一 人 一 点 心 Let's all do what we can A little from all, together it’s more
Reach out
a helping hand 社 会 更 温 馨
培育学生
帮助学生培养好品格，争取好成绩， 并发挥最大的潜能。
教育项目
青少年项目
假 期 活动 在学校假期提供一系列的活动如 美 术、文化、体 育、游戏及户外活动
援助项目
补 习 与 益智课程 ■ 为 幼 稚 园 至 中 学 的 学 生 提 供 英 文 、 华 文 、数 学 及 科 学 课 程 ■ 在 全国多个地点开办
‘A’水准 备考咨询课程 帮助初级学院和高级中学的学生 克 服 学 业 难 题 ，解 答 他 们 功 课 上 的 疑问 阅 读 计划 培养幼儿的阅读兴趣和良好的阅读 习惯 ■ 社 区 华 文 阅 读 计 划 ■ 儿 童启蒙阅读计划
家 长 教育 通过讲座和工作坊让家长掌握亲子 知 识 与 技 巧，帮 助 家 长 更 好 地 协 助 孩 子 全 面身心发展
通 过 工 作 坊 、分 享 会 、职 业 指 导 和 实 习 机 会，鼓 励 青 少 年 实 现 他 们 的 梦 想 与愿望 ■“我 的 志 愿”职 业 指 导 计 划 ■ YEAP青年 启 发 计 划
课程费津 贴 为参加华助会教育课程及活动的贫困 学生，提 供 高 达 100%的 课 程 津 贴 华助会-宗 乡 总 会 助 学 金 ■ 帮 助 贫 困 学 生 应 付 学 习 开 销，减 轻 家中负担 ■ 每年七到 八 月 间 接 受 申 请 YEAP补助
通 过 中 学 后 教 育 学 府 的 推 荐 ，为 有 需要并符合条件的学生提供经济 援助，减 轻 教 育 费 负 担
新生电脑 计 划 华 助 会 受 资 讯 通 信 媒 体 发 展 局 委 托， 帮助家中有学童的家庭以津贴价 拥 有 一 台 电 脑 ，以 及 三 年 免 费 宽 频 网络服务
扶持 家 庭
联 系乐龄
◆ 应 付 生 活、教 育 和技能培训的需要
协助年长者掌握新知识，鼓 励 他 们 从 事 义 务 工 作，保 持 身 心 活 跃，为 晚年生 活增添色彩 。
援助项目
乐龄学 习项目
协 助低 收 入 家 庭
◆ 通 过 工 作 达 到 自 力更生
◆ 加 强 家 庭 凝 聚 力 及适应力
■
提 供 经 济 援 助 , 以 应 付 家 庭 开 销 如 屋 租 、水 电 费 、托 儿 所 / 学 生 托 管 费 用 和日常用品
■
为 工 友 提 供 咨 询 服 务，协 助 工 友 们
■
通 过 讲 座 与 工 作 坊，帮 助 家 庭 成 员
■
促 进家 庭凝聚力的活动
了 解培训需求和就业机会
掌 握 理 财 、健 康 生 活 和 加 强 家 庭 关 系 等技巧与知识，提高韧性
备上学咯！”计 划 “准 活 动 每 年 1 2 月 举 行，分 发 礼 劵 帮 助 家中有孩子上学的受惠家庭应付 教 育、交 通和日常用品开销，为新学 年 做好准备
■
陪你知 天 下 乐龄加 油 站 ■ 乐龄康 乐 活 动 ■ 资讯科 技 课 程 ■ 历史文 化 课 ■ 音乐班 ■ 手工班 ■ 学习之 旅 ■ ■
资讯分 享会
让年长者了解与他们息息相关的民生 政 策 与 课 题，例 如 持 久 授 权 书，预 先 护 理计划和 订 立 遗 嘱
乐龄义 工
鼓 励 年 长 者 成 为 义 工，协 助 华 助 会 的 各项义务 工 作
DEVELOPING
STUDENTS
We help students nurture good character, strive for better academic results and maximize their potential.
