Top Varejo 18 by CDL CG

a n o 6 -

e d i ç ão 18 -

j u l h o

d e 2014

especial shopping

Roreiciam faccum aut aliquidi dolest verum ditionsequam qui ut quundae pernatem

gira grill

sucesso no copinho minissalgados em copos descartáveis e degustação nas ruas fazem parte da ascensão de Edmar Santana e Sérgio Fernandes

star à frente da Câmara de Dirigentes Lojistas de Campo Grande é umdesafioconstante,jáquetemoshojeumcomérciocadavezmais dinâmico,comnovosempreendimentossurgindoefomentandouma economia cada vez mais pujante. A CDL CG trabalha para proporcionar aos nossos associados produtos e serviços que beneficiem a sua dinâmica empresarial e facilitem ainda mais o gerenciamento de suas empresas. Entre nossos destaques está o CDL Celular, que traz uma grande economia para as empresas,facilitandoeampliandoacomunicaçãointernaeexternacom fornecedoresecolaboradores.Emalgunscasos,épossívelproporcionar uma redução real de até 25% na fatura mensal, além de oferecer atendimentopersonalizadocomumaequipelocalpreparadaeeficiente. A RevistaTOPVarejo mostra aos seus leitores a importância de nossa economia e os expoentes que formam essa grande teia de geração de negócios e novas oportunidades de renda em Campo Grande. E, com aparticipaçãoativadosempresários,podemosrealizarumtrabalhotão importantedecomunicaçãoedemonstraçãodeefetivasferramentasde sucesso. Estamos terminando o primeiro semestre de 2014 com resultados que comprovam um crescimento satisfatório em nosso comércio. As expectativasparaonossosegundosemestresenorteiamporestesbons índices,easpiramosqueatéofinaldoanocomemoraremosnúmerosde crescimento ainda mais expressivos. As necessidades de cada empresário fazem parte de nossas ações e nos motivam a trabalhar na busca de soluções que possam beneficiar seu crescimento econômico e facilitar seu trabalho à frente de seu empreendimento. RICARDO KUANINARI Presidente CDL CG

jonatas cazari

Diretor de Marketing da CDL Campo Grande. ResponsávelpelaTopVarejo.

camila gazal

silmara Guimarães

Publicitária.

Jornalista - DRT 141/MS.

india fleischfresser

Redatora.

edição 18 - julho de 2014

edição 18

julho de 2014

“A questão era o que fazer de diferente do que já existia no mercado?” 42 capa

12 top lines 13

30 palavra da vez

58 turismo

SPC — Credibilidade e confiança

Pontal da Águas opção de turismo

para a classe empresarial.

ruralapoucosquilômetrosdocentro

14 Presidente da CDL Campo Grande

da Capital.

assina termo de adesão na ONU.

32 no topo 16 Comemoração Dia Internacional da Mulher.

Autoatendimento e confiança

60 hotelaria

conferem fama e tradição ao

IndaiáParkHotel,Excelência

Thomaz Lanches.

em hospedagem.

17 PalestraShowSeuChicoProduções.

18 23° Encontro Empresarial.

19 Reunião de Diretoria: CDL Campo

42 capa

62 artigo - Dijalma Mazali

Gira Grill – O “pequeno” grande

O SPC (serviço de proteção ao

sucesso das coxinhas no copo.

crédito) e sua nova fase em Campo Grande – MS.

Grande recebe visita de vereadora e apresenta demandas dos lojistas.

50 especial shopping 20 Campanha da CDL Jovem quer atrair novas lideranças.

52 Shopping Campo Grande e os hits dooutono/invernoparaamodakids.

66 novos associados Para a CDL de Campo Grande, é importantepodercontarcomaforça

22 CDL Melhor Idade – os benefícios.

54 Outono/invernomasculino Norte Sul Plaza.

26 Uma trajetória empreendedora marcada pela ética e credibilidade.

eainteraçãodeseusassociadospara desenvolverserviçosquebeneficiem a todos. É com satisfação que

56 Shopping Pátio Central aposta nas

saudamosnossosnovosassociadose

tendênciasdooutono/invernopara

osconvidamosaparticiparconosco

moda feminina.

de todas as nossas ações.

“A revista Top Varejo é a publicação dos empresários do estado. Com conteúdos relevantes sobre empresas e empresários, aTopVarejo contextualizaoleitornomercado,apontandosoluçõesinovadoras,cases de sucesso e empresas de destaque. Estar presente nesta revista é ser visto por um segmento muito importante de consumidores das nossas marcas.” Fábio Bolfer Moura Diretor da Casa das Cores e da Velutex

Top varejo

julho de 2014

texto e fotos Assessoria CDL CG

PresidentedaCDL CampoGrande assinatermode adesãonaONU O presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas de Campo Grande (CDL CG), Ricardo Kuninari, viajou com a comitiva do governador do Estado de Mato Grosso do Sul, André Puccinelli, para Nova Iorque, no último mês de março, com o projeto“Mato Grosso do Sul Visto pelo Mundo”. A intenção dessa viagem foi levar os projetos sul -mato-grossenses e apresentá-los à Organização das Nações Unidas (ONU). Com o tema “MS, o melhor lugar para investir e viver”, André Puccinelli palestrou para 193 embaixadores da ONU, apresentando os investimentosjárealizadosnoestadoeasperspectivas para o futuro. Junto ao governador e outros representantes de MS, Ricardo Kuninari assinou a adesão das “8 Metas doMilênio”,termomundialquevisamelhoraroplaneta Terra,estabelecendoumaParceriaMundialdeDesenvolvimentoqueincluierradicarafomeeamiséria,oferecereducaçãobásicadequalidadeparatodos,reduzir a mortalidade infantil, melhorar a qualidade de vida e o respeito ao meio ambiente, e promover um mundo onde todos trabalhem pelo desenvolvimento. “Nossa viagem foi de extrema importância para o desenvolvimentodoMatoGrossodoSul,poistivemos a oportunidade de levar nossa cultura, bem como os trabalhos feitos aqui para uma das mais importantes organizaçõesmundiaisexistentes”,comentaKuninari. Ogrupooficialqueviajounacomitivadogovernador para os Estados Unidos contou com empresários e autoridades. Entre eles, o presidente da CDL CG; o

Top varejo

julho de 2014

deputado Júnior Mocchi; o prefeito de Naviraí, Leandro Peres de Matos; e o diretor institucional da MV Agência,UilsonMoralles.Outraspersonalidadescomo artistasdaterra,escritores,músicoserepresentantesde classe também acompanharam a comitiva. ParaRicardoKuninari,fazerpartedessemomento

foi importante para todos.“Foi um grande privilégio fazerpartedessaseletacomitiva.Ealémdomomento ímpar em que assinamos o termo na sede da ONU, a CDL Campo Grande foi a primeira entidade de MS que marcou e agora faz parte da história da Organização das Nações Unidas”, diz.

julho de 2014

Top varejo

ComemoraçãoDia InternacionaldaMulher Comdiversasaçõesprogramadasparahomenagearas mulheres, a Câmara de Dirigentes Lojistas de Campo Grande (CDL CG), em parceira com o Pátio Central Shopping,transformouascomemoraçõesdoDiaInternacional da Mulher em um momento especial para as campo-grandenses. Na sua terceira edição, o Espaço Mulher ofereceu às que passaram pelo local serviços especiais de salão de beleza. Os cuidados dos cabelos e das unhas ficaram ao encargo do Morena Mulher. As maquiagensforamfeitaspelaequipedeOBoticário,e aDrogariaSãoBentodeixouàdisposiçãoumaequipe para cuidados faciais e massagens rápidas.

Asvisitantesreceberambrindesespeciaisdasentidades.Aanimaçãomusicalficouporcontadacantora Juci Ibanez, que se apresentou e fez a alegria de quem passou por lá. O evento foi realizado pela CDL Campo Grande, juntamente com o Pátio Central Shopping, o Sindivarejo e a Fecomércio/MS, e contou com os apoiadores Sebrae, Centro de Beleza Morena Mulher, Convênio São Bento, Guerreiro – Arte em Eventos, CDL Jovem, O Boticário, Cerimonial Gil Saldanha, Fundac e Sicredi.

PalestraShowSeuChicoProduções A palestra “A Incrível Arte de Vender” atraiu mais de 600 pessoas para assistir a um evento que misturou alegriaeconhecimento. ProduzidoporSeuChicoProduçõesepelaprimeiraveznacidade,oeventooportunizouaosparticipantessedivertireaprendermaissobre ouniversocorporativo.Dinâmica,apalestramisturoua artedoteatro,conteúdoprogramáticoeumaprodução que encheu os olhos de quem estava presente.

