信，激 发 创 意，并 掌 握 沟 通 技 巧，至 关 重 要 。家 长 的 参 与 对 孩 童 教育也很关键，所以，我们的项目也会提供家长营养与健康方面的知识 。

其 次，我 们 将 为 低 收 入 家 庭 的 孩 童 提 供 长 期 援 助 。我 们 会 认 定 有 需 要

的 孩 童 ，让 他 们 在 自 在 与 安 定 的 环 境 中 ，顺 利 地 从 学 前 教 育 过 渡 到 小 学 ，并 一 路 扶 持 他 们 升 上 中 学 或 中 学 以 后 。根 据 他 们 的 学 习 需 求，华 助 会 将 为 他 们 配 对 适 合 的课程或计划，并提供他们可仰赖和信任的导师 。

第 三，我 们 会 持 续 增 强 与 拓 展 学 生 们 的 学 习 体 验 。例 如，我 们 已 经 开 始 使用教育科技工具，为部分学生提供更个人化的学习体验 。

除 了 提 出 新 倡 议 ，我 们 也 通 过 一 些 活 动 和 焕 然 一 新 的 总 部 ，标 记 我 们 的 3 0 周 年 。 我 们 主 办“ 一 人 一 点 心 ”漫 步 跑 活 动，让 我 们 的 社 群 可 以 一 起 参 与，也 推 出 华 助 会

《 圆 梦 计 划 》。华 助 会 迁 入 现 有 总 部 建 筑 2 8 年 后，最 近 也 完 成 了 大 规 模 装 修 工 程 。 希望我们的职员在更怡人、更实用的新环境里，找到持之以恒的士气与动力 。

我 要 感 谢 董 事 会、捐 献 者、义 工 以 及 合 作 伙 伴 们，感 谢 你 们 过 去 3 0 年 来 所 给 予 的 信 任 和支持 。

我 特 别 要 感 谢 蔡 天 宝 博 士 。蔡 博 士 即 将 卸 下 华 助 会 信 托 局 主 席 的 职 务 。蔡 博 士 在

华 助 会 服 务 了 2 6 年，是 最 资 深 的 华 助 会 同 仁 。他 一 直 是 强 大 的 支 柱，不 仅 仅 是 对 华 助 会 而 言，而 是 整 个 新 加 坡 华 社 。我 认 识 他 很 多 年，他 给 予 弱 势 族 群 无 私 的 关 怀 和 咨询辅导，让我学习良多 。我相信他会继续在其他方面，对社群和华助会做出贡献 。

我 也 要 由 衷 感 谢 卜 清 锺 先 生 。在 华 助 会 服 务 了 1 0 年 之 后，他 将 卸 下 执 行 理 事 长 的

职 务 。清 锺 服 务 过 三 任 主 席 —— 林 瑞 生 、颜 金 勇 和 我 。他 见 证 华 助 会 许 多 重 要 项 目， 历 经 重 整 转 型 与 跌 宕 起 伏，此 刻，他 希 望 尝 试 不 同 事 物，同 时 也 为 华 助 会 带 入 新 血

新 气 象 。尽 管 不 舍，但 我 还 是 尊 重 他 的 意 愿，也 祝 福 他 今 后 一 切 顺 利 。以 我 对 他 的 认识，我相信他会继续为社群的弱势族群作出贡献 。

一 直 以 来 在 教 育 界 服 务 的 陈 业 建 先 生 将 接 手 担 任 执 行 理 事 长 。我 相 信 他 能 在 华 助 会 坚 固 的 基 础 上，带 动 组 织 和 项 目，让 我 们 更 好 地 达 到 提 升 低 收 入 国 人 社 会 流 动 性 的目标 。

王乙康 董事会主席

华助会推动“种草 植 树”策 略，以 更 有效地支援低收入 的 家 庭 和 孩 童 。

6

华助会

收入 报 告

2017-2021 年 度财政摘 要

捐款/赞助

华助会基金捐款收入

政府机构拨款和津贴

2017

2364万

2017

47万

2017

443万

2018

2451万

2018

53万

2018

436万

2019

2569万

2019

56万

2019

283万

2020

2613万

2020

28万

2020

684万

2021

2746万

2021

其他收入（收费和其他）

118万

总收入（运作）

2017

192万

2017

3046万

2018

212万

2018

3152万

2019

154万

2019

3062万

2020

82万

2020

3407万

2021

80万

2017-2021

2021

总受惠家庭

年 统计数据

2017

1万5340户

2018

1万5790户

2019

1万7000户

2020

1万8600户

2021

3645万

1万7700户

2021

701万

7 华助 会

2021 年度报告

支出报告

2017-2021 年度财政摘 要

学生与家长教育 2017

1043万

2018

家庭与工友支援

幸福乐龄

2017

427万

2017

88万

1108万

2018

483万

2018

97万

2019

1197万

2019

493万

2019

99万

2020

1109万

2020

699万

2020

69万

2021

1488万

社区拓展与联系

2021

669万

义工联系与发展

2017

343万

2017

61万

2018

347万

2018

2019

348万

2020

294万

2021

368万

华助会教育补助金

2021

77万

华助会-宗乡总会 贫困援助金与助学金 2017

176万

81万

2018

232万

2019

73万

2019

202万

2020

66万

2020

329万

2021

83万

2021

273万

行政与监管费用

总开销（运作）

2017

-

2017

286万

2017

2424万

2018

-

2018

280万

2018

2628万

2019

-

2019

267万

2019

2679万

2020

520万

2020

267万

2020

3353万

2021

302万

2021

3260万

8

华助会

新

计 划

9 华助 会

2021 年度报告

宽带网络服务津贴计划

华 助 会 在 2 0 2 1 年 1 月 推 出 了“ 宽 带 网 络 服 务 津 贴 计 划 ” 为 低 收 入 家 庭 提 供 网 络 服 务 津 贴，好 让 家 中 的 上 学 孩 童 能 有 效 地 居 家 学 习 。该 计 划 的 对 象 是 受 惠 于 华 助 会 援 助

项 目 、家 中 育 有 学 龄 孩 童，并 且 不 符 合 政 府 的 网 络 津 贴

计 划（家 庭 网 接 或 新 生 电 脑 计 划）申 请 条 件 的 家 庭 。每 户 受惠家庭的总津贴额上限为每年240元 。

宽带网络服务 津贴计划 2021年1月 推出 680户家庭受惠

鲜食计划

为 鼓 励 贫 困 家 庭 培 养 健 康 饮 食 习 惯，华 助 会 推 出“ 鲜 食 计 划 ”。这 项 计 划 的 受 惠 对 象 是 接 受 华 助 会 个 案 管 理 并 育有学龄孩童的家庭 。

从 2 0 2 1 年 6 月 至 1 2 月，受 惠 家 庭 的 每 名 成 员 每 月 可 获 得

3 0 元 的 食 品 券，每 户 家 庭 每 月 最 高 可 获 得 1 2 0 元 。食 品

券 只 能 用 于 购 买 如 鲜 肉、海 鲜、牛 奶、蔬 菜 和 水 果 等 新 鲜 食 材 。受 惠 家 庭 也 可 参 与 工 作 坊，学 习 烹 煮 健 康 美 食 和 培养健康饮食习惯 。

“鲜食计划” 2021年6月 推出 240户 家 庭 受 惠

提高助学金金额

华 助 会 1 9 9 6 年 推 出 华 助 会 – 宗 乡 总 会 助 学 金，协 助 家 中 育有中小学生的低收入家庭应付上学开销 。

2 0 2 2 年 起，小 学 助 学 金 额 从 2 8 0 元 增 加 至 3 0 0 元 ；中 学 的助学金额则从4 5 0 元增加至480元 。

调整2022年 助学金金额

小学 $300 中学 $480

10

华助会

学 生 与 家 长 教 育

正 划 向 未 来 的 方 舟

华 助 会 在 1992年 成 立 时 ，补 习 计 划 是

第 一 个 推 出 的 项 目 。我 们 提 供 多 元 学 习 计 划 辅 助 成 绩 欠 佳 的 学 生 ，帮 助 他 们 更

有 效 地 学 习 和 发 挥 潜 能 。华 助 会 也 为 家 长 提 供 教 养 孩 子 方 面 的 知 识 ，帮 助 他 们 更好地扶持孩子健康成长。

向学习

11 华助 会

2021 年度报告

12

学 生 与 家 长 教 育 项 目 与 活 动

补习与增益课程

我 们 在 学 校 、华 助 会 中 心 和 民 众 俱 乐 部 为 幼 稚 园 到 A 水 准 学 生 开 办 补 习 和 增 益 课 程，科 目 涵 盖 英 文 、华 文 、数 学 及 科 学，对 象 是 来 自 低 收 入 家 庭 、学 业 成 绩 不 佳 的 学 生 。补 习 课 程 收 费 低 廉 ，无 法

负 担 费 用 的 家 庭 可 申 请 豁 免 费 用 。我 们 也 在 学 校 假 期 主 办 形 式 多 样 化 的 活 动，让 低 收 入 家 庭 的 孩 子 也 同 样 享 有 参 加 高 素 质 假 期 活动的机会 。

华助会-宗乡总会助学金

帮助低收入家庭应付孩子的学习开销，于新学年开始时发放 。

YEAP青 年 启 发 计 划

分 成“ YEAP补 助 ”和“ YEAP激 励 ”两 部 分，对 象 是 中 学 后 教 育 学 府

（直 通 车 学 校 、初 级 学 院 、工 艺 教 育 学 院 、理 工 学 院 和 艺 术 学 院）的 学生。 “ YEAP补 助 ”为 学 生 提 供 经 济 援 助 ，应 付 学 习 开 销 。 “ YEAP 激 励 ”则 通 过 各 项 活 动 和 工 作 坊 ，鼓 励 学 生 勇 敢 追 逐 梦 想 ，培 养 生活技能 。

“ 伴 我 行 ”家 长 教 育 系 列

通 过 讲 座 和 工 作 坊，帮 助 家 长 更 了 解 孩 子 的 身 心 需 求 和 想 法，掌 握 正确教养孩子的方式 。

支持童心学生托管中心的项目

童 心 学 生 托 管 中 心 是 四 个 自 助 团 体 的 合 作 项 目 。华 助 会 为 托 管

中 心 的 弱 势 家 庭 孩 子 提 供 课 程 和 费 用 津 贴 ，以 及 为 他 们 的 父 母 开办实用性的讲座 。

13 华助 会

2021 年度报告

2021 补习计划 颁奖典礼

奖励辛勤付出功臣 表扬成绩大跃进学生

华 助 会 自 1 9 9 3 年 落 实 补 习 计 划 ，多 年 来 宗 旨 不 变 ，帮 助 低 收 入

家 庭 且 成 绩 不 理 想 的 学 生 改 善 学 业 成 绩，力 争 上 游 。补 习 计 划 能

成 功 和 持 续，归 功 于 在 不 同 岗 位 默 默 耕 耘，作 出 贡 献 的 补 习 教 师 、 中心主任和管理员 。

华 助 会 在 2021年 9 月 2 5 日 的 颁 奖 典 礼 上 表 扬 了 表 现 特 出 的 6 位 补 习 老 师，他 们 获 颁 翠 竹 和 青 柳 表 扬 奖 。华 助 会 也 颁 发 了 长 期 服 务

