Celebrity Magazine Issue 123

CELEBRITY MALLORCA • IBIZA • MENORCA

COMPLIMENTARY COPY

4,95€ | ISSUE 123

LIONEL RICHIE T H E S H OW MUST GO ON

ACCESS ALL AREAS WHO IS ROLAND MICHAEL?

BELOW DECK SAILING YACHT

JANINA ELKIN THE QUEEN’S GAMBIT

LIFESTYLE | INTERVIEWS | FASHION | BOATS, BIKES & AUTOMOBILES | HOMES & PROPERTY

HOSPES MARICEL & SPA Mallorca

The most emblematic hotel on the island since the 1950s enjoys a privileged location next to the sea, a unique environment with a special combination of Gastronomy in our Maricel Restaurant and the wellness the scent and sensibility of our Bodyna Spa A universe of sensations for you Information & Reservations T · 971 707 744 | maricel@hospes.com hospes.com

Publisher: Donna Suarez Tel. +34 602 531 676 email: donna@celebritymallorca.es Editor: Matthew Cull Tel. +34 684 169 261 email: matthew@celebritymallorca.es Entertainment & Branding Director: Larrick Ebanks Tel. +34 664 033 490 email: larrick@celebritymallorca.es Feature Writer: Ben Mulvey Tel. +34 605 321 289 email: ben@celebritymallorca.es Soller Writer: ‘Soller Shirley’ Roberts Tel. +34 671 422294 sollershirley@celebritymallorca.es Event Photographer: Vicki McLeod Tel. +34 649 090 886 email: ads@celebritymallorca.es Official Translator: Sylvia Baker de Perkal Graphic Designer: Stefan Arens email: ads@celebritymallorca.es Contributing Writers: Laura Stadler, Hamish Goddard, Amanda Butler, Amanda O’Riordan, January Barnes, Diablo V, Emma Ivison, Rick Florino

PUBLISHER’S WELCOME We are well into 2021 and it’s certainly been a bumpy ride but at last there seems to be some light at the end of the tunnel! It seems that the “new normal” is gradually feeling just that - normal, and despite the difficulties that have been created by Covid, there are many new venues opening with a positive foot forward. Onwards and upwards, in true British style, lets continue to support local business and enjoy the Balearic Islands as we always have.

The Celebrity team have been keeping busy and have a great year planned ahead. Visit the Celebrity web page to keep updated with what’s happening on the islands and stay up to date with everything as it starts to open. We have included a gift from us in this edition - your free Celebrity Privilege Card, simply scan the QR code below to register for free and get unique privileges from our participating venues.

The Celebrity team are behind you for the upcoming season and wish you all the best for a healthy, bright and fun-filled summer.

Estamos en pleno 2021 y desde luego ha sido un comienzo bastante turbulento, pero ya se atisba una luz al final del túnel. La ‘nueva normalidad’ empieza a ser precisamente esto: normal; y pese a las complicaciones causadas por el Covid, ya comienzan a abrir sus puertas muchos negocios con ilusión. Atrás ¡solo para tomar impulso! Hemos de seguir apoyando el comercio local y disfrutar de las Islas Baleares como siempre hemos hecho.

El equipo Celebrity ha estado trabajando con ahínco en muchos proyectos para este año. Os invitamos a visitar nuestra página web para estar al día de lo que sucede en las islas y los negocios que se van reactivando. Hemos incluido un regalito en este edición: tu tarjeta Celebrity Privilege; simplemente escanea el código QR aqui abajo para apuntarte gratuitamente y disfrutar de privilegios y ofertas de nuestros negocios participantes.

El equipo Celebrity está aquí para apoyaros en la temporada estival y os desea un verano lleno de luz, diversión y salud.

Donna Suarez

celebritymagazineandtelevision @celebritymagazineandtelevision youtube.com/Celebrity Magazine Television

Get your card scan me!

All rights reserved. Articles and photographs are copyright of CELEBRITY MAGAZINE. Reproduction of any material in whole or in part without written permission is prohibited.

RD PRIVILEGE CA business

#supportinglocal

Celebrity Magazine - 2003 Registered Title: DLPM - 1526 - 2003

4 | CELEBRITY

LIONEL RICHIE You know the story, but here are the facts Among accolades such as selling over 100 million albums and achieving countless honors from an Academy Award® to four Grammy Awards, one of the accomplishments Lionel Richie is actually most proud of is his Bachelor’s Degree in Economics from Tuskegee University.

by Rick Florino

“Normally, the titles “career musician” and “college graduate” are mutually exclusive, but they’re not for me, he laughs. “That’s not typically the story with these things! Let’s start with the fact that I was born and raised on the university campus...”

Tuskegee, Alabama boasts a rich history, being both the birthplace of Miss Rosa Parks and the home of The Tuskegee Airmen. It wasn’t necessarily Lionel’s goal to expand or add to that legacy for his hometown, but when chance to pursue music presented itself, he jumped at it. While attending Tuskegee University, he bumped into a couple of members of The Commodores (known as The Mystics back then) walking across the grounds. At the time, he happened to be carrying a saxophone.

“They thought I brought my horn to school because I could play it, he admits. “I didn’t tell them that I was bringing it to school so I could learn how to play it. The joke I tell all the time is, I was the best horn holder who ever lived for the first two years I was in the band!”

He did learn thankfully. He also slowly became confident in the spotlight. Following the group’s signing to Motown, Richie found his footing after learning a rather eyeopening truth. “I discovered something, he affirms“. “I started interviewing top artists of the time like Marvin Gaye, and I realized that most of them couldn’t read music. My grandmother was a classical piano teacher, and she tried to teach me, but I never entirely grasped it. I thought that was a pre-requisite to songwriting though. The key was given to me, and I realized, Holy crap, I can do this too!” In The Commodores, he developed a groundbreaking style that defied genre categories, penning smashes such as “Three Times A Lady”, “Still”, and “Easy”. Another unexpected opportunity came knocking when Kenny Rogers asked Lionel for a song.

He’d never given a song to another artist up until that point, but “Lady became a milestone. Lionel would go on to write “Endless Love for the film of the same name, dueting with none other than Miss Diana

Ross. The single garnered an Academy Award® and a Golden Globe nomination, and Motown asked him to do a solo album.

The self-titled debut would cement him as a star in his own right and earn him his very first Grammy for the hit “Truly”.

“My lyrics became an outlet for poetry,” he says. “I could tell stories through my writing.

I was more surprised than anybody else that these stories were pouring out of me. I found myself creatively. I always say my basic mantra, Thank God for The Commodores, because I never would’ve discovered Lionel Richie.” Diamond-certified “Album of the Year” winner Can’t Slow Down followed in 1983, giving the world classics such as “All Night Long (All Night),” “Penny Lover,” “Stuck On You,”and “Hello” His music continued to push boundaries and unite listeners worldwide. It’s because he wasn’t afraid to break genre barriers and craft something singular and timeless.

“I have it all in there,” he declares. “I grew up in the south, which is country. I lived on a college campus, which is gospel. I had Motown and Philly—international and rock ‘n’roll. I had classical on top of that because of my grandmother.”

“It was rocket time”, as he puts it, and the next year he performed at the historic 1984 Olympics Closing Ceremony. In 1985 Lionel co-wrote one of most important pop songs in history, “We Are The World” for the USA, for Africa followed by the album We Are The World.

That same year “Say You, Say Me” would achieve an album, he didn’t hold anything back. Lionel upped the ante yet again with 1986’s Academy Award ® and Golden Globe Award for “Best Original Song” When he went into the studio to make his next seminal “Dancing On The Ceiling”, which remains one of his most infectious and incendiary offerings to this day.

“It’s funny”, he goes on. “Every time, I’d leave the studio, they’d say, ‘you can’t do better than that” or, radio DJs and critics would tell me I couldn’t do this or that. The more they tried to put me inside a box, the more I

rebelled and wrote outside the box, which in my rebellion produced some of my greatest copyrights. Back then, rebellion was a plus”.

A decade later in 1996, he began a run of powerful, personal albums that commenced with the Gold-certified “Louder Than Words” and followed by 1998’s “Time” and 2000’s “Renaissance”. The 21st Century saw Lionel once again magnetically attract the zeitgeist to him. Whether it was collaborating with Lenny Kravitz or collaborating with everybody from “Ne-Yo” and “The-Dream to Akon” on 2009’s Just Go, his latest renaissance was well underway.

Along the way, Lionel never forgot something he gained by spending time around Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Gregory Peck, Sydney Poitier, and other Hollywood royalty during the dawn of his career.

“I got the chance to observe real famous people before fame, and it helped me learn how to be humble,” he explains. “What helped me in my growth and survival is I found out what a true super star is. You know what that is? Familiar. It”s somebody you can identify with. I strived to be a part of the world as opposed to being this person who flew off to the moon and came back to visit every once in a while. Nothing is on top of the pedestal. Instead of standing still up there, you have to get off the pedestal and be a part of the community of music and creativity. You can’t stop participating.”

He certainly hasn’t, and that’s why he’s been recognised with some of the world’s most significant honors. Boston College and Tuskegee University bestowed honorary doctorates upon him, while he remains an active member of one of the most prestigious fraternities in history, Alpha Phi Alpha, who also counts Thurgood Marshall and Martin Luther King Jr. amongst its brethren. The United Negro College Fund presented him a “Lifetime Achievement Award”—making him the first recipient to graduate from a UNCF school.

In addition to four Grammys, he won ASCAP’s “Publisher of the Year” and CELEBRITY | 5

“Lifetime Achievement Award,” as well as 16 American Music Awards, five People’s Choice Awards, a World Music Lifetime Achievement Award, TV Land Icon Award, Germany’s Echo Award for Lifetime Achievement, Hong Kong’s Rojo Award, Goldene Kamera Award, Italy’s San Remo Festival Lifetime Achievement Award, National Academy of Recording Arts & Sciences Governors Award, and many more. He received the Peter J. Gomes Humanitarian Award presented at Harvard University. He’s been inducted to both the Songwriters Hall of Fame and the Alabama Music Hall of Fame and knighted in France receiving the Legionnaire Award. In 2016 he earned Songwriters Hall of Fame’s most prestigious accolade, the Johnny Mercer Award. Most recently, he received the Ivor Novello PRS for Music Special International Award in London. Always giving back, his charity work extends from the Breast Cancer Research Foundation and Muhammad Ali Parkinson Center to UNICEF and The Art of Elysium.

In 2012, the trailblazer creatively returned home with his tenth full-length album, Tuskegee. The idea was to invite some of country’s biggest names to reimagine Lionel’s smashes. As soon as word got out, the proverbial floodgates opened and Nashville clamored to collaborate. The final tracklist includes Shania Twain, Kenny Rogers, Willie Nelson, Tim McGraw, Blake Shelton, Jason Aldean, Darius Rucker, and Little Big Town. It would mark his third number one debut on the Billboard Top 200 and went platinum.

“It was a very special moment,” he remarks.

“The question was asked, “Lionel, why are you trying to go country?” I answered, “Im not trying to go country. I’m coming back to country. I was born and raised in Tuskegee, Alabama: I was not born and raised in Hollywood, California. The community opened its arms, and I felt so at home.

Instead of trying to sound like the originals, I had all of these artists cut the records how they would naturally cut the records. Then, I jumped back on it. It was risky, but it came 6 | CELEBRITY

out magical.”

2013 saw him launch the “All the Hits, All Night Long Tour,” selling out arenas worldwide with a setlist of his brightest and best anthems. He took the jaunt overseas and sold out legendary venues including two nights at the O2 Arena in London. Lionel also headlined Bonnaroo, Life is Beautiful, and Glastonbury, drawing the festival’s biggest crowd ever with over 200,000 attendees. His cultural impact continues to resound as loudly as ever with guest mentor spots twice on NBC’s The Voice, first at the request of Christina Aguilera and then for Pharrell. He also did a medley of hits on the finale of 2013’s China Idol, drawing an audience of over 453 million people.

In 2016, he received one of his biggest honors yet being named MusiCares “Person of the Year.

“I’m really very proud of this, he says. “As far as I’m concerned, this is the Academy Award of our music business because it means you have a career. You’ve survived the journey, if you will. The people who have been there defy categories. When you say Barbra Streisand, Bob Dylan, and Paul McCartney.

Are you kidding me? When I got in this business I wanted to be like them. When you get recognition like this, it’s everything.

It really is the top of the mountain when it comes down to what your industry gives as recognition for great work.

Later that year he launched his Las Vegas headlining residency show, “Lionel Richie - All the Hits”. In an unforgettable evening featuring his brightest and best anthems which have defined the music icon’s unparalleled career, Lionel took fans on a spectacular musical journey, performing a variety of his seminal hits.

The highly successful residency wrapped

in October 2018 after a three-year run.

In 2017 Lionel embarked on the North American ALL THE HITS TOUR with very special guest Mariah Carey. The music icon earned further distinction in late 2017, first from the SAG-AFTRA Foundation as the inaugural recipient of the Recording Artists Inspiration Award. Followed by the prestigious Kennedy Center Honors at the 40th annual national celebration of the arts.

In March 2018, Lionel put his handprints and footprints in cement at the TCL Chinese Theatre IMAX in Hollywood, one of the oldest awards in Hollywood. Richie was a judge on ABC’s American Idol the last two seasons and has returned to the judge’s chair for the 2019-20 season.

In Spring of 2019, Lionel was named global ambassador for the Prince’s Trust, a charity founded in 1976 by Charles, Prince of Wales that helps young people all over the world achieve their dreams and transform their lives. Richie was also honored at the 23rd Annual Power of Love Gala in Las Vegas that raises funds for the Cleveland Clinic Nevada to provide service, care and resources for patients in the fight against cognitive diseases.

Richie took fans on a spectacular musical journey with his new album, Live from Las Vegas along with his latest tour, the “Hello’ tour. The album, went to number 1 on the Billboard Artist 100 chart. The album also marks the legendary artist’s first release on Capitol Records.

Ultimately though, Lionel’s story is still continuing to unfold in the most wonderful and surprising ways.

Conoces la historia, pero aquí tienes el relato Entre los muchos reconocimientos, como vender más de 100 millones de álbumes y recibir innumerables premios, desde un Óscar hasta cuatro Grammys, uno de los logros de los que más se enorgullece Lionel Richie es de su Licenciatura en Económicas de la Universidad de Tuskegee.

“Normalmente, las profesiones de músico profesional y licenciado universitario pueden parecer incompatibles, pero no en mi caso”, ríe. “Esto no suele suceder así.

Empecemos por el hecho de que yo nací y me crie en un campus universitario…”· Tuskegee (Alabama) cuenta con una rica historia: lugar de nacimiento de Miss Rosa Parks y sede de los Tuskegee Airmen. Las metas de Lionel no pasaban por aquel entonces por añadir más fama a su ciudad natal, pero cuando surgió la posibilidad de dedicarse a la música no se lo pensó dos veces. Mientras estudiaba en la Universidad de Tuskegee, conoció a dos miembros de The Commodores (que por entonces se llamaban The Mystics) en el campus. Y por casualidad aquel día llevaba su saxofón.

“Pensaron que yo había traído el saxo a la universidad porque sabía tocarlo”, admite.

“No les conté que me lo había traído para poder aprender a tocarlo. ¡Siempre bromeo diciendo que yo era el mejor porta-saxos del mundo durante los primeros dos años en la banda!”

Por suerte, aprendió a tocarlo. Y también a sentirse más cómodo con la fama. Cuando el grupo hubo firmado con Motown, Richie empezó a adquirir seguridad en sí mismo, sobre todo tras descubrir una gran verdad.

“Descubrí una cosa”, cuenta. “Empecé a entrevistar a artistas de la talla de Marvin Gaye, y me di cuenta de que muchos no sabían leer música. Mi abuela fue profesora de piano e intentó enseñarme, pero nunca logré aprender. Yo pensaba que era un requisito para poder componer canciones.

Así que descubrí que yo también era capaz de hacerlo”.

En The Commodores desarrolló un estilo rompedor que no encajaba en los géneros habituales, con éxitos arrolladores como Three Times a Lady, Still y Easy. Le llegó otra inesperada oportunidad cuando tocó a su puerta Kenny Rogers en busca de una canción. Nunca había compuesto para otro artista, pero “Lady” supuso una exitosa incursión en este campo. Pasó a componer Endless Love para la película del

mismo título, cantando con la mismísima Diana Ross. El single ganó un Óscar y una nominación a los Golden Globe, y Motown le pidió un álbum como solista. Con su propio nombre por título, este álbum le consagró como estrella por mérito propio, habiendo obtenido su primer Grammy por la canción “Truly”.