Top varejo

julho de 2014

A Incrível Arte deVender é um espetáculo diferenciadoemrelaçãoaosmodelosdepalestrasexistentes, poisabordadeformapertinentetemasrelacionadosa comprometimentoprofissional,atendimento,vendas e serviços. Inspirado em fatos comuns ao“mundo do comércio”,oespetáculoabordouumaversãocriativae bem-humoradadesituaçõesquelevamoespectador a uma reflexão sobre importantes conceitos e valores referentes ao comportamento humano, e sobre a importância do conhecimento na sua profissão para se alcançar o sucesso. Os treinamentos da“Seu Chico Produções”são desenhados e focados nos objetivos específicos de cada empresa, fornecendo soluções inovadoras e práticas. A palestra contou com o apoio do Senac, da Fecomércio, do Sindivarejo, da CDL Jovem e do Sebrae, além do patrocínio das seguintes empresas: MV Comunicação,SOSAlarmes,Refriko,Sicredi,Comak,Pão e Tal, Gira Grill, Forme e Transforme, Roasted Potato, ÓticaIpanema,MoaTrip,DigitalSegurança,Blink102, UCDB, Chiquinho Sorvetes, Ronaldo’s, Yes Rent a Car e Papelaria Franco.

julho de 2014

Top varejo

texto e fotos Assessoria CDL CG

ReuniãodeDiretoria:CDLCampo Granderecebevisitadevereadorae apresentademandasdoslojistas Mais uma vez, a reunião de Diretoria da CDL CG, realizada na terça-feira, 6 de junho, discutiu assuntos de extrema importância para o comércio de Campo Grande, entre eles, o Projeto de Revitalização da Área Central. Areunião,presididapeloempresárioRicardoKuninari,teveapresençadamaioriadosdiretores,osquais entenderamaimportânciadeprocuraropoderpúblico parasabercomoestáaexecuçãodesseprojetoqueinfluenciadiretamentenaeconomiadacidade,pois,para aentidade,aregiãocentralsofreumgrandeabandono com a ausência de ações em prol do comércio. “A CDL está do lado do empresário de Campo Grande. Temos que voltar a discutir o andamento desseprojetoetrazerumarespostaaolojistadaregião central.Vamosbuscarmecanismosparaajudaropoder

23° Encontro Empresarial O 23° Encontro Empresarial, que aconteceu no dia 8 de maio, no AuditóriodoSenac,foiumsucesso. Na ocasião, o empresário Adilson Puertes, proprietário da Studio A Móveis,apresentouseucasedesucesso,enfocandoemumapalestra informativa a história e os desafios de estar à frente de uma marca de renome no mercado regional.

Top varejo

julho de 2014

OEncontroEmpresarial,realizado pela CDL Campo Grande, tem como objetivo atender as necessidadesdosassociadoseconvidados. Para o presidente da entidade, Sr. Ricardo Kuninari, o evento é uma oportunidadeparaestreitaroslaços entre empresários do comércio e dovarejo.“Essa ação reflete o objetivoestratégicodanossainstituição e de todos os nossos parceiros. O

comércio de Campo Grande é sustentáveledesenvolvidonamedida em que atrai confiabilidade, pois ofereceàpopulaçãocadavezmais produtos e serviços de qualidade”, disse. O 23° Encontro Empresarial foi realizado pela CDL Campo Grande, em parceria com Fecomércio, Sindivarejo, Fecomércio/MS e Senac, e com o apoio do Sebrae.

público a resolver essa questão”, disse o presidente Ricardo Kuninari. Visita

Ainda na reunião de Diretoria, a CDL recebeu a visita ilustre da vereadora Carla Stephanini, que conheceu as ações realizadas pela entidade e aproveitou para parabenizar a gestão do presidente Ricardo Kuninari. “Dentro do legislativo municipal e nas ruas a gente percebe essa forte atuação da CDL em prol do nosso comércio, e isso é fruto do trabalho da atual diretoria’’, afirma a parlamentar, que integra a maior bancada na Câmara Municipal de Campo Grande. Fazendo o uso das palavras, o fundador e ex-presidente Arnaldo Molina destacou a história de trabalho que a família da vereadora tem em Campo Grande. “O trabalho do seu pai e agora continuado por você mostra a história de amor à nossa cidade que vocês têm”, definiu Molina. À vereadora, a diretoria pediu atenção sobre dois assuntos importantes. Apoio da Câmara para umacampanhapublicitáriainstitucionalquevalorize o comércio local e discussão de uma normativa que possa assegurar um recurso financeiro a ser aplicado noturismodeCampoGrande.Estaúltimafoiproposta pelo diretor da Federação das Câmaras de Dirigentes Lojistas de Mato Grosso do Sul, Marco Antônio, que sempremilitoupelavalorizaçãodoturismodenegócio, tanto para a capital quanto para o interior do estado. Avereadoraconfirmouoapoioaosdoisassuntose vaiaguardaraoficializaçãodaspropostasparadiscutir com o presidente da Casa de Leis, vereador Mário César.

julho de 2014

Top varejo

texto e fotos Assessoria CDL CG

CampanhadaCDLJovemquer atrair novas lideranças

A CDL Jovem deu o apoio principal para que jovens empreendedores

Mais uma vez, a Câmara de Dirigentes Lojistas Jovem de Campo Grande (CDL Jovem) está mostrandosuaimportânciaparao fomento das atividades empresariais entre a juventude da capital. Com uma campanha bastante atrativa e bem ao estilo que os jovens mais gostam, a CDL Jovem está convidando os empresários com mais idade para indicarem e recomendarem ao seu grupo empresarial os novatos no mundo dos negócios. Com a campanha “Jovem, o futuro dos negócios depende de você”, a CDL Jovem pretende aumentar o grupo e criar ainda mais mecanismos para ter força e representatividade no cenário do empreendedorismo jovem do estado. “Quando decidimos criar estacampanha,logopensamosno resultadopositivoparaocomércio lojistadanossacidade”,dizDendry Rios, diretor de Comunicação da CDL Jovem e diretor de Cooperativismo da CDL . Rios,quejáatuanomovimento empreendedordeMatoGrossodo Sul, foi presidente da CDL Jovem e também fundador e presidente da Associação de Jovens Empreendedores e Empresários de MS, principal entidade estadual que representaosjovensnomundodos negócios.Paraele,édetotalimpor-

Top varejo

julho de 2014

tância que os jovens se interessem cadavezmaispelosnegócios,ainda mais se ele for de empresa familiar. “Hoje vemos que muitos empresáriosestãoconquistandoanosde tradição e a idade está chegando. Porém,paraquemesseempresário vai deixar seu patrimônio? Para quem esse empresário vai dar o comando da sua empresa? Com certeza para alguém mais novo, mais jovem. E para que esse jovem possa assumir o comando de uma empresa,eleprecisaestarpreparado,qualificado,combastanterelacionamento, e somente dentro da CDL Campo Grande, por meio da CDL Jovem, ele terá esse auxílio e essa estrutura a sua disposição”, ressalta o jovem empreendedor. No ano passado, juntamente com a AJE-MS, a CDL Jovem realizou a Semana Estadual do JovemEmpreendedor,emuitosjo-

vensforamhomenageados,porém, a premiação principal ficou com o representante da CDL Jovem, Dendry Rios, mostrando que toda a bagagem de conhecimento adquirida ao longo dos anos de Casa serviuparafazerdeleumaliderança no meio empreendedor. Não é à toa que este não foi o primeiro reconhecimentoqueeletevedevido ao trabalho em prol da categoria. O evento foi realizado no último anopelaAssembleiaLegislativade Mato Grosso do Sul, por intermédio do deputado estadual Márcio Fernandes,consideradoumajovem liderançanoparlamentoestadual. “Não adianta o jovem ficar dentro da loja, atrás do balcão, ou conseguir muitos créditos para investir no negócio se ele não buscar qualificação,relacionamento...Ele precisaestardentrodeumaentidadequevádefendê-lo,quevaitrazer

“Quandodecidimoscriar esta campanha, logo pensamosnoresultado positivoparaocomércio lojistadanossacidade.”

passassem a ser reconhecidos no estado, entre eles, Dendry Rios, reconhecidocomoodestaqueentre os Jovens Empreendedores do MS.

conteúdo útil para ele e para seus colaboradores”,finalizaDendryRios. Atualmente, a CDL Campo Grandeoferecediversosconvênios e uma estrutura adequada para a prática de empreendedorismo. Dentro do plano de ação que

pretende trazer os jovens para dentro da entidade, a CDL Jovem ofereceráqualificaçãoemdiferentesáreas,comorecursoshumanos, vendas,marketingecomunicação integrada,jurídico,gestãofinanceira, entre outros.