奖 状 给 4 0 位 补 习 教 师 、中 心 主 任 和 中 心 管 理 员，感 谢 他 们 为 补 习 计划的辛勤付出 。

另 外，2 1 0 位 华 助 会 补 习 学 生 因 补 习 科 目 分 数 取 得 大 跃 进，获 颁 学 业 优 秀 奖 与 进 步 奖 。华 助 会 希 望 通 过 奖 励 的 方 式，表 扬 学 生 的 努力，并鼓励他们在学业上再接再厉，更进一步 。

1 2 3 4

林健杰 学业进步奖（小 学） 傅乙珊 学业优秀奖（中 学）

陈金丽 青柳表扬奖及 五 年 长 期 服 务 奖 李锡光 翠竹表扬奖

1

2

3

4

14

学 生 与 家 长 教 育 活 动

家长讲座

专 家与家长交流孩子教育经 美丽老师聊天室

华 助 会 于 2021年 5 月 推 出 了 由 华 助 会 家 庭 教 育 咨 询 师 饶 美 丽 主 持 的“ 美 丽 老 师 聊 天 室 ”，邀 请 家 长 们 针 对 话 题 分 享 经 验，交 流

看 法，互 相 学 习，一 起 成 长 。第 一 场 谈 话 主 题 是《 孩 子 爱 上 网，怎 么 办？》，分别在5月29日和6月19日进行 。

补习 教师培训

学 习新技能 提升教学质量

“线上 授课”学习坊

这 两 年 来，为 遵 守 防 疫 措 施，华 助 会 把 补 习 班 转 至 线 上，补 习 教 师

利 用 Zo o m 平 台 授 课，线 上 学 习 方 式 也 成 了 学 生 学 习 旅 程 中 的 一 部

分 。为 让 教 师 们 能 更 好 地 应 对 新 常 态，华 助 会 在 1 1 月 9 日 至 1 1 日， 以 及 1 3 日 共 举 办 了 四 场“ 线 上 授 课 ”学 习 坊，让 教 师 学 习 如 何 有 效 地运用线上平台的功能，提高学生的参与度，使教学更生动有趣 。

线上补习教师学习日

2 2 0 名 华 助 会 补 习 计 划 的 教 师 、分 区 督 导 和 课 程 督 导 出 席 了 1 1 月 2 7 日的活动 。

学 习 日 主 题 为“ 为 学 而 教 ”，八 位 主 讲 嘉 宾 进 行 了 主 题 演 讲 和

内 容 分 享 ，他 们 包 括 香 阳 环 球 厨 师 学 院 顾 问 和 前 俊 源 中 学 校 长

李 丽 蓉 、新 加 坡 国 立 教 育 学 院 前 高 级 讲 师 陈 国 祥 博 士，以 及 教 育 部 前 华 文 特 级 教 师 洪 瑞 春 。学 习 日 让 教 师 们 更 加 了 解 学 生 的 学 习 方式，以激发他们的学习兴趣和提高教学质量 。

临时 补习中心

学 习不中断

华 助 会 会 所 在 2 0 2 1 年 进 行 装 修 工 程 时 ，影 响 了 补 习 班 的 运 作 ， 幸 好 得 到 光 华 小 学 的 支 持 ，才 得 以 把 部 份 补 习 班 转 到 光 华 小 学

继 续 上 课 。为 了 确 保 课 业 方 面 需 要 协 助 的 学 生 都 能 够 继 续 补 习， 华 助 会 也 在 会 所 隔 邻 的 K I N E X 购 物 商 场（# 0 3 - 0 5）设 立 了 临 时 补 习 中心，为期一年 。

15 华助 会

2021 年度报告

2017-2021统 计 数 据

学生 与家长教育 补习名额

2017

1万3850个

2018

假期活动名额 2017

5730个

1万3130个

2018

2019

1万2620个

2020

1万1280个

2021

1万2720个

获 得 YEAP补 助 金 的 青年学生

2017

4700人

5530个

2018

4760人

2019

4840个

2019

5010人

2020

3070个

2020

7260人

2021

1520个

青年激励活动 参加人次

2018

1940人

2019

1030人次

2019

1810人

2020

580人次

2020

1970人

230人次

2018

2400人

2018

2019

2600人

2020

4640人

2017

1130人次

2018

1180人次

2019

940人次

2020

1100人次

2021

2890人次

获得新生电脑的学生

830人次

2017

家长讲座出席人次

8520人

1750人

1600人

5100人

2021

2017

2017

2021

获得助学金的学生

2021

330人次

2021

400人

16

学 生 与 家 长 教 育 从 心 出 发

何 健 良 生 长 在 一 个 不 太 一 般 的 家 庭 。自 幼 父 母 离 异 ，他 从 小 就 在 奶 奶 和 姑 姑 的 照 顾 下 长 大 。念 小 学 时 ，他 经 常 被 同 学 嘲 弄 欺 负，只 能 透 过 打 电 玩 宣 泄 心 中 的 委 屈 。

在 华 助 会 补 习 班 一 名 老 师 的 鼓 励 下 ，健 良 养 成 每 天 写 日 记 的 习 惯 ，这 不 仅 有 助 他 锻 炼 表 达 能 力 ，也 让 他 学 会 透 过 文 字 抒 发 情 绪 。疫 情 期 间 ，健 良 家 里 的 经 济 受 到 影 响 ，好 在 有 华 助 会 的 经 济 补 助 ，才 渡 过 难 关 。健 良 也 同 时 获 得 理 工 学 院 的 助 学 金 ，才 能 专 心 修 读 数 码 电 影 和 电 影 和 电 视 制 作 课 程 ， 安心逐梦。

健 良 的 梦 想 是 要 当 一 名 YouTuber。 “我要创建

自 己 的 专 属 频 道，通 过 创 作 内 容 来 表 达 我 对 社 会 课 题 的 看 法 。这 个 频 道 也 可 以 让 更 多 人 关 注 弱 势 群 体，并 对 他 们伸出援手 。”

心 安

逐 梦

17 25 华助 会

2021 年度报告

就 读 理 工 学 院 的 何 健

“

良 我要创建自己的专属频道，通过创作 内容来表达我对社会课题的看法 。 这个频道也可以让更多人关注

“

弱势群体，并对他们伸出 援手 。

扫描观看视频

18

华助会

家 庭 与 工 友 支 援

吾 爱 吾

家 有 父 母 的 爱，有 开 心 的 事 。

低 收 入 家 庭 之 所以 会 陷 入 经 济 困 境， 背 后 的 原 因 可 以 是 多 方 面 的 ，包 括 长

期 失 业 、家 庭 成 员 患 上 重 病 、面 临 债 务

问 题 ，或 者 夫 妻 感 情 失 和 等 。除 了 提 供

经 济 援 助， 华 助 会 也 制 定 各 种 援 助 方 案， 多 管 齐 下 帮 助 这 些 家 庭 克 服 难 题 ，走 出 困境。

19 华助 会

2021 年度报告

20

家 庭 与 工 友 支 援 项 目

个 案管理

华 助 会 采 取 个 案 管 理 方 式 ，扶 持 有 需 要 的 家 庭 。 负 责 个 案 的 工 作 人 员 会 评 估 有 关 家 庭 的 资 源 ，再 根 据 家 庭 成 员 在 财 务 、健 康 、就 业 和 教 育 方 面 的 需求，提供下列援助方案 。 经济援助

为 经 济 陷 入 困 境 的 家 庭 提 供 经 济 援 助 ，帮 助 他 们 应 付 家 庭

开 销 。华 助 会 也 为 这 些 家 庭 提 供 购 物 券 ，让 他 们 购 买 日 常 生 活 用品。

就业援助

提 供 职 业 咨 询 ，协 助 在 职 和 求 职 的 家 庭 成 员 了 解 他 们 的 培 训 需 求 和 市 场 就 业 机 会，必 要 时 把 他 们 转 介 给 适 当 的 机 构 。

功课督导小组

开 放 给 接 受 个 案 管 理 的 家 庭 参 与 ，对 象 是 家 中 就 读 小 学 高 年 级 的 孩 子 。功 课 督 导 小 组 由 华 助 会 义 工 主 导 ，以“ 大 哥 哥 ”和“ 大 姐

姐 ”的 身 份，为 孩 子 们 提 供 课 业 指 导，以 及 室 内 和 户 外 教 育 活 动，

灌 输 孩 子 们 正 确 的 价 值 观 ，培 养 好 品 格 。督 导 过 程 为 期 1 0 个 月 ， 每 周 六 在 八 间 华 助 会 中 心 进 行，每 次 三 小 时 。

Project YOUth Can Shine

这 是 功 课 督 导 小 组 的 延 伸，对 象 是 刚 升 上 中 学 的 孩 子，帮 助 他 们

从 小 学 顺 利 过 渡 到 中 学 。除 了 为 孩 子 们 提 供 学 科 督 导 和 补 习 ， 义工们会在孩子适应新的学校环境时给予支持。

21 华助 会

2021

家 庭资源计划

通 过 讲 座 、工 作 坊 、健 康 检 查 、学 习 日 、互 助 小 组 等 活 动，增 强 家 庭 韧 力，促 进 家 庭 成 员 之 间 的 关 系 。 互助小组

为 单 亲 、跨 国 婚 姻 或 面 临 债 务 问 题 的 家 庭 成 立 互 助 小 组 ，主 办

分 享 会 、讲 座 和 工 作 坊 ，教 导 他 们 更 有 效 地 管 理 家 庭 开 销 、 处 理 家 庭 成 员 之 间 的 关 系，和 维 持 健 康 生 活 方 式，以 提 高 家 庭 凝 聚力和韧性。

“ 幸 福 一 家 ”家 庭 日

主 办 年 度“ 幸 福 一 家 ”家 庭 日 ，让 低 收 入 家 庭 有 机 会 全 家 一 起 参 加 有 趣 的 活 动，享 受 彼 此 的 陪 伴，加 强 家 庭 凝 聚 力 。

理财学习日

让 全 家 大 小 参 加，了 解 各 自 的 财 务 责 任，学 习 有 效 的 理 财 规 划 。

重申婚姻誓言活动

让 来 自 低 收 入 家 庭 的 夫 妻，在 孩 子 们 的 见 证 下 重 申 对 彼 此 的 婚 姻 誓言 。

“ 准 备 上 学 咯 ！”

于 2 0 0 4 年 启 动，每 年 1 2 月 的 盛 大 活 动，1 8 年 来 帮 助 无 数 低 收 入 家庭和家中的学龄孩童做好开学准备。

年度报告

22

家 庭 与 工 友 支 援 活 动

“准备上学咯！” 迈入第18个年头！

新 的学期 新的开始！

为 遵 守 安 全 管 理 措 施 ，2 0 2 1 年 1 2 月 的“ 准 备 上 学 咯 ！”活 动

在 两 个 地 点 —— 南 洋 初 级 学 院 和 新 加 坡 体 育 城 图 书 馆 举 行 四 天 。卫 生 部 长 兼 华 助 会 董 事 会 主 席 王 乙 康 先 生 和 交 通 部 高 级 政 务 部 长 兼 华 助 会 董 事 徐 芳 达 先 生 出 席 了 活 动 ，并 为 受惠家庭送上家庭和上学礼包 。

碍 于 冠 病 疫 情 ，华 助 会 虽 然 无 法 恢 复 实 体 活 动 ，受 惠 家 庭 还 是 可 以 参 与 线 上 游 戏 和 活 动 。即 使 宅 在 家，也 能 共 享 欢 乐 时 光，促 进 家庭关系 。