“Mis letras son como poemas”, dice. “Puedo contar historias a través de mis letras. Me considero más un contador de historias que un cantante. Al principio, fui el más sorprendido de todos por las historias que surgían de mí. Me encontré a mí mismo través de la creación. Mi mantra siempre es: Si no fuera por The Commodores, no habría descubierto a Lionel Richie”· En 1983 Can’t Slow Down fue disco de diamante, con clásicos como All Night Long, Penny Lover, Stuck on You y Hello.

Su música ha seguido superándose y uniendo a sus fans de todo el mundo, porque no teme romper con barreras de género y crear algo singular y atemporal.

“Lo llevo todo dentro”, comenta. “Crecí en el sur, que es ‘country’. Vivé en un campus universitario, que es ‘gospel’. Bebí de Motown y Filadelfia – internacional y rock and roll. Y además tuve influencias de música clásica, gracias a mi abuela”.

“Fue una época alucinante”, dice, y al año siguiente actuó en la Ceremonia de Clausura de las Olimpiadas de 1984. En 1985 colaboró en la composición de una de las canciones pop más importantes de la historia, We Are The World, para USA for Africa y el álbum We Are The World.

Ese mismo año ganó un Óscar y un Golden Globe como mejor canción original por Say You, Say Me. Cuando regresó a su estudio a componer más trabajos, se dedicó de lleno: lanzó su icónico Dancing On the Ceiling en 1986, que hoy día sigue siendo uno de sus éxitos más conocidos y aclamados.

“Tiene gracia”, prosigue. “Cada vez que dejaba el estudio, me decían que podía hacerlo mejor; o los DJs de la radio y la crítica comentaban que yo no era capaz de hacer esto o aquello. Cuanto más me

intentaban encasillar en un estilo, más me rebelaba. Y de esta rebelión han nacido mis mejores canciones. En aquella época mi rebelión fue una cosa muy positiva”.

Una década más tarde lanzó una serie de álbumes potentes y personales, como Louder Than Words (disco de oro), al que siguieron Time en 1988 y Renaissance en 2000. En el siglo XXI Lionel Richie una vez más ha sabido captar el espíritu de la época, ya sea colaborando con Lenny Kravitz, NeYo, The-Dream o Akon en 2009 en Just Go. Por el camino, Lionel nunca olvidó algo que aprendió de artistas como Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Gregory Peck, Sydney Poitier y otra realeza de Hollywood al principio de su carrera.

“Tuve la oportunidad de observar a personas realmente famosas antes de alcanzar la fama, lo cual me enseñó a ser humilde”, explica. “Lo que me ayudó a crecer y a sobrevivir fue descubrir lo que es ser una superestrella. ¿Sabes lo que es? Es ser familiar. Alguien con quien te puedes identificar. Luché por seguir formando parte del mundo en vez de ser alguien que vive en la luna y baja de cuando en cuando. Encima del pedestal no hay nada.

Hay que bajarse de él y formar parte de la comunidad de la música y la creatividad.

No puedes dejar de participar”.

Y, efectivamente, no ha dejado de participar. Boston College y la Universidad de Tuskegee le han concedido doctorados honoris causa, y sigue siendo miembro en activo de una de las fraternidades más prestigiosas de la historia, Alpha Phi Alpha, que cuenta con Thurgood Marshall y Martin Luther King Jr. entre sus miembros.

Recibió un “Premio a toda su Carrera” por parte del United Negro College Fund- lo que le convirtió en el primer premiado que se licenció en una universidad UNCF. Además de 4 Grammys, ha sido reconocido como compositor del año y recibido un premio a toda su carrera por ASCAP, a lo que hay que añadir 16 premios American Music, 5 Premios People’s Choice, Premio World Music Lifetime Achievement, CELEBRITY | 7

Premio TV Land Icon, Premio Echo de Alemania, Premio Rojo de Hong Kong, Premio Goldene Kamera, Premio Festival de San Remo a su carrera, premio de los gobernadores de la National Academy of Arts & Sciences y muchos más.

Recibió el premio Humanitario Peter J Gomes entregado en la Universidad de Harvard. Figura en los Halls of Fame de los Compositores y de Alabama Music, además de ser distinguido con la Legión de Honor en Francia. En 2016 ganó el galardón más prestigioso del Hall of Fame de los Compositores: el premio Johnny Mercer. Recientemente, ha recibido el Premio Especial para la Música PRS Ivor Novello en Londres. Siempre interesado en causas sociales, su obra benéfica incluye la Breast Cancer Resarch Foundation, el Muhammad Ali Parkinson Center, UNICEF y The Art of Elysium.

En 2012, este innovador artista regresó a casa con su décimo álbum Tuskegee. La idea había sido invitar algunos de los nombres más importantes de la industria a que versionaran junto a él algunos de los temas más icónicos de Richie. En cuanto se corrió la voz, se abrieron las compuertas y se vio inundado de peticiones de colaboración por parte de Nashville. En el disco figuran Shania Twain, Kenny Rogers, Willie Nelson, Tim McGraw, Blake Shelton, Jason Aldean, Darius Rucker y Little Big Town.

Marcaría su tercera vez en el primer puesto del Billboard Top 200, logrando el platino.

“Fue un momento muy especial”, comenta.

“Me preguntaron: Lionel ¿por qué quieres hacer música country? Y les respondí: No intento hacer country. Regreso al country.

Nací y crecí en Tuskegee, Alabama; no en Hollywood, California. La comunidad me recibió con los brazos abiertos y me sentí 8 | CELEBRITY

como en mi casa. En lugar de intentar que sonaran como los originales, les pedí que los grabaran de forma natural, para luego sumarme a ellos. Fue arriesgado, pero el resultado es mágico”.

En 2013 comenzó su tour All The Hits, All Night Long, con aforo completo a nivel mundial y ofreciendo sus canciones más emblemáticas. Llegó a llenar dos noches en el O2 Arena de Londres. También actuó en los festivales de Bonnaroo, Life is Beautiful y Glastonbury, en este último ante más de 200.000 espectadores. Su impacto cultural sigue en el candelero, habiendo participado como mentor en dos ocasiones en La Voz de NBC, primero a petición de Christina Aguilera y luego de Pharrell.

Más tarde cantó varios de sus temas más conocidos en el programa final de China Idol, en 2013, ante más de 453 millones de telespectadores. En 2016 fue reconocido por MusiCares como “Persona del Año”. “Estoy muy orgulloso de esto” comenta. “Para mí, este es el Óscar de la industria de la música porque significa que tienes una trayectoria.

Has sobrevivido el viaje, por así decirlo. La gente que ha logrado este galardón rompe barreras: Barbra Streisand, Bob Dylan, Paul McCartney. ¡Increíble! Cuando empecé en esto quise ser como ellos. Cuando consigues un reconocimiento como éste, lo es todo. Has llegado a lo más alto cuando tu sector te otorga un reconocimiento por un trabajo bien hecho”. Aquel mismo año debutó en su show residente en Las Vegas – “Lionel Richie- All the Hits”. En una noche inolvidable en la que cantó los temas que más han marcado la carrera musical de este incomparable artista, Lionel invitó a los asistentes a acompañarle en un recorrido musical a través de sus mejores canciones.

Este fabuloso show llegó a su fin en octubre

2018 tras tres años de éxito.

En 2017 Lionel emprendió en tour ALL THE HITS con Mariah Carey como invitada especial. En ese mismo año obtuvo reconocimientos de la SAGAFTRA Foundation como primer ganador del Recording Artists Inspiration Award; también fue reconocido con el premio Kennedy Center Honors en el 40 aniversario de su evento nacional de las artes. En marzo 2018, Lionel estampó las huellas de sus pies y manos en el TCL Teatro Chino IMAX en Hollywood, uno de los más antiguos reconocimientos de Los Ángeles. Esta ceremonia es una tradición legendaria y más de seis millones de personas al año visitan estas aceras para admirar las huellas de sus ídolos. Richie fue juez en el programa American Idol de ABC en las dos últimas temporadas y ha regresado a este puesto durante la temporada 2019-2020. En la primavera de 2019, Lionel fue nombrado embajador del Prince’s Trust, una obra benéfica fundada por el Príncipe Carlos de Inglaterra que ayuda a la gente joven de todo el mundo a conseguir sus sueños y transformar sus vidas. Richie también fue reconocido en la Power of Love Gala en Las Vegas, que recauda fondos para la Cleveland Clinic Nevada a favor de los pacientes que luchan contra enfermedades cognitivas.

Este último verano, Richie invitó a sus fans a hacer un viaje musical con su nuevo álbum, Live from Las Vegas, así como su tour Hello, que emprendió en 28 de mayo.

El álbum, que salió al mercado el 16 de agosto, fue nº 1 en el Billboard Artist 100 chart, además de ser su primer trabajo con Capitol Records. Y la historia de Lionel sigue su curso, prometiendo cosas sorprendentes y maravillosas.

3x2 ON SUSHI ROLLS

HOME DELIVERY

Tuesday to Thursday, take advantage of our offer, order 3 and pay for 2 offer on our Sushi Rolls.

We deliver and we’re also part of the Glovo network for home deliveries.

CARRER TORRE DE PARAIRES 1 • 07015 PALMA • TEL. 971 593 902 • WWW.MARCHICAPALMA.COM

AAA

ACCESS ALL AREAS

by Larrick Ebanks

WHO IS ROLAND MICHAEL?

Asked about the Lionel Richie concert that has been cancelled twice due to the pandemic, Legends VIP boss, Roland, assured me that the show will go on, but not until July 2022.

Roland invited me for a cup of tea and a chat at his home to discuss, concerts, picnic festivals, awards and his role in the music business. What he hadn’t prepared me for was the endless, wall-to-wall display of platinum and gold discs received for his remix production work for some of the world’s leading recording artists, including Michael Jackson, Prince, Whitney Houston, Tom Jones and countless others.

My ‘pinch me I’m dreaming’ moment 10 | CELEBRITY

happened when I spotted the army jacket, belonging to Elvis Presley, along with other framed Elvis treasures; stage scarves, discs of his first recordings on Sun Records, and a guitar plectrum. It’s a lot to take in, especially when you’re staring at John Lennon’s Grammy award in a glass cabinet, which is now in Roland’s possession. “I need to buy a bigger home,” Roland jokes.

Originally from Austria, Roland moved to Germany and later to America which he believes is due to his musical genes as his mother was a classical singer and his grandfather played the trumpet on Glen Miller’s last recorded album. Not only has Roland moved around the world, but he has

also moved careers having started his career as a lawyer before becoming a force major in the music industry.

In the late 80s, with a clear direction in sight, Roland set out to find a band to record with, produce with, and shop around to the music labels. Due to a lack of interest from the major labels, the first album was self-financed and released selling 50,000 copies. On the back of the album’s success, with his drive and confidence in full gear, Roland reached out to his musical hero, internationally renowned producer, engineer and mix master Bill Schnee (Dire Straits, Barbara Streisand, Steely Dan, Ringo Star and Marvin Gaye) for his mixing

services and musical guidance.

By the early ’90s, La Face Records, the label responsible for signing Boys 2 Men, Toni Braxton and Usher, hired Roland as an artist consultant.

Gaining access to some of the worlds greatest songwriters and recording artists, the song “Spanish Guitar”, written by the great Dianne Warren and produced by the amazing David Foster, was brought to his attention. Roland instantly recognised that it would be perfect for Toni Braxton as a follow-up single, which she recorded and subsequently became a top 20 hit.

During the seven years spent at La Face, Roland’s time in music saw him take on different roles as a producer, songwriter, manager, A&R and events manager.

His role in producing for Tom Jones would eventually lead to the album “Do You Think I’m Sexy” and initiating the album concept for Aaron Neville’s “Warm Your Heart”, shows the diversity and the skilled mindset required to navigate freely within an industry with no limitations.

Legends VIP is the events company Roland set up to stage large concerts on the island of Mallorca and worldwide.

Shows in Mallorca include Foreigner, Michael Bolton, Nena, and Lionel Richie’s ‘Hello’ Tour, which has now been rescheduled for 2022 due to the current restrictions surrounding live music.

This year Roland will be presenting his famous “Picnic Live” concerts where concert goers purchase packages, which includes concert tickets, food and beverages, blankets and seating, applying the social distancing requirements.

Happily married for over twenty-one years. five kids, two from a previous marriage, Roland’s goal is to keep bringing quality music to the masses via live concerts and new music Legends VIP Presents LIONEL RICHIE the HELLO TOUR 22. 7. 2022 at the PLAZA DE TOROS.

QUIEN ES ROLAND MICHAEL? Cuando le pregunté sobre el concierto de Lionel Richie que ya ha sido cancelado dos veces por la pandemia, el jefe de Legends VIP, Roland, me ha asegurado que tendrá lugar, pero desafortunadamente no hasta julio de 2022.

Roland me invitó a tomar un té y a charlar en su casa sobre conciertos, festivales picnic, premios y su experiencia en la industria de la música. Para lo que no me preparé fue para una pared entera cubierta de discos de platino y oro por su trabajo en producciones de remix de algunos de los artistas más reconocidos del mundo, como Michael Jackson, Prince, Whitney Houston, Tom Jones y muchísimos más.

Mi momento de ‘pellízcame, que creo que estoy soñando” me sobrevino cuando vi la chaqueta militar que perteneció a Elvis Presley, junto con otros tesoros enmarcados de Presley: fulares que lució en actuaciones, discos de sus primeras grabaciones con Sun Records y una púa de guitarra. Resulta abrumador, sobre todo cuando estás sentado frente a una vitrina en la que ves el premio Grammy de John Lennon, que ahora le pertenece a Roland.

“Necesito comprar una casa más grande”, bromea Roland.

Nacido en Australia, Roland se trasladó a Alemania y después a Estados Unidos llevado por el mundo de la música, la cual lleva en sus genes por parte de madre, que fue cantante de música clásica, así como de su abuelo, que tocó la trompeta en el último álbum que grabó Glenn Miller. No solo ha viajado por todo el mundo, sino que cambió de profesión, habiendo empezado como abogado antes de convertirse en una figura importante de la industria musical.

Hacia finales de los 80, con una meta clara en mente, Roland inició la búsqueda de una banda con la que grabar, producir y comercializar a las discográficas. Debido a

CELEBRITY | 11

la falta de interés de estas últimas, el primer álbum lo financió él solo y logró vender 50,000 discos. Alentado por el éxito de su álbum, y con la motivación y confianza en sí mismo a tope, Roland contactó con su héroe musical, el productor, ingeniero y experto en mixes: el internacionalmente reconocido Bill Schnee (Dire Straits, Barbra Streisand, Steely Dan, Ringo Starr y Marvin Gaye) para que le orientase en la producción de mixes musicales.

A principios de los 90, La Face Records, la discográfica responsable de la fama de Boys 2 Men, Toni Braxton y Usher, contrató a Roland como asesor de artistas.

Con acceso a algunos de los mejores compositores y cantantes del mundo , el tema “Spanish Guitar”, compuesto por la genial Dianne Warren y producido por el maravilloso David Foster, llegó a sus

12 | CELEBRITY

manos. Roland se dio cuenta de inmediato de que sería perfecto como el siguiente single de Toni Braxton; ella lo grabó y la canción fue uno de los 20 principales éxitos del momento.

Durante los siete años que permaneció con La Face, Roland asumió diversas funciones como productor, compositor, representante, A&R y director de eventos.

Su trabajo como productor para Tom Jones dio como resultado el álbum”Do You Think I am Sexy” y su participación en el álbum “Warm Your Heart” de Aaron Neville son muestras de la diversidad y versatilidad que se necesita para poderse mover por una industria que no conoce barreras.

Legends VIP es la empresa de eventos que ha creado Roland para organizar grandes conciertos en la isla de Mallorca y en todo el mundo.

Entre los shows en Mallorca están Foreigner, Michael Bolton, Nena y la Gira “Hello” de Lionel Richie, que ha sido aplazada al 2022 debido a las actuales restricciones.

Este año Roland presentará sus famosos conciertos “Picnic Live”, en la que el público podrá adquirir paquetes que incluyen las entradas al concierto, comida y bebida, mantas y asientos, todo respetando la debida distancia social.