Como participar

Para participar da CDL Jovem, basta entrar em contato por (67) 3320-4000oucontato@cdljovem. com, a CDL Jovem fica na Rua AntônioCorrêa,417,MonteLíbano, em Campo Grande/MS.

julho de 2014

Top varejo

texto e fotos Assessoria CDL CG

CDLMelhorIdade–osbenefícios “O Clube da Melhor Idade da CDL representa mais que um simples encontro mensal, ele agrega amizades, ideias, valores e muita alegria, pois acredito que possamos viver a ‘Melhor Idade’ da melhor forma possivel, deixando a felicidade tomar conta da nossa vida. Nosso lema é “Viver bem a idade que se tem.” É com esse pensamento que Maria Antonia Rodrigues administra o Clube da Melhor Idade da CDL de Campo Grande. Com satisfação, ela detalha os eventos realizados recentemente e destaca a importânciadaparticipaçãodecadamembrodadiretoriana realizaçãodasfestasepasseios.“Mensalmentetemos reunião de diretoria e um jantar dançante que acontece sempre na própria sede da CDL. Os associados participam e podem convidar amigos a se juntarem ao clube. No dia 25 de abril, saboreamos um delicioso jantar elaborado pelos Chefs Marcilio Galeano e Daniel Barbosa. No mesmo evento, tivemos a belíssima apresentação deTango do professor Cláudio e da aluna dançarina Elide Rigon.” Além dos jantares, o clube conta ainda com uma agenda de passeios e atividades. “Sempre temos a oportunidade de conhecer novos lugares. Recentemente, tivemos um dia de lazer na Estância Recanto das Águas, no município de Rochedo, onde reunimos aproximadamente 20 associados e alguns amigos, saboreamos um delicioso almoço e passamos um dia extremamente agradável”.

Hácadaencontro,novashistóriassãocompartilhadasenovasamizadessãofeitas.Alémdeproporcionar olazereainteraçãoentreosparticipantes,oclubeproporcionamelhorqualidadedevidaaosseusintegrantes, já que é por meio de suas atividades e compromissos que muitas pessoas têm a oportunidade de estreitar laços e se divertir. “Cada encontro nosso é muito alegre, e o mais emocionante é o depoimento de alguns sócios que dizem terem renascido para a vida após participarem do nosso grupo. O clube já teve mais de 100 sócios, hoje temos apenas 30 e estamosemcampanhaparaatingirmosos100novamente até o final do ano”, descreve Maria Antônia. Os associados do Clube da Melhor Idade da CDL sãobeneficiadoscomdescontosefacilidadesobtidos pela Associação Brasileira de Clubes da Melhor Idade Nacional (ABCMI) junto aos prestadores de serviço turístico, desde que apresentem a carteira de associado. Maria Antônia relata que a lista de atividades propostas pelo projeto é grande e abrange os mais variados tipos de passeio e eventos. Novidades

Benefícios

Criado como órgão complementar da CDL há mais de 15 anos, o clube tem a finalidade de proporcionar a melhoria da qualidade de vida por meio do turismo, do lazer e da cultura, promovendo, para isso, reuniões sociais,culturais,desportivas,atividadesocupacionais especialmenteprogramadase,principalmente,viagens nabaixaestação.Oclubecolecionahistóriasimportantesdepessoasqueencontraramaliaoportunidadede viver novas experiências.

Top varejo

julho de 2014

Em 2015, no período de 26 a 30 de abril, o CDL Melhor Idade de Campo Grande participará do Congresso Luso-Brasileiro da Melhor Idade, que vai acontecer no Costão do Santinho, em Florianópolis/ SC. O evento reúne clubes da melhor idade de todo o Brasil e de Portugal. Haverá concurso de poesia, desfiles, escolha da rainha e do mister representando osestadosbrasileiros.“Éumagrandeconfraternização, ejátemosváriossóciosseorganizandoparaparticipar do evento”.

Para participar do clube, basta procurar a CDL e obter mais informações sobre suas atividades e eventos. Para este ano, a agenda já conta com novos jantares e passeios turísticos pré-agendados.

julho de 2014

Top varejo

CDLCelulareconomiae segurançafinanceira C

omoobjetivodedeixaracomunicaçãomóvel mais fácil e integrar os gestores e seus colaboradores a uma rede ampla de negócios, o CDL Celularvemganhandoespaçonasgrandesempresas. Oserviçoéumfacilitadornacomunicaçãoempresarial, entreumdosseusmaioresbenefíciosestãoàtarifazero e a segurança financeira que ele oferece. Com um valor médio de 21 centavos por ligação paraqualqueroperadoraetarifazeroparaaparelhosdo CDL Celular o serviço vem ganhando cada vez mais adeptos. Todas as linhas contratadas permitem aos clientesfalarilimitadamentecomosdemaisusuáriosdo plano. Ou seja, é possível também se comunicar com todas as empresas que utilizam o CDL Celular, sem pagar pelas ligações.

Segurança Financeira e gerenciamento de custos

Com o CDL Celular o cliente pode escolhe quanto quer pagar no ato da contratação. Desta forma é possívelfazerumplanejamentodoscustosecontrolar as contas a pagar sem correr o risco de ter surpresas na hora de efetuar o pagamento da fatura. Com a opção do Tele Gestor, é oferecido aos empresáriosàfacilidadedepoder,aqualquermomento consultaroconsumodecadalinha,verificarasligações efetuadas em tempo real, saldo e limites, tipos de ligação e abrir chamados. O sistema também conta com o“Aviso de Percentual de Consumo”que demonstra quantos minutos já foram utilizados pelo associado. Outro atrativo importante e que faz a diferença na hora da adesão ao serviço é a facilidade em permanecer ou não com o plano. Caso seja solicitado apenas serviços(linhasdevozeinternet),nãohaveráfidelidade

Top varejo

julho de 2014

portempoalgum.Oquesignificaliberdade,eapermanência somente pela satisfação. As ligações geradas dentro da área em que o usuárioestiverpossuemvalorfixoetambémumaúnica tarifa interurbana: para ligações geradas para fora da áreaemqueousuárioestiver.Ousuáriopodeviajarpor todooterritórionacionalsemterdesepreocuparcom a cobrança de deslocamento, pois no CDL Celular essa cobrança não existe. Os aparelhos são fornecidos em comodato pelo períodode24meses.Apósovencimentodocontrato, os aparelhos passam a ser totalmente do associado. Casoumcelularvenhaadardefeito,éfornecidooutro, atítulodeempréstimo,peloperíodoemqueoaparelho estivernaassistênciatécnicasemqualquercustoparao associado. Agilidade na contratação e entrega de aparelhos. Oassociadopoderemanejarsuafranquiacontratada, liberaroubloquearserviçossemgerarqualquertipode custo adicional. AMAPIL

“A Equipe AMAPIL utiliza o CDL Celular a mais de 2 anos,etematendidocomexcelênciaasnossanecessidades” ATHENAS

“Desde que o Athenas apart-hotel passou a usar o CDL celular nós sabemos, de fato, o quanto pagamos nafaturamensal.Ótimoparaquemcontrolaoscustos da empresa, pois oTele Gestor facilita nosso trabalho. Sem falar na agilidade do atendimento dos consultores,queresolvemtudocomextremarapidez.Estamos muito satisfeitos com os serviços contratados.”

ASSOCIAÇÃO LUSO BRASILEIRA CLUBE ESTORIL

“Depois que aderimos ao plano de telefonia CDL CELULAR, realmente passamos a ter CONTOLE sobre tudo que consumimos e a necessidade real de cada minuto utilizado. O GESTOR CDL CELULAR é uma ferramenta de grande valia, paraqualquerempresaquequeira minimizar os gastos relacionados à telefonia celular. Outro ponto a ser evidenciado é o atendimento personalizado feito pelo consultor, que sempre nos atende com rapidez e muita eficiência.” Rádio BLINK 102

“Fomos surprrendidos positivamente tantocomaqualidadedoatendimento comocomareduçaodacontadecelular na empresa. Serviço sensaciona!!!.” D’italia

“A CDL celular é um plano de gestão seguro, e pratico, que ajuda a empresa Ditalia na gestão da telefonia celular de maneira fácil, tornando-se muito mais produtiva e eficiente.”

julho de 2014

Top varejo

texto e fotos Assessoria CDL CG

Uma trajetória empreendedoramarcada pelaéticaecredibilidade 26

Top varejo

julho de 2014

Parece que foi ontem, mas já são trêsanos–completadosnestemês de julho. Ao longo do tempo, o GrupoLiberdadedeComunicação cresceu. O trabalho desempenhado sempre com muita dedicação, humildade e profissionalismo foi recompensadocomaconquistade

leitores.Nossapropostaagradouao refinadogostodoleitoreconseguimos mostrar à sociedade sul-mato-grossense a que viemos”. Disse Washington Sanches, diretor do GrupoLiberdadedeComunicação. Os empresários Washington Sanches e Noêmia Ana Frazão Sanches iniciaram em 2011, com o semanário JORNAL LIBERDADE, ofertando para o público a notícia deformalimpaeimparcial.Diantea necessidadedeumacomunicação maiságil,surgiu,seismesesdepois, o site JL NEWS, com notícias diáriaseatualizadas,navelocidade necessária. O objetivo era conquistar a confiança do público. E eles foram além, adquirindo a credibilidade do leitor. “Entretanto, limitar-se a apenas divulgar os fatos não nos satisfaziaeditorialmente,principalmentequandosetemumaequipe jornalísticacheiadeenergiaevontade de produzir notícias,”destaca Washington. A parceria com clientes – que posteriormente tornaram-se grandes amigos – fez com que fossem promovidas grandes rodadas de negócios, com direito ao estreitamento de suas relações empresariais. O Encontro“Amigos e Negócios” começou pequeno, assim como a vida de muitos dos grandes empresários de sucesso, mas foi tomando forma ao longo dos anos até crescer e ultrapassar as linhas invisíveis das fronteiras. Em março deste ano, 350 empresáriosbrasileiroseparaguaios participaram da 5ª edição do evento,emquefazernovosamigos é o mais importante. Na ocasião,