EDUCATION PROGRAMMES
YOUTH PROGRAMMES
Tuition and Enrichment Programmes ■ Offers English, Chinese, Math & Science classes for students from kindergarten to secondary levels ■ Conducted at centres islandwide
Inspires youths to realise their aspirations through motivational and interest-based workshops, career guidance and work experience opportunities ■ Project Aspirar ■ Youth Empowerment & Aspiration Programme (YEAP)
Holiday Programmes Offers a wide variety of programmes ranging from arts and crafts, cultural visits, sports and outdoor activities during the school holidays A-Level Consultation Programme Provides affordable consultation to JC1 and JC2 students who need assistance and coaching Reading Programmes Promotes the love of reading and cultivate good reading habits in young children ■ Community Chinese Reading Project ■ kidsREAD Parent Education Programme Equips parents with parenting skills for the holistic development of their school-going children
ASSISTANCE SCHEMES Programme Fee Subsidy Provides up to 100% subsidy for needy students taking part in CDAC education programmes CDAC-SFCCA Bursary ■ Supports needy students in their educational expenses to lighten their families’ financial burden ■ Application opens between July and August every year YEAP GRANT Offers financial support to defray educational expenses of needy and eligible students nominated by post-secondary education institutions NEU PC Plus Programme Appointed by IMDA as a lead agency, CDAC helps needy families with school-going children to own a brand new computer (with free software and 3-year broadband subscription) at subsidised rate
SUPPORTING
CONNECTING
We assist low-income families to ◆ Be self-reliant & self-sufficient through employment ◆ Cope with living, educational & skills training needs
We help the seniors stay active and lead an exciting and fulfilling ageing journey through the following:
FAMILIES
SENIORS
◆ Strengthen family bonds and be resilient
ASSISTANCE AND SUPPORT PROGRAMMES ■
■
■
■ ■
Financial assistance for basic household needs such as rental, utilities, childcare / student care fee, necessities, etc Consultation to workers and job seekers to identify their training needs and employment opportunities Talks and workshops to build resilience in managing finances, living healthily and strengthening family ties Family bonding activities ‘Ready for School’ Project Supports beneficiary families and their school-going children in preparing for the new school year through disbursement of vouchers for education materials, transport and necessities in every December
SENIOR LEARNING PROGRAMMES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
News Sharing Senior Learning Kiosk Senior Health and Wellness Information Technology Courses History and Cultural Workshops Music Workshops Craftwork Workshops Learning Journeys
INFORMATION SHARING SESSION Keeps seniors abreast of national schemes and topics that are relevant to them, such as Lasting Power of Attorney, Advance Care Planning and Will Writing
SENIOR VOLUNTEERISM Encourages and engages seniors to serve as volunteers to support our various programmes
加入义工行列
在 协 助 华 助 会 推 展 各 个 项 目 和 提 供 服 务 方 面，义 工 扮 演 着 重 要 的 角 色 。 我们欢迎各界 人士，包 括 受 惠 者 和 公 司 企 业，加 入 华 助 会 的 义 工 行 列 。 若 您 想 知 道 义 工 服 务 范 围 或 有 意 当 义 工 ，请 浏 览 华 助 会 网 页 www.cdac.org.sg，或电邮至volunteer@cdac.org.sg询问 。
与我们携手合作
华 助 会 需 要 合 作 伙 伴 们 的 支 持 ，才 能 落 实 各 个 项 目 ，为 更 多 有 需 要 的 学生、工友、年 长 者 和 家 庭 提 供 全 面 援 助 和 服 务 。 如 果 您 的 组 织 有 意 与 华 助 会 携 手 合 作，为 较 弱 势 家 庭 伸 出 援 手，请 电 邮 至 community@cdac.org.sg。
VOLUNTEER WITH US
Volunteers play an important role in supporting and delivering our programmes and services. We welcome all, including our beneficiaries and corporates, to join our pool of volunteers to reach out to families and individuals in need. To find out about volunteer opportunities or to sign up as a volunteer, please visit our website www.cdac.org.sg or email to volunteer@cdac.org.sg.