共 有 1 0 0 名 义 工 以 及 9 个 赞 助 商 和 合 作 伙 伴（ 包 括 学 校 、政 府

机 构 和 企 业 ）支 持 这 项 年 度 活 动 ，与 华 助 会 携 手 为 8 6 0 0 户 低 收入家庭送暖 。

23 华助 会

2021 年度报告

系列 工作坊

提 升求职与职场生存技能 适应职场 新 常 态

1 4 位 待 业 人 士 出 席 了 2 0 2 1 年 4 月 1 7 日 的 工 作 坊，学 习 如 何 适 应

职 场 新 常 态 和 提 高 他 们 的 职 业 潜 能 。在 4 个 小 时 的 工 作 坊 上 ， 西北社区发展理事会和Lifeskills Institute的培训老师分享了就业 和 提升技能方面的建议，出席者也踊跃发问 。

建立韧性 与 编 写 亮 眼 履 历 表

分 别 于 2 0 2 1 年 6 月 5 日 和 1 9 日 举 行 的 两 场 线 上 工 作 坊，协 助 待 业

人 士、兼 职 工 友 和 自 由 工 作 者 学 习 如 何 通 过 成 长 型 思 维 建 立 韧 性， 以 及 如 何 写 出 能 脱 颖 而 出 的 履 历 表 。两 场 工 作 坊 分 别 有 2 4 人 和 1 9 人参加 。

参 与 者 在 工 作 坊 上 分 享 了 他 们 曾 经 面 对 的 职 场 挑 战，让 大 家 感 触 良 多，并 了 解 大 多 数 工 友 都 经 历 过 艰 难 时 期，因 而 相 互 鼓 励 。参 与 者也更了解继续提升技能的重要性 。

迈向成功 的 职 业 规 划 — 求 职 者 互 助 小 组

华 助 会 于 2021年 9 月 1 1 日 和 1 0 月 5 日 首 次 恢 复 为 工 友 举 办 实

体 工 作 坊“ 成 功 的 职 业 规 划 — 求 职 者 互 助 小 组 ”，内 容 涵 盖 职 业 规 划 、求 职 策 略，以 及 如 何 做 好 准 备 应 对 未 来 等，帮 助 待 业 和 求职者更顺利地找到工作 。

四 场 实 体 工 作 坊 结 束 后，导 师 继 续 与 互 助 小 组 在 线 上 会 面 跟 进， 了 解 他 们 找 工 作 时 遇 到 的 挑 战，并 提 供 建 议，帮 助 他 们 早 日 找 到 适合的工作 。

24

家 庭 与 工 友 支 援 活 动

家庭日

宅 家也要保持身心健康

“依然 爱 着 你”线 上 重 申 婚 姻 誓 言 活 动

3 8 户 家 庭 参 加 了 2 0 2 1 年 8 月 7 日 举 行 的 “ 依 然 爱 着 你 ”线 上 活 动， 重 申 婚 姻 的 誓 言 。歌 台 主 持 人 林 茹 萍 和 华 助 会 家 庭 教 育 咨 询 师 饶 美 丽 在 活 动 上 分 享 她 们 对 于 婚 姻 和 家 庭 生 活 的 观 点，电 台 主 持

人 洪 菁 云 也 与 出 席 者 玩 游 戏 。这 项 活 动 为 夫 妻 提 供 了 学 习 机 会， 反 思 他 们 的 婚 姻 关 系，并 且 唤 醒 他 们 对 彼 此 的 爱 。孩 子 能 够 见 证 父母重申誓言是意义非凡的！

“幸福 宅 家”华 助 会 保 健 日 线 上 活 动

华 助 会 每 年 都 为 受 惠 家 庭 举 办 家 庭 日 ，以 增 进 家 庭 成 员 的 感 情 和凝聚力 。疫情下，华助会将家庭日转到线上进行 。

低 收 入 家 庭 在 疫 情 期 间，面 对 更 大 的 生 活 压 力，例 如 工 作 和 收 入

不 稳 定 、健 康 和 孩 子 的 教 育 等 问 题 。坚 固 的 家 庭 关 系 在 这 艰 难 时 期 更 显 重 要，除 了 可 以 加 强 家 庭 成 员 的 沟 通，也 有 助 于 建 立 家 庭 韧力 。

2 0 2 1 年 9 月 5 日，共 有 7 5 0 户 家 庭 通 过 Z o o m 平 台 参 与 家 庭 日 各 项

有 趣 的 线 上 活 动，如 瑜 伽 、艺 术 油 画 和 陶 笛 学 习 等，以 放 松 身 心 。

这项全天活动以当天傍晚在华助会面簿页上的直播圆满结束。 政务部长孙雪玲也出席了面簿上的直播节目 。

幸福一家 植 树 乐

华 助 会 首 次 与 国 家 公 园 局 合 作，为 受 惠 家 庭 主 办“ 幸 福 一 家 植 树 乐 ”活 动 ，让 受 惠 家 庭 有 机 会 为 公 园 局 的“ 百 万 树 木 运 动“ 献 出 一份力 。

植 树 活 动 分 三 天 展 开，于 2 0 2 1 年 9 月 1 9 日 、1 0 月 2 日 和 3 日 分 别 在 大 巴 窑 、马 西 岭 和 乌 鲁 班 丹 公 园 举 行，共 有 4 5 个 家 庭 约 1 4 0 名 家 庭 成员参与 。

通过活动，这些受惠家庭能为 “大自然里的城市” （City in Nature）

计 划 尽 一 份 力 ，也 能 借 此 机 会 贴 近 大 自 然 ，有 助 于 身 心 健 康 。

“植树”同时也象征了华助会的策略方针 。

25 华助 会

2021 年度报告

2017-2021统 计 数 据

家庭 与工友支援 家庭与工友支援项目 受惠家庭

个案管理受惠家庭

家庭资源计划受惠家庭

2017

7100户

2017

1590户

2017

660户

2018

7410户

2018

1610户

2018

840户

2019

7350户

2019

1510户

2019

890户

2020

9460户

2020

1490户

2020

590户

2021

9590户

接受义工督导的学生 （功 课 督 导 小 组 和 Project YOUth Can Shine） 2017

120人

2018

140人

2019

160人

2020

180人

2021

160人

2021

1710户

“准备上学咯！ ” 受惠家庭 2017

5800户

2018

6500户

2019

6500户

2020

8700户

2021

8600户

2021

270户

26

家 庭 与 工 友 支 援 从 心 出 发

2021年 念 小 六 时 ，洪 志 豪 的 数 学 成 绩 总 是 不 及 格 ，担 心 升 不 了 中 学 。不 巧 妈 妈 又 生 病 住 院 ，单 独 扛 起 全 家 生 计 的 爸 爸 ，受 疫 情 影 响 而 收 入 减 少 。接 踵 而 来 的 学 业 和 家 庭 问 题，让 年 仅 1 2 岁 的 志 豪 承 受 着 比 其 他 同 龄 孩 子 更 大 的 压 力 。

面对这一波又一波的生活难题，幸好有华助会职员和义工姐姐 用心护航，让他们全家找到了微笑面对生活的理由 。

心 用

护航

谈 到 在 功 课 督 导 小 组 中 给 志 豪 一 对 一 指 导 的 吴 若 仪 姐 姐 ，妈 妈 谢 玉 桃 无 论 嘴 里 或 心 里 都 满 是 感 谢 。她 说 ，儿 子 上 课 容 易 分 心 ， 过 去 给 他 换 了 几 次 补 习 中 心 ，他 每 次 都 申 诉“ 很 怕 ”那 些 补 习 老 师 ，不 愿 去 上 课 。后 来 遇 上 了 华 助 会 义 工 若 仪 姐 姐 ，他 在 这 位 充 满 耐 心 和 爱 心 的 姐 姐 的 指 导 下 ，不 仅 学 习 态 度 出 现 1 8 0 度 的 转 变，数 学 成 绩 也 进 步 了 。

目前在小学当教师的若仪十分疼惜志豪这名纯朴善良的小男生。 “ 比 起 其 他 物 质 富 足 的 小 孩，他 更 懂 得 知 恩 感 恩，他 经 常 都 有 一 些 向 义 工 表 达 感 谢 的 贴 心 小 举 动 。” 妈 妈 生 病 入 院 ，志 豪 因 为 担 心 妈 妈 的 病 情 ，忍 不 住 哭 了 ，让 义 工 姐 姐 看 了 很 心 疼 。还 好 ，随 着 妈 妈 病 情 好 转 出 院 ，志 豪 也 恢 复 了 以往开朗的性格。

疫 情 期 间 ，华 助 会 每 月 派 发 2 0 0 元 的 购 物 券 ，帮 助 他 们 一 家 应 付 生 活 开 销 。谢 玉 桃 很 感 谢 华 助 会 不 时 安 排 他 们 参 加 适 合 全 家 参 与 的 活 动，让 他 们 有 机 会 带 孩 出 外 郊 游 。 如 今 ，志 豪 已 经 升 上 了 中 学 ，也 从 功 课 督 导 小 组“ 毕 业 ”，加 入 了 Project YOUth Can Shine。

27 25 华助 会

2021 年度报告

洪 志 豪 在功课督导小组义工的

指 导 下，不仅学习态度出现180度 的 转 变，数学成绩也进步了 。

扫描观看视频 后排左起

谢玉桃 洪荣福 前排左起

洪翊芯 洪志豪 义工吴若仪

28

华助会

幸 福 乐 龄

活 迎着阳光

帮助50岁或以上年长者保持身心 健 康 活 跃 ，过 上 积 极 有 意 义 的 生 活 ，同 时 提 倡 敬 老 尊 贤 的 社 会 风 气，提 醒 大 家 多 关 怀 长 辈 。

出新未来

29 华助 会

2021 年度报告

30

幸 福 乐 龄 项 目 与 活 动

学习与分享

终 身 学 习 让 年 长 者 身 心 活 跃 ，积 极 乐 观 。学 习 项 目 内 容 多 元 化 ，

涵 盖 社 会 时 事 、保 健 和 科 技 资 讯 、历 史 文 化 各 方 面 。 “陪你知天下” 和“ 乐 龄 加 油 站 ”活 动 帮 助 年 长 者 了 解 社 会 最 新 动 态 、有 趣 事 物 的 讯 息，并 学 习 新 知 识 ； “资 讯 分 享 会”则 让 年 长 者 了 解 与 他 们 息 息 相 关的民生课题，如临终关怀、生前遗嘱、持久授权书等等 。

康乐活动

年 长 者 参 加 康 乐 活 动，除 了 保 持 身 心 活 跃，也 可 以 扩 大 社 交 圈 子 。 康 乐 活 动 包 括 手 工 、音 乐 、保 健 讲 座 、节 庆 活 动 等 等 。开 办 的 课 程 包括木箱鼓、夏威夷四弦琴、肖像漫画、剪纸、印章雕刻等 。

华 助 会 也 配 合 各 个 传 统 节 日，如 端 午 节 、中 秋 节 和 重 阳 节，举 办 相 关活动让年长人士齐聚，分享过节的喜悦 。

志愿服务

华 助 会 鼓 励 年 长 者 成 为 义 工，为 华 助 会 的 义 务 工 作 献 出 一 份 力 。 年长者在当义工的同时也可以保持身心活跃 。

“阿嬷的祝福”