“Entretanto, limitar-seaapenas divulgar os fatos nãonossatisfazia editorialmente, principalmente quandosetemuma equipejornalística cheia de energia e vontade de produzirnotícias,” também estiveram presentes três governadoresparaguaios,alémde dois prefeitos e dois deputados ambosdopaísvizinho.OEncontro “Amigos e Negócios” tornou-se assim um evento binacional. Dois países com o mesmo objetivo: dividirexperiências,discutirideias, incentivarasrelaçõesefortalecera classe empresarial. Nossa trajetória de modernidade se confunde com a profunda mudança econômica do estado, principalmentenoquerefereanegócios. Mato Grosso do Sul cresce esedesenvolvediuturnamente.So-

menteemCampoGrandenascem, emmédia,5.600empresasporano. “Buscamosinspiraçãonosvalores, princípios,credibilidadeeconfiança de nossos leitores e anunciantes, razão maior do nosso trabalho,” disse Noêmia Frazão, diretora comercial do Grupo Liberdade de Comunicação. Cabe a nós, da comunicação, fazer o registro histórico deste desenvolvimento, divulgando o talento e a competência de seus empresários e empreendedores, que são o principal motor deste desenvolvimento.

julho de 2014

Top varejo

SPC—Credibilidadee confiançaparaaclasse empresarial

A economia do país, se comparada às épocas de inflaçãogalopante,éumaeconomiaestabilizada.Houve aumentodopoderaquisitivoe,consequentemente,os brasileiros passaram a gastar mais, endividando-se. Naminhavisão,esseendividamentoéfrutodasituação econômicaatualetambémdaimaturidadedobrasileiro emlidarcomsuaseconomias,conformefalamosacima.

texto Silmara Silva Guimarães

aumento do poder de compra do brasileiro, aliado à falta de planejamento financeiro, reflete-seemumendividamentodapopulação e em um défice nas contas de muitas empresas. O Serviço de Proteção ao Crédito (SPC), instituição que dásuporteàsdecisõesdevendadosempresários,com credibilidadeeresponsabilidade,éhojeumadasmaiores fontesdedadosnacionaissobreainadimplênciaeoaval decompradocidadão.Parafalarsobreoserviçoesuas vantagensparaaclasseempresariale,ainda,traçaruma perspectivaimportantesobreasrelaçõesdevendase comérciodacapital,conversamoscomodiretorjurídico da CDL Campo Grande, Dijalma Mazali.“Não dá para pensar em trabalhar com concessão de crédito sem um apoio técnico que dê respaldo e segurança nas negociações”,destacaoconsultor,querevelatambém aimportânciadeumarealeducaçãofinanceira,controle e planejameto das compras para que haja redução significativadainadimplência.Acompanheaentrevista..

Segundo dados divulgados pelo SPC Brasil, mais da metade dos brasileiros (52%) assume que já fez pelo menos uma compra por impulso nos últimos três meses. Isso reflete uma falta de educação financeira da nossa população, que não tem o hábito de planejar seus gastos?

Emfevereirode2013,umestudodoSPCBrasilrevelou queainsatisfaçãocomaprópriaaparênciaeaansiedade sãoosmotivosquemaislevamosbrasileirosafazerem

Top varejo

julho de 2014

compras por impulso. Segundo esse mesmo estudo, 85%dapopulaçãofazcomprassemqualquerplanejamento.Conclui-se,portanto,quenãoobstanteosfatoresemocionaisquelevamapessoaagastarporimpulso, a falta de educação financeira pode ser observada na ausênciadeplanejamentonosgastos,lembrandoque, segundopesquisadoSPCBrasil,74%dapopulaçãonão possui nenhum investimento ou poupança.

Em sua avaliação, quando o consumidor deve optar pelas compras a prazo?

O ideal sempre é o pagamento à vista. Assim você não comprometereceitafutura,tornandomaisfáciladministrarasprópriasfinanças.Aliás,normalmente,quando opagamentoéàvista,consegue-sealgumdescontoa mais,oqueresultaemeconomia.Seforparcelar,atentar-separaosjurosembutidos,osquais,comosabemos, possuemaltastaxas,tornandoopreçofinaldoproduto pouco atraente. A compra a prazo deve ser sempre planejada e nunca fruto de um ato impulsivo.

A atual situação econômica do país contribui para os dados que revelam esse endividamento da população?

Primeirotemosqueobservarqueendividamentonão significainadimplemento.Aquelerepresentaoacúmulo decompromissosassumidos,enquantoesterefere-se aoscompromissosnãocumpridosemseutempoeno seu modo.

Atualmente o Serviço de Proteção ao Crédito oferecido pelo SPC Brasil em Campo Grande passou a ser produto disponibilizado exclusivamente pela CDL. O que representa isso para o segmento lojista?

Significaacertezadequeéumprodutoassociativista, ouseja,pertencenteàclasselojista,aovarejo,enãoestá à mercê de exploração comercial, com finalidade econômica. É uma ferramenta do lojista que pode e deve ser explorada por ele, a fim de lhe dar maior segurança em suas atividades do dia a dia.

O SPC Brasil firmou uma parceria com a Serasa. O que isso representa para os usuários?

Significa ampliação da segurança e da base de dados para pesquisa, ou seja, com essa parceria,oassociadovisualiza,emsuapesquisa, oterritórionacionalcompleto,semexceção. O SPC Brasil hoje é a maior base de dados da América do Sul.

Além da pesquisa à base de dados para análise de crédito, o SPC Brasil disponibiliza quais outras ferramentas?

O SPC Brasil possui vários produtos fantásticos. Posso destacar os serviços de Prospecção, Análise de Crédito, Gestão da Carteira, Cobrança e Recuperação, Certificação Digital e SPC Avisa. Maisinformaçõessobreessesprodutospodemser obtidas no site www.spcbrasil.org.br.

Equatquos dis dolupti ossitiae latempore eium quis exerum

Autoatendimentoeconfiança conferemfamaetradiçãoao

ThomazLanches

texto Silmara Guimarães

rigo, água, sal, especiarias árabes e diversos tipos de recheioscompõemareceita de um dos salgados mais famosos da cidade, a esfiha do Thomaz Lanches. Há 36 anos, a empresa, que leva o nome do proprietário, oferece aos clientes os mais variadosquitutesdaculináriaárabe.

Criado em 1978, o negócio familiar se estruturou e cresceu. Baseadoemumautoatendimento, emqueoclienteescolhenobalcão o que vai comer ou beber, servese e ele mesmo indica ao caixa a quantia de salgados consumida, o local ganhou fama e credibilidade de quem escolhe ali para fazer

suas refeições. “Acredito que nossa forma de atendimento se tornou um diferencial essa ideia de autoatendimento não foi premeditada. Quando abrimos, o movimentoeratímido,recebíamos a visita de amigos, deixávamos as bandejas no balcão para que eles seservissem,oqueacabouvirando,

Equatquos dis dolupti ossitiae latemporeeiumquis exerum

Top varejo

julho de 2014

Top varejo

com o passar dos anos, o grande marketing de nossa loja”, declara o proprietário José Thomaz Filho. Quando questionado sobre os riscos de um possível calote dos clientes,oempresárioécategórico ao afirmar que a confiança é o melhor e maior elo que um empreendimentopodecativarcom seusclientes.“Considerarqueuma pessoa possa pegar o que quiser e depois dizer o que consumiu acabaaguçandoosditos‘espertos’, mas felizmente existem muitas pessoas honestas, que devem ser valorizadas. Acaba havendo uma reciprocidade, um exemplo a ser seguido, enfim, o cliente carrega isso como uma coisa jamais vista, e acreditamosqueporsesentirbem

“Todonegócio,paraefeitode empreendedorismo,temqueter umameta,umacaracterística, e isso é uma coisa que não se adquire em livros. Vai do comportamentodoempresário emsi,daspessoasenvolvidas. E isso não é premeditado. O Thomaz Lanche é isso. Essa é nossa história.”