Felizmente casado desde hace veintiún años, con cinco hijos (dos de un primer matrimonio), la meta de Roland es seguir trayendo música de calidad al público a través de conciertos en directo y nueva música.

Legends VIP presenta la GIRA ‘HELLO’ DE LIONEL RICHIE 22.7.2022 en la PLAZA DE TOROS.

The magical hotel by Grupo Cappuccino BOOKINGS: www.hotelmama.es +34 871 037 437

THE GOOD, THE BAD AND THE CONTROVERSIAL IN FASHION AND LIFESTYLE

/amandazipsitup

Amanda Zips It Up brings together some of Amanda’s experiences, observations, travels and fashion likes and dislikes. Thankfully, containing more “likes” than the “dis” variety.

Amanda spends her time in London, Mallorca and Ibiza researching fashion from every angle. Zips It Up is a part tongue-in-cheek, part brutally honest look at this world that she inhabits. From the Fashion Week catwalks of London, New York, Paris and Milan to the backstreet boho boutiques of Palma and the Balearic beaches of Ibiza, it’s all here. Enjoy. an x

Amanda O’Riord

YOU’RE GOING TO BE WEARING A DENIM JUMPSUIT FROM NOW UNTIL SUMMER You know that the dress is one of the easiest options when you’re choosing what to wear each day, right? It’s a ready-to-go outfit.

Yes, you need a bag and shoes, if you’re leaving the house. But you know what is even more straight-forward than a dress? A jumpsuit. And make it denim. A denim jumpsuit is hands-down the essential item you’ve been looking for to solve your working from home woes and will wear all season long. But how come a denim jumpsuit is such an essential? Obviously, you don’t need to dedicate any brain space to picking out a matching top and bottom so that’s a big plus. Then the comfort factor of a jumpsuit makes it an ideal choice when you are wandering from kitchen table/desk to kettle then curling up on the sofa. Plus, the denim element is the finishing touch. Denim has a magical power in its workwear origins. It never looks like it’s trying too hard and brings eternal cool to any outfit.

I Zip Up the very best Jumpsuits available right now.

Best Denim Jumpsuit: Slim Fit Tie-Waist Jumpsuit In Mid Wash, £48, Urban Bliss at ASOS Best Denim Jumpsuit: Recycled Cotton Denim Boiler Suit, £39.99, H&M Best Denim Jumpsuit: Versatile Khaki Mayslie Army Green Stretch-Denim Jumpsuit, £300, Paige at Harvey Nichols Best Denim Jumpsuit: Ruffle Front Alena Jumpsuit, £178, Free People Best Denim Jumpsuit: Flared Legs Dark Blue Hello Sunshine Denim Jumpsuit, £69, Urban Outfitters

14 | CELEBRITY

VAS A QUERER LLEVAR UN MONO VAQUERO DE AQUÍ AL VERANO

Ya sabes que un vestido es una de las opciones más cómodas a la hora de elegir qué ponerte cada día, ¿verdad? Un atuendo listo para llevar, aunque habrás de elegir zapatos y bolso si vas a salir de casa. ¿Pero sabes lo que es todavía más fácil y cómodo que un vestido?

Un mono. Y más si es vaquero. El mono vaquero es la prenda imprescindible para llevar cuando teletrabajas y te sirve para toda la temporada. Pero ¿qué es lo que hace que el mono vaquero sea tan imprescindible? Evidentemente, no necesitarás dedicar tiempo a combinar pantalón y top: primera ventaja. Luego está el factor confort; el mono es la prenda ideal para ir de la mesa a la cocina a hacer un café y para acurrucarte más tarde en el sofá. A esto hay que añadirle la magia del denim: la tela vaquera se creó como prenda de trabajo; es informal y cotidiana por naturaleza, y siempre aporta un elemento cool a cualquier conjunto.

I Zip Up los mejores monos que hay actualmente en el mercado.

Mejor Mono Vaquero: Slim Fit Mono con cintura ajustable de denim Mid Wash, £48, Urban Bliss en ASOS Mejor Mono Vaquero: Algodón Reciclado Mono vaquero: £39.99, H&M Mejor Mono Vaquero: Verde militar versátil Mono Stretch de denim Mayslie Verde militar, £300, Paige en Harvey Nichols Mejor Mono Vaquero: Con volantes en cuello pico Mono Alena, £178, Free People Mejor Mono Vaquero: Acampanados Mono Vaquero azul oscuro Hello Sunshine, £69, Urban Outfitters

GRAMMY AWARDS This year’s Grammy Awards were a fashion delight but the ultimate winner with both awards and in the fashion stakes has to be Harry Styles, in head-to-toe custom made Gucci. Rocking a leather suit, bare chest and feather boas, he put Mick Jagger to shame.

Here’s a round-up of my favourite looks for 2021.

H.E.R My current favourite singer from the US surprised us with this fashion swerve: a rich and luxurious take on boho-chic, in a gorgeous salwar kameez over a fabulously comfy and decadentlooking pair of pants. Coordinating her eyeshadow, manicure, and shades to match the look gave it all a sense of harmony.

Lizzo in Balmain Lizzo showed up looking incredible and super 80s, in a shimmering mint green party-ready frock that looked so fun it almost singlehandedly stopped the show.

Billie Eilish in Gucci The teen favourite stuck to everything she’s identified with, namely comfort, coverage, bold colours, practical shapes, and head-turning embellishments. Gucci supplied it all. Billie is forever consistent in her public style and always gets the best designers, who interpret those needs and wants to perfection. Though it’s a very young look, Billie Eilish’s fashion is never boring. The star added these matching fingerless gloves to the mix, with a colour-coordinated manicure and bucket hat to complete her busy Gucci getup.

Harry Styles in Gucci The “Watermelon Sugar” singer and Best Pop Solo nominee kicked off the night fabulously, in a sexy black leather Gucci suit with flared pants and an accompanying feather boa for that iconic “rock-star” touch. He really is the ultimate millennial rock star.

Harry Styles stole the show, as he stunned the socially distanced audience at the 2021 Grammys. I am in desperate need of a feather boa after Harry endorsed them as his wardrobe essential at the ceremony. All eyes were on Styles, as he donned a Gucci yellow and green tweed jacket, with a knitted tank top and brown trousers, pairing it all with a pink feather boa to accept his award. Meanwhile, for his performance, he switched it up, rocking a leather blazer and matching trousers, this time with a lime green boa.This is Harry’s first Grammys, and so he wanted to do something that felt British and eccentric. A little bit rock ‘n’ roll and a little bit camp. And he achieved this with the mix of the tweed and the boa, which is Britishness, rock’n’roll and camp all rolled into one.

GRAMMY AWARDS Los Premios Grammy de este año han hecho las delicias de los amantes de la moda, pero el que indiscutiblemente se lleva la palma en cuanto a premios y moda ha sido Harry Styles, vestido a medida por Gucci de los pies a la cabeza. Con traje de cuero, el pecho descubierto y una boa de plumas, le da mil vueltas a Mick Jagger.

Este es un resumen de mis looks favoritos de 2021.

H.E.R Mi cantante favorita de EEUU en la actualidad nos ha sorprendido con esta interpretación de la moda: un suntuoso versionado del boho-chic consistente en un fabuloso salwar kameez sobre unos cómodos pantalones de aspecto decadente. La sombra de ojos y manicura a juego contribuyen a hacer de éste un look muy armónico.

Lizzo de Balmain Lizzo se presentó con un aspecto increíble y muy ochentero, con vestido satinado verde menta tan divertido que llamó la atención de todos los asistentes sin excepción.

Billie Eilish de Gucci La favorita de los adolescentes ha sido fiel a todo lo que define su identidad: comodidad y cobertura, colores fuertes, siluetas prácticas y detalles estridentes. Gucci supo estar a la altura. Billie destaca por la coherencia de su estilo público y siempre consigue que la vistan los mejores diseñadores, que saben interpretar lo que ella quiere y desea a la perfección. Aunque se trata de un look muy juvenil, la moda de Billie Eilish nunca resulta aburrida. La estrella combinó el look con estos guantes sin dedos y una manicura a juego, completado con un sombrero de pescador como parte del conjunto.

Harry Styles de Gucci El cantante de “Watermelon Sugar”, nominado al premio de Mejor Canción Pop Solista, hizo su aparición estelar luciendo un traje muy sexy de Gucci de cuero negro con pantalón acampanado y una boa de plumas, al más puro estilo ‘rock star’. Desde luego, se trata de la gran estrella del rock de la generación millennial.

Harry Styles fue la estrella de la noche, dejando atónito al público que, guardando las debidas distancias, acudió a los Grammys 2021.

Necesito con urgencia una boa de plumas tras vérsela lucir a Harry como complemento ‘must’ en la ceremonia. Styles acaparó toda la atención, con su chaqueta Gucci de punto tweed en amarillo y verde, camiseta sin mangas de punto y pantalón marrón, conjuntado con boa de plumas color rosa para recibir el premio. Posteriormente, durante su actuación, eligió un look más cañero, con blazer de cuero y pantalón a juego, en esta ocasión con boa verde lima.

Son los primeros Grammy para Harry, por lo que buscó lucir un aspecto británico y excéntrico. Un poco rock and roll con una pizca de camp. Y lo consiguió, al combinar el tweed con la boa: un cóctel inequívoco de lo británico, el rock and roll y el camp CELEBRITY | 15

10 SWIMWEAR TRENDS FOR SUMMER 2021

At the moment, we don’t know what summer will bring, but finding new ways to stay current and cool in your garden or atop your roof will ultimately come down to a few time-honoured things: grabbing a swimsuit, sunnies and plenty of factor 30.

Whilst we hope that the warm weather season is filled with beach trips and poolside BBQs, fantasising about what kind of swimsuits we’ll be wearing (and buying them as part of the fantasy) is half the fun.

Yes, it’s time to invest in a cute swimsuit. And even though it’s still only early spring, I’ve found some of this season’s best brands. With so many great new options, your biggest issue will be where and when to wear them all.

SKATIE This Venice-based brand is all about the bright colours and prints that remind you of Balearic beaches. Skatie creates sustainable swimwear from surplus and upcycled fabrics that cater to a wide range of bust sizes and hug your body in all the right places.

MBM MBM was created by Marcia Maxwell, a self-taught designer who has a knack for structured silhouettes and clean lines. Grab your bestie and try any of MBM’s sultry, one-of-a-kind styles for your next girls’ getaway.

PEONY This Australian label blends boho-chic and retro femininity for an eco-friendly and thoughtful collection made entirely of recycled and sustainable fabric.

SERIES THE LABEL Series The Label is an effortlessly chic, independent label that got its start in 2018. Designed, developed, and made in New York, STL creates elevated swim essentials that help you build a thoughtful swimwear wardrobe. Each of their collections is produced with the previous one in mind, allowing their customer to create multiple poolside looks season after season.

16 | CELEBRITY

VITAMIN A Super sustainable and super sexy, Vitamin A’s collections are designed with recycled and plant-based materials, and everything from their swimwear to their loungewear is made to last and built to keep you feeling confident and guilt-free whilst diving into the pool.

EPHEMERA Inspired by her luxury design background with fashion house, Saint Laurent, Nicole Banning started Ephemera in 2012. This Aussie brand uses a mix of European-inspired details to create beautiful, high-quality, must-have pieces with classic shapes and perfect detailing.

FRANKIES BIKINIS Frankies Bikinis is made for the girl who’s looking for bold cuts, lush shades, and everything trendy. This cult brand has 1.1 million followers on Instagram and has been worn by celebrities and models like Gigi and Bella Hadid, Hailey Bieber and JLo.

10 TENDENCIAS DE MODA DE BAÑO PARA EL VERANO 2021 De momento no tenemos muy claro lo que nos traerá el verano, pero sí sabemos que la forma de permanecer fresquita en tu jardín o en la terraza pasa por unos imprescindibles: un bañador, gafas de sol y crema solar factor 30.

Además del calorcito estival, las jornadas playeras y las barbacoas junto a la piscina, imaginar el tipo de moda de baño que llevaremos (y soñar con adquirirla) resulta igualmente divertido.

Sí: ha llegado la hora de invertir en un bonito bañador. Y aunque todavía estamos en los albores de la primavera, he podido descubrir algunas de las mejores marcas de la temporada. En vista de la enorme cantidad de opciones a elegir, la cuestión será dónde y cuándo lucirlo todo.

SKATIE Los brillantes estampados y colores de esta marca veneciana nos recuerdan a las playas baleares. Skatie crea moda de baño sostenible empleando excedentes y reciclaje creativo de telas en una amplia gama de tallas de pecho y se ajustan a tu cuerpo marcando tipo.

MBM MBM es fruto de la labor de Marcia Maxwell, diseñadora autodidacta con un especial talento para crear siluetas de líneas impecables. Acude con tu mejor amiga y pruébate cualquiera de los estilos únicos y seductores para lucir en tu próxima escapada con las chicas.

fondo de armario estival. Cada una de sus colecciones se diseña pensando en la anterior, de forma que podamos crear múltiples atuendos de baño, temporada tras temporada.

VITAMIN A Supersostenible y supersexy, las colecciones de Vitamin A están confeccionadas con tejidos reciclados y vegetales y todas ellas, desde las de ropa de baño como las de loungewear, están diseñadas para durar y además demuestran que sentirte segura y atractiva no está reñido con ser respetuosa con el medio ambiente.

EPHEMERA Sus años de experiencia en diseño de lujo con la casa Saint Laurent le han servido a Nicole Banning para crear Ephemera en 2012. Esta marca australiana emplea una mezcla de detalles de inspiración europea para crear hermosas prendas imprescindibles y de alta calidad con siluetas clásicas y una esmerada atención al detalle.

FRANKIES BIKINIS Frankies Bikinis es la marca perfecta para las que buscan cortes atrevidos, tonalidades exuberantes y máxima tendencia. Esta marca de culto cuenta con 1,1 millones de seguidores en Instagram y clientas famosas como Gigi y Bella Hadid, Hailey Bieber y JLo.

PEONY Esta marca australiana combina el boho-chic y la retrofeminidad logrando una colección ecológica y bien estructurada confeccionada íntegramente con telas sostenibles y recicladas.

SERIES THE LABEL Series The Label es una marca altamente chic e independiente creada en 2018. Con una colección diseñada y producida en Nueva York, las prendas de baño de STL están pensadas para crear buen

CELEBRITY | 17

BELOW DECK - SAILING YACHT

Behind the Sails with Chris Miller As we have all spent more time in our houses over the last year, many of us have turned to Netflix to keep us entertained and one TV show that keeps coming up in conversation is “Below Deck” which follows the lives of guests and crew onboard superyachts. I caught up with my pal and old school friend Chris Miller who was one of the crew members on board Parsifal III for Below Deck - Sailing Yacht.

By Ben Mulvey

Below Deck shows viewers a bit more of what goes on behind the scenes of some of the world’s superyachts and some insight into the challenges that yacht crew face on a daily basis. Chris began his yachting career in Antigua in 2011 and knew instantly that he had found a career that he loved.

Over the last decade, he has travelled the world on a number of superyachts, has competed in world-famous races, sailed across the Atlantic twice with American talk show host, Stephen Colbert and worked for Eric Clapton. So with such a successful career already, what was it that made Chris agree to go on the show? “They (the Below Deck producers) approached me through Facebook and asked me if I’d like to be part of it. I thought it would be fun and then started going through the rigmarole,” Chris began to explain.“During the process I also got a job offer to be Fourth Officer on Creole, the Gucci boat so I had to make the decision - do I go down the Below Deck route which could potentially ruin my career but could potentially be a lot of fun?

Or Creole?” As we know, Chris chose the Below Deck option and spent several months on board with Captain Glenn and the rest of the crew and he tells me that he really enjoyed it. The normal day-to-day tasks onboard still have to be carried out but when the cameras are rolling several scenarios are laid out although Chris insists it is not scripted. Most of my yachtie friends are rather dubious with many people believing that it is a sure-fire way to end your yachting career so I put this question to Chris. “It’s a mixture of both.

Friends have contacted me and asked me whether they should go on the show and I tell them that if you are an a******e, you’ll come across as one.

