TURISMO CURANILAHUE CATÁLOGO DE NATURALEZA Y CULTURA
ÍNDICE HISTORIA DE CURANILAHUE
1
CENTROS TURÍSTICOS / ZONA URBANA Museo Interactivo Minero
2
Cabañas "Pichi Trayen"
3
Cicloturismo Educativo
4
Rafting "Nahuelán"
5
Hotel "Plaza Los Leones"
6
Restaurant "La Terraza"
7
TRONGOL ALTO / ZONA RURAL Sra. Orfelina
8
Familia Vergara
9
TRONGOL BAJO / ZONA RURAL Nahuelbuta Pesca con Mosca
10
Centro Turístico "Le Lagon Bleu"
11
OTROS SERVICIOS TURÍSTICOS
12
INFORMACIÓN DE DISTANCIAS
13
historia de curanilahue Ciudad emplazada en la falda occi-
abastecer la mano de obra y por
dental de la cordillera Nahuelbuta
otra parte las tradiciones campe-
y cuyo nombre proveniente del
sinas de los habitantes del mundo
mapudungun que significa “vado
rural desarrollado en lo alto de la
pedregoso”.
cordillera.
Los orígenes de la ciudad se en-
El patrimonio natural está ligado
cuentran ligados estrechamente
a La Cordillera Nahuelbuta,
al ámbito del carbón, ya que se
que Curanilahue es la comuna con
origina como un campamento mi-
el mayor número de accesos a la
nero con irregulares calles, que en
cordillera, muy cercano a grandes
nada se parecen al típico trazado
extensiones de bosque nativo que
español que caracteriza a las ciu-
destacan por el inigualable atracti-
dades de Chile.
vo de sus bosques de araucarias y
El patrimonio histórico cultural
por su rica en biodiversidad; exis-
de Curanilahue tiene dos matices,
tiendo hoy un importante núme-
por una parte el origen y creci-
ro de emprendimientos turísticos
miento del poblado a raíz de la ex-
para disfrutar la cordillera y el tu-
plotación de la minería del carbón
rismo rural, apto para actividades
caracterizados por una constate
familiares, para los amantes de la
llegada de gente de distintos luga-
naturaleza, de la aventura y del
res y distintas nacionalidades para
deporte outdoor.
ya
museo interactivo minero Jose Paz Rivas Arturo Prat #1328 +56 9 8810 7777 colicotrongol@gmail.com
El Museo Interactivo Minero de Curanilahue
sacrificado trabajo realizado por los mineros
se ubica en las dependencias del Ex – Sindi-
bajo tierra. Durante el recorrido se puede
cato n°1 de Trabajadores Colico- Trongol. En
observar diferentes tipos de fortificaciones,
este lugar se puede recordar la importancia
herramientas, carros y elementos que aún
que tuvo la minería del carbón en la zona.
se usan en los pirquenes mineros.
El recorrido comprende dos etapas: la primera es un muestrario de herramientas, implementos y fotografías de los mineros, en la segunda al visitante se le hace entrega de un casco y lámpara de cinturón para ingresar a una galería y conocer cómo se desarrollaba el trabajo de la minería del carbón, experimentando en primera persona el
2 | ZONA URBANA
CABANAS “PICHI TRAYEN” Liliana Medina Cuevas Guillermo Benitez Salas Pichirauco Lote D Ruta 160 kilómetro 94, Concepción-Cañete +56 9 7381 7690 +56 9 9051 2982 liliana.medinacuevas@gmail.com fb.com/pichitrayen
“Pichi-Trayen” o pequeña cascada es el
salones de eventos, carpa techada, terrazas,
nombre del Centro de Eco-Turismo de Cura-
quinchos, tina de agua caliente y una piscina
nilahue, ubicado en el sector de Pichiarauco,
natural nacida de una hermosa cascada por
a sólo 90 minutos de Concepción. Con sus
donde fluyen las aguas nacidas de la Cordi-
cabañas emplazadas en un entorno natural,
llera de Nahuelbuta.