Equatquos dis dolupti ossitiae latemporeeiumquis exerum

Top varejo

julho de 2014

noambienteondeencontramcom amigos, frequentadores do dia a dia,aconfiançaéoquepredomina”, afirma. O que começou como um negócio tímido, em um pequeno imóvel ao lado da loja atual, transformou-seemumareferência nacidade.“Temosclienteseamigos que frequentam a loja todos os dias, passam para tomar seu café, contar suas histórias. Nós nos emocionamos com os elogios, muitos relatam que a empresa acaba se tornando a extensão de suas casas”. Trabalhando sempre com a mesma excelência da receita originaldasesfihaseacrescentando novos sabores ao longo dos anos, oretornofinanceirosetronouuma consequência de um conjunto de fatores que contribuíram para o

Ricardo Thomaz, Sr. José Thomaz e José Thomaz Filho

Top varejo

julho de 2014

“Temos clientes e amigos que frequentam a loja todos os dias, passamparatomarseucafé,contar suashistórias.Nósnosemocionamos com os elogios, muitos relatam queaempresaacabasetornandoa extensão de suas casas.” sucesso e expansão da empresa. “Eu penso em crescer o tempo todo. Nós temos um projeto já prontoparaabrirumasegundaloja. Talvez não seja tão ‘aberto’ como aqui, na matriz, vamos dizer assim. Porque você vai lidar com outras pessoas, talvez não funcione com

mesmo formato, mas o respeito ao cliente, e a qualidade com que trabalhamos isso não tem como alterar” reforça Thomaz. Buscando proporcionar ainda mais conforto e segurança aos clientes a empresa oferece atualmente um estacionamento

Ricardo Thomaz, Sr. José Thomaz e José Thomaz Filho

próximo, fator que influenciou diretamente no aumento do fluxo de clientes. Entre os salgados comercializados a esfiha de carne segue como carro chefe do cardápio, mas para quem gosta de variedades há opções com outros recheios como: queijo, calabresa, carne seca, espinafre e frango. Para quem aprecia culinária árabe

Top varejo

julho de 2014

há também a opção de degustar pratos como: quibe cru, coalhada, charuto de folha de uva e tabule. Sobre o sucesso e desenvolvimento da empresa Thomaz descreve que vários componentes são importantes paraobterresultadostãopositivos, tanto de aceitação quanto de vendas e ressalta que um dos

mais importantes é a experiência. “Todo negócio para efeito de empreendedorismo tem que ter uma meta, uma característica e isso é uma coisa que não adquire em livros. Vai do comportamento do empresário em si, das pessoas envolvidas. E isso não é premeditado. OThomaz Lanche é isso. Essa é nossa história”.

Top varejo

julho de 2014

Top varejo

CAPA

GiraGrill–O“pequeno” grande sucesso das coxinhas no copo texto Silmara Guimarães

o centro da cidade, quem passa pela calçada da Afonso Pena, entre a Rua 14 de Julho e a Av. Calógeras, do lado oposto ao da Praça Ary Coelho, não fica alheio a uma das mais famosas e movimentadas casas de alimentação da capital, o“Gira Grill”. Com um conceitodiferenciado,odeservirminissalgadosemcoposdescartáveis,a ideiasetornouofatorprimordialparadivulgaretrazerrapidamentefama esucessoàempresa.OsproprietáriosEdmarSantanaeSérgioFernandes investiram também na proposta de degustação, que capta o cliente na rua.Aempresaofereceamostrasdoprodutoparaconquistaratéosmais apressados consumidores que circulam pelas calçadas da região. O Gira Grill, que inaugurou com a meta de vender três mil salgados pordia,agoravendesessentamilsóemumaunidadedarede,mantendo

“Anossahistóriacomeçouem1985 emCampoGrande,quandoumdos nossos sócios, na época, irmão do Sérgio,umvisionárioeapaixonadopela gastronomia,foiaSãoPauloembusca deumaideiaparaestabeleceraqui.”

Top varejo

julho de 2014

Top varejo

CAPA

ção completa 24 horas por dia. Em pouco tempo, nos tornamosreferêncianoramodealimentação,expandindo por toda a cidade, interior e até fora do estado. Contudo,comoaumentodaconcorrênciaeumpouco de comodismo de nossa parte, perdemos mercado”. “AideiadoGiraGrillcomeçoudeumanecessidade de mudança. Estávamos há vinte e sete anos na área dealimentação,ficamosultrapassados,fazíamosoque todosdosegmentofaziame,comoconsequênciadisso, estávamosobtendoumabaixalucratividade”,descreve Sérgio. Sérgiocontaqueasdeficiênciasnasinstalaçõeseos baixosrendimentososfizeramquasefecharaempresa em 2012. Com a necessidade de mudança, veio o desejo de modernizar o negócio aliando a ele uma identidade de“loja de shopping”– como define a Gira Grill – em uma loja de rua. uma média de mil e quinhentos a duas mil pessoas atendidas diariamente. Contudo, antes de todo esse sucesso, os sócios passaram por um período de reavaliaçãodosseusinvestimentos.Parceiroscomerciais hámaisde27anos,elesadquiriram,nesteperíodo,um know-howqueospermitiuempreendernovamentee colocar em prática todos os seus conhecimentos no Gira Grill. Edmardescrevequeaparceriaempresarialsempre foiimportantee,desdeoinício,mesmoquandoainda possuíam outra forma de trabalho e enfoque gastronômico, sempre se dedicaram para obter sucesso e oferecerumserviçodequalidadeaosconsumidores.“A nossa história começou em 1985 em Campo Grande,

Top varejo

julho de 2014

“A questão era o que fazer de diferente do que já existia no mercado?”

Recomeço

Motivadosamodificaroempreendimentoeotorná-lo aindamaisrentável,osempresáriosinvestiramemuma

grandeavaliaçãodemercadoepulverizaramsuaspesquisasportodoopaís,embuscadeumdiferencialpara se destacar no segmento da alimentação.“A questão era: O que fazer de diferente do que já existia no mercado? Fomos visitar feiras nas grandes capitais, a fim desaberquaiseramastendênciasdemercadonosegmentodealimentaçãorápida.Emumdesseseventos, tivemosaoportunidadedeconhecermaquinárioscom umapropostainovadora,quemudariatodaaculturade serviçoqueestávamosacostumadosatrabalhar.Odiretordaquelaindústrianosperguntouporquenãofazer um produto inovador e oferecer uma nova opção aos nossosconsumidores.Discutidoideias,veioasugestão de servir minissalgados no copo”, detalha Edmar. Comtodooconceitodoempreendimentodefinido esuasaçõesjáestruturadas,osproprietáriosbuscaram linhasdecréditosparafinanciamentoquepudessem custear o novo projeto. Colocaram em prática uma ampla reforma no local e planejaram as novas acomodações. O investimento final ficou em torno de trezentos e cinquenta mil reais.

quando um dos nossos sócios, na época, irmão do Sérgio,umvisionárioeapaixonadopelagastronomia, foiasãoPauloembuscadeumaideiaparaestabelecer aquiumlocalqueatendessedopequenolancheàrefei-

julho de 2014

Top varejo

CAPA

Paradaragilidadeaoprocesso,ossóciostiveramde modernizaralinhaprodução.Nalistadeequipamentos, quatromáquinasvindasdeSãoPaulo:uma“cozedora”, que faz a massa, a“formadora”, que molda, a“empanadeira” e um ultracongelador.

Diferencial

Depoisdeumperíododeplanejamento,nasciaoGira Grill, na expectativa de saldar os investimentos feitos eproporcionarumlucrorápidoecerto.“Inauguramos com urgência de honrar os compromissos. O desafio naquele momento era tornar conhecido o produto e agregar credibilidade ao novo conceito. Mas como fazer isso? Só tinha uma possibilidade e foi no que apostamos, a degustação na calçada. Dessa forma, permitíamosqueapessoaexperimentasseevoltasse para comprar o produto”, comentam os sócios. O salgado, que antes era vendido no tamanho grande,passouaserservidoemformatomini,acomodados em copos descartáveis de diferentes medidas, podendosercompartilhadopormaisdeumapessoa. Noinício,oGiraGrillfabricavaapenasaminicoxinhade frango.Comosucessodasvendaseouvindoopedido dos clientes, veio a necessidade de lançar outras opções. Atualmente, a empresa conta com uma linha de quatrosaboresdeminissalgados:acoxinhadefrango, que é o carro-chefe, a coxinha de calabresa, a bolinha de queijo e o quibe. Os salgadinhos seguem receitas tradicionais,anovidadeestánomododevendereno preço, é claro. As minicoxinhas são servidas em copos descartáveis de 300 ml, 400 ml ou 500 ml. O primeiro, que vem com cerca de 15 unidades, sai por R$ 2,00. O segundo cabe, em média, 22, e custa R$

“A ideia do Gira Grill começou de uma necessidade de mudança. Estávamos há vinte e sete anos na área de alimentação, ficamos ultrapassados, fazíamos o que todos do segmento faziam e, como consequência disso, estávamos obtendo uma baixa lucratividade.” (Sérgio) 46

Top varejo

julho de 2014

3,00. E o de 500 ml sai por R$ 4,00, mas vem com pelo menos30salgadinhos.Aproduçãodiáriasaltoudetrês milcoxinhasparaossessentamilsalgadoscomercializados diariamente. OGiraGrilloferecetambémopçõespararefeições maiores,alémdossalgadososclientestambémpodem optar por pratos grelhados e sanduíches.

dedefranquearmosnossaideiaeosnossosprodutos. Issonospossibilitaráretomaromercado,sóquedesta vezcomumadistribuiçãodescentralizadaecomaajudadosnossosparceirosfranqueados”,enfatizaEdmar.