They have so much footage, it all depends on how they edit you.” Chris’ stint on Below Deck came to an abrupt end when he injured his back whilst removing a Seabob from the water to the boat. The injury proved more serious than first thought but Chris wanted to finish the season if he still could which he managed to do. He left after the season to get treatment for his back and is now back in the UK as a result of the Covid pandemic and waiting to get back over here to the island and resume his career at sea. Below Deck

18 | CELEBRITY

and Below Deck Sailing Yacht airs on Channel 4 in the UK and on Netflix and, although Chris is not currently in this series you can follow him on Instagram https://www.instagram.com/ thebeardedmantravels/

Todos hemos pasado mucho tiempo en casa durante el último año, optando por entretenernos largas horas viendo Netflix.

Uno de los programas más comentados ha sido “Bajo Cubierta”, que sigue las vidas de los invitados y la tripulación a bordo de superyates de lujo. Hace poco estuve conversando con mi amigo y antiguo compañero de colegio Chris Miller, uno de los miembros de la tripulación del Parsifal III, uno de los veleros que figura en la serie Bajo Cubierta- Veleros (Below DeckSailing Yachts). Bajo Cubierta muestra a los espectadores lo que ocurre entre bambalinas en algunos de los yates más lujosos del mundo y los desafíos a los que enfrenta la tripulación a diario. Chris inició su carrera en el mar en Antigua en 2011 y desde el primer momento supo que ésta era su vocación. Durante la última década ha viajado por el mundo en varios superyates, ha competido en regatas y carreras de primera línea, ha atravesado dos veces el Atlántico con el presentador de TV americano Stephen Colbert y trabajado para Eric Clapton. Con una carrera profesional

tan exitosa hasta la fecha, ¿qué le llevó a acceder a aparecer en el programa? “Ellos (los productores de Bajo Cubierta) contactaron conmigo por Facebook y me preguntaron si me gustaría formar parte de la serie. Pensé que sería divertido y empecé con todos los trámites”, me explicó Chris. “Durante el proceso me ofrecieron un puesto como Cuarto Oficial a bordo de Creole, el yate de Gucci; así que tuve que decidir entre participar en Bajo Cubierta – que potencialmente podría significar el final de mi carrera pero muy divertido- o Creole.” Como ya sabemos, Chris eligió la opción de Bajo Cubierta y pasó varios meses a bordo con el Capitán Glenn y el resto de la tripulación; me cuenta que se lo pasó muy bien. Tenían que continuar desempeñando las tareas cotidianas a bordo y cuando empezaban a rodar las cámaras éstas se centraban en unos escenarios concretos, pero Chris insiste en que no había un guion a seguir. Muchos de mis amigos tripulantes se cuestionan la conveniencia de participar en un programa de este tipo, pensando que se trata de una forma infalible de acabar con tu carrera profesional, por lo que se lo planteé a Chris. “Hay un poco de todo. A los amigos que me han preguntado si deberían participar en la serie les digo: si eres un cab—ón, saldrás retratado en la serie como tal. Tienen tanto material, que depende de cómo te decidan mostrar ellos”. La participación de Chris en Bajo Cubierta se truncó repentinamente cuando se dañó la espalda retirando un Seabob del agua. La lesión resultó ser más seria de lo que se pensó en un primer momento pero Chris hizo lo imposible para terminar la temporada. Cuando ésta llegó a su fin, Chris abandonó el proyecto para tratarse la espalda, y ahora está en Inglaterra debido a la pandemia, esperando volver pronto a la isla para retomar su trabajo en el mar. Bajo Cubierta y Bajo Cubierta Veleros (Below Deck y Below Deck Sailing Yachts) se puede ver en el Canal 4 del Reino Unido y en Netflix y, aunque Chris ya no sale en la serie, podéis seguirle en Instagram https://www.instragram.com/the beardedmantravels/

Love

IS IN TOWN

SIMON‘S „The Bar“ Carrer Can Retat 12 07340 Alaro Call +34 638 059 248 www.simonsthebar.com

CHRIS JONES - STRONG Christian Jones epitomises the ultimate Celebrity of a golden era, his phone book packed with A-listers who count themselves as dear friends. In the glorious 70s, he partied with them all at the iconic nightclub Studio 54.

Yet Jamaican-born Chris Jones, singer, songwriter, top model, producer, dynamic DJ (once flown to Italy to DJ for Duran Duran) and classically trained pianist, remains remarkably grounded, sincere and humble. You cannot help but be charmed by Chris’s gentle manner and generous spirit.

By Laura Stadler

Introduced by his renowned sister Grace at Wimbledon (both passionate tennis fans) we have formed an enduring bond, which has enabled me to grasp the enigma of how Chris and Grace Jones broke free of their strict devout upbringing to reach the highest strata of international celebrity yet still retain their solid foundation of principle: the most loyal caring of family and friends. “I come from a solid very religious Jamaican family” Chris explained. “My paternal grandfather fought for the English in both World Wars. In fact, my grandfather Pat Jones was the Mayor of Spanish Town and sent all of his children to be educated at Cambridge.

My uncle Randolph was President of the Bank of Jamaica and my Aunt Sybil started the first library in Jamaica. So, they were highly educated people. My mother’s side was Pentecostal, so strict life was stripped of anything that could bring pleasure. My brother Bishop Noel Jones is an eminent Pentecostal pastor in California. “We moved to Syracuse New York when I was 13.

After her own upbringing, my mother wanted us to have some freedom. I moved to New York City where I was discovered by Wilhelmina, one of the world’s leading model and talent agencies. Grace went to Philadelphia. When I was 21, we both ended up in New York working for Wilhelmina.

Later Grace went to Paris to model, moving in with Jerry Hall as roommates. I joined her working as one of the first male models for Elite.

Paris gave me my image of music and a certain culture. “There’s quite a story to how I ended up in Paris. I was living and working in Brazil.

20 | CELEBRITY

Ursula Andress’ Brazilian boyfriend, was also a top model. The idea was that I was to go with him to Paris. So, we had one-way tickets to Paris. But then he chickened out and didn’t turn up. So here I am in Paris with a one-way ticket. Fortunately, Kenzo took me in. Such a wonderful dear friend.

Grace and I were devastated when Kenzo died of Covid last October. So that’s how I got to spend ten years in Paris.” The fact that Kenzo, the top Japanese designer did not hesitate to invite Chris into his home, illustrates how highly Chris is regarded by the upper echelon. Indeed, while in London he has stayed in my home. The perfect houseguest. Between London, Paris and New York, Chris and Grace found themselves in the heart of the A-listers hedonistic party lifestyle.

“Yes, it was fun. There was loads of partying, but luckily for me, I was very careful because of AIDS. I lost a lot of friends, so many major people in the industry. But no one knew what was going on at first.” Chris has always told me that his religious background was his foundation.

The value of loyalty and fidelity instilled as a life code. Indeed, this may have shielded him from becoming another victim of AIDS. Indeed, the Jones family have performed at concerts raising money for AIDS Research and Chris is also an ambassador for the Winners Foundation supporting handicapped people in Belgrade, Serbia.The multi-talented Chris, not only loves fashion but also sews, taught by his mother who created wedding dresses; so remains the person Grace trusts on tour with her to ensure her many outrageous costume changes are pristine and

packed perfect for the next performance. Chris is an acclaimed singer in his own right and has released two albums. “Singing was always a big part of my life. When we were young, not only did I play our church organ, but Grace and I used to sing in church where we had a gospel group called the Virtues. I still work with Grace on backing vocals in her albums, as she does on my albums.” Chris cut his first album while living in Israel and was signed by Sony Records in London.

His latest Album Strong 2 mixed by Eric Kupper is widely acclaimed, collaborating with some of the leading names in music. Particularly poignant in these times, “Strong is about young artists who are struggling to make it. You have this dream, and you need to keep going however difficult.

Strength and drive are so important. Grace has that side, my father’s side. But even if you have siblings who are famous, I think it is even harder to become successful.” It was through a close friend of the 80s, Rachael Cain, that he landed the exciting album deal for her company Trax Records. A fusion of different genres of music performed by top musicians. “The video was just incredible! Everything was done in New York and the record is getting good coverage in Europe. I owe everything to my talented team. Rachael Cain, aka Screaming Rachel; my manager Vahe Sinsinian; my fashion advisor Lauris Brimmers from Dublin, and producer Martin Ryan from

Germany who did two fabulous remixes for me: “I Wonder Why” with Mark Kamins (who launched the career of Madonna) and “I Just Met You” with Goran Illicic. My new track “Hold On” is with gospel pop singer Ebby Drenthe, aka Miss Autumn Leaves. I think it’s the quality that is going to make it happen: the quality of the songs, the collaborating artists and of course the music itself.” Strong2 by chrisjonesmusic.uk

Chris Jones es la personificación de un celebrity de la época dorada, con la agenda repleta de VIPs, muchos de ellos amigos íntimos. Durante los años 70 pasó noches locas con todos ellos en la emblemática discoteca Studio 54. Sin embargo, este cantante, compositor, top model, productor, dinámico dj (que en una ocasión voló a Italia para hacer de dj de Duran Duran), pianista clásico de raíces jamaicanas es sincero y humilde, con los pies en el suelo. Resulta difícil no sucumbir a su gentileza y generoso espíritu. Me lo presentó su famosa hermana Grace en Wimbledon (ambos son fanáticos del tenis), y desde entonces tenemos una estrecha relación, que me ha permitido entender el enigma de cómo Chris y Grace Jones salieron de un entorno familiar estricto y muy religioso para alcanzar el estatus de celebrity internacional, sin perder sus sólidos principios: la lealtad y el afecto de amigos y familiares. “Yo provengo de una familia jamaicana muy religiosa”, cuenta Chris. “Mi abuelo paterno formó parte de las tropas inglesas en ambas guerras. De hecho, mi abuelo Pat Jones fue alcalde de Spanish Town y mandó a todos sus hijos a estudiar a Cambridge. Mi tío Randolph fue Presidente del Banco de Jamaica y mi tía Sybil creó la primera biblioteca de Jamaica. Gente muy bien formada. La religión pentecostal viene de parte de mi madre, que abogaba por una austera vida despojada de cualquier cosa placentera. Mi hermano, el Obispo Noel Jones, es un importante pastor pentecostal en California. “Nos mudamos a Syracuse (Nueva York) cuando yo tuve 13 años. Mi madre, cuya niñez fue muy estricta, quiso que disfrutáramos de mayor libertad. Yo me trasladé a la ciudad de Nueva York donde fui descubierto por Wilhelmina, una de las mayores agencias de modelos y talento del mundo. Grace se mudó a Filadelfia.

Cuando cumplí los 21, tanto Grace como yo estábamos en Nueva York trabajando para Wilhelmina. Más tarde Grace se fue París para trabajar como modelo, donde compartió piso con Jerry Hall. Yo me uní a ellas, convirtiéndome en uno de los primeros modelos masculinos de la agencia Elite. París me brindó mi imagen de la música y una cierta cultura. “La historia de cómo llegué a París es bastante interesante. Yo vivía y trabajaba en Brasil. El novio brasileño de Úrsula Andress también era top model.

Teníamos planeado viajar juntos a París, con billete sólo de ida. Pero a última hora él se echó atrás y no vino. Así que me vi en París solo, sin billete de ida y vuelta, pero tuve la suerte de encontrarme a Kenzo, un gran amigo; a Grace y yo nos afectó muchísimo su fallecimiento por Covid el año pasado. Y así pasé diez años en París”. El hecho de que Kenzo, el gran diseñador japonés, no dudara en invitar a Chris a su casa, demuestra lo bien considerado que está Chris entre la flor y nata. Cuando ha viajado a Londres se ha alojado en mi casa y es el invitado perfecto.

Entre Londres, París y Nueva York, Chris y Grace entraron a formar parte del estilo de vida fiestero y hedonista de los famosos. “Sí, fue muy divertido. Mucha fiesta, pero tuve mucho cuidado por el tema del SIDA. Perdí a muchos amigos, algunos muy importantes en el sector. Pero al principio nadie sabía de qué iba”. Chris siempre me ha contado que su educación religiosa ha sido su pilar. El valor de la lealtad y la fidelidad como código de vida. Creo que esto le salvó de convertirse en una víctima más del SIDA. La familia Jones ha actuado en conciertos benéficos para recaudar fondos para la investigación del SIDA y Chris además es embajador de la Winners Foundation que apoya a personas discapacitadas en Belgrado (Serbia). Al polifacético Chris no solo le gusta la moda,

sino que también cose, habiendo aprendido costura de su madre, que confeccionaba vestidos de novia. Por ello es la persona elegida por Grace para asegurarse de que todos los extravagantes trajes que luce en sus tours estén impecables y perfectos para la siguiente actuación. Chris es además un reconocido cantante con dos álbumes en su haber. “Cantar siempre ha ocupado un lugar importante en mi vida. Cuando éramos niños, no solo toqué órgano de nuestra iglesia, sino que además Grace y yo cantábamos en el coro góspel de la iglesia en un grupo llamado ‘The Virtues’. Todavía colaboro con Grace haciendo los coros en sus álbumes, como hace ella en los míos”.

Chris lanzó su primer álbum mientras vivía en Israel, con Sony Records de Londres. Su último álbum, ‘Strong 2’, producido por Eric Kupper ha sido muy bien recibido, además de contar con nombres importantes del mundo musical. Un título especialmente relevante en los tiempos que corren. “Strong trata de jóvenes artistas que persiguen el éxito.

Tienes un sueño y has de seguir adelante, por difíciles que se pongan las cosas. La fuerza y el tesón son tan importantes. Grace ha heredado esto de mi padre. Pero el tener hermanos que son famosos creo que hace aún más difícil alcanzar el éxito”. Fue a través de una buena amiga de los 80, Rachael Cain, que pudo lanzar un álbum con su productora Trax Racords. Una fusión de distintos géneros musicales con músicos de primera. “¡El vídeo fue increíble! Lo hicimos todo en Nueva York y el álbum se está escuchando mucho en Europa. Le debo todo a mi maravilloso equipo. Rachael Cain, conocida como Screaming Rachel; mi representante Vahe Sinsinian; mi asesor de imagen Lauris Brimmers de Dublín y el productor Martin Ryan de Alemania, que hizo dos fantásticos remixes para mí: “I Wonder Why” con Mark Kamins (fue quien lanzó a Madonna) y “I Just Met You” con Goran Illicic. Mi nueva canción “Hold On” la hago con la cantante góspel Ebby Drenthe, conocida como Miss Autumn Leaves. Creo que es la calidad lo que va determinar su éxito: la calidad de las canciones, de los artistas colaboradores y, por supuesto, de la propia música”.

Strong 2 de chrisjonesmusic.uk

CELEBRITY | 21

FACES OF MALLORCA

by Ben Mulvey

Janina Elkin

Janina Elkin is an actress that has made Mallorca her home and is branching out with acting roles in the successful Netflix series, The Queen’s Gambit as well as other projects around the world.

Janina and I sat down for a chat on Zoom to catch up with her latest news and to find out a bit more about how she came to get the role of Borgov’s wife on the most-watched Netflix series and why she chose Mallorca as her base.

How did you end up getting the part in The Queen’s Gambit?

It was really simple. They were looking for an actress that could speak English and Russian, and English with a Russian accent, and they were shooting the show in Berlin which is where my agent is based. I had to do a self-tape audition at home and send it 22 | CELEBRITY

in. Scott Frank (the director) really liked it and said “she’s the one” and I got the part.

My part is quite small but was supposed to be smaller. Scott liked what I was doing so it turned into a bigger part than I expected.

Set in the 1950s, what was it like wearing the elaborate costumes? Did it help you get into character?

Absolutely. The costume designer is an amazing woman. We even had the bras... they are so different from the bras we wear today and they felt really strange and very uncomfortable but it helped with the whole feel of the costumes. She (the designer) wanted to make my character like a “Russian Kennedy” and like an “it-girl” which I think she managed well.

Did you know, or even dream, that this

series would be so successful?

No. Absolutely not. Nobody was thinking this at the time….not the director nor the star. Everyone put their hearts into it throughout filming but I don’t think any of us thought that it would become the mostwatched miniseries with 80million people watching.

Now that The Queen’s Gambit is finished, what other projects do you have on the cards?