resulta un lugar ideal para el descanso y la entretención. Su diseño y emplazamiento en medio del bosque, sumado a la pequeña cascada de agua resulta una combinación perfecta para la desconexión y el contacto con la naturaleza. Este lugar cuenta con 3 cabañas totalmente equipadas, para cuatro y seis personas, dos
ZONA URBANA | 3
ciclo tour chue
cicloturismo educativo Claudia Benavente Sector urbano, Curanilahue +56 9 9486 2411 +56 9 5476 5979 claudiacentroempresarial@gmail.com
La invitaci贸n es recorrer disntitos lugares de la comuna utilizando como medio de transporte una bicicleta equipada, disfrutando as铆 de la tradici贸n cultural y natural de Curanilahue de una manera saludable y amigable con el medioambiente. En cada ruta se entrega informaci贸n relevante y novedosa sobre la historia de los lugares y la importancia de las reservas naturales que se encuentran en el sector. Ven a descubrir desde otra mirada los encantos de Curanilahue, en un panorama educativo y familiar.
4 | ZONA URBANA
rafting “nahuelan” Claudia Cisterna Lorena Garrido Francisco Martinez Sector Mundo Nuevo Carampangue, Ruta P32Q +56 9 8487 9323 / +56 9 6696 4011 +56 9 7332 7560 +56 9 4294 5230 claudiacisterna@outlook.com lorenag2@msn.com Tour Operador Rafting Nahuelan
¿Se imaginan poder vivir una experiencia de
aguas cristalinas. Los rápidos son de nivel 2
rafting sobre aguas cordilleranas? La Provin-
y 3, mediana dificultad, en una escala de 1
cia de Arauco es uno de los pocos lugares
a 6, por lo que no existe mayor riesgo para
en Chile donde se puede disfrutar de este
quienes vienen, convirtiendo esta actividad
beneficio gracias a la Cordillera Nahuelbuta.
en un panorama familiar. La temporada alta
El servicio comienza desde la ciudad de Cu-
se extiende desde abril hasta aproximada-
ranilahue donde una cómoda Van de gran
mente agosto, pero durante todos los me-
capacidad lleva a los pasajeros hacia el Sec-
ses del año se puede programar una visita.
tor Mundo Nuevo para recorrer El Río Carampangue, que se encuentra inserto en un paradisíaco ecosistema compuesto por senderos de bosques nativos, fauna silvestre y
ZONA URBANA | 5
hotel plaza los leones Demetrio Ananias Ogaz Los Leones #790 Curanilahue 41 269 2056 hotelplazalosleones@gmail.com www.hotelplazalosleones.com
Si busca una alternativa de nivel superior en
personas con equipamiento audiovisual. Los
alojamiento, Hotel Plaza Los Leones es el lu-
servicios incluyen televisión por cable, wifi,
gar indicado. Ubicado en pleno centro de la
servicio de camarera y estacionamiento,
ciudad de Curanilahue, a pasos de la Plaza
todo en un ambiente acogedor y moderno.
de Armas, Banco, Municipalidad y Museo. Cuenta con nueve habitaciones distribuidas en matrimoniales, single, doble, cuádruples y tres departamentos con capacidad para cuatro, cinco y seis personas. Además puede disfrutar de su rica gastronomía en un amplio restaurant con capacidad para 60 personas y un salón de reuniones para 25
6 | ZONA URBANA
restaurant “la terraza” Demetrio Ananias Ogaz Los Leones #790 2º piso Curanilahue 41 269 2056 hotelplazalosleones@gmail.com www.hotelplazalosleones.com Terraza Restaurante
La Terraza es una alternativa novedosa, mo-
En este local encontrarás variedad de prepa-
derna y relajada para disfrutar de la cocina
raciones que se renuevan constantemente y
tradicional chilena con toques intercultura-
al mejor precio.
les y lo mejor de la cocina internacional.
Un moderno local en el centro de Curanilahue con capacidad para 60 personas y un salón privado para 25 personas te recibirá con la mejor atención y ambiente que buscas para pasar un momento grato y entretenido. Ven a disfrutar de una rica gastronomía y el acogedor ambiente que caracteriza a Restaurant La Terraza.