Crescimento

Aempresaplanejadaparaserumalojadealimentação desucessosuperouasexpectativasevemsetornando umarededefranquia.Aprevisãodecrescimentopara esteprimeirosemestrede2014erainaugurarafábrica e o centro de distribuição da marca.. Contudo, além dessasrealizações,duasnovasfranquiasforamcomercializadas,superandoasexpectativasdelucratividade de toda a rede. Agora o público poderá contar com três lojas no centro de Campo Grande. A experiência e o conhecimento de mercado proporcionouaosempresáriosinvestircomsegurança. Diferença que se reflete não apenas nos lucros, mas também na expansão da empresa.“Com o sucesso obtido desta profunda reforma, não apenas na parte física, mas também no que dizrespeitoaotreinamentodosfuncionáriose atendimentoaocliente,surgiuaoportunida-

Equatquos dis dolupti ossitiae latemporeeiumquis exerum

“Com o sucesso obtido desta profunda reforma, não apenas na parte fisica, mas também no que diz respeito ao treinamento dos funcionários e atendimento ao cliente, surgiu a oportunidade de franquearmos nossa ideia e os nossos produtos. Isso nos possibilitará retomar o mercado, só que desta vez com uma distribuição descentralizada e com a ajuda dos nossos parceiros franqueados.” (Edmar) julho de 2014

Top varejo

julho de 2014

Top varejo

especial shopping

Com uma das melhores localizações da cidade, o Shopping Campo Grande lança constantemente tendências de moda e consumo. Com a expansão das suas instalações, o centro de compras garante mais comodidade e modernidade para as pessoas que o visitam todos os dias. Entre as mais de quarenta novas lojas inauguradas, a maioria é exclusiva na cidade, trazendo ainda mais novidades para o público.

Top varejo

julho de 2014

Top varejo

especial shopping

Shopping Campo Grande e os hits do outono/inverno para a moda kids

texto Silmara Guimarães

Shopping Campo Grande é um empreendimento pioneiro no estado de Mato Grosso do Sul e possui forte ancoragem - Carrefour, CasasBahia,Renner,Riachuelo,Pernambucanas,C&Ae Americanas–oferecendoummixquecontempladesde modaautilidades,abrigandomarcasdoportedeLesLis Blanc, Animale, iPlace, Ellus, Forum, Bô.bô, M. Officer, Siberian, Crawford, Dumond, Empório Body Store, Capodarte, H. Stern, Vivara, Jogê, entre outras. O segmento de moda infantil se destaca entre as mamães mais antenadas e fashions da cidade. Vestir bem quem se ama é como proporcionar a mesma alegriaeconfortoaosseuspais.Éapostandonissoque aslojasPuc,HeringKidse1+1trabalhampara atender as necessidades dos pais em relação ao vestuário dos pequenos. A Hering Kids acredita no universo inspirador e plenodepotencialdascriançaseconfiaque,pormeio da brincadeira, é possível despertar e manifestar esse mundo de forma espontânea, divertida e livre. Uma marca casual e democrática, a Hering Kids, é perfeita paraodiaadiadacriançaquebrinca,sediverteeabusa da sua criatividade.

Top varejo

julho de 2014

Paraacrescentararealidadecotidianaanovacampanhadeoutono/inverno2014,amarcadeixaaestética construída em estúdio e passa a retratar crianças em momentosreaisdediversão,emsituaçõesebrincadeiras infantis. A coleção traz produtos que refletem essa realidade. Para as meninas, a aposta ficou em estamparia étnica, couro, mix de cores e um toque especial de brilho!Camisetascomaplicaçõesempaetê,blusascom fiodeglitterecintosbrilhantesvãodeixarasmeninasna moda.Paraosmeninos,acoleçãotrazváriosestilosde jaquetasparadeixarospequenosquentinhoseestilosos! Modelos em jeans, moletom, couro e até com manga removível. A maior novidade da estação é o estilo high-low. A mistura de peças mais caras com mais baratas é uma nova tendência que se fortificou no ano passado. As combinaçõesdeixamolookcommaispersonalidadee dãomaisautenticidadeàaparência.Oestilohigh-low permite utilizar as jaquetas e os coletes com saias e shorts, pois a mistura entre peças de roupas pesadas e leves é a base para esse tipo de combinação.

Na PUC, as novidades ficam por conta das estampasliberty,aslistraseoazulpresenteemváriaspeças.O verdeeoamarelosemisturamaelementosquefazem referência ao esporte, devido ao momento da copa no país. Para as meninas, os destaques garantidos na estaçãodaPUCsãoelementosquelembramosfelinos e também os tribais que colorem e atualizam os looks. Para os garotos, os tigres e os leões são os queridinhos da vez. A PUC aposta também nos jeans e em algumas peçascoringasqueoferecemumaexcelentefinalização aos looks. Para seguir as opções deste inverno e permitir que o look fique ainda mais moderno, há também uma diversidadedecalçasresinadasepeçasdecouro,estrelas desta estação. A 1+1 traz como forte destaque o black e white inspirado nos modelos dos desfiles da Gucci, Prada, Chanel e Dolce Gabana. Modelos lindíssimos, com tecidoscortadosalaser,estampascominspiraçãonos azulejos(Valentino),petitpoácontemporâneacinzae tonspastel. Entreasmaioresevidências,estãoascalças e as jaquetas de couro, as rendas, os plissados, o tricô, amalha,opaetêgeométrico,ostecidoscombordado em organza, em pedras e pérolas, os tecidos variados, acetinados, em neoprene e em jacquard.

Os elementos de Paris, Firenze, Milano e Londres estão presentes nos grafismos das estampas. Para as garotas,háopçõesvariadasquevãodesdevestidoscom renda,vestidosempiquet,vestidoscombordadosem pérola até os, conjuntos em neoprene, calças animal print,jaquetasesobretudos.Jáparaosrapazinhos,a1+1 traz camisas sociais coloridas, camisa xadrez, calças e bermudasemsarja,jaquetas,casacoduplafaceelindas malhas em tricô.

julho de 2014

Top varejo

especial shopping

Outono/inverno masculino de moda masculina do Norte Sul Plaza Segmento shopping traz excelentes resultados e cresce 20% a cada ano

Equatquos dis dolupti ossitiae latemporeeiumquis exerum

Top varejo

julho de 2014

texto Stéphanie Brittes

inverno chegou, e as novas coleções já tomam conta das vitrines do Norte Sul Plaza. O mix de moda traz opções de vestuário, do clássico ao moderno.Todos os estilos têm vez e tornam a moda cada vezmaisdemocrática,aoalcancedetodos.Noshopping,o segmentomasculinoéumdosquemaistêmsedestacado, apresentandocrescimentomédioemvendasde20%,em relação ao mesmo período do ano passado. “Issoéresultadodeumtrabalhoprofissionaldenossos lojistas e da rápida consolidação do Norte Sul Plaza, que temapresentadoresultadosacimadasexpectativas”,afirmouDanielaMasson,gerentedemarketingdoshopping. Outro fator que explica o sucesso de vendas no segmento masculino é a mudança no perfil desse consumidor,conformeapontamespecialistas.Oclientedosexo masculinoconsomemodadeumamaneiramaisdiscreta que as mulheres. Contudo, há exceções, como os fashionistasquenãoabremmãodevalorizaroestiloseguindoas últimastendências,eosclássicos,quepreferemnãoousar, mantendo os padrões, os cortes mais conservadores. UmdadointeressanteapontadopeloslojistasdoNorte Sul Plaza é que as vendas para esses clientes tem ticket médio maior. Os homens valorizam comodidade, bom atendimento,praticidadee,comisso,acabamcomprando maiseemmaiorquantidade.Elesconseguemlevardeuma só vez peças que poderão ser aproveitadas por um longo período e em diversas situações. Assim como na maior parte do país, Campo Grande não tem as estações do ano bem definidas. No inverno, você começa o dia com um casaco pesado, cachecol e até luvas, dependendo do estilo, mas, no final do dia, já está com uma blusa de meia estação ou peças mais leves. Isso tornaamodamaisversátil,oquepodeserobservadofacil-

mentenasvitrinesdaslojasmasculinas.Sãoadaptações quetornamascoleçõesmaisatraentesparaoconsumidor,tantonapartedevestuárioquantonadecalçados. Entre as coleções que mais se destacam no Norte Sul Plaza está a da loja Hoover. São calçados com traçosespecíficos:conforto,originalidade,qualidadee liberdade. Paraoinverno,alojatrazopçõesdebotas,coturnos e ampla variedade em modelos fechados, partindo sempredoprincípiodequebem-estareliberdadesão prioridades. É uma marca com coleções para quem nãoseguepadrõesefazquestãodeestarbemconsigo mesmo em todos os momentos. As peças têm desing diferenciado, e cada uma delas exala personalidade. Alémdisso,trazumalinhadecalçadosespecialmente pensadosparaodiaadia,comsoladoantiestresse,anatômicos, com almofadas de calcanhar e couro macio. No vestuário, aTNG ousou e trouxe, além de casacosecamisasmangalonga,variedadesexclusivaspara aCopadoMundo,quechegaramjuntocomoinverno. Na coleção masculina, as camisetas são dedicadas a este momento. Na vitrine, entre os casacos, tricôs e

jaquetas, encontramos uma linha exclusiva de polos inspiradas nas bandeiras das principais seleções que disputarão o mundial, inclusive a brasileira. “O que estamos trabalhando forte no inverno são os tricôs, os cardigãs, os moletons e as jaquetas. Uma novidadesãoosblazersdemoletom,quechamamosde formaljovem.Eleseguecomumcortetradicional,mas com tecido e estampa diferentes”, declarou o gerente da loja, André Nascimento. Eparaoshomensquepreferemoestilomaisbásico, a Hering Norte Sul Plaza traz uma coleção de jaquetas estilosas que podem ser combinadas com tricôs, moletons, calças resinadas e até o jeans mais básico. Uma dasnovidadesdalojaéajaqueta“chino”extremamente versátil.Sãopeçasquetrazemaalfaiatariacasualparao inverno, o conforto do algodão e os tons mais escuros em um visual que é a cara da estação. Além da remodelagemdosmoletons,ostricôstambémaparecemde caranova,mesclandolevezaefiosmaisgrossosparaas diferentestemperaturasdoinverno.Acarteladecores neutraseescurasseguenomesmoclima,valorizando ainda mais o estilo de cada um.