I’ve been shooting quite a lot here. The German series, Tatort (a really well-known police show that has been running since 1970) is still on and I have quite a big role in an episode that aired in April. In May I am going off to England to shoot a part in a new series which I think is going to be really good. It is called “The Undeclared War” and is about a cyber war between Russia and

MALLORCA IS WELL-KNOWN FOR ITS STUNNING LOCATIONS AND BACKDROPS THAT HAVE BEEN USED IN COUNTLESS MOVIES THROUGHOUT THE YEARS BUT IT IS NOT OFTEN THAT WE SEE THE FACES OF MALLORCA ON OUR TV SCREENS.

England. And, in the summer I am shooting a movie. It is a German movie called ‘Sayonara’ and I have a pretty big part and will be shooting for a month in Germany.

We moved four years ago just after my daughter was born and loved it but we had to leave when lockdown started for my husband’s work and we miss it so much.

At the moment you are in Germany due to the pandemic. Will you be back in Mallorca any time soon?

Yes. We want to come back as soon as possible.

What is it that you love about Mallorca?

Firstly, nature. The nature in Mallorca is just amazing! I also love the light...when we came back to Germany I really missed the beautiful light that Mallorca has every day. And I love that everyone is happy and positive. I miss it!

How long were you in Mallorca?

If you haven’t seen it already, be sure to watch The Queen’s Gambit on Netflix and spot Janina with Mr Borgov and look out for Janina’s upcoming projects that she told us about and let’s hope that she can begin to film here in Mallorca once the restrictions are lifted and these types of projects can start up again.

Mallorca es conocida por sus maravillosos paisajes y localizaciones que han figurado en un sinfín de películas a lo largo de los años, pero no es frecuente ver rostros mallorquines en las pantallas de la televisión.

Janina Elkin es una actriz afincada en Mallorca que ha representado un papel en la reciente serie de Netflix, Gambito de Reina, así como otros proyectos por todo el mundo.

Janina y yo nos sentamos a charlar por Zoom para que me contara lo que está pasando en su vida y conocer más sobre cómo logró el papel de la esposa de Borgov en la serie de Netflix más vista y por qué escogió vivir en Mallorca. ¿Cómo lograste el papel en Gambito de Reina?

Fue muy sencillo. Buscaban una actriz que hablara inglés y ruso, e inglés con acento ruso, y estaban rodando en Berlín, que es donde tiene mi representante sus oficinas.

Tuve que rodar yo misma un casting en casa y enviar la cinta. A Scott Frank, el director, le gustó mucho y dijo “esto es lo que buscamos” y me dieron el papel. Es bastante pequeño, pero lo iba a ser más todavía. A Scott he gustó cómo trabajaba y me lo amplió un poco más.

Tiene lugar en los años 50. ¿Cómo te sentiste llevando unos trajes tan elaborados? ¿Te ayudó a entrar en el personaje?

Desde luego. La diseñadora de vestuario es una mujer maravillosa. Teníamos hasta los sujetadores… son tan distintos a los que

llevamos hoy en día, muy raros e incómodos, pero contribuían a la sensación general de la ropa que lucíamos. Ella (la diseñadora) quiso hacer de mi personaje una “Kennedy Rusa”, o un tipo de “it-girl”, y creo que lo consiguió.

que estaré en Alemania un mes.

¿Pensaste, o siquiera soñaste, que la serie tendría tanto éxito?

No, de ninguna manera. Nadie lo pensaba por aquel entonces… ni el director ni la protagonista. Todo el mundo pusimos lo mejor de nosotros mismos en el rodaje pero ninguno de nosotros pensó que se convertiría en la miniserie más vista, con 80 millones de espectadores.

¿Cuánto hace que estás en Mallorca?

Nos mudamos a Mallorca hace cuatro años, al poco de nacer nuestra hija y estábamos encantados; pero tuvimos que irnos al inicio del confinamiento debido al trabajo de mi marido y la echamos mucho de menos.

Ahora que ha finalizado Gambito de Reina ¿qué otros proyectos tienes preparados?

He estado rodando bastante aquí. La serie alemana Tatort (una serie policíaca muy conocida desde 1970) se sigue produciendo y yo tengo un papel bastante importante en un episodio que salió en abril. En mayo viajaré a Inglaterra a rodar parte de una nueva serie que creo será muy buena.

Se titula “La Guerra No Declarada” y trata sobre una ciber-guerra entre Rusia e Inglaterra. Y luego, en el verano, rodaré una película. Es alemana, se llama ‘Sayonara’ y tengo un papel bastante importante, por lo

De momento estás en Alemania debido a la pandemia. ¿Tienes pensado volver pronto a Mallorca?

Sí, queremos volver lo antes posible.

¿Qué es lo que amas de Mallorca?

En primer lugar, la naturaleza. ¡La naturaleza en Mallorca es fabulosa! También me gusta mucho la luz … cuando regresamos a Alemania extrañé mucho la hermosa luz de Mallorca. Y me encanta que todos parecen positivos y felices. ¡Echo de menos la isla!

Si no la has visto todavía, tienes que ver Gambito de Reina en Netflix, y verás a Janina con el Sr Borgov; también podremos ver los futuros proyectos que nos ha relatado y esperamos que pronto pueda empezar a rodar en Mallorca cuando las restricciones se relajen y puedan realizarse proyectos de este tipo de nuevo en la isla.

CELEBRITY | 23

MINDOVERS EXPLAINED Betina Von Hohendorff exudes a sense of style and sincerity. She certainly knows how to rock a jaunty hat. But most notably I was touched by her ability to engage in deep and meaningful conversation, knowing intuitively my secrets were safe with her. I could see why she is so successful and sought after in her field.

By Laura Stadler

This, I learn is the story of her life. From a child growing up in Brazil, she was quick to find her feet in the family fashion business.

“I always loved fashion, but I soon realised that these beautiful supermodels were full of complexes with low self-esteem. They were so unhappy with their bodies and themselves. They would light up in front of the camera, but I could see a sadness in their eyes. So, I tried to find a way to teach them to accept their bodies and to find harmony both inside and out. “I studied NLP (NeuroLinguistic Programming) a recognised method of helping people with deeprooted phobias, family problems, or other challenges that life has thrown at them.

Through the use of my unique method based on the Erikson Hypnosis, I can help my clients relax and allow painful memories or traumas to flow to the surface.” Now an experienced Neuro Life Coach and Image Consultant, Betina’s mission is to discover what has triggered emotional trauma and stress, together with how to help her clients conquer, embrace and live in harmony with their harrowing memories. “Complexes and phobias are usually deeply entrenched in the subconscious and need specialist help to unblock and move forward. I aim to help them to find it within themselves; to forgive and to let go of anger along with all negative emotions. Then replace this negativity with gratitude for the positive things in their lives. But this can take time.

Since Covid has forced us to stay home for so long, more people are coming to me for help. I am finding Covid has caused enormous frustration, often leading to more aggressive behaviour.” It takes skill to handle such fragile raw emotions and to rebuild a feeling of self-esteem. I can fully understand how her calm aura promotes the client’s confidence leading to success. Each success giving Betina enormous satisfaction. Born in South Brazil, Betina speaks four languages, a product of her multi-cultural background.

Her maternal grandmother, a German dress designer, her father a shoe designer of Welsh 24 | CELEBRITY

to early family life. If they see their father bullying their mother, they may see this as familiar and acceptable behaviour. Bullying can be a lack of self-esteem, often jealously displaying itself by bullying someone they see as having confidence. “My job is to create a programme to understand why they do what they do. Hypnosis can be their final connection to the past, unlocking deepest subconscious memories. Maybe a parent or a teacher would keep telling a child they were not good enough, so reaching adulthood believing themselves unworthy. Also, some cannot lose weight through genetics, but in others, it can simply be the fear of being overweight that makes them eat more. I need to unlock why. “The age and gender of my clients have no boundaries. From a child suffering from being bullied by a teacher,

“My job is to create a programme to understand why they do what they do.” and French descendent. Betina studied fashion in Germany, where her unique gift became evident. “As an image consultant, I learned how low self-esteem can emanate from childhood. Sometimes it’s a matter of teaching how to accessorise and wear clothes to highlight their best features. Other times it’s necessary to discover where this low selfworth originates. Was this complex triggered from childhood? For example, pretty girls are often particularly bullied. Then, you will often find what a person doesn’t like in themselves, they will criticise someone else.

For example, if a woman does not like her hair, she is more likely to criticise another’s hair. Bullying is different as it goes back

to a lady in her eighties. I have worked for major companies in the UK, Germany, Switzerland, Portugal, Andorra, and Luxembourg, privately coaching Directors and individual employees. Management has discovered contented people make for a better workplace and higher productivity.

“I see happiness as fulfillment. To appreciate what you have instead of the unattainable.

People may want to simply be rich, but in reality, they need to focus on what it is in life that brings them fulfillment. My fulfillment is helping people achieve that goal. www.mindovers.com Photos by iconicfotos.es

MINDOVERS EXPLICADO

Betina Von Hohendorff desprende estilo y sinceridad. Desde luego saber lucir un sombrero con garbo. Pero lo que más me llamó la atención fue su capacidad para entablar una conversación íntima y profunda, con la seguridad de que mis secretos estaban a buen recaudo con ella.

Está claro por qué tiene tanto éxito y está tan solicitada en su profesión.

Charlando con ella, descubro que se debe a su propia vida. Criada en Brasil, pronto hizo su incursión en el negocio familiar de la moda. “Siempre me había gustado la moda, pero enseguida me di cuenta de que las bellísimas supermodelos estaban llenas de complejos, con muy baja autoestima.

Se sentían insatisfechas con sus cuerpos y consigo mismas. Brillaban ante la cámara, pero yo percibía tristeza en su mirada.

Por ello, intenté encontrar una forma de hacerlas aceptar sus cuerpos y fomentar la armonía interior y exterior. “Estudié PNL (Programación Neurolingüística), un método reconocido para ayudar a las personas que sufren fobias importantes, problemas familiares o de otro cariz que la vida les ha deparado. A través de mi singular método basado en la Hipnosis Erikson, puedo ayudar a mis clientes a relajarse y

permitir que los recuerdos dolorosos y los traumas emerjan hasta la superficie”.

Hoy en día Betina es una experta Coach Neuro-Life y Asesora de imagen, con la misión de descubrir cuál ha sido el desencadenante del trauma y estrés emocional, además de poder ayudar a sus clientes a aceptar, asimilar y vivir en armonía con dichos recuerdos atormentados.

“Los complejos y las fobias suelen hallarse en las profundidades del subconsciente y es necesario un especialista para desbloquearlos. Mi propósito es ayudar a mis clientes a encontrarlo dentro de sí mismos; a perdonarse y soltar la ira y todas las emociones negativas, reemplazando la negatividad con la gratitud por las cosas buenas que hay en sus vidas. Pero esto lleva su tiempo. Debido a que el Covid nos ha obligado a permanecer encerrados en casa durante tanto tiempo, ha aumentado el número de personas que han acudido a mí en busca de ayuda. He observado que el Covid ha causado mucha frustración, lo cual conlleva a conductas más agresivas”.

Hace falta habilidad para poder tratar con emociones tan fuertes y frágiles, y reconducirlas hacia una sana autoestima.

No me queda duda de que su aura serena contribuye a ganarse la confianza del cliente en un resultado positivo, y cada éxito es motivo de enorme satisfacción para Betina. Nacida en el Sur de Brasil, Betina habla cuatro idiomas gracias a su educación multicultural. Su abuela materna fue diseñadora de moda alemana, y su padre, diseñador de calzado de ascendencia galesa y francesa. Betina estudió moda en Alemania, destacando por su don innato.

“Como asesora de imagen aprendí que la auto-imagen se forja durante nuestra infancia. A veces se trata de enseñar a alguien cómo combinar complementos y prendas para sacarse el mejor partido.

En otras ocasiones, hace falta averiguar de dónde surge la baja autoestima. ¿Se urdió durante la infancia? Por ejemplo, las niñas guapas son a menudo objeto de acoso. Otras veces observamos que lo que a una persona no le gusta de sí misma, lo critica cuando lo ve en otra persona. Es decir, si a una mujer no le gusta su pelo, es más propensa a criticar el pelo de otra. El acoso es algo diferente, ya que tiene que ver con la vida familiar durante la infancia. Si se observa al padre acosar a la madre, tal vez se vea como

un comportamiento aceptable. El acoso puede deberse a una falta de autoestima, que surge por envidia cuando otro parece tener más confianza en sí mismo.

“Mi función es crear un programa que les muestre por qué hacen lo que hacen. La hipnosis sirve para conectar con el pasado y para liberar los más profundos recuerdos.

Tal vez se deba al repetido mensaje por parte de un progenitor o maestro de que uno no es lo bastante bueno durante la infancia, dando lugar a un adulto que se infravalora.

En otros casos, sucede que alguien no puede perder peso por motivos genéticos, mientras que en otros es el propio temor a tener sobrepeso lo que les hace comer más. Mi labor es descubrir por qué. “El sexo y la edad de mis clientes varía mucho.

Desde un niño que se siente acosado por un maestro hasta una señora octogenaria. He trabajado con muchas empresas en el Reino Unido, Alemania, Suiza, Portugal, Andorra y Luxemburgo como coach particular para directores y empleados. Los empresarios saben que unos empleados contentos hacen más agradable el lugar de trabajo y aumentan la productividad.

“Concibo la felicidad como la plenitud.

Apreciar lo que tienes en lugar de buscar lo inalcanzable. Muchos quisieran ser ricos, pero en realidad lo que tienen que hacer es centrarse en lo que tienen en sus vidas para sentirse plenos. Mi plenitud es poder ayudar a las personas a alcanzar este objetivo”. www.mindovers.com Photos by Iconicfotos.es

CELEBRITY | 25

I’ve got Celebrity Privilege Card I GOT LIFE

#celebritymagazine

#supportinglocalbusiness

PRIVILEGE CARD

Get your card - scan me!

* Cards accepted wherever you see the Celebrity Privilege Club sticker displayed

Get instant privileges by being a Celebrity Privilege Card holder #celebritymagazine #supportinglocalbusiness #Igotlife

Ibex Insurance Your Privilege: 10% discount on car & home insurance T&C’s apply Tel: 971 67 77 33 mallorca@ibexinsure.com www.ibex.com Calvia Properties Real Estate Your Privilege: Free bottle of bubbly with every sale or rental info@calviaproperties.com www.calviaproperties.com

PRIVILEGE CARD

Montego Bay Restaurant Your Privilege: 10% OFF Tel: 604180101 FB: @montegobaymallorca

Denise Beauty & Personal Care Beauty salon Your Privilege: Free eyelash or eyebrow tint with every facial Tel: 971 67 71 36 FB: @salondebellezadenise

Mar Chica Restaurant

Moo Moo’s A steak place

Your Privilege: Contact business for offer

Your Privilege: Free dessert with any main meal

Tel: 971 593 902 www.marchicapalma.com

Tel: 971 675 886 www.moomoos.es/en

Nova Del Mar at Port CalaNova Restaurant

Fit Club Gym

Your Privilege: Contact business for offer Tel: 629 667 524

Your Privilege: Contact business for offer

www.novadelmar.es

Tel: 971 676 469 www.fitclubmallorca.com

Rum Runners Restaurant

Bodhana Wellness Centres

Your Privilege: free cocktail with any meal

Your Privilege: 10 € voucher to pass to a friend

Tel: 693 516 446 FB: @Rumrunnersmallorca

Tel: 971 676 469 www.bodhana.com

The European Dental Practice Dentist

Halo Creative Beauty Celebrity Privilege Card Holder Offer:

Your Privilege: Contact business for offer

Your Privilege: 15% OFF in-house treatments

Tel: 971 681 439 080 europeandentalpractice.com

Tel: +34 655 954 442 kaia@halobeauty.es

Fabi 8 Foto & Studio Photo studio

The French Coffee Shop

Your Privilege: Contact business for offer

Your Privilege: 5 % discount on takeout orders from 50€

Tel: 971 682 291 C.C. Mercadona Son Caliu

Tel: 678 371 419 thefrenchcoffeeshop.com

More offers at: www.celebritymallorca.es/privilege-club-members

*Offers subject to change

RHOC - It’s a boy!

Hanna and Martin Kinsella from Real Housewives of Cheshire welcomed a beautiful baby boy, Maximus, on February 20th and they are now getting used to balancing their busy lives as a family of three.

By Ben Mulvey

For the last edition of Celebrity Magazine, I spoke to Hanna and Martin about their pregnancy and the gender reveal on ITV’s Real Housewives of Cheshire and this time when I spoke to them, baby Maximus had made his debut in the world and the couple are both over the moon.