ZONA URBANA | 7
turismo rural
sra. orfelina Demetrio Ananias Ogaz Claudia Cisterna Trongol Alto, Cordillera Nahuelbuta 41 269 2056 +56 9 6696 4011 hotelplazalosleones@gmail.com claudiacisterna@outlook.cl Terraza Restaurante Tour Operador Rafting Nahuelan
En plena Cordillera de Nahuelbuta se encuentra la casa de la Señora Orfelina, un acogedor lugar que conserva de manera casi intacta las costumbres de los antiguos habitantes de este lugar. En su casa se puede disfrutar de la más rica y tradicional gastronomía local, tortillas, sopaipillas, ají casero, café de trigo, cazuela de ave, entre otros productos locales que componen parte la oferta de este lugar. Además el visitante puede participar y conocer las labores propias del campo, ver la huerta e invernadero, alimentar a los animales y conocer los relatos que cuentan las historias de los primeros pobladores de la Cordillera.
8 | ZONA RURAL
turismo rural
familia vergara Demetrio Ananias Ogaz Claudia Cisterna Trongol Alto, Cordillera Nahuelbuta 41 269 2056 +56 9 6696 4011 hotelplazalosleones@gmail.com claudiacisterna@outlook.cl Terraza Restaurante Tour Operador Rafting Nahuelan
Ubicada en un lugar reconocido por su gran
ferentes espacios de la casa que están abier-
belleza natural, rodeado de bosques nati-
tos para recibir a los visitantes y para que se
vos, donde predomina la longeva “Araucaria
integren a la vida tradicional de la familia.
Araucana”. Esta casa familiar se encuentra
Además este lugar cuenta con senderos
donde se cultivan las tradiciones de la vida
señalizados que se pueden recorrer a pie,
de campo. Aquí puedes disfrutar de la gas-
vehículo (preferentemente 4x4) o en cabal-
tronomía típica, asado de cerdo y chivo,
gatas, los cuales conducen a las Piedras del
pebre, tortillas y mate. Todo esto en una
Puma, Queso y Mañungo, miradores cor-
acogedora cocina familiar que tiene un fo-
dilleranos desde donde se puede observar
gón tradicional en el centro, como era de
todo el esplendor de la Cordillera de Na-
costumbre antiguamente en las casas del
huelbuta desde las alturas.
sector. También se puede disfrutar de los di-
ZONA RURAL | 9
nahuelbuta
pesca con mosca Hernán Martínez Novoa Ignacio Serrano #399, Curanilahue y Trongol Bajo +56 9 9219 7273 hernan.martinez@dimanov.cl /Nahuelbuta Pesca con Mosca /Curanilahue Pesca con Mosca
Nahuelbuta Pesca con Mosca es el lugar
gue, Las Corrientes, Trongol, Pilpilco, Cara-
ideal para las personas aficionadas a la
mavida y también pesca en lagunas. Otro
Pesca con Mosca o para quienes desean
de los servicios son las Flotadas Familiares,
iniciarse en esta actividad. Aquí no solo te
donde se realizan excursiones para navegar
introducen en este arte, sino que también
y descubrir el río Carampangue.
te ayudan para que puedas perfeccionar tu técnica de pesca. Entre su variada oferta, se encuentra el servicio de excursiones de pesca en locaciones de la Provincia de Arauco con Vadeo y Flotas que son realizadas en diferentes equipos como botes Cataraft y Pontones, recorriendo los ríos Carampan-
10 | ZONA RURAL
centro turístico
“le lagon bleu” Romain Martin Parcela 13, km 14,6 Curanilahue Trongol Bajo +56 9 9700 3563 +56 9 9544 9207 turismo.lelagonbleu@gmail.com www.lelagonbleu.cl Centro Turístico Le Lagon Bleu
Emprendimiento familiar ubicado en el sec-
a sus visitantes una gastronomía única que
tor rural de Trongol Bajo, Curanilahue. Un
mezcla sabores y condimentos típicos de
rincón privado, en medio de la naturaleza,
la Comida Francesa y Chilena. Otro de los
con una laguna artificial de 3,5 hectáreas,
atractivos que existen en este lugar son
donde se puede practicar todo el año diver-
los recorridos al Valle Trongol Bajo donde
sas actividades como la Pesca con Devolu-
se muestra la ruta geológica de la “Piedra
ción y Paseos en Kayak; también disfrutar
Cruz”.