义 工 们 每 周 在 红 山 和 榜 鹅 的 华 助 会 中 心 活 动，用 一 百 块 布 料 缝 制

成 百 纳 被，在 社 区 活 动 上 分 发 给 有 新 生 儿 的 家 庭，送 上 祝 福 的 同 时，也延续传统、传承文化 。

社区理发活动

2 0 1 7 年 起，华 助 会 与 养 老 院 和 护 理 中 心 等 合 作，为 行 动 不 便 的 年 长 者 免 费 理 发 。我 们 目 前 的 合 作 伙 伴 有 圣 路 加 乐 龄 关 怀 中 心（淡 滨 尼

与 宏 茂 桥）、灵 光 爱 老 院（康 复 中 心）、职 总 保 健 合 作 社 疗 养 院（实 龙 岗中心）、信佳路太平保健疗养院，以及盛港综合医院 。

“关 怀乐 龄”计 划

这 是 华 助 会 与 新 加 坡 宗 乡 会 馆 联 合 总 会 合 作 的 年 度 活 动 ，鼓 励 年 轻 人 加 入 义 工 行 列 ，关 怀 年 长 者 。两 个 组 织 的 义 工 携 手 组 织 活动，陪伴年长者出游或享用餐食，共度快乐时光 。

31

系列 活动

华语讲解会

华助 会

2021 年度报告

乐 学乐活 乐趣多

华 助 会 在 2 0 2 1 年 里 共 举 办 了 八 场 华 语 讲 解 会，以 线 上 或 混 合 线 下 的 方 式 进 行，共 吸 引 了 6 2 0 名 年 长 者 参 与 。讲 解 会 让 年 长 者 了 解 与 他 们 息 息 相 关 的 民 生 政 策 与 课 题，例 如 持 久 授 权 书 、预 先 护 理 计 划 和订立遗嘱 。

乐龄宅家 庆中秋

活 动 于 2 0 2 1 年 9 月 1 7 日 举 行 。华 助 会 董 事 马 炎 庆 先 生 在 线 上 表 演

直 笛，歌 台 主 持 人 林 茹 萍 、表 演 者 冯 时 泽 和 何 斐 凡，以 及 老 赛 桃 源

潮 剧 团 班 主 沈 炜 竣 ，也 带 来 精 彩 的 歌 唱 和 戏 曲 表 演 。我 们 也 为 年 长 者 安 排 了 身 体 打 击 乐 、白 雁 时 尚 气 功，以 及 呼 吸 技 巧 和 音 浴 三项线上活动，吸引了246名年长者参与 。

音乐下午茶

这 项 线 上 保 健 与 养 生 活 动 是 2 0 2 1 年 的 试 点 活 动，亮 点 是 5 0 分 钟 的 歌 唱 与 分 享 活 动，以 及 1 5 分 钟 的 运 动 单 元（ 椅 上 瑜 伽 ）。主 要 目 的

是 鼓 励 疫 情 期 间 宅 家 的 年 长 者 保 持 乐 观 与 健 康 。华 助 会 邀 请 了几个本地音乐团体参与，例如The ETC 闲杂人等、Music Dreamer 爱琴海，以及Acid and Fran。

保健与养生 学习坊

华 助 会 在 2 0 2 1 年 主 办 了 九 场 线 上 中 医 保 健 养 生 学 习 坊，讲 题 包 括

关 节 风 湿 痛 及 颈 椎 病 、常 用 中 药 与 方 剂 、正 念 养 生 、穴 位 指 压 等 等， 共有5 80名年长者出席了学习坊 。

2017-2021统 计 数 据

参与“幸福乐龄”项目的年长者 2017

2760人

2018

2970人

2019

4480人

2020

1250人

2021

1910人

32

幸 福 乐 龄 从 心 出 发

“ 老 人 家 其 实 就 是 想 找 人 陪 伴，跟 他 们 说 说 话。”

心 暖

陪伴

这 番 感 悟 是 欧 阳 建 锋 过 去 五 年 来 坚 持 不 懈 ，每 星 期 陪 老 人 家 读 报 的 理 由 。他 自 小 由 爷 爷 奶 奶 带 大 ，对 老 人 家 特 别 疼 惜 ，所 以 当 年 朋 友 邀 请 他 来 当 华 助 会“ 陪 你 知 天 下 ”读 报 活 动 的 义 工，他 立 即 答 应 了 。 原籍中国广东的欧阳建锋最初给老人家读报时总是战战兢 兢 ，除 了 是 因 为 不 太 听 得 懂 本 地 的 方 言 ，也 怕 在 长 辈 面 前 讲错话。

日 子 久 了 ，他 摸 透 了 老 人 家 的 喜 好 ，开 始 懂 得 投 其 所 好 ， 除 了 给 他 们 讲 讲 时 事 新 闻 ，也 多 花 点 时 间 讲 解 老 人 家 所 关 注 的 保 健 信 息 。他 偶 尔 还 会 用 自 己 熟 悉 的 广 东 话 跟 老 人 家 闲 话 家 常，拉 近 与 他 们 的 距 离 。

他 的 用 心 ，老 人 家 是 感 受 得 到 的 。这 也 是 为何每星期六参加他的读报活动的老人家越 来 越 多，从 原 本 的 七 八 人，增 加 到 2 0 多 人，而 且 经常是座无虚席 。

除 了 感 谢 老 人 家 对 他 的 支 持 和 肯 定 ，他 也 很 高 兴 他 们 能 从 活动中受益。 “ 看 到 老 人 家 掌 握 如 何 使 用 平 板 电 脑 看 新 闻， 心 里 是 既 开 心 又 激 动 。”

33 25 华助 会

2021 年度报告

原 籍 中 国 广 东 的 欧 阳 建 锋

“

我 除 了 给他们讲讲时事新闻，

也 多 花 点时间讲解老人家所关注 的 保 健 信息 。我偶尔还会用自己

熟 悉 的 广东话跟老人家闲话家常，

“

拉 近 与 他们的距离 。

扫描观看视频

34

华助会

义 工 联 系 与 发 展

助

人为乐

义 工 团 队 是 华 助 会 的 强 大 支 柱 之 一， 他 们 所 奉 献 的 时 间 、知 识 及 经 验 ， 丰富了华助会的资源。

义工们在帮助有需要的社群时， 对服务对象的难处与需求更能感同

身 受 ，提 升 了 不 同 社 会 阶 层 的 相 互 了解。

传递正能量 温暖他 人 心

35 华助 会

2021 年度报告

36

义 工 联 系 与 发 展

义 工管理

项 目

让 每 名 义 工 有 美 好 的 志 愿 服 务 体 验 。迎 新 会 也 有 助 义 工 们 形 塑

招募

每 年 平 均 有 大 约 900名 新 义 工 加 入 华 助 会 义 工 团 队，他 们 来 自 不 同 背景，却有着同样的热情，想 为 社 会 中 较 弱 势 的 群 体 尽 一 份 力 。

迎新

迎 新 会 帮 助 新 加 入 的 义 工 了 解 华 助 会 的 各 项 活 动 ，以 及 义 工 的

服 务 范 围 。华 助 会 员 工 和 资 深 义 工 都 尽 力 帮 助 新 义 工 融 入 团 队， 共同的身份意识 。

工作调配

义 工 可 以 根 据 个 人 兴 趣 与 专 长 ，选 择 想 要 服 务 的 对 象 和 项 目 。 华 助 会 将 根 据 个 别 项 目 对 义 工 的 要 求 进 行 筛 选，量 才 而 用，调 配

最适合的义工到个别项目服务，确保服务对象得到最适当的帮助 。

培训与发展

华 助 会 制 定 了 一 套 义 工 培 训 与 发 展 框 架 ，有 系 统 地 提 升 义 工 的 职 务 技 能 。框 架 分 为 三 部 分 ：核 心 、职 能 和 领 导 能 力 的 培 训 。义 工 将持续接受培训，掌握相关知识和技能，以便更有效地履行职责 。

联谊活动和义工反馈

华 助 会 不 时 为 义 工 主 办 联 谊 活 动 ，让 义 工 们 有 机 会 交 流 互 动 ， 建 立 友 谊 及 归 属 感 。同 时，我 们 也 会 与 义 工 定 期 联 系，及 时 了 解 他

们 的 需 求，听 取 他 们 对 服 务 项 目 的 意 见 与 反 馈，改 进 援 助 项 目 和 完善义工管理机制 。

表彰和奖励

为 感 谢 和 表 扬 义 工 们 尽 心 尽 力 和 无 私 的 奉 献，华 助 会 每 两 年 举 办 一次义工日，颁发长期服务奖、义工表扬奖和义工团队奖 。

由 义工主导的计划

华助会有四项由义工主导的项目，即功课督导小组、Project YOUth

Can Shine、儿童启蒙阅读计划和I am a S.T.A.R.！(IMAS) 计划 。IMA S

为来自低收入家庭的小一至小三学生提供英文及数学科目的督 导，同时通过活动灌输正确的价值观 。

31 37 华助 会

2021 年度报告

2017-2021统 计 数 据

义工 联系与发展 招募的新义工

被动员的义工

义工服务时数

2017

750人

2017

1300人

2017

3万2230小时

2018

820人

2018

1350人

2018

3万7340小时

2019

830人

2019

1420人

2019

3万9470小时

2020

1100人

2020

860人

2020

1万4880小时

2021

1260人

接受培训的义工人次 2017

1160人次

2018

1200人次

2019

1150人次

2020

1120人次

2021

1330人次

2021

920人

20211万9670小时

38

义 工 联 系 与 发 展

互助精神不受疫情阻扰

过 去 两 年 的 疫 情 改 变 了 我 们 的 生 活 方 式，也 改 变 了 义 工 服 务 的 方 式 。在 这 期 间，华 助 会 的 义 工 们 坚 持 不 懈 地 付 出，及 时 调 整 以 继 续 参 与 各 项 计 划 。他 们 很 快 地 适 应 了 线 上 活 动，年 长 义 工 们 也 积 极 接

受 电 脑 技 能 培 训，学 习 使 用 Zoom平 台，精 通 电 脑 技 能 的 义 工 也 同 时帮助其他需要帮助的义工 。

活 动

疫 情 期 间，华 助 会 主 办 第 一 个 线 上 活 动 时，义 工 们 即 时 响 应 号 召， 挺 身 而 出 。义 工 们 的 不 懈 精 神 让 华 助 会 即 使 在 这 困 难 时 期，也 能 继续为受惠者提供援助，让他们得到需要的帮助 。

华 助 会 为“ 鲜 食 计 划 ”征 求 了 4 4 名 义 工 ，负 责 与 受 惠 家 庭 联 系 ， 倾 听 并 协 助 他 们 。由 于 补 习 班 转 到 线 上，华 助 会 也 特 别 召 集 了 7 0 名 义工，为补习学生和家长提供技术支援 。

2021义 工 日

华 助 会 每 两 年 主 办 义 工 日，感 谢 和 表 扬 义 工 们 尽 心 尽 力，付 出 时 间 和 精 力 帮 助 弱 势 群 体 。受 疫 情 影 响，2021年 华 助 会 义 工 日 活 动

分 两 个 周 末 进 行 ，一 场 是 规 模 较 小 ﹑混 合 线 上 线 下 的 颁 奖 典 礼 ， 另 一 场 线 上 活 动 则 有 217名 义 工 参 与 。我 们 共 颁 发 了 2 3 8 份 长 期 服 务 奖，7 份 义 工 表 扬 奖 和 3 份 义 工 团 队 奖 。基 于 安 全 管 理 措 施，我 们 只能够邀请部分得奖义工出席颁奖典礼 。