julho de 2014

Top varejo

especial shopping

Shopping Pátio Central aposta nas tendências do outono/ inverno para moda feminina

texto Stéphanie Brittes

rincipal espaço de compras do centro de Campo Grande, o Pátio Central Shopping disponibiliza atualmente mais de 50 lojas aos consumidores que frequentam o local. Entre as grandes marcas instaladas no condomínio estão a Marisa, a TNG, o Boticário, a Anita, a CVC, o Girafas e a Subway. Algunsserviçostambémsãodisponibilizadosnolocal,tais como a unidade do Detran-MS e o Posto de Identificação da Secretaria de Segurança Pública para emissão da Carteira de Identidade, instalado no 1º piso. OempreendimentoabrigaaindaoComplexoEducacionalDamásiodeJesus,umafranquiaespecializada em cursos para a carreira jurídica. Com o objetivo de proporcionarconfortoesegurança,oshoppingtrabalha com os lojistas estratégias de venda, estabelecendo preçomaisacessívelaosseusconsumidoresedisponibilizandoestacionamentopróprio,paraquemoptapor fazer as compras ali.

Equatquos dis dolupti ossitiae latemporeeiumquis exerum

Top varejo

julho de 2014

Localizado na Rua Cândido Mariano, entre a Rua 14 de Julho e a Avenida Calógeras, o local funciona das8h30às20h.Possuiumadaspraçasdealimentação maiscompletasdocentroeaindaoferecehappyhour commúsicaaovivoàsquartas,quintasesextas-feiras. Aos sábados, a música começa a partir das 12h. Com uma grande diversidade de empresas especializadas no segmento de moda feminina, o Pátio Centralofereceopçõesquevãodesdeamodaclássica até as tendências mais modernas e despojadas. A loja Luxuryéumadasqueapostamnessadiversidade.Com um mix de coleções que permeia desde o que está em vogaatéaquelaspeças-chavequenãodevemfaltarno closet de nenhuma mulher, a Luxury atende aos mais diversosestilos.Odestaquedamodaoutono/inverno da loja fica por conta das calças flare e dos vestidos comestampasmarcantesdaestação,comooxadreze o poá. Háaalternativademontarolookcompletonaloja. Asvendedorasestãotreinadasparaauxiliarasclientes quetêmaqueladúvidanahoradeescolherasmelhores combinações entre as peças que desejam comprar. Com um espaço planejado para oferecer conforto e comodidade às clientes, a loja também permite o autoatendimento,deixandoasmulheresàvontadepara experimentar e escolher suas roupas com calma. Outro diferencial da empresa são as pequenas quantidadesdepeçasdecadamodelo,oquepermite a compra de uma roupa mais exclusiva. E para manter sempre a vitrine e os cabides cheios de novidades, a cada 15 dias, a loja renova o seu estoque. Para as mulheres que gostam de uma moda mais ousada e que permita delinear e destacar o corpo, a Divina Mulher atende este estilo. Trabalhando com marcas como Pit Bull Jeans e Juju Salimeni, a loja possuivestuáriosdiferenciadosecombinaçõesmodernas. Os looks da Divina Mulher são extremamente sensuais e contam com decotes generosos e comprimentosmaisousados.Inspiradosnovisualdasfamosas “panicats”,ostecidossãomaisfinoserealçamascurvas. Os vestidos são ótimos para uma balada ou uma ocasião mais informal. Na vitrine, as peças podem ser visualizadas em manequinsqueressaltamoestilodaloja,elesfogemdo padrãoeexibemumformatodecorpomaismusculoso

e torneado. Uma grande variedade de cores, brilhos e estampas compõem os modelos da Divina Mulher, umaexcelenteescolhaparaquemquerfugirumpouco do clássico e apostar em composições mais alegres e ousadas. Já para quem está acima do peso, mas não dispensaestarnamoda,aMorenaPluspreparouumacoleção fantástica para o outono/inverno deste ano. Nas vitrines, as tendências deste período se sobressaem. Atentaàsnecessidadesdasconsumidoras,muitas vezes fadadas aos modelitos retos e pretos, a marca trazpersonalidadeeinovaçãoaoslooksplussize.Com umaconfecçãoprópria,quepermiteoferecerumpreço maisacessívelàsconsumidoras,alojadisponibilizatambém numerações que chegam até o número 56. Nas araras, muitos vestidos floridos, estampas de frutas,blusascomascostasdefora,bodys,animalprint esaiastroupette,hitsdasúltimasestações,combabado nabarra,tudoemtamanhosespeciais.Paraquemainda tem alguma dúvida de que qualquer desses modelos vistabemumagordinha,valeapenadarumapassada na loja para conferir.

julho de 2014

Top varejo

turismo

Equatquos dis dolupti ossitiae latemporeeiumquis exerum

PontaldaÁguasopçãodeturismo ruralapoucosquilômetrosdo centro da Capital texto Silmara Guimarães

ugirdocotidianoestressante de trabalho e a deixar a rotina complexa da cidade, muitas vezes, é um bálsamo de tranqüilidade e diversão. Apostando nisso, e tendo como objetivoproporcionaraosvisitantes umaexperiênciaímpardecontato com a natureza, evidenciando todos os benefícios que o campo pode proporcionar, foi que a proprietáriadafazendaPontaldas Águas, Margareth Mello, resolveu abrir suas porteiras e torná-la um local aberto para visitantes, que queremdesfrutaralidemomentos

Top varejo

julho de 2014

especiais. “Morar na fazenda era prazeroso, mas, eu queria uma profissão para mim, que eu não precisasse sair da minha casa. Como os amigos já apontavam a fazenda como um belo lugar e o filho de um deles que cursava turismo, na época em 1999, me mostrou todo o potencial que o lugar tinha. Motivada também ingressei na faculdade de turismo e conclui meu curso em 2004, aos meus 50 anos”. Referência de ecoturismo no Estado a Pontal das Águas aumenta a cada ano o número de

visitantes que passam pelo local. Entreosdiferenciasdestacadospor Margareth estão o atendimento e acolhimentoqueéproporcionado ao turista.“Aqui ele pode vivenciar um dia no campo tendo a oportunidadedevivenciaraslidas efazeresdafazenda.Acompanhar a ordenha, participar da oficina de culinária,tratardosanimaiseandar a cavalo”. Outro diferencial da fazenda, além da localização privilegiada estando a 18 Km do centro da capital, é a natureza exuberante que contempla a Pontal das

Águas. O local é repleto de cachoeira,córregos,represasoque permite ao turista experimentar várias atividades de ecoturismo. Agregado a tudo isso está a culináriaregionalquedisponibiliza aos visitantes degustar diversos pratos e produtos de nossa gastronomia. Com uma média de 150 visitantes por final de semana o “day-use” oferece atividades que abrangem desde banhos em cachoeiras a oficinas de culinária, lazer (piscina, vôlei, futebol, pesca esportiva (pesque-e-solte) na lagoa, ‘prainha’à margem do rio e caminhadas para conhecer o dia a dia de uma fazenda (farm-tour), como a ordenha de vacas, lida de gadoecontatocomoutrosanimais decriaçãoregular(galinhas,patos, porcos,cavalos) e vários espaços gostosos para relaxamento.