del paisaje y el descanso tomando un baño al aire libre en Tinajas de Agua Caliente, entre otros atractivos panoramas. Este hermoso lugar dispone de 5 puestos de Picnic y un Restaurant construido al estilo rústico, con un ambiente cálido y acogedor que ofrece
ZONA RURAL | 11
OTROS SERVICIOS TURÍSTICOS DE UTILIDAD RESIDENCIALES Don Hugo San Esteban Génesis Los Copihues Residencial Central Ruca Humanhue Los Amarillos
Calle Camilo Henríquez #089 Calle Carcoop #216 Sargento Aldea, Guacolda #294 Psje. Los Copihues #100 Balmaceda #958 Pob. Los Amarillos Costanera #016 Pob. Los Amarillos Psje 1 #129
+56 9 7142 1582 +56 9 6775 3652 41 269 0435
HOTEL Plaza Los Leones
Calle Los Leones
41 269 2056
Calle Las Hortalizas #060 Pichiarauco Lote D Ruta 160, Km 24 Concepción-Cañete
+56 9 9997 7743 +56 9 7381 7690
RESTAURANTES Alborada Capri Kadmiel La Terraza Oba-Oba Osvil Rase Delivery Sin Envidia Le Lagon Bleu
Calle Caupolicán #729 Av. Arturo Prat #1380 Calle Guacolda Calle Los Leones #790 Av. Ramón Zamora #203 Calle Riquelme Esq. Los Leones Calle Camilo Henríquez #17 Calle Colo-Colo #731 Parcela 13 Trongol Bajo (km 14,6)
41 269 1540 41 269 0040 44 288 5777 41 269 2056 41 269 1145 41 269 1039 41 269 0973 +56 9 7204 9778 +56 9 9700 3563
PUBS RESTOBAR Alma Restobar Socavón Restobar El Puente Restobar
Av. Arturo Prat #452 Av. Arturo Prat #1430 Calle Caupolicán #889
+56 9 7332 7560 +56 9 6696 4011 +56 9 9142 4646
FARMACIAS Cruz Verde Doctor Simi RedFarma
Calle Los Leones #770 Av. Arturo Prat #1280 Av. Bernardo O'Higgins #101
41 269 2649 41 269 3982 41 269 2915
BANCOS Banco Estado
Calle Ernesto Riquielme #774
600 200 7000
BENCINERAS Copec Shell
Av. Bernardo O'Higgins S/N Av. Bernardo O'Higgins #905
41 269 2893 S/N
LOCOMOCIÓN Terminal Jota Ewert Buses Jeldres Buses Silpar
Av. Arturo Prat #882 Calle Ernesto Riquelme #757 Calle Caupolicán #716
41 269 1094 41 269 1359 41 328 1908
CABAÑAS Estación Pichi Trayen
MUSEOS Minero Paleontológico Población Eleuterio Ramirez, psje.4 #100 Sindicato Colico Trongol Av. Arturo Prat #1328
41 269 1008 +56 9 7566 7459
41 269 2273 41 269 1289 y +56 9 8810 7777
distancias desde curanilahue NACIONAL Santiago Lota Coronel Concepción Angol Chillán
594 km 57 km 65 km 90 km 151 km 192 km
PROVINCIAL Arauco Cañete Lebu Contulmo Piedra del Águila Tirúa
38 km 48 km 55 km 83 km 99 km 115 km
COMUNAL Pichi Arauco Mundo Nuevo Plegarias San José C. Trongol Bajo Trongol Alto Cifuentes Piedra del Puma Bajo Los Ríos
12 km 20 km 5 km 12 km 14 km 18 km 27 km 44 km 50 km
plaza d
e
ilahu n, curan ía carbó
e arma
artesan
artesanía curanilahue
s, cura
nilahue
museo minero Le Lagon Bl
eu
pichi trayen
lan
Rafting nahue cicloturismo
restaurant la terraza
araucarias cordillera nahuelbuta
ca
pesca con mos
cordillera nahuelbuta en invierno