1

1 2 3 4

2

3

吴 泽 民 义 工 表 扬 奖（功 课 督 导 小 组） 李庆丰义工表扬奖 (特别活动 )

梁 慧 群 义 工 表 扬 奖（家 庭 义 务 辅 导）

杨 明 锨 二 十 五 年 长 期 服 务 奖 ( 华 助 会 @ 榜 鹅 管 理 委 员 会）

4

39 华助 会

2021 年度报告

提 升义工能力 联系感情 培训

华 助 会 在 2021年 共 主 办 了 78场 义 工 培 训 课 程，计 有 1330人 次 参 与 。培 训 旨 在 提 高 义 工 的 核 心 与 职 务 技 能，让 他 们 能 更 好 地 为 受

惠 者 服 务 。培 训 的 内 容 包 括 讲 故 事 讲 座 、如 何 与 青 少 年 建 立 关 系 、 英 文 和 数 学 教 学 大 纲 、认 识 同 理 心 地 图 、如 何 成 为 有 效 的 服 务 者 、 沟通技巧及如何管理孩童的行为等等 。

联系

疫 情 下 ，义 工 们 无 法 面 对 面 联 系 ，于 是 华 助 会 借 助 科 技 ，在 网 上

主 办 联 谊 活 动，感 谢 义 工 们 即 使 在 疫 情 下 也 对 华 助 会 和 需 要 帮 助 的学生和家庭不离不弃 。2021年，我们共主办了42场联谊活动 。

5

5 陈 信 文 义 工 表 扬 奖（功 课 督 导 小 组）

6 阿 嫲 的 祝 福（华 助 会 @ 红 山）义 工 团 队 奖

7 功 课 督 导 小 组（华 助 会 @ 淡 滨 尼）义 工 团 队 奖

8 儿 童 启 蒙 阅 读 计 划（华 助 会 @ 榜 鹅）义 工 团 队 奖

6

7

8

40

义 工 联 系 与 发 展 从 心 出 发

他们一个是科研人员、一个是医学系本科生，还 有 两 个 是 教 育 工 作 者，四 人 无 论 文 化 或 生 活 背 景 都

大 不 相 同，看 似 四 条 毫 无 交 集 的 平 行 线，却 因 为

同 样 想 把 阅 读 的 快 乐 散 播 给 弱 势 家 庭 的 孩 童， 而在自助团体找到了交聚点。

同

心 同 意

阅 读 改 变 人 生，知 识 改 变 命 运 。在 冠 病 疫 情 爆 发 之 前， 这 群 儿 童 启 蒙 阅 读 计 划（ kidsREAD）的 义 工 每 个 星 期 六 都 会 聚 集 在 自 助 团 体 联 合 中 心 ，带 领 一 小 班 年 龄 介 于 5 岁 到 8 岁 的 孩 童 走 进 书 本 世 界 ，在 充 满 未 知 的 知识海洋中探索。 孩 子 们 有 时 会 随 着 小 学 教 师 苏 慧 玲 一 起 认 识《 T h e Giving Tree 爱 心 树 》中 的 大 树，如 何 像 我 们 的 父 母 一 般 无 私 付 出，只 为 了 让 孩 子 开 心 成 长 ；有 时 则 从 医 学 系 二 年 级 生 黄 雨 轩 设 计 的 信 息 图 中，了 解 客 工 对 本 地 基础建设的贡献以及保护生态环境的重要性。 在 这 群 义 工 中 ，从 事 学 前 教 育 工 作 的 哈 珊 娜 资 历 最 深，担 任 义 工 已 有 1 5 年 。 “我希望可以在孩子们心中 种 下 阅 读 的 种 子，让 他 们 领 略 阅 读 的 乐 趣 。”

科 研 人 员 贾 亚 蒂 的 两 个 女 儿 负 笈 海 外 ，自 嘲 面 对 空 巢 期 的 她 则 纯 粹 因 为 喜 欢 跟 年 幼 的 孩 子 共 处，而 主 动 来给他们讲故事。 “能够每星期给孩子带来45分钟的 欢 乐，让 我 整 个 人 也 开 心 起 来 。”

41 25 华助 会

2021 年度报告

这 群 儿 童启蒙阅读计划

（ki d s RE AD）的义工

每 个 星 期六都会聚集在 自 助 团 体联合中心，

带 领 孩 子们走进书本世界，

在 充 满 未知的知识海洋中探索 。

扫描观看视频 后排左起

黄雨轩 哈珊娜 苏慧玲 前排

贾亚蒂

“

42

华助会

社 区 拓 展 与 联 系

合

齐心

力

立足社区 团结协作

华 助 会 连 同 遍 布 全 岛 的 1 2 间 中 心， 以 及 自 助 团 体 联 合 中 心 ，除 了 将 援 助 项 目 带 入 社 区 ，向 需 要 的 家 庭 伸 出 援 手 、提 供 服 务，也 与 社 区 伙 伴 紧 密 合 作，联 办 各 种 活 动，让 受 惠 家 庭

能 有 机 会 学 习 各 种 技 能 ，丰 富 生 活 体验。

43 39 华助 会

2021 年度报告

44

社 区 拓 展 与 联 系 项 目

社 区合作伙伴和项目

为 了 提 高 大 家 对 华 助 会 援 助 项 目 的 认 识，华 助 会 和 不 同 社 区 伙 伴， 包 括 教 育 学 府 、基 层 组 织 、社 会 服 务 团 体 、私 人 企 业 和 政 府 机 构 等 建立联系，集合各方资源，联办活动，提供多元化的援助项目 。

这些项目透过设立在各主要组屋区的12间华助会中心和自助团体 联合中心，向有需要的家庭推广和落实 。

每 年 的 合 作 项 目 约 2 5 0 项 ，其 中 近 1 0 0 项 是 长 期 性 质 的 。以 下 是 规模较大的长期合作项目：

与政府机构的合作 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

儿童启蒙阅读计划 社区华文阅读计划 新生电脑计划 关怀艺术基金赞助的艺术课程 SkillsFuture 工 作 坊 职业展 职能讲座 体育活动 植树活动

与社会服 务 团 体 的 合 作 《 弟 子 规 》亲 子 课 程 “ 关 怀 乐 龄 ”计 划 ■ 中医保健养生讲座 ■ 心理健康讲座 ■ 家长讲座 ■ 编码课程 ■ ■

与基层组 织 的 合 作 ■ ■ ■ ■ ■ ■

功课指导 儿童手工艺课程 亲子活动 学习之旅 圣诞许愿 生活必需品分派活动

45 华助 会

与教育学 府 的 合 作 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

补习计划 功课咨询与指导 科学实验活动 Kidleidoscope美 术 课 程 数码工作坊 导读活动 理财知识学习活动

与私人企 业 的 合 作 ■ ■ ■ ■

小 学“ 陪 你 读 报 计 划 ” 年长人士电脑课程 数码学习课程 法律知识分享会

与自助团 体（欧 亚 人 协 会、回 教 社 会 发 展 理 事 会 和印度人 发 展 协 会）的 合 作

华 助 会 与 另 外 三 个 自 助 团 体 多 年 来 合 作 密 切 。联 合 补 习 计 划 开 始

于 2 0 0 2 年，从 当 年 的 1 1 所 补 习 中 心 增 加 到 2 0 2 1 年 的 1 23所 补 习 中心 。

2015年，四 个 自 助 团 体 成 立 联 合 机 构，在 小 学 设 立 童 心 托 管 中 心， 至今已在30所小学开设了中心 。

2018年 在 义 顺 设 立 自 助 团 体 联 合 中 心，每 年 主 办 的 课 程 和 活 动 约 有1 3 0项 。

自 助 团 体 的 合 作 为 不 同 种 族 的 学 生 提 供 了 融 合 与 交 流 的 平 台，让 学生们一起学习，认识与了解彼此的文化 。

2021 年度报告

46

社 区 拓 展 与 联 系 活 动

社区活动

多样化满足不同需求 学习嘉年华

学 习 嘉 年 华 分 两 个 星 期 天（2 0 2 1 年 1 1 月 1 4 和 2 1 日）在 线 上 举 行， 在 1 7 个 合 作 伙 伴 的 支 持 下，提 供 了 5 3 项 免 费 的 学 习 坊 和 讲 座，参 加

人 次 共 1 4 0 0 。参 加 者 来 自 各 年 龄 层，学 习 了 新 知 识 和 技 能，在 日 常 生活中可以学以致用 。

交流分享会

2 0 2 1 年，华 助 会 与 学 校 、基 层 组 织 、社 会 服 务 机 构 和 政 府 机 构 共 进

行 了 1 3 0 场 交 流 分 享 会，透 过 合 作 伙 伴，向 目 标 对 象 群 分 享 了 华 助 会的各个援助项目 。

儿童启蒙阅读计划

华助会与国家图书馆管理局合作的儿童启蒙阅读计划已经超过18 年 。每 个 周 末，约 1 3 0 名 义 工 在 1 2 间 华 助 会 中 心 和 自 助 团 体 联 合 中

心，风 雨 不 改 地 为 5 至 8 岁 的 低 收 入 家 庭 孩 子 导 读 英 文 故 事 书，让 他们爱上阅读，打好英文基础 。

关怀艺术展

2 0 2 1 年 3 月，自 助 团 体 联 合 中 心 学 生 的 艺 术 作 品 在 国 家 博 物 馆 展

出 。学 生 发 挥 巧 思 使 用 铁 丝 创 作 ，呈 现 人 们 在 疫 情 下 不 屈 不 挠

的 精 神 。此 外 ，华 助 会 @ 榜 鹅 、华 助 会 @ 盛 港 、华 助 会 @ 大 巴 窑 、

华 助 会 @ 淡 滨 尼 、华 助 会 @ 兀 兰 的 学 生 艺 术 作 品 也 在 线 上 展 出 。 华助会在社理会的支持下， 通过国家艺术理事会设立的“关怀艺 术 基金”，让学生有机会接触和体验各类艺术课程 。

47 华助 会

2021 年度报告

2017-2021统 计 数 据

社区拓 展与联系计划 儿童启蒙阅读计划 受惠儿童

合作伙伴总数

2017

250个

250个

2018

320个

2019

260个

2019

310个

2020

140个

2020

120个

2017

250个

300人

2018

2019

310人

2020

310人

2017

300人

2018

2021

340人

合作项目总数

2021

170个

2021

220个

2021年 就 读 华 民 小 学 六 年 级 的 黄 欣 怡 同 学 的 铁丝创 作 在 国 家 博物馆举办的“关怀 艺 术 展”展 出

48

社 区 拓 展 与 联 系

华 助 会 与《 联 合 早 报 》和《 联 合 晚 报 》合 作 的“ 陪 你

从 心 出 发

寓教于乐的方式开心学习。

看 报 纸 ”，旨 在 让 年 长 者 更 关 注 与 了 解 新 闻 时 事， 掌 握 社 会 动 态 。2015年，这 个 项 目 开 始 在 华 助 会 @

宏 茂 桥 进 行，而 圣 尼 各 拉 女 校 也 在 同 年 参 与 了 这 项 活 动 。华 助 会 也 与 学 生 组 成 的 义 工 团 队 一 起 推展“Love(E) Books阅 读 计 划 ” ，激发小学生们的阅