Maximus was born on February 20th at 7.28 am weighing just under 9lbs and his birth was announced on Hanna’s Instagram in a heartfelt post, “Our lives are now complete...I have never felt love like it. Our baby boy has arrived safely into the world 20.02.2021”, she posted along with a picture of hers and Martin’s hands holding Maximus’. Later in the day this post was followed by a cute 28 | CELEBRITY

picture of the family leaving the hospital, “We came as two and left as three...words cannot describe how I’ve felt over the last few days, the love I feel for my boy and my husband is overwhelming...our adventures start now son,” she wrote.

Talking to OK! Magazine, Hanna and Martin revealed how they chose Maximus’ name, “Me and Martin agreed on this really early on. We liked the shortened version, Max, and it’s such a strong, powerful name.

It means “greatest” and his middle name is James,” she told the British publication.

The couple previously told me about their busy lives and how they juggle their careers, filming the show and family life

alongside the launch of Hanna’s own brand of diamond-whitening toothpaste, Icy Bear.

A few months later and it would seem that their schedules are just as busy with Martin working more now that restrictions are lifting in the UK and both of them filming series 13 of Real Housewives while spending as much time as possible with Maximus.

Filming for the new series of Real Housewives of Cheshire resumed shortly after Maximus was born and he even made his TV debut and, according to Hanna, behaved himself throughout the day until the very end when he needed an urgent nappy change.

Martin’s clinic, Re-enhance in Santa Ponsa is open but Martin won’t be here himself until the summer due to current travel restrictions. “ I will be back as soon as I can and would love to bring Maximus with us to introduce him to our friends and family in Mallorca,” Martin told me.

Re-enhance Medicina Asthetica is located in Avenida del Rey Jaime I, 108, in Santa Ponsa and enquiries can be made by contacting info@re-enhance.com.To find out more about Icy Bear or to place an order visit www.icybeardental.com and be sure to tune in to series 13 of Real Housewives of Cheshire on ITVBe which premieres on May 10th.

Find both Hanna and Martin on Instagram @hannamiraftab @drmartinkinsella

CELEBRITY | 29

MENTAL HEALTH MATTERS Sponsored by

Hola! We are Mental Health Mallorca based in Palma. We are all certified and qualified, from our senior psychologist who is qualified at Masters level and registered with COPIB, to our counsellor who, even after more than 20 years of experience, is now undergoing his PhD, right through to our Psychotherapist and Successive Coach who is certified and accredited.We guarantee discretion at all levels and we are delighted to be contributing to Celebrity Magazine at such an important time when we all know that a little help can go a long way. Throughout this article, we will lightly cover a few subjects and if you would like more in-depth information, we will leave our contact details at the end.

PLEASE STOP SOCIAL DISTANCING As craz as this sounds, allow us to suggest that this line be rephrased - instead of social distancing, physically distance! Of course, all of us need to stay safe and abide by regulations (correct at the time of writing) and physically distance but please do not socially distance, if anything, do the opposite! This could be as simple as calling a friend, call those people that you haven’t spoken to for a while - maybe friends from travelling, Donna Suarez from school, university, or people you used to live with, the list is endless. Or why not FaceTime the family, Zoom, Skype, WhatsApp, there are so many ways to be socially active, so don’t let distance stop you from sharing and laughing together. It’s more important now than ever and maybe you can plan all the things you’re going to do when we can all be reunited.

WHEN YOU ASK A FRIEND HOW THEY ARE...ASK TWICE As many of you watch UK television, you may have seen a recent documentary on BBC Three with Capital Radio’s Roman Kemp, called Our Silent Emergency. The documentary examined the issue of young men’s mental health and explored why increasing numbers are taking their own lives and the reasons why so many of them never ask for help. If you would like to see it for yourself, it’s still available on the BBC iPlayer and also on Youtube for those of you who may not have access to UK television. One thing that Roman suggested, and something that many within the Mental Health community agree with, is when you ask a friend how they are, ask twice. The usual response is yes, that we are ok even when we are not, so if you are at all unsure, ask them twice, after all, it just may be the nudge someone needs to tell you if things are

30 | CELEBRITY

not ok. Finally a note of appreciation to Roman Kemp and the BBC for bringing this matter to the attention of the mainstream media as many now consider this a must-see documentary.

ANXIETY? This is a subject that always grabs people’s attention and it would be impossible to cover all aspects of anxiety within this article. It is important to point out that anxiety comes in many different forms and while some people often try to categorise anxiety, we think it’s impossible.

Think of a dartboard with all the different areas from the bullseye to the double to the triple and all the numbers, that’s more reflective of the different types of anxiety. Within the last year, anxiety has peaked at an all-time high, from children through to adults, and even groups that have never experienced it before. So here is the good news…you are not alone! Let us just make that clear, you are not alone… and even if you feel like you’re suffering alone, we can assure you that the majority of the population are dealing with anxiety on a variety of different levels. If you’re suffering yourself, take a deep breath and cut yourself some slack and, if you know someone who is suffering from anxiety, please do the same and maybe try to make more time for that person.

Sometimes a simple coffee and chat can make all the difference. A lot of people have asked us to touch on this subject so this is why we have and if you are affected by anxiety please reach out our contact details are at the end of this article, we would love to help.

THANK YOU Some of you may not have heard of us before, visited or even seen our premises, this is because we only recently arrived on the scene.

This was done with the help of some fabulous donors (many of whom continue to sponsor us to date) so we would like to list them in

alphabetical order as a special Thank You; Ana Barry, Andy Cooper, BM Composites, Clem & Elaine Bassett, Eastenders (John Daly), Francesca Fox Gymnastics, Godbolt Graphics, Innovation 3, Isabel Newman, James Armstrong, Neal Davis, Parkinsons Support Group Mallorca, Paula Dawrant, Peter Brown (Pinmar), Stephen Morgan, The Big Boat Cover Company, Tristan (Prosperity), Universal Nautic and lastly those who expressed a wish to remain anonymous. We simply wouldn’t be here without all of the above, extending gratitude to those who continue to support us (you’re all awesome!) and also to those who have expressed their interest to support us as we continue. We also extend our thanks to all at Celebrity Magazine for their continued support.

AND FINALLY….

Thank you for taking the time to read our article.

If you would like to contact us, you can find us online at www.mentalhealthmallorca.com or maybe on our Facebook page, just search Mental Health Mallorca. On either of those platforms, you can contact us and rest assured that complete discretion is guaranteed at all times. As conditions for all begin to ease, spring is in the air and a summer of sunshine is nearly upon us all, but please remember to check in on all your friends and family, and we wish you all well.

Until next time, Mental Health Mallorca.

¡Hola! Somos Mental Health Mallorca, con oficinas en Palma. Todos contamos con la titulación y cualificaciones necesarias, desde nuestro psicólogo jefe, con un máster en psicología y miembro del COPIB, hasta nuestro terapeuta quien, tras más de 20 años de experiencia, actualmente está preparando el doctorado, o nuestro Psicoterapeuta y Coach, debidamente certificado y acreditado. Garantizamos discreción a todos los niveles y estamos encantados de poder colaborar con Celebrity Magazine en estos tiempos actuales en el que sabemos lo importante que puede llegar a ser un poco de ayuda. En este artículo tocaremos algunos temas de interés; si deseas profundizar en alguno de ellos, nuestros datos de contacto aparecen al final.

ROGAMOS ELIMINAR LA DISTANCIA SOCIAL

de nuevo: tal vez esto sirva para animarle a contarte que las cosas no van tan bien.

Aunque parezca una locura, permítenos expresar la frase de otra manera: en lugar de distancia social, debería poner distancia física. Está claro que todos hemos de permanecer a salvo y obedecer todas las normas (en vigor en el momento en que se escribe este texto) y distanciarnos físicamente pero, por favor, no os distanciéis socialmente, de hecho ¡haced lo contrario!

Se trata de algo tan sencillo como telefonear a un amigo o a la gente con la que hace mucho que no hablas- tal vez personas que has conocido en tus viajes, en la escuela, en la universidad, o con quienes hayas podido convivir … la lista es muy larga.

Agradecemos a Ronan Kemp y la BBC que hayan sacado a relucir este tema en los medios y producido un documental que muchos ya consideran imprescindible.

¿O por qué no haces un FaceTime con la familia, o un Zoom, o un Skype o un Whatssap? ¡Hay tantas maneras de permanecer socialmente activo! Así que no dejes que la distancia te impida compartir y reírte con los demás. Ahora resulta más importante que nunca, y tal vez podríais empezar a planificar lo que vais a hacer en cuanto nos podamos todos reunir de nuevo.

CUANDO LE PREGUNTES A UN AMIGO CÓMO ESTÁ … PREGÚNTASELO DOS VECES Dado que muchos de vosotros veis la tele inglesa, habréis visto hace poco un documental en la BBC Tres con Roman Kemp, locutor de Capital Radio, titulado Nuestra Emergencia Silenciosa. El documental se centró en la salud mental de hombres jóvenes, analizando las razones por las que han aumentado los suicidios entre ellos y la causa de que muchos de ellos no buscaran ayuda. Si deseas verlo, sigue disponible en BBC iPlayer así como en Youtube para aquéllos que no tengan acceso a la televisión británica. Una de las cosas que propone Roman, y con la que estamos de acuerdo los profesionales de Salud Mental, es que cuando le preguntes a un amigo cómo está, lo hagas dos veces. La respuesta habitual es ‘bien’, aunque no lo estemos; por eso, si te queda alguna duda, pregúntaselo

¿ANSIEDAD? Este es un tema que siempre llama la atención de mucha gente y sería imposible abordar todos los aspectos de la ansiedad en este artículo. Es importante comentar que la ansiedad se manifiesta de múltiples maneras y, pese a los muchos intentos de clasificarlas, pensamos que es imposible. Visualiza una diana con todas sus secciones, desde el blanco, pasando por el doble, triple y todos los números: esto ilustra mejor el espectro de todos los diferentes tipos de ansiedad.

Durante este último año, la ansiedad ha alcanzado picos sin precedentes, afectando a niños y a adultos por igual, y hasta a colectivos que nunca antes la habían experimentado. La buena noticia es que no estás solo. Que te quede claro: no estás solo. Y aunque sientas que estás sufriendo en soledad, te aseguramos que la mayor parte de la población sufre ansiedad en alguna medida. Si sufres ansiedad, para y date un respiro y, si sabes de alguien que está sufriendo, intenta dedicar algo de tu tiempo a esta persona. A veces basta con un café y una charla. Muchas personas nos han pedido que abordemos este tema; por lo que, si tienes ansiedad, te invitamos a ponerte en contacto con nosotros – nuestros datos están al final del artículo. Estaremos encantados de ayudarte.

GRACIAS Tal vez algunos no hayáis escuchado hablar de nosotros hasta ahora o visitado nuestra sede, y esto se debe a que acabamos de aterrizar. Esto ha sido posible gracias a un conjunto de maravillosos patrocinadores (muchos de los cuales siguen apoyándonos en la actualidad) y a los que deseamos dar las gracias, nombrándolos por orden alfabético:

Ana Barry, Andy Cooper, BM Composites, Clem & Elaine Bassett, Eastenders (John Daly), Francesca Fox Gymnastics, Godbolt Graphics, Innovation 3, Isabel Newman, James Armstrong, Neal Davis, Parkinsons Support Group Mallorca, Paula Dawrant, Peter Brown (Pinmar), Stephen Morgan, The Big Boat Cover Company, Tristan (Prosperity), Universal Nautic y todos aquéllos que han pedido permanecer en el anonimato. No podríamos estar aquí sin vuestra ayuda (¡sois increíbles!) y agradecemos también a los que deseáis apoyarnos en el futuro. Asimismo, nuestro agradecimiento a Celebrity Magazine por su firme apoyo.

Y FINALMENTE….

Gracias por tomarte el tiempo de leer nuestro artículo. Si deseas contactar con nosotros, lo podrás hacer en nuestra página web www. mentalhealthmallorca.com o a través de nuestra página de Facebook (Mental Health Mallorca).

Podrás ponerte en contacto con nosotros a través de cualquiera de estas dos plataformas, con la tranquilidad de una máxima discreción. Se irán relajando las restricciones, la primavera se asentará y el verano está a la vuelta de la esquina, pero recuerda cuidar de tus amigos y familiares.

Os mandamos nuestros mejores deseos. ¡Hasta la próxima! Mental Health Mallorca

SYLVIA BAKER DE PERKAL

“Irises from my garden” ACRYLICS & COLLAGE ON CANVAS. 120 X 100 CM

ORIGINAL ARTWORK & COMMISSIONS BY SYLVIA BAKER DE PERKAL WWW.SYLVIABAKERDEPERKAL.COM 32 | CELEBRITY

English Health Insurance A DIFFERENT KIND OF INSURANCE COMPANY

We are a cooperative of doctors, created by doctors and managed by doctors with a single central goal: to put patients’ interests first. ASISA Health Insurance was designed to offer the best of Spanish healthcare to the English-speaking community: a dedicated English speaking customer service team with a 24/7 medical emergency hotline, a list of English speaking GP’s and much more!.

Contracts /Documents/Support in English

24 Hour Support and Emergency number

Cover Starts From Day One Asisa has the largest network of its own specialist clinics and treatment centres

Remote medical consultations in English with GPs and specialist consultants, via phone, live chat App, and online video consultations

Unlimited treatment cover in Spain and €25,000 cover worldwide

Care at home (medical, nursing, and oxygen therapy)

Hassle-free and paperless contracting process: all you need is a passport and bank account or International debit/credit card Asisa never cancels your policy and price are in line with the cost of living

20 - 50 YEARS BETWEEN €49/ €68 FOR FULL POLICY

www.asisahealthinsurance.co.uk

Whatsapp Local Ambassador: +34 662 542 241

Carrer Gran Via, 17 07180 El Toro Reservations: +34 637 23 58 01

Island Spirit Sarah Livesey & Vivian Borsani

Astrology Spring 2021 will be powerful for everyone as we begin to shake off the cobwebs of winter and move forward with our lives. We will all become clearer on where we are heading on both an individual and a collective level.

As Mars moves into Gemini we will see the areas of family, home and inner values being highlighted. The new moon in Aries will bring about a moment of significance, specifically because we see other planets, Mars, Jupiter and Pluto, making a connection to this new moon in the skies. This is a powerful occurrence, catastrophic some might say, in that it holds the potential for great change. Healing and rebirth can be gained through this as we connect more deeply to our own inner values, realities and frequencies.

The good news? Wonder and magic are waiting on the wings of this new paradigm. We are going to be able to connect to truth and be part of a movement of liberation through a love that knows no bounds. We are collectively connecting to our own personal unconscious, a deep place that we do not always have contact with and it is communicating with us now. Some of us might even experience psychic visions and see future events before they occur. The collective message is to stay strong and to have faith!

Aries - Amour Bien être

You will experience feelings of optimism and well-being and will find yourself wanting to share your resources with others. It is a good idea to ask for clarification on your direction in life.

You might also feel the impulse to spend money.

Be aware of unnecessary wanting, especially when it comes to luxury items.

Be more frugal this spring. When it comes to love... your sex life is on fire!

Taurus - l’amour l’aisser faire

The most important thing for you this season is privacy and stability. You might experience sudden changes that could make you very happy.

This will be a profound time for you as you start to experience events that help you learn and grow. In love, there could be worries in your marriage or your partnership. Friends will be

34 | CELEBRITY

important for you at this time and could help ease your mind.

Gemini - L’amour libre

On the 3rd of May Gemini will be moving into Mercury which is useful information for all the Gemini’s out there because Gemini is Mercury’s home. This means that you will experience feelings of comfort, stability, ease and self-worth.

Financially you will also Feelflexible.You might find yourself needing to feel valued. In relation to love, the stars are aligning for you to be able to liberate yourself sexually.

Cancer - L’amour fou

This season you will find yourself wanting to engage in various activities at home such as clearing up your environment or even wanting to change home or residency. You might also find that unexpected expenses will pop up. It is simple, trust in yourself and what you know before making any decisions, and you will have to make decisions in the coming year, particularly in relation to your career and your goals. The message of love for you is to believe in ‘L’Amour Fou’.