COLLABORATE WITH US
CDAC alone will not be able to put in place all its programmes and initiatives. Partners play an important part in the success of our programmes. With more helping hands and collaborative platforms, CDAC will be able to serve more needy students, workers, seniors and families. If your organisation would like to collaborate with us in helping the less well-to-do families, please drop us an email at community@cdac.org.sg.
关于我们
华 社 自 助 理 事 会（ 华 助 会 ）是 个 非 营 利 自 助 团 体 ，我 们 为 较 弱 势 族 群 提 供 各 项 计 划 和 援 助 ，协 助 他 们 发 挥 潜 能 ，力争上 游 。
ABOUT US
The Chinese Development Assistance Council (CDAC) is a non-profit self-help group for the Chinese community. We offer programmes and assistance schemes to help the less privileged in the community maximise their potential and strive for social mobility.
联 络 我 们 CONTACT US 询问热线 ENQUIRY HOTLINES 一般询问 General
6841 4889
学生 Student
6603 5555
年长者 Senior
6603 5566
家庭 / 工友 Family / Worker
6603 5599
义工 Volunteer
地址 ADDRESS
6841 4889 65 Tanjong Katong Road Singapore 436957
办公时间 OFFICE HOURS
星期一至星期四 Mon - Thu
8.30am - 6pm
星期五 Fri
www.cdac.org.sg : www.facebook.com/CDACsg
8.30am - 5.30pm
@cdac_sg
enquiry@cdac.org.sg
华助会各项援助计划与服务的对象是新加坡公民和永久居民 CDAC’s programmes and services serve Singapore Citizens and Permanent Residents.
服 务 社 区 SERVING COMMUNITIES
遍布全岛的华助会中心将华助会的各项计划与服务带进社区
Serving as CDAC’s outreach arms, CDAC centres are strategically located islandwide to bring our programmes and services closer to the community. 华助会 中 心 CDAC CENTRES @ Ang Mo Kio 宏茂桥 @ Bedok 勿洛
Blk 201 Ang Mo Kio Ave 3 #01-1648 S560201
6456 4541
Blk 138 Bedok North St 2 #01-185 S460138
6241 7994
@ Bukit Panjang 武吉班让 Blk 270 Bangkit Road #01-22 S670270 @ Jurong 裕廊
@ Punggol 榜鹅 @ Redhill 红山
@ Sengkang 盛港
@ Tampines 淡滨尼
6465 4411
Blk 421 Jurong West St 42 #01-1045 S640421
6569 3573
Blk 512 Hougang Ave 10 #01-67 S530512
6387 5455
Blk 83 Redhill Lane #01-85 S150083
6475 6567
Blk 321B Anchorvale Drive #01-196 S542321
6312 5329
Blk 158 Tampines St 12 #01-77 S521158
6783 4649
@ Tanjong Katong 丹戎加东 65 Tanjong Katong Road S436957 @ Toa Payoh 大巴窑 @ Woodlands 兀兰 @ Yew Tee 油池
381 Lor 1 Toa Payoh Level 2 OnePeople.sg Building S319758
6258 8339
Blk 680 Woodlands Ave 6 #01-764 S730680
6891 0992
Blk 627 Choa Chu Kang St 62 #01-160 S680627
6765 3302
自助团体联合中心 SELF-HELP GROUPS CENTRE Vibrance @ Yishun 义顺
6841 4889
Blk 145 Yishun St 11 #01-41 S760145
6752 7760
华 助会 中 心 及 自 助 团体联合中心 CDAC CENTRES & SELF-HELP GROUPS CENTRE 开放时间 OPERATING HOURS 星期一至四 Mon - Thu 星期五 Fri 星期六和日 Sat & Sun
公共假期休息 Closed on Public Holidays
丹戎加东 @ Tanjong Katong
8.30am - 6pm 8.30am - 5.30pm 休息 Closed
其他中心
Other Centres 1pm - 10pm 1pm - 10pm 10am - 5pm