阅 读 兴 趣 。我 们 与 各 社 区 伙 伴 合 作，让 受 惠 者 通 过

开

心

开卷

圣尼 各 拉 女 校 — 陪 你 看 报 纸

2 0 1 5 年 4 月 开 始，圣 尼 各 拉 女 校 教 师 每 周 四 准 时 到 华 助 会 @ 宏 茂 桥，义 务 陪 伴 年 长 者 阅 读 报 纸 。2 0 1 6 年 2 月，圣 尼 各 拉 女 校 学 生 也 投 入 了 这 个 项 目 。直 至 2 0 1 9 年 5 月，共 办 了 5 4 场 活 动 。 受 疫 情 影 响，2 0 2 1 年 2 月 起，这 项 活 动 转 到 线 上 进 行，学 生 们 每 周 二 透 过 Zo o m 继 续 陪 年 长 者 阅 报，直 至 今 日 。

Compass少年义工团—Love （E）Books阅读计划

这 是 一 群 中 学 和 高 中 生 组 成 的 义 工 团 队 。他 们 利 用 英 文 阅 读 平 台 R a z P l u s，与 华 助 会 一 起 推 展“ Love(E) Books阅 读 计 划 ”，为 小 三 和 小 四 学 生 导 读 英 文 故 事 书，激 发 他 们 的 阅 读 兴 趣 与 培 养 良 好 的 阅 读 习惯。

刚 开 始 时 ，阅 读 平 台 订 阅 费 是 由 学 生 义 工 们 筹 措 的 ；2021年 起 ， 华助会开始资助这项活动。 活 动 每 年 从 1 月 进 行 至 1 1 月，每 周 一 个 小 时 。后 来 因 疫 情 关 系，转 移 到线上。

49 华助 会

2021 年度报告

“

自 2 0 1 5 年 以 来，我 们 圣 尼 各

拉女校图书馆学会与华助会 一 直 保 持 密 切 合 作，每 周 都 安

排学生为宏茂桥社区的年长

者 读 报 纸 。即 使 在 疫 情 期 间， 我 们 也 没 有 停 止，坚 持 进 行 线

上 读 报 。在 陪 年 长 者 看 报 纸 的 过 程 中，让 学 生 们 懂 得 了 饮 水 思源，回馈社会的重要性 。

“

牛盛凯，圣尼各拉女校教 师

左起

“

圣尼各拉女校的陈思颖同学和 林佳颖同学

C o m pa s s 少 年 义 工 团 自 2 0 1 9 年 起 就 和 华 助 会 合 作，我 们 不 仅 帮 助 孩 子 们 掌 握 英 文，也 建 立 他 们 的 语 文 信 心 。看 到 孩 子 们 的

进 步，我 们 很 欣 慰，也 很 满 足 。每 年，我 们 都 会 征 召 新 义 工，希 望

这 个 活 动 可 以 持 续，对 华 助 会 有 所 贡 献 。很 感 谢 这 个 平 台 让 我 们

“

有机会为社群服务 。 左起

Anuhya Bharadwaja，学生领袖

Compass少 年 义 工 团 的 陈 慧 娴 同 学 、Anuhya Bharadwaja同 学 和 杜啟崧同学

50

社 区 拓 展 与 联 系 从 心 出 发

中 华 医 院 伸 出 援 手 与 华 助 会 中 心 紧 密 合 作， 而西北社区发展理事会通过国家艺术理事会

设 立 的“ 关 怀 艺 术 基 金 ” ，为 华 助 会 受 惠 者 举 办

各 类 型 的 艺 术 活 动 。我 们 共 同 的 信 念 是 一 起 共建一个更关爱的社区 。

心

关爱之

西北社区发展理事会—理财技能与艺术种子

西 北 社 区 发 展 理 事 会 自 2 0 1 7 年 开 始 ，连 续 三 年 与 储 蓄 银 行 （ POSB）合 作 ，为 华 助 会 低 收 入 家 庭 的 孩 子 推 出“ 一 元 对 一 元 ” 储 蓄 计 划 ，向 他 们 灌 输 正 确 的 理 财 观 念 ，并 从 小 培 养 良 好 的 储 蓄 习惯。

2 0 2 0 年 和 2 0 2 1 年 ，西 北 社 理 会 则 与 马 来 亚 银 行 合 作 推 动 “ Maybank储 蓄 之 星 ”计 划，让 华 助 会 低 收 入 家 庭 的 孩 子 掌 握 理 财 技 能 之 余，也 提 供 一 元 对 三 元 的 书 局 礼 券 资 助，协 助 他 们 应 付 学 习 开销。

此 外 ，西 北 社 理 会 也 在 培 养 学 生 艺 术 才 华 上 扮 演 重 要 角 色 ，协 助 华 助 会 的 学 生 申 请“ 关 怀 艺 术 基 金 ”。自 2 0 1 8 年 以 来 ，已 有 超 过 1 0 0 名 低 收 入 家 庭 的 孩 子 通 过 华 助 会 @ 兀 兰 与 自 助 团 体 联 合 中 心， 接触和体验各类艺术活动。

中华医院—健康讲座与工作坊

中 华 医 院 自 2 0 1 5 年 开 始 就 与 华 助 会 合 作 ，在 华 助 会 @ 大 巴 窑 举 办 讲 座 与 工 作 坊 。一 开 始 时，只 有 大 巴 窑 总 院 的 中 医 师 参 与 计 划 。 开 展 多 年 后，其 他 分 院 的 医 师 也 纷 纷 加 入 计 划，在 5 个 华 助 会 中 心 和 自 助 团 体 联 合 中 心 举 办 讲 座 和 工 作 坊，扩 大 触 角 。 尽 管 受 到 疫 情 与 安 全 管 理 措 施 影 响 ，中 华 医 院 仍 旧 与 华 助 会 紧 密 配 合 ，透 过 Z o o m 举 办 讲 座 ，带 来 了 更 大 的 便 利 ，吸 引 更 多 人 出席讲座。

51 华助 会

2021 年度报告

“

西 北社区发展理事会与华助会

合作的“Maybank储蓄之星” 计划，已 有 超 过 100名 学 生 受

惠，让 我 们 深 受 鼓 舞 。这 项 计 划同时也灌输小学生理财观

念，培 养 良 好 的 储 蓄 习 惯 。 西北社理会希望能与华助

会 有 更 多 可 持 续 性 的 合 作， 继续帮助西北社区的弱势

”

居民 。

廖伟平 西北社区发展理事会总经理

左起

郑成利 (西北社区发展理事会援助委员会主席) 陈 祖 坤（ 西 北 社 区 发 展 理 事 会 援 助 委 员 会 主 席 ） 廖 伟 平（ 西 北 社 区 发 展 理 事 会 总 经 理 ）

“

中 华 医 院 与 华 助 会 合 作 已 有 七 年 ，我 们

感 谢 华 助 会 提 供 许 多 宝 贵 的 机 会，以 及 给

予 我 们 的 肯 定 。我 们 期 待 与 华 助 会 保 持 良 好 的 合 作关系，开展更多活动与倡议 。 白 伟 良医师 中 华 医院副营运总监 左起

”

白 伟 良 医 师（ 中 华 医 院 副 营 运 总 监 ） 许 文 楷 医 师（ 中 华 医 院 总 裁 ）

52

华助会

善 温暧人心

心捐助

社 会 机 构 与 善 心 人 士 的 捐 助 ，是 华 助 会 为 低 收 入 家 庭 提 供 服 务 的 重 要 资 源 。没 有 大 家 的 善 心 捐 助 ，华 助 会 无 法 提 供 这 么 多 元 和 实 质 的 项 目 与 活 动 ，也 无 法 有 效 地 推 动 援 助 计划。 我 们 由 衷 感 激 社 会 善 心 人 士 与 机 构 的 慷 慨 无 私 奉 献， 为社会 带来温暖。

所 有 捐 助 数 额 ，无 论 多 少 ，都 能 帮 助 到 有 需 要 的 家 庭 ，改 善 他 们 的 生 活 ，协 助 提 升 他 们 的 技 能 。 大 家 的 爱 心 ，体 现 了 “ 一 人 一 点 心，社 会 更 温 馨 ”的 价 值 。

53 华助 会

2021 年度报告

54

华助会

从 心 出 发

当年许盛展的父亲听到华助会通过电台号召听众捐米帮助低收入

家庭，他二话不说，立马捐出300公斤白米，之后年复一年，从未间断， 而且捐助数量一年比一年多。尽管父亲已去世多年，小贩摊主许盛展

一 家 仍 坚 持 父 亲 许 惠 庭 老 先 生 捐 米 送 暖 的 传 统，决 心 将 他 乐 善 好 施 的精神传承下去。

心 善

传承

许 盛 展 记 忆 中 的 父 亲 就 是 一 个 古 道 热 肠 的 人 ，当 年 街 坊 邻 居 如 果 手 头 紧 到 摊 位 来 找 他 借 钱，他 总 是 会 借 个 五 十 、一 百 给 人 家 ；每 年 到 中 国 探 亲 ，无 论 是 派 红 包 还 是 捐 钱 建 庙 ， 他 也 从 不 手 软 。许 盛 展 说 ： “ 父 亲 对 金 钱 不 看 重 ，而 且 为 人 心 软，只 要 帮 得 上 忙，他 总 是 义 不 容 辞 。”

也 因 为 许 老 先 生 向 来 待 人 慷 慨，这 让 他 遇 上 他 事 业 上 的 贵 人 。 据 许 老 太 太 陈 成 珠 透 露 ，当 年 他 们 原 本 在 后 港 六 条 石 经 营 水 粿 的 生 意 ，五 个 水 粿 只 卖 两 角 钱 ，功 夫 多 但 利 润 少 ，有 一 位 经 常 接 受 许 老 先 生 免 费 招 待 吃 水 粿 的 老 人 家 见 状，好 心 向 他 传 授 了 烹 煮 羊 肉 汤 的 秘 诀，让 许 老 先 生 成 功 创 立 了“ 敬 佳 羊 肉 汤 ”摊 位 。 这 门 生 意 让 许 老 先 生 养 大 了 四 名 子 女，二 儿 子 许 盛 展 后 来 也 独 当 一 面 开 了 第 二 个 摊 位，在 海 格 路 小 贩 中 心 售 卖 父 亲 的 招 牌羊肉汤。

这 两 年 碰 上 冠 病 疫 情 ，熟 食 摊 贩 生 意 大 多 都 因 堂 食 限 制 而 备 受 冲 击，不 过 许 家 还 是 坚 持 拿 出 了 近 2 0 0 0 元 捐 赠 1 5 0 0 公斤的白米。 许盛展指出： “ 当 小 贩 的 生 活 虽 然 辛 苦 ，但 是 只 要 有 开 档 就 不 怕 没 收 入，只 要 能 力 所 及，我 们 能 帮 就 帮 。”