Leo - L’amour de vivre

It’s time to get creative! You are suddenly going to awaken to the depth of life and gain a more profound understanding of the direction that you are headed in. You might have disagreements with business partners or friends. You will need to assert yourself during circumstances that might become challenging. Your way of living might also come under question. Know that peace can be found in your present moment and your own personal environment. It is also time for a new love in life!

Virgo - L’amour au rendez-vous

Be ready to feel enthusiasm for your everyday life! You are going to need to balance many

different things at the same time. There will be a lot of projects that will need starting and finishing. There will also be plenty of unexpected personal rendezvous’. When it comes to love you will feel the desire to create something long-lasting.

There will be many possibilities to find love or deepen it if you already have it.

Libra - L’amoureuse

Wedding bells are going to be ringing for some of you! They could also be ringing in a different sense, especially with reference to business partners.

You will see new opportunities arise in relation to your career and some of you might be promoted but there might be a delay with your rewards. Be patient and remember to see the bigger picture. It is also important to look at other people’s point of view. In terms of love, this could be the ideal time to meet the right partner or to open up to it.

Scorpio - L’amour Karmique

A spotlight is going to be shining particularly on what you want to achieve in life. Remembering past experiences could be helpful at this time. Tensions and frustrations might arise when it comes to love but they will need to be worked out in a loving manner with your partner. There are a lot of lessons that can be learned if you open up to them.

Sagittarius - L’amour Sage

Get out of your comfort zone this season and start communicating! Friends will feature strongly in the next few months. You will find yourself wanting to be around people but also wanting to be alone at the same time. Restrictions when it comes to socialising might arise in this case despite the desire to be very social. It’s going to be a lucky time for love!

Capricorn - L’amour Patient

Slow changes are going to start moving you towards your true North - your deepest essence.

You could be preoccupied with other people’s influences which could bring up insecurities and

potentially highlight your role and responsibilities in your home. Give this some time, it will pass.

With regards to love, stay aware, emotions could be getting in your way.

Aquarius - L’amour a l’horizon

Watch yourself! You might be avoiding confrontation because your emotions are getting in the way and preventing communication.

Cooperation will be necessary. in your worklife and there will be the need for flexibility and adjustment. You might find yourself worrying about future goals. Be patient with love, it is on its way!

wanting to bring people together and it is a really great time for this. Success is on your side and you will have plenty of professional ideas. Have faith in your love life!

Pisces - L’amour comme pièce de resistance

You’re looking for a friendly and social environment this spring. You will experience

La primavera de 2021 ha aterrizado con fuerza para todos, sacudiendo las telarañas del invierno y animándonos a seguir adelante con nuestras vidas. Veremos con mayor claridad hacia dónde nos dirigimos, tanto a nivel individual como Con la entrada de Marte en Géminis, los aspectos de la familia, el hogar y nuestros propios valores irán adquiriendo protagonismo.

La luna nueva en Aries marcará un momento potente, especialmente debido a la conexión que establecerán Marte, Júpiter y Plutón con esta luna nueva en el firmamento. Se trata de un evento muy intenso, que algunos pudieran calificar como catastrófico, ya que viene cargado de potencial para propiciar grandes cambios. Conforme vayamos conectando más profundamente con nuestros valores, realidades y frecuencias, se incrementará nuestra capacidad de sanación y renacimiento. ¿Y qué hay de lo bueno? Este nuevo paradigma trae consigo mucha magia e ilusión. Seremos capaces de conectar con la verdad y formar parte de un movimiento liberador a través de un amor sin límite. Estamos conectando colectivamente con nuestro subconsciente personal, un lugar íntimo que no siempre logramos alcanzar y que ahora logra comunicarse con nosotros. Es posible que algunos experimentemos visiones psíquicas de eventos aún por suceder. El mensaje colectivo es: ¡sed fuertes y tened fe!

Aries- Amour bien-être

Experimentarás sensaciones de optimismo y bienestar y querrás compartir tus recursos con los demás. Se recomienda que pidas claridad sobre el camino a seguir en tu vida. Tal vez sientas la necesidad de gastar dinero. Cuidado con los deseos innecesarios, sobre todo en lo referente a artículos de lujo.

Sé más auster@ esta primavera. Y en cuanto al amor….¡tu vida sexual está que arde!

Tauro – L’amour laisser faire

Lo más importante para ti esta temporada es la privacidad y la estabilidad. Es posible que experimentes cambios repentinos que te hagan muy feliz. Se trata de un periodo muy profundo para ti en el que todo lo que te suceda te hará aprender y crecer. En el amor puede que surjan inquietudes en tu matrimonio o relación. Los amigos serán importantes para ti y te darán tranquilidad.

Géminis – L’amour libre

El 3 de mayo Géminis entra en Mercurio, lo cual

es una buena noticia para todos los Géminis, porque Géminis es el hogar de Mercurio.

Esto quiere decir que experimentarás confort, estabilidad, bienestar y autoestima. Asimismo sentirás cierta flexibilidad a nivel económico.

Tal vez sientas la necesidad de sentirte valorad@. Y en materia amorosa, las estrellas se están alineando para favorecer tu liberación sexual.

Cáncer – L’amour fou

Esta temporada buscarás realizar actividades en el hogar destinadas a organizar tu entorno o hasta querer mudarte de casa. Tal vez aparezcan gastos imprevistos. Pero lo único que has de hacer es confiar en ti mism@ y lo que sabes antes de tomar cualquier decisión; y habrás de tomar decisiones durante este año, sobre todo en lo referente a tu profesión y tus metas. El mensaje de amor para ti es que creas en ‘L’amour fou’.

Leo- L’amour de vivre

¡Es hora de soltar esa creatividad! De repente despertarás a los aspectos más profundos de la vida, comprendiendo con claridad el camino a seguir. Tal vez discutas con socios o amistades. Deberás permanecer asertiv@ en situaciones difíciles. Quizás cuestiones tu estilo de vida, pero has de saber que es posible hallar tranquilidad en el momento presente y en tu entorno. ¡También es el momento para que llegue un nuevo amor a tu vida!

Virgo- L’amour au rendez-vous

acuérdate de tener una perspectiva más amplia.

Asimismo es importante tener en cuenta las opiniones de los demás. En temas de amor, ésta podría ser la época idónea para hallar la pareja ideal o al menos para abrirte a esta posibilidad.

Escorpio- L’amour karmique

Los focos iluminarán aquello que deseas conseguir en la vida. Tal vez te ayude recordar experiencias pasados. Es posible que surjan tensiones y frustración en temas de relaciones, pero con amor lograrás solucionar cualquier situación con tu pareja. Hay muchas lecciones por aprender si te abres a ellas.

Sagitario - L’amour sage

Sal de tu zona de confort esta temporada y empieza a comunicarte. Los amigos jugarán un papel fundamental en los próximos meses.

Querrás rodearte de gente pero también estar solo. Las restricciones sobre la vida social te afectarán, pero es una época propicia para el amor.

Capricornio – L’amour patient

Se producirán pequeños cambios que te conducirán hacia tu auténtica meta – tu más profunda esencia. Tal vez la influencia de los demás te afecte mucho y haga que surjan inseguridades y sientas el peso de tu función y responsabilidades en el hogar. Dale tiempo… pasará. En cuanto al amor: alerta; no dejes que las emociones entorpezcan lo que sientes.

¡Prepárate para entusiasmarte con tu vida diaria! Deberás equilibrar muchas cosas a la vez. Habrá muchos proyectos para empezar y finalizar, así como muchos rendezvous (encuentros) personales inesperados. En cuanto al amor, sentirás la necesidad de crear algo duradero. Tendrás muchas oportunidades de encontrar el amor o de profundizar en él si ya lo tienes.

Acuario – L’amour a l’horizon

Libra – L’amoureuse

Esta primavera buscas un entorno amable y social. Querrás juntar a la gente y el tiempo será propicio para ello. El éxito te acompaña y no te faltarán ideas empresariales. ¡Ten fe en tu vida sentimental!

¡Suenan campanas de boda para muchos de vosotros! Tal vez suenen por algún otro motivo, sobre todo en cuanto a socios empresariales.

Surgirán nuevas oportunidades en tu profesión y ascensos para algunos, aunque es posible que tarden en llegar los beneficios. Sé paciente y

¡Atención! Quizás estés evitando el enfrentamiento porque tus emociones te impiden comunicarte. Hará falta cooperación en tu vida profesional, así como flexibilidad y capacidad de adaptación. Tal vez te preocupen las metas futuras. ¡Sé paciente con el amor… está en camino!

Piscis- L’amour comme pièce de résistance

CELEBRITY | 35

SOLLER VALLEY STORIES

by Soller Shirley Shirley Roberts

Photos by Gary Lloyd-Rees

SPRING BLOSSOMS IN THE SÓLLER VALLEY The Sóller Valley is in a glorious place as spring takes over our lives. The blossom has all but gone but fields of yellow sorrel and the glorious poppies have taken their place.

This is a beautiful island in all seasons and weathers, but spring sunshine days are the favourite of many.

We are in a census year and the statistics come in regularly as a preparation for the comparison to this year’s figures. New resident incomers have accounted for 150 people, plus their children. The majority have brought their work with them and some are part of the ever-increasing ‘internet nomad’ crowd. These are folk who look for the best place for family life and just go for it. The biggest influx happened from September 2020 as the countdown to the reality of Brexit really hit home.

The statistics influenced by Covid hit us

36 | CELEBRITY

regularly here and we wait for the vaccines and the rules which will allow all our friends to come back and join us in Mallorca. The world is slowly coming back to life and hotels are advertising their opening dates.

When our friends return they will see many changes in our world. The time has been used to repair and renew many parts of our Sóller Valley lives. New restaurant and shop openings have taken the place of people who moved on and it is all very exciting for 2021.

The Fiestas and Firos that shape our lives have become virtual and a testament to the creativity of so many. We are all so excited to think of a future when all this can go back to normal again in 2022. The life of Sóller has been taken up by the amazing support of its local people. The fundraising for food banks and those without any income has been inspirational.

The world you will appreciate when you visit is cleaner than ever. The sea is inviting, the mountains immense, powerful and

delighted so many want to climb them. The birdsong, did I mention the music? Fewer people and less noise pollution in our world have meant that we have heard the birds like never before. The appreciation of nature in our world has been universally appreciated.

Live music plays a huge part in our world and some of the lone musicians have been playing outside our lunchtime venues - it is such a joy to welcome them back.

The Sóller Valley and the rest of Mallorca have joined the rest of the world in a universal pandemic. As we all emerge out of it there is a pent up demand for all to return to their favourite places and visit people they love. For all those coming our way as soon as they can, we have a big message of love and welcome. We suffered with you, we mourned with you, we got our sense of humour back with you. Now we look forward to seeing you as soon as it is possible. Don’t be a stranger, we regard you as our valued friends.

LLEGA LA PRIMAVERA AL VALLE DE SÓLLER La primavera ha llegado al glorioso emplazamiento del valle de Sóller. La floración de los árboles va dando lugar a los prados repletos de acedera amarilla y alegres amapolas. Esta isla es hermosa en todas las estaciones, aunque Mallorca bajo el sol primaveral es la preferida por muchos.

En este año de censo van llegando las estadísticas para efectuar los cálculos y hacer comparativas. A lo largo del año pasado, Sóller ha dado la bienvenida a 150 nuevos residentes y sus hijos. Muchos han traído consigo su medio de vida, como parte de la creciente población nómada digital. Se trata de gente que busca un lugar idóneo para la vida familiar y se lanzan a ello. Fue a partir de septiembre 2020 que llegaron muchos de ellos, súbitamente conscientes de las consecuencias que traería el Brexit.

Recibimos noticias a diario del impacto y la incidencia del Covid en el mundo, mientras esperamos a que la vacunación y

las normas pronto permitan que nuestros amigos regresen a Mallorca. Poco a poco, todo empieza a recuperarse, y los hoteles ya anuncian fechas de apertura. Este periodo se ha dedicado a reparar y renovar muchos rincones de nuestro Valle de Sóller; los restaurantes y comercios que hubieron de cerrar sus puertas cuentan ahora con nueva gerencia llena de ilusión para el 2021.

Nuestras tradicionales fiestas y firós se han celebrado de forma virtual, reflejo de la creatividad de sus impulsores; aun así, esperamos con emoción poder vivirlas con normalidad en 2022. La vida de Sóller ha seguido su curso gracias a la tremenda solidaridad de su gente. El esfuerzo dedicado a recaudar fondos para los bancos de alimentos destinados a las familias sin recursos del municipio ha sido ejemplar.

Os sorprenderá el aspecto puro y limpio del entorno que observaréis cuando volváis al valle. El mar está apetecible, las inmensas y poderosas montañas os animan a escalarlas.

¿Y el canto de los pájaros? Una menor contaminación acústica debido a la reducida presencia humana se ha traducido en una cantidad y variedad sin precedentes. Y el sonido de la naturaleza se ameniza con las actuaciones de músicos callejeros que tocan a las afueras de los restaurantes – una alegría poder escucharlos de nuevo.

Sóller en particular, así como toda Mallorca, se han visto gravemente afectadas por la pandemia. Conforme vamos recuperándonos, todos sentimos una imperiosa necesidad de volver a visitar nuestros lugares favoritos y a la gente que amamos. A aquéllos que prevéis venir al Valle de Sóller en cuanto os sea posible, os daremos una cálida bienvenida.

Hemos sufrido con vosotros y os hemos acompañado en el duelo; ahora deseamos recobrar nuestra alegría junto a vosotros también. Deseamos veros lo antes posible.

Estimados amigos, regresad pronto al Valle de Sóller.

CELEBRITY | 37

Sponsored by

by Emma Ivison emma@celebritymallorca.es

MAGICAL MENORCA

Fall In Love With Menorca My love affair with Menorca began on my first holiday here, 15 years ago. From then on, I visited every year, sometimes even three times. It was in the last five years of visiting and enjoying a farewell meal at Es Pins restaurant, in my favourite resort of Santo Tomás, that things started to get embarrassing…I would cry every time I said goodbye to the staff, the manager, and my now good friend, Lluís, didn’t know what to do with me!

So, we took the leap two years ago, (I say ‘we’, I call my wonderful husband ’The Long Suffering’, for putting up with me!), and got on with the long-awaited property search.

We found a wonderful ‘lock-up and leave’ apartment in the pretty, and reputably lively village, of Es Migjorn Gran, a six-minute drive from my favourite resort, with a view to a gradual move here, as a five-year plan.

Well, we arrived for a ‘holiday’ in February 2020 and never left! That’s our Covid story!

It has been a rollercoaster ride but great fun (most of the time!), and here I am living in my personal paradise. Menorca stole

38 | CELEBRITY

my heart, not least because it has the most beaches of all of the Balearic Islands, sorry Mallorca and Ibiza, but this is true. Also, for the much slower pace, quiet resorts and only a short six-month tourist season, therefore, a very quiet Island. So, if you happen to hop on a ferry or a flight from Mallorca or Ibiza, you will either arrive in Ciutadella, the old capital, from Alcúdia, or Mahón from Palma. When you arrive, you could just rush off to your sunbed on one of our many beaches, or you could explore these two beautiful cities. Both with stunning harbours, Mahón boasts the largest harbour in the Mediterranean and the World’s second deepest. There are plenty of opportunities for boat trips or to just wander along, enjoy the views and the historic British Naval dockyard and choose from the many restaurants. No surprise that it was us Brits that introduced gin to the island and the famous Xoriguer gin is produced at their harbour distillery. If you venture uphill into Mahón town, again there is ample choice of great restaurants

and bars, great boutique shopping, and I highly recommend the fish market, one side is the market and the other side, awesome tapas stalls, yes, I am biased!

If, however you venture into Ciutadella you will find an even calmer vibe. Whilst it is bustling on market days, if you venture away from the busy shopping streets you will wander down picturesque, cool cobbled streets with a centuries-old feel.

The harbour is stunning and lined with so many restaurants to suit all tastes.

There are a number of very affordable boutique hotels tucked away down the quiet backstreets, and if I was to choose a favourite, Ciutadella is mine, for its even calmer vibe from Mahón.

I have so much more to share with our Celebrity readers about the beautiful island of Menorca and I hope that sooner rather than later, our friends from across the water can share it with us. Look out for my next instalment for some more tips and highlights.

Emma no longer cries when she says goodbye to Lluís.