Oprofissionalismoamorosoda equipetemcomomissãoencantar o turista com a vivência rural. A empresa hoje trabalha dentro de umasustentabilidadeeconômica, social e ambiental. Com doze anos de mercado o empreendimento mantém o mesmo formato, respeitandoaqualidadeeafilosofia oferecida, mas, busca também inovar seguindo as necessidades dos freqüentadores. “O que nos emociona sempre e a reação das criançasqueseencantamevoltam outras vezes permitindo que acompanhemososeucrescimento. Umahistóriamarcantefoidurante uma oficina de culinária, estava com as crianças fazendo queijo, e a mãe de uma delas sem eu saber era ligada aos órgão de fomento de turismo e sugeriu que nos inscrevêssemos a um premio de gestão por competência, que

para nossa alegria concorremos e ganhamos por dois anos consecutivos”. Com a expectativa de oferecer sempre o que há de melhor em turismo rural e proporcionar aos visitantes da Pontal das Águas novas experiências a fazenda passa constantemente por adequações e investimentos.“Me sinto realizada por partilhar este espaço de natureza encantadora. O empreendimento hoje é o meu sentido de vida. Nossa empresa temcomosustentabilidadesocial, o que é mais valioso para mim, ser uma família que trabalha unida fazendo do convívio com o meio ambiente um abastecer para receber com carinho e cuidado as pessoas que pra cá se dirigem. O turismoruraléminhagrandepaixão, sobretudo, por poder morar e vivenciarocontatocomanatureza que me cerca”declara Margareth. Conheça de perto as belezas da Fazenda Pontal das Águas, experimente a vivencia rural e desfrute das belezas naturais deste recanto ecológico. Par mais informações entre em contato por meio do telefone (67)33441033//9982-7175 ou pelo email falecom@pontaldasaguas.com.br

julho de 2014

Top varejo

hotelaria

IndaiáParkHotel

Excelênciaem hospedagem

“Eles deram inicio a um empreendimento que teve continuidade ao longo de mais de três décadas.”

m dos maiores hotéis de Campo Grande, Indaiá Park Hotel, integrante de umaredecompostaporoutrasseis unidadeslocalizadasemCorumbá, Cuiabá e Piracicaba – SP, é hoje referência no setor hoteleiro e econômico da capital. A história de criação do hotel reside em uma herança familiar importante.MuriloMartins,proprietário do hotel, conta que o empreendimento é fruto do trabalho e da idealização de seus avós. “Eles deraminícioaumempreendimento quetevecontinuidadeaolongode maisdetrêsdécadas;eseperpetua até hoje na construção de novas unidades e na ampliação de nossa rede”, relata o empresário. Trabalhandosemprecomuma ocupaçãosuperiora80%dosleitos, aempresaatendeosmaisdiversos segmentos, com um destaque no nicho do turismo de negócios. “Sempre temos a expectativa de ampliar nosso público. Para isso contamos com investimentos no nosso setor turístico. Com a inauguração do novo Aquário do Pantanal, há uma aposta positiva paraumaatraçãomaiordeturistas paraCampo Grande”, confidencia.

Top varejo

julho de 2014

Investimentos

Sobre a excelência dos serviços do hotel, um expoente destacado pelosclientesquesehospedamno Indaiá, o empresário frisa a preocupaçãoadministrativaemtreinar e motivar a equipe, para que esta possa estar sempre pronta a atender as necessidades e expectativa de cada hóspede. “Cada pessoa tem seus anseios e necessidades próprias,cabeanósprocuraratendê-lasesuperarsuasexpectativas, proporcionandoumaexperiência ímpar de hospedagem”. Com uma estrutura física composta por acomodações equipadas com ar-condicionado, frigobar, TV e alguns quartos com banheira de hidromassagem, o hoteldisponibilizaaosseushóspedestodooconfortoesegurançade que necessitam. As comodidades incluempiscinaaoarlivreparaadultosecrianças,academia,american bar e restaurante. A propriedade dispõe ainda de serviço de quarto, saladereuniões,estacionamentoe lavanderia. Para manter esse padrão de qualidadeeeficiênciaoperacional, aempresainvesteconstantemente, tantoemsuaestruturafísicaquanto

na gestão do seu capital humano. “Iniciamos,háumano,umareforma doprédio,paraofereceraindamais confortoecomodidadeaosnossos hóspedes. Estamos finalizando as obras e já nos planejando para as próximas ações de adequações. Para fazer com que tudo funcione corretamente e tenhamos uma excelentedinâmicadeatendimento, é imprescindível contar com o comprometimentodoseufuncionário. É nisso que apostamos”. Os investimentos para o próximoanojácontamcomainstalação de uma nova unidade do hotel em Campo Grande. Já foi feita a compra de um prédio localizado na Rua 26 de Agosto, próximo ao mercado do produtor. As obras de adequação deverão ter início em 2015, e a inauguração está prevista para o final deste mesmo ano. “Nossocompromissoéoferecerna novaunidadeamesmaexcelênciae opadrãodequalidadequejádisponibilizamos atualmente em nossa unidade da Avenida Afonso Pena”.

artigo

diretor jurídico Dijalma Mazali

O SPC (serviço de proteção ao crédito) e sua nova fase em Campo Grande – MS

Equatquos dis dolupti ossitiae latemporeeiumquis exerum

eja no mercado varejista ou não, a concessão de crédito,semdúvida,éuma estratégia negocial indispensável para garantir a atratividadedosclientes. Ogrande desafiodasindústriasedoscomérciosestáemidentificaraquemesse crédito pode ser concedido, para queonegóciorealizadohojenãose torneopesadelodainadimplência amanhã. Neste cenário, o SPC Brasil é uma ferramenta indispensável na análise do risco da operação de crédito, por ser o maior banco de dados da América Latina sobre pessoas físicas e jurídicas. Em Campo Grande – MS, por maisde30anos,osserviçosdeproteção ao crédito foram prestados pelaCâmaradeDirigentesLojistas (CDL), em parceria com a Associação Comercial. Após extenuante demanda judicial, via procedimento arbitral, o serviçodeproteçãoaocréditooferecido pelo SPC Brasil, em Campo Grande,passouaserdisponibilizadoexclusivamentepelaCDL,oque éumagrandeconquistadaentidade para seus associados.

Top varejo

julho de 2014

Como se não bastasse ser o SPC Brasil a maior base de dados da América Latina, sua parceria com a SERASA amplia ainda mais

areferidabase,oquelevaseususuáriosàmaiorsegurançanatomada de decisão ao conceder crédito. A CDL Campo Grande está

feliz em poder oferecer com exclusividade os serviços do SPC Brasil aseusassociados,atéporque,além da pesquisa à base de dados para

análisedecrédito,oSPCdisponibilizaoutrasferramentasnositewww. spcbrasil.org.br.Vocêtambémpode solicitarumavisitadosconsultores

do SPC Brasil diretamente com a CDL Campo Grande, pelo telefone 067 3320-4000 ou pelo e-mail administrativo@cdlcg.com.br.

julho de 2014

Top varejo

Novosassociados/SPCBrasil Para a CDL de Campo Grande, é importante poder contar com a força e a interação de seus associados para desenvolver serviços que beneficiem a todos. É com satisfação que saudamos nossos novos associados e os convidamos a participar conosco de todas as nossas ações.

Anita Calçados

Dress Doctor

Escritório Organtabil

MS Moda Íntima

Erva Doce Enxovais e Presentes

Agripec

TopMaxx

IO Ramos e CIA

Colméia Imóveis

Rastec Sat

Terno e CIA

Sul Biologic

Rescue Tech

Mademar Madeiras

Toca Brasil

Microstar Informática

Eduardo Esteves de Barros ME

Brasil Kids

Dismagran

D’Itália

Forme e Transforme

Transpaq

Casa Grande Negócios Múltiplos

Arte Cano

Leal Divisórias

Fama Organização

Pharma e Cia

Real Colchões

Espaço Classe A

Mov Sul

Morais e Villa Nova

LA Valente

GP Conveniência

Suplacar Autopeças

Big Festas

X Fitness do Brasil

Wiseshop

Indy Car Service

Rosa M OCampos

Bergamo & Fabrini

CNA São Francisco

Edna Modas

Velutex

Loft

Mobile Motors

Casa das Cores

Livraria São Paulo

Yellow Móveis e Decoração

Valente Piscinas

Colorado Materiais de Construção

F R Toledo

Kanelas

Móveis Sonia

Top Tem

Fathel

Colégio Rui Barbosa

Zou Bisou

Jeito Frio Sorvetes

Abraão Games

Estrela Peças e Acessórios

1000 Tons Rent a Car

Imobiliária Monte Líbano

Óptica Vida

Suburbana Confecções

Refrigeração Panan

Modelo Auto Peças

Estofatto Interiores

Nipponcar

RF Telecomunicações

Gilberto Camargo

VetLojas

Bicho do Mato

Óptica Neovisão

Central

Serrana Colchões

Fátima Martins Teixeira

Ótica Vitória

Elite Operações Imobiliárias

Ivanir Aparecida do Amaral

Prime Soluções

Suportec

Comak

LK Fomento Mercantil

Le Postiche

Tecnoinfo

Cadri

Melke e Prado

Império do Gesso

Elias Teixeira Neto

Vitoria Park Incorporações SPE Ltda

Panacéia Consultoria

Alarmes Protectus

GS Negócios Imobiliários

Agrotouro

Luiza Boutique

Rádio Blink 102 FM

Imobiliária Humberto Canale

Geovanni Ferreira Santos

Florai Móveis

Net System

V. Guisso da Silva ME

Top varejo

julho de 2014