55 25 华助 会

2021 年度报告

许 盛 展 与 母 亲 陈 成

“

珠 当 小 贩 的生活虽然辛苦，

但 是 只 要有开档就不怕没收入，

“

只 要 能 力所及，我们能帮就帮 。

许盛展

扫描观看视频

56

华助会

年 度 财 政 报 告 摘 要

2017-2021年 度 财 政报告摘要 收入报告

2017

2018

2019

2020

2021

2364万

2451万

2569万

2613万

2746万

47万

53万

56万

28万

118万

政府机构拨款和津贴

443万

436万

283万

684万

701万

其他收入（收费和其他）

192万

212万

154万

82万

80万

3046万

3152万

3062万

3407万

3645万

2017

2018

2019

2020

2021

学生与家长教育

1043万

1108万

1197万

1109万

1488万

家庭与工友支援

427万

483万

493万

699万

669万

88万

97万

99万

69万

77万

社区拓展与联系

343万

347万

348万

294万

368万

义工联系与发展

61万

81万

73万

66万

83万

176万

232万

202万

329万

273万

-

-

-

520万

-

行政与监管费用

286万

280万

267万

267万

302万

总开销（运作）

2424万

2628万

2679万

3353万

3260万

华助会基金捐款收入 捐款/赞助

总收入（运作）

支出报告

幸福乐龄

华助会-宗乡总会贫困援助金与助学金 华助会教育补助金

57 华助 会

2021 年度报告

监管架构 董事会和信托局的角色和组成 1 2

华 社 自 助 理 事 会（ 以 下 简 称“ 华 助 会 ”）是 由 新 加 坡 中 华 总 商 会（ 以 下 简 称“ 中 华 总 商 会 ”）和 新 加 坡

宗 乡 会 馆 联 合 总 会（以 下 简 称“宗 乡 总 会”）联 合 发 起 的 。华 助 会 赞 助 人 是 新 加 坡 总 理 。

华 助 会 设 有 董 事 会 和 信 托 局，分 别 管 理 运 作 基 金 和 捐 款 基 金 。华 助 会 的 董 事 会 与 信 托 局 成 员，是 根 据

华 助 会 的 章 程，由 三 方 提 名 组 成 的 。赞 助 人 、中 华 总 商 会 和 宗 乡 总 会 各 委 任 代 表 出 任 董 事 会 和 信 托 局

成员。 3

董 事 会 由 中 华 总 商 会 和 宗 乡 总 会 各 委 任 四 名 代 表，加 上 赞 助 人 提 名 的 九 名 代 表 共 同 组 成 。信 托 局 由

董 事 会 主 席 ，中 华 总 商 会 和 宗 乡 总 会 各 提 名 的 七 名 代 表 ，以 及 赞 助 人 提 名 的 九 名 代 表 共 同 组 成 。

董 事 会 有 1 7 名 成 员，包 括 主 席 王 乙 康 先 生 。信 托 局 有 2 4 名 成 员，包 括 主 席 蔡 天 宝 博 士 。 4

董事会的职责是：

( a) 制 定 华 助 会 运 作 的 主 要 目 标、策 略 和 方 向 ；

( b) 监 督 和 审 查 华 助 会 各 个 项 目 和 活 动 的 进 展 情 况 ；

( c ) 审 查 和 批 准 华 助 会 各 个 项 目 和 活 动 的 年 度 预 算 ；和

( d ) 遵 守 在 公 司 法 和 普 通法 条 规 下，作 为 董 事 所 应 尽 的 职 责 和 义 务 。 5

信 托 局 负 责 筹 款 和 管 理 捐 款 基 金 。在 动 用 捐 款 基 金 作 为 华 助 会 运 作 经 费 前，必 须 先 得 到 信 托 局 的 批 准 。

信托局的职责是:

(a) 动 员 社 区 的 支 持，共 同 落 实 华 助 会 的 目 标 ；

( b) 应 董 事 会 之 请 求，担 任 华 助 会 资 产 的 托 管 人 ；和

( c ) 从 旁 观 察 华 助 会 所 推 行 的 项 目，提 出 看 法 和 建 议 。 6

董 事 会 及 信 托 局 成 员 具 有 不 同 专 长 、资 历 和 背 景 。他 们 来 自 会 计 、审 计 、银 行 、商 务 、管 理 、投资 、法律 、 公 共 服 务 等 不 同 领 域 。董事 会 及 信 托 局 成 员 是 在 没 有 任 何 报 酬 的 情 况 下 履 行 职 责 的 。

董事会与信托局成员的任期限制、会议和出席人数 7 8

董 事 会 任 期 为 两 年 。目 前 的 任 期 是 从 2 0 2 0 年 6 月 1 8 日 至 2 0 2 2 年 6 月 的 常 年 大 会 。在 本 届 董 事 会 任 期

内，董 事 会 进 行 自 我 评 估 其 绩 效 和 效 能 。在 两 年 任 期 结 束 时，提 名 方 提 名 新 成 员 或 重 新 委 任 现 有 成员 。 华助会在2021年共举行了两次董事会会议。

会议日期

出席人数

2021年5月31日

14/ 17

2021年10月8日

15/ 17

58

监 管 架 构 董事 目前的职衔

王乙康先生 1

卫生部长

董事会会议 任期 出席次数 2/2

2017年6月23日 （董事会主席）

黄建铭先生

珍宝餐饮集团总裁及 执行董事

2/2

2016年6月20日

马炎庆先生 1

永续发展与环境部兼 交通部高级政务次长

2/2

2006年6月23日

徐芳达先生

财政部兼交通部 高级政务部长

2/2

2018年6月21日

洪宝兴先生

新加坡宗乡会馆联合总会 财政

2/2

2012年6月25日

许宝琨医生

人力部兼永续发展与 环境部高级政务部长

1/2

2020年6月18日

林少芬女士 1

职总平价合作社董事

2/2

2010年6月25日

刘燕玲女士

贸工部兼文化、社区及 青年部政务部长

0/2

2012年6月25日

2/2

2018年6月21日

市长委员会主席及 西南区市长 黄健华先生

泛联集团（新）有限公司 副主席

前董事会/信托局职衔 (a) 董事会委员 (2010年6月25日至 2016年10月25日) (b) 董事会副主席 (2016年10月25日至 2017年6月23日)

59 华助 会

2021 年度报告

董事 目前的职衔

董事会会议 任期 出席次数

黄保华先生

丰裕海运供应有限公司 董事

2/2

2018年6月21日

吴绍均先生 1

普华永道会计事务所 合伙人

2/2

2010年6月25日

白南泉先生 1

安晟律师事务所主席

2/2

2010年6月25日

孙雪玲女士

内政部兼社会及 家庭发展部政务部长

1/2

2015年11月4日

陈睦发先生

明义汽车私人有限公司 主席

2/2

2014年6月20日

陈财喜先生

全国职工总会助理总干事

2/2

2014年6月20日

尹崇明先生

天成金铺董事

2/2

2012年6月25日

任梓銘先生 1

西北区市长

1/2

2010年6月25日

人民行动党总部 执行理事长

前董事会/信托局职衔

信托局委员 (2012年6月25日至 2014年6月20日)

(a) 董事会委员 (2006年6月23日至 2010年6月25日) (b) 信托局委员 (2010年6月25日至 2012年6月25日)

60

监 管 架 构

9

华助会在2021年共举行了两次信托局会议。

会议日期

出席人数

2021年6月18日

20/ 24

2021年10月19日

19/ 24

信托局委员 目前的职衔

蔡天宝博士 2

和美置地有限公司 执行主席

信托局会议 出席次数 2/2

2012年6月25日 （信托局主席）

王乙康先生

卫生部长

2/2

2017年6月23日 （董事会主席）

郑维强先生 2

永泰控股有限公司 主席暨董事总经理

2/2

2004年6月12日

朱良志先生 2

亚潤企业私人有限公司 执行主席

2/2

2008年6月2日

2/2

2000年5月22日

庄日昆先生 2 颜金勇先生

贸工部长

何乃全先生

安昌私人有限公司 董事经理

2/2

2018年6月21日

柯文伟先生

MTQ Corporation Limited 集团总裁

2/2

2018年6月21日

2/2

2020年6月18日

郭益智先生

城市发展有限公司集团总裁

1/2

任期

2018年6月21日

前董事会/信托局职衔 (a) 董事会委员 (1996年5月22日至 2006年6月23日) (b) 信托局委员 (2006年6月23日至 2012年6月25日)

(a) 董事会委员 (2010年6月25日至 2016年10月25日) (b) 董事会副主席 (2016年10月25日至 2017年6月23日) 董事会委员 (1992年5月30日至 2004年6月12日)

(a) 董事会委员 (2004年6月12日至 2012年6月25日) (b) 董事会主席 (2012年6月25日至 2017年6月23日) (c) 董事会委员 (2017年6月23日至 2018年6月21日) 董事会委员 (2004年6月12日至 2012年6月25日)

61 华助 会

2021 年度报告

信托局委员 目前的职衔

李思亮先生

星金融发展有限公司董事经理

2/2

2014年6月20日

刘智评先生

新加坡宗乡会馆联合总会理事

2/2

2012年6月25日

林明彦先生

新加坡工商联合总会主席

1/2

2016年6月20日

黄志达先生

远东机构首席执行官

0/2

2012年6月25日

达丰控股有限公司 董事经理兼集团首席执行官

1/2

2012年6月25日

口福集团有限公司首席执行官

2/2

2016年6月20日

白连源先生 3

长成工程私人有限公司顾问

2/2

2018年6月21日

潘家海先生

Allweld Engineering Pte Ltd 董事长

2/2

2018年6月21日

郭明忠博士

面包物语集团主席

0/2

2018年6月21日

萧作鸣先生

新加坡报业控股商业雇问

2/2

2012年6月25日

陈奕福先生

远泰燃料贸易有限公司 董事经理

1/2

2014年6月20日

梁善源先生

黄山忠先生 庞琳先生

梁潤之父子实业私人有限公司 行政董事

1/2

昂国企业有限公司主席兼总裁

2/2

2000年5月22日

陈康威先生

卫生部控股董事经理

2/2

2018年6月21日

吴学光先生

星雅集团执行主席

2/2

2014年6月20日

1

任期超 出 10年 的 董 事 会 委 员

3

于2022年 5月 13日 辞 职

任期超 出 10年 的 信 托 局 委 员

前董事会/信托局职衔

2020年6月18日

陈精毅先生 2

注: 2

信托局会议 任期 出席次数

董事会委员 (2016年6月20日至 2018年6月21日)

董事会委员 (2014年6月20日至 2016年6月20日)

62

监 管 架 构

董事会与信托局成员的任期限制、会议和出席人数

1 0 共 有 六 位 董 事 会 委 员 和 五 位 信 托 局 委 员 连 任 超 过 1 0 年 。这 是 因 为 他 们 各 自 的 提 名 机 构 考 虑 到

他 们 为 华 助 会 所 做 出 的 贡 献，以 及 他 们 在 社 群 中 的 领 导 地 位，连 续 提 名 他 们 出 任 相 关 职 位 。由 于 华助会重视连续性和稳定性，所以这些成员继续留任。他们在执行监督职责时保持独立性，并继续 为华助会做出贡献。财政与体制委员会的主席，目前的任期顶限是四年。

1 1 华助会会为新董事及信托局成员办说明会，提供各种资料，方便他们了解华助会的运作和管理架构。

董事会和信托局的角色和组成

1 2 董 事 会 设 立 执 行 委 员 会 ，以 便 在 核 心 项 目 之 间 实 现 更 好 的 协 同 作 用 。执 行 委 员 会 也 执 行

董 事 会 的 信 托 责 任 、策 略 和 政 策 决 策 。另 外，华 助 会 设 立 六 个 董 事 委 员 会，改 善 华 助 会 的 管 理

和 问 责 机 制 。它 们 是 审 计 与 风 险 委 员 会 、建 筑 委 员 会 、财 政 与 体 制 委 员 会 、投 资 委 员 会 、社 群

沟 通 委 员 会 和 招 标 审 批 委 员 会 。所 有 委 员 会 都 有 董 事 会 批 准 的 明 确 职 权 范 围 。委 员 会 成 员 由 董 事 会 成 员 和 外 部 各 行业专家组成，由董事会主席委任 。招标审批委员会由董事会委任 。

华助会赞助人 华助会董事会

华助会信托局

执行委员会

投资委员会

董事委员会 审计与风险 建筑 财政与体制 社群沟通 招标审批

执行理事长 副执行理事长

（受委于2022年1月20日）

学生与

家长教 育

家庭与

工友支援

幸 福乐 龄

社区拓展 与联系

一站式服务

Student 义 工 联 系& 与 Parent 发展 Education

企业服务

社 群沟通

63 华助 会

2021 年度报告

执行委员会

执 行 委 员 会 负 责 向 华 助 会 秘 书 处 提 出 核 心 项 目 的 策 略 建 议 ，包 括 联 系 社 群 和 利 益 相 关 者 。

委 员 会 也 监 督 秘 书 处 在 执 行 董 事 会 的 策 略 事 项 、政 策 、业 务 计 划 和 年 度 预 算 等 事 宜 ，并 在 董 事 会 授 权 的 情 况 下，代 表 董 事 会 行 使 职 责 。执 行 委 员 会 在 2 0 2 1 年 举 行 了 三 次 会 议 。执 行 委 员 会 的组织成员如下：

主席－王乙康先生

成 员 － 马 炎 庆 先 生、徐 芳达先生、许宝琨医生、林少芬女士、刘燕玲女士、孙雪玲女士及 任梓銘先生

审计与风险委员会

审 计 与 风 险 委 员 会 作 为 独 立 客 观 的 一 方，协 助 董 事 会 和 信 托 局 履 行 会 计 和 汇 报 、风 险 管 理 和 内 部 监 管 等 相 关 信 托 责任 。审计与风险委员会于2021年举行两次会议 。委员会的成员如 下 ：

主席－白南泉先生

成 员 － 蔡 斌 先 生、何 乃 全先生及姚奕权先生 建筑委员会

建 筑 委 员 会 于 2 0 2 0 年 5 月 2 7 日 成 立，为 预 计 在 2 0 2 2 年 竣 工 的 华 助 会 大 楼 翻 新 工 程 提 供 策 略

指 导 ，并 负 责 监 督 其 翻 新 进 程 和 未 来 的 维 修 计 划 。建 筑 委 员 会 在 2 0 2 1 年 召 开 了 1 1 次 会 议 。 委员会的成员如下： 主 席－ 萧 作 鸣 先 生

成 员－ 林 少 芬 女 士 及 尹 崇明先生 财政与体制委员会

财 政 与 体 制 委 员 会 负 责 监 督 华 助 会 的 财 务 记 录 和 成 本 管 理 。委 员 会 根 据 华 助 会 各 个 项 目 的

核 定 预 算 ，监 督 支 出 。委 员 会 还 监 督 人 力 资 源 管 理 ，确 保 华 助 会 拥 有 足 够 且 有 效 的 奖 励 和 薪 酬 制 度 。委 员 会 在 2 0 21年召开两次会议 。财政与体制委员会的成员如下： 主 席－ 陈 精 毅 先 生

成 员－ 黄 山 忠 先 生、吴 绍均先生、萧作鸣先生及尹崇明先生

64

监 管 架 构

董事会和信托局的角色和组成 投资委员会

投 资 委 员 会 提 供 投 资 策 略 建 议 ，以 保 障 并 增 加 华 助 会 基 金 的 数 额 ，同 时 审 查 和 规 划

华 助 会 基 金 的 投 资 组 合 分 配 。投 资 委 员 会 也 按 照 信 托 人 法 令 ，依 照 信 托 局 批 准 的 指 导 方 针 制 定 华 助 会 基 金 的 投 资策略 。投资委员会在2021年召开两次会议 。委员会成员如下： 主 席－ 朱 良 志 先 生

成 员 － 许 苗 珂 女 士、郭 益 智先生、李思亮先生、林丽颖女士、黄健华先生 社群沟通委员会

社 群 沟 通 委 员 会 检 讨 并 推 荐 沟 通 策 略 ，提 高 社 群 对 华 助 会 各 项 计 划 和 项 目 的 认 识 与 支 持 。

委 员 会 也 向 华 助 会 建 议 各 种 能 加 强 与 社 群 沟 通 的 策 略 。社 群 沟 通 委 员 会 在 2 0 2 1 年 召 开 四 次 会 议 。委 员 会 成 员 如 下 : 主 席－ 林 少 芬 女 士

成 员－ 吴 新 慧 女 士、李 仪 文先生、黄金辉先生、王彼得先生、胡敬中先生和杨君伟先生 招标审批委员会

招 标 审 批 委 员 会 审 查 并 批 准 数 额 超 过 3 0 万 元 的 投 标 和 / 或 报 价 项 目 。这 有 助 于 确 保 重 大 采 购

项 目 的 程 序 更 加 健 全 。须 投 标 的 项 目 包 括 翻 修 工 程 ﹑ 电 脑 系 统 开 发 工 程 和 补 习 益 智 课 程 等 。 委员会的成员如下:

主席－王乙康先生

成 员 － 徐 芳 达 先 生 1 、陈精毅先生

替 代 成 员－ 马 炎 庆 先 生、尹崇明先生 注：

1

可替代主席

华 助 会 管 理 层 和 职 员 的角色与职能

董 事 会 和 管 理 团 队 的 角 色 和 职 责 是 分 开 的，以 发 挥 有 效 的 监 督 作 用 。华 助 会 的 日 常 行 政 管 理， 由 董 事 会 授 权 执 行 理 事 长 卜 清 锺 先 生（受 委 于 2 0 1 5 年 1 1 月 1 2 日）领 导 的 管 理 团 队 负 责 。副 理 事 长 陈 业 建 先 生 于 2 0 2 2 年1月20日加入秘书处 。 华 助 会 管 理 团 队 和 职 员的角色包括:

（a）开 展 各 个 项 目 和 活动的日常运作，并为董事会和执行委员会提供行政支援；

（b）监 督 各 个 项 目 和 活动的进展情况，并及时向董事会或执行委员会汇报项目的进度 。

65 华助 会

2021 年度报告

主要的组织管理实践

1 3 董 事 会 与 信 托 局 成 员 和 职 员 必 须 以 华 助 会 的 最 佳 利 益 行 事 。政 策 和 程 序 旨 在 预 防 和 解 决

潜 在 的 利 益 冲 突 ，同 时 加 强 董 事 会 成 员 和 职 员 的 职 业 道 德 操 守 。董 事 会 与 信 托 局 已 经 为 其 成 员 、职 员 和 义 工 制 定 一 套 行 为 准 则，也 制 定 有 关 利 益 冲 突 、举 报 、查 核 捐 献 者 身 份 和 沟 通 的政策。 行为准则

除 非 得 到 董 事 会 授 权 ，董 事 会 与 信 托 局 成 员 、职 员 和 义 工 不 能 泄 露 他 们 所 知 道 的 机 密 信 息 。

董 事 会 与 信 托 局 成 员 在 履 行 职 责 时 也 要 遵 守 高 道 德 标 准，出 席 会 议 并 参 与 有 关 议 题 、政 策 和 其他董事会事务的讨论。 利益冲突

所 有 董 事 会 与 信 托 局 成 员 和 职 员 每 年 都 须 要 申 报 与 其 职 责 有 关 联 的 实 际 或 潜 在 利 益 冲 突， 或 在 出 现 利 益 冲 突 情 况时尽早申报 。 举报

华 助 会 制 定 了 举 报 机 制，让 职 员 或 任 何 人 在 身 份 保 密 情 况 下，对 任 何 可 能 涉 及 财 务 或 其 他 事 务 的 错 误 或 不 当 行 为 进 行举报 。 查核捐献者身份

华 助 会 制 定 反 洗 黑 钱 和 反 恐 怖 主 义 融 资 指 导 原 则，规 定 必 须 谨 慎 审 查 所 有 个 人 和 公 司 捐 赠 或 赞 助 款 项，防 止 华 助 会 的 名誉被外部组织用来洗黑钱或为恐怖活动融资 。 公共形象

华 助 会 已 制 定 一 套 传 播 讯 息 的 指 导 原 则，确 保 在 所 有 媒 体 平 台 上 以 清 晰 、及 时 、一 致 和 精 准 的 方 式 发 布 与 华 助 会 有 关的信息 。

1 4 华 助 会 依 照“ 慈 善 团 体 与 公 益 机 构 监 管 准 则 ”所 列 出 的 重 要 原 则，尽 可 能 在 主 要 管 理 领 域 采 纳 最 佳 作 法 。华 助 会 的 管 理评估清单可见于慈善网站w w w.ch a ri ti es. gov. sg 。

66

联 系 我 们

华助会中 心

华助会 @ 宏茂桥 Blk 201 Ang Mo Kio Ave 3 #01-1648 S560201

6456 4541

华助会@ 盛港 Blk 321B Anchorvale Drive #01-196 S542321

6312 5329

华助会 @ 勿洛 Blk 138 Bedok North St 2 #01-185 S460138

6241 7994

华 助 会 @ 淡滨尼 Blk 158 Tampines St 12 #01-77 S521158

6783 4649

华助会 @ 武吉班让 Blk 270 Bangkit Road #01-22 S670270

6465 4411

华 助 会 @ 丹戎加东 65 Tanjong Katong Road S436957

6841 4889

华助会 @ 裕廊 Blk 421 Jurong West St 42 #01-1045 S640421

6569 3573

6258 8339

华助会 @ 榜鹅 Blk 512 Hougang Ave 10 #01-67 S530512

华 助 会 @ 大巴窑 381 Lor 1 Toa Payoh Level 2 OnePeople.sg Building S319758

6387 5455

6891 0992

华助会 @ 红山 Blk 83 Redhill Lane #01-85 S150083

华 助 会 @ 兀兰 Blk 680 Woodlands Ave 6 #01-764 S730680

6475 6567

华 助 会 @ 油池 Blk 627 Choa Chu Kang St 62 #01-160 S680627

6765 3302

自助团体 联 合 中 心

Vibrance @ Yishun Blk 145 Yishun St 11 #01-41 S760145

6752 7760

询问热线 一般询问

6841 4889

www.cdac.org.sg

学生与家长项目

6603 5555

www.facebook.com/CDACsg

家庭与工友项目

6603 5599

@cdac_sg

幸福乐龄项目

6603 5566

@cdac_sg

义工服务项目

6841 4889



enquiry@cdac.org.sg

CDAC Building 65 Tanjong Katong Rd S436957 星期一至四：8:30am - 6pm 星期五: 8:30am - 5:30pm

注：刊物中没戴口罩的人物照片，是在疫情前或在疫情期间遵守防疫规定下拍摄的 。

扫描QR 码学唱华助会会歌

华助会会歌

一 人 一 点 心 词/曲：林少芬

伸出你的援手 一步一步向前走 有困难大家相助 有风雨你我同路 伸出你的援手 一步一步向前走

齐心齐力全心全意 社会变得更美丽 副歌

一人一小步 社会大进步

一人一点心 社会更温馨 更温馨 伸出你的援手 一步一步向前走 有困难大家相助 有风雨你我同路 伸出你的援手 一步一步向前走

齐心齐力全心全意 社会变得更美丽