Mi historia de amor con Menorca empezó con mis primeras vacaciones en la isla hace ya 15 años. Desde entonces he visitado cada año, a veces hasta en tres ocasiones. Y fue en los últimos cinco años como turista vacacional, en la comida de despedida en el restaurante Es Pins, en Santo Tomás (mi lugar favorito), que empecé a perder los papeles: lloraba a mares al despedirme de los camareros, del jefe y Lluis- ahora un gran amigo – no sabía qué hacer conmigo.

Así pues, hace dos años nos lanzamos. Y digo ‘lanzamos’, porque lo hice junto a mi maravilloso marido, a quien cariñosamente llamo “el Sufrido”, ¡por aguantarme siempre!. Comenzamos a buscar una casa y encontramos un estupendo apartamento ‘lock-up and leave’ (N. del T. cerrar y salir) en el bonito y animado municipio de Es Migjorn Gran, a seis minutos en coche de mi playa favorita. El plan a cinco años pasaba por mudarnos definitivamente a Menorca.

Sin embargo, todo se precipitó: ¡llegamos a pasar unas vacaciones en febrero 2020, pero estalló el Covid y aquí seguimos!

Hemos pasado momentos buenos y no tan buenos, pero ha sido positivo en general, y el caso es que ahora vivo en mi paraíso particular. Menorca me robó el corazón, y no solo porque tiene más playas que las otras islas Baleares (mil perdones, Mallorca e Ibiza, pero es así). Por su vida sosegada, sus centros turísticos tranquilos y una temporada de apenas seis meses: una isla muy serena. Si viajas en ferry desde Mallorca o Ibiza, llegarás a Ciutadellala antigua capital- si sales de Alcudia, o a Mahón si sales de Palma. Y una vez en Menorca, podrás elegir entre descansar en cualquiera de nuestras fabulosas playas o explorar estas dos bellas ciudades.

Ambas cuentan con puertos espectaculares. El de Mahón es el más grande del Mediterráneo y el segundo más profundo del mundo. Hay una gran oferta de excursiones en barco o podrás sencillamente disfrutar de un paseo por los muelles con las impresionantes vistas del histórico astillero británico y comer en cualquiera de los muchos restaurantes. No

sorprende que hayamos sido los británicos quienes trajimos la ginebra a la isla, donde ahora la destilería del puerto produce la famosa Xoriguer. Si subes al centro histórico de Mahón, verás una oferta de restaurantes, bares y boutiques, y recomiendo visitar el mercado de pescado que, además del género fresco, cuenta con los mejores bares de tapas que te puedas imaginar…se nota lo que me gusta Menorca, ¿verdad?

Por otro lado, Ciutadella es mucho más tranquila. Si te alejas del bullicio de los días de mercado, recorrerás callejuelas empedradas con sabor a siglos de historia.

El puerto es impresionante, rodeado de restaurantes para todos los gustos y varios hoteles muy asequibles en las calles colindantes. Si he de elegir entre ambas ciudades, me quedo con la calma de Ciutadella.

Tengo mucho más que quisiera compartir con los lectores de Celebrity sobre la bella isla de Menorca y en mi próximo artículo os daré más consejos y recomendaciones. ¡Os espero!

CELEBRITY | 39

ATP Mallorca Championships. The perfect combination of a tennis and lifestyle event The most important international sporting event in the Balearic Islands will be held at the completely renovated Mallorca Country Club in Santa Ponsa from the 19th-26th of June and will be able to host up to 1,500 attendees a day.

After four successful years as a women’s tournament, 2020 was to be the grand premiere of an event that would become a men’s event.

Now, after a year of hard work, the Mallorca Championships is looking forward to 2021 with optimism and has strengthened its commitment to be the event of reference on the islands and put Mallorca on the world map of safe tourism.

The great news is that, finally, there wil be spectators in the stands as well as early evening sessions. We are all looking forward to attending big events like this again and the Mallorca Championships will be one of the first to allow it.

The health authorities have authorised a capacity of 1,500 people per day, including those attending the exclusive VIP hospitality that is being built.

Kyrgios, Verdasco and Lopez confirmed Nick Kyrgios, the ‘bad boy’ of the ATP circuit, will be one of the big attractions of the tournament.

The Aussie is the most spectacular tennis player on a tennis court. Two great Spanish tennis legends, Feliciano López and Fernando Verdasco, have also confirmed their presence in Mallorca.

The Mallorca Country Club opens its doors again After acquiring the property, the event promoter e|motion group has made a major investment to transform the facilities of the Mallorca Country Club not only into the permanent home of the event, but also into an exclusive social club that is open all year round. A first class facility that the

40 | CELEBRITY

CEO of the e|motion group, Edwin Weindorfer, has confirmed will open its doors at the end of this summer.

ATP Mallorca Championships, la combinación perfecta entre tenis y evento lifestyle El evento deportivo internacional más importante de Baleares se celebrará en el totalmente renovado Mallorca Country Club de Santa Ponça del 19 al 26 de junio y podrá acoger hasta 1.500 asistentes diarios. Tras cuatro exitosos años como torneo femenino, 2020 iba a ser el gran estreno de un evento que pasaba a ser masculino. Ahora, tras un año de intenso trabajo, el Mallorca Championships mira con optimismo este 2021 y ha reforzado su apuesta por ser el evento de referencia en las islas y poner a Mallorca en el mapa mundial del turismo seguro. Con público en las gradas y sesiones nocturnas.

Una de las grandes noticias es que habrá presencia de público en las instalaciones.

Todos estamos deseando volver a asistir a grandes eventos como este y el Mallorca Championships será uno de los primeros en permitirlo. Las autoridades sanitarias han autorizado un aforo de 1.500 personas por día, incluyendo los asistentes al magnífico VIP hospitality que se está construyendo.

Otro punto que le acerca a ser un evento lifestyle es que tendrá sesiones nocturnas, alargando la jornada más allá de las diez de la noche.

Kyrgios, Verdasco y López, confirmados Nick Kyrgios, el ‘bad boy’ del circuito ATP, será una de las grandes atracciones del torneo.

El aussie es el tenista que más espectáculo da dentro de una pista de tenis. También dos grandes leyendas de tenis español como Feliciano López y Fernando Verdasco han confirmado su presencia en Mallorca.

El Mallorca Country Club abre sus puertas de nuevo Tras adquirirlo en propiedad, la promotora del evento e|motion group ha hecho una gran inversión para convertir las instalaciones del Mallorca Country Club no solo en la casa permanente del evento, sino también en un exclusivo club social que esté abierto durante todo el año. Unas instalaciones de primer nivel que el propio CEO del grupo e|motion, Edwin Weindorfer, ha confirmado abrirán sus puertas a finales de este mismo verano.

Website & ticketing: www.mallorca-championships.com VIP hospitality: hospitality@mallorcachampionships.com

Celebrity Highlight:

Cala Mayor Cala Mayor is a popular place for locals, expats and tourists alike and is finally getting the facelift it so needed with new bars and restaurants popping up all along the main road and new developments springing up all over the place...But have you actually taken the time to stop at this small stretch of beautiful beach and explore what it has to offer? Here are some places that we think may tempt you to this little barrio between Palma and Calvia...

Montego Bay: A Hidden Gem in Cala Mayor

Tucked away at the top of Cala Mayor and only a stone’s throw from the Nixe Palace Hotel is the Caribbean-inspired restaurant, Montego Bay. This fabulous little restaurant serves up Caribbean dishes with a French twist that certainly make it stand out from the crowd amongst the beach bars and cafes that the area is known for. Currently serving a daily menu of three courses that changes daily, Celebrity Magazine were lucky enough to sit down for a taste of the latest menu and we were not disappointed! Our colourful dining experience began with a delicious beetroot gazpacho and scrambled eggs with wild asparagus

which both oozed freshness and tasted as good as they looked. Following this strong start, we were presented with chicken shawarma with butternut squash puree, pickled cabbage and raita that was beautifully cooked with all flavours surprisingly complementing each other. Next up, the veggie option - vegetable chirashi with perfectly steamed basmati rice, ginger and horseradish vinaigrette and beetroot wasabi which was delightfully flavoursome, colourful and very unexpected. This diverse menu was thoroughly enjoyable and wonderfully unexpected and, even more surprisingly, only €14.90 including dessert or

coffee! Aside from the menu del dia, Montego Bay is currently serving a Sunday Bottomless Brunch with two courses and bottomless cava for €20 which is a great way to while away a lazy Sunday afternoon. Montego Bay brings something unique to Cala Mayor and the wonderful food, friendly service by Clelia and Antonio, and the relaxed Caribbean atmosphere with a great mix of global reggae music make this a restaurant not to miss.

Montego Bay. Calle Miquel Rosellò I Alemany 2, Cala Mayor (in front of Nixe Palace Hotel).

T: 604 18 01 01 https://www.facebook.com/montegobaymallorca

The Crow’s Nest - A Taste of South Africa

If you haven’t been to The Crow’s Nest yet then you have certainly been missing out! This fabulous elevated terrace restaurant has been serving the finest South African food on the island to their loyal customers for several years now, and once you step foot inside it is easy to see why. Located just down the stairs from Avenida Joan Miro as you descend to the beach (it is signposted but keep your eyes peeled!) this South African restaurant boasts unbeatable sea views, incredible food and the warmest of welcomes from owners Dave and Estelle. The sunny terrace is fully

covered but wonderfully cool, the inside cosy and intimate and oozing with African ambience, and the menu is as extensive and as reasonably priced as they come. Tuck into a hearty portion of the best ribs around or try a local South African meal like potjiekos, a hearty casserole-style dish that will leave you wanting more.

The steaks and lamb chops are cooked to perfection and look out for some exotic dishes such as zebra and crocodile that are due to make their debut on the menu very soon. The fish and chips are crispy and light, and the small bites like the jalapeno poppers or bobotie balls

are great to nibble on while enjoying an ice-cold beer or a South African wine whilst losing yourself in the crystal clear sea views.

For something entirely different and fantastic food, The Crow’s Nest should be top of your list. It is no wonder that this South African gem is the number one rated restaurant on Tripadvisor in Cala Mayor! Pop in and say “Sabona” when you’re next in the area.

Find them on Facebook or Instagram @ thecrowsnestpalma or call +34 625 293 705 to book your table as it gets booked up quickly.

Calama - Chilled Beach Vibes

Just a few paces from the beautiful beach of Cala Mayor you’ll find the newly-opened Calama, a bohemian beach bar with a chilled vibe and one of the sunniest terraces around. Just a few paces from the beautiful beach of Cala Mayor you’ll find the newly-opened Calama, a bohemian beach bar with a chilled vibe and one of the sunniest terraces around.

Pop in here before you hit the beach for a bite to eat with delicious, freshly made chicken, fish or vegan

tacos on the menu amongst other tasty dishes or just pass an afternoon sipping a healthy smoothie som ething a little stronger. The cocktail list is packed with the usual favourites for a day in the sun and the margaritas, in particular, are quickly becoming famous - both for their deliciousness and potency!

On Saturdays and Sundays, owner Mick and his team are on hand to help you to kickstart your weekend with a healthy brunch to suit all tastes, the ideal way

to start your beach day. Calama has everything a beach bar should have - friendly staff, a great menu and an atmosphere that makes you want to kick off your flip-flops and unwind.

Calama is just down from Avenida Joan Miro on the lower level before you step through the small tunnel onto the beach.

Booking is advised. Call Mick on +34 722 115 234 Insta: calama_bar | FB: calama_bar

CELEBRITY | 41

January Diaries

Secret Spots - Mallorca Style Sandy Beaches When you think about Mallorca what do you imagine? Sandy beaches and rolling cliff faces - if you’re anything like me than the answer is YES! Next time you’re in beautiful Mallorca make sure you check out the Sa Rapita it’s a stunning coastal town mostly known to locals. Sa Rapita is not on the main motorway so it’s a little off the beaten track which is most definitely a reason why I love this secret oasis even more. It’s a hidden seaside gem!

Rolling Cliffs What I love about Mallorca is contrasting coast lines and dramatic interior landscapes, oh and the good wines and food are also bueno too. Is there anything better than long sunny days spent beachside with your favourite people. Bookmark this page for beachside inspiration. If there are any silver linings since the pandemic, it is most certainly an appreciation of the great outdoors again and what better place to celebrate it than in beautiful Mallorca.

Baby Cuddles

Photos of January by @laurasalva_

42 | CELEBRITY

Although my baby is a little young to fully appreciate the water and beaches just yet I do love snuggling my baby boy even if it is super hot outside.

I have a new found appreciation for my family and friends since the COVID-19 lockdown. Time most definitely slowed down in the last year and it gave me plenty of time to reflect and reassess upon what is most important in life. Also if you’re looking for a seaside photoshoot look up local artist @laurasalva_ and the talented make up artist @makeupbyim.mua

January Barnes xx

@january_diaries

Paul Martin’s new 2021 single

The Caribbean Grill House Meeting point for residents & expats

Carrer de Santa Ponsa 15, Santa Ponsa

+34 693 516 446

BOATS, BIKES & AUTOMOBILES

by Hamish Goddard

Since my last column, we have had a ‘Covid safe’ Christmas, during which our cosy group of six that gathered over the festive-lite season all promptly contracted the virus...

A friend who I hadn’t seen for a long time told me how I was one of the lucky ones to have had mild symptoms, evidently steamrollered by the propaganda machine of government and an on-message media when in fact, I was one of the 95-ish per cent of those for whom many past winter flu have been worse.

This is not to belittle the seriousness of the current pandemic, nor in any way to deny the severity for some in the dangers of catching it - but to put it into a more realistic context when so many healthy people are living in real and palpable fear. This sentiment was assisted in no way whatsoever by the latest barmy idea of making masks mandatory on Mallorca’s beaches in the interests of public safety - to the universal horror of absolutely everyone save the adults in the room making silly decisions like this. Not only is it emphatically over the top and a deeply unattractive caveat for an already decimated tourist sector, but it is also estimated that 1.5 billion masks have already entered the world’s oceans in 2020 alone. If anything, they should be banned from beaches... As a species, there is little doubt that we are more environmentally aware than we have been in the past although, in reality, little changes and humans will always be solipsistic at the expense of everything else. In fairness to the local government and apparently even the island’s multa-hungry police forces, this stupid idea will thankfully not be enforced.

As it was, I spent much of January confined at home, watching American democracy creak its way out of the dreadful Trump era as egged-on Republican Party supporters stormed the Capitol building in order to hang Mike Pence - complete with Confederacy flags, MAGA hats, a spear, the odd Auschwitz T-shirt and a bucketload of bear spray. The associated Q-Anon ‘Great 44 | CELEBRITY

Revelation’ of child trafficking and ritual sacrifices - which somehow managed to include the new President-Elect - never happened and was, therefore, a familiar lead balloon for this particular doomsday cult, leaving them angry and disappointed rather than relieved...

With January largely annulled other than happily digesting a typically heavyweight Christmas, February dawned bright and beautiful and I was invited to crew in the Balearic Flying Fifteen Championships at Puerto Pollensa with David Miles, an exteam member of Peter De Savary’s Victory ‘83 campaign from the 1983 America’s Cup in Newport RI, at which Alan Bond and his winged-keel 12m Australia II eventually carted off ‘The Auld Mug’ as it is known the oldest trophy in sport - which at that time, had been bolted to a plinth in the New York Yacht Club’s 44th Street Manhattan clubroom for a full 132 years. The standard of racing in the Flying Fifteens is always

exceptionally high and it was a superb few days racing in frequently lovable but still pretty chilly conditions. Even with our America’s Cup credentials, we came 4th in the 12-boat fleet, a bit disappointed to miss out on a very achievable podium.

This was closely followed by the seventeenth edition of the Rally Clasico Mallorca in March - as good as always from a participant’s perspective but nothing like the fun social shindig of old, with the Parc Ferme at Puerto Portals closed to the large number of happy petrolheads and tyre-kickers that would otherwise have been chatting with the drivers and ogling at the amazing classic cars and snorting rally monsters that always turn up. With my friend Gordon stuck in the UK - and his supercharged Lotus Elise locked in the garage here - there is always next year to have another go.

My favourite car in this year’s event was a 1948 version of the 1929 Le Mans-winning 6.5 litre Bentley Speed 6, ‘Old Number

One’, pristine and no slouch - even by modern standards. Shortly afterwards, the island opened up to many German tourists for Easter - warmly welcomed by the hospitality industry - although with the oddity that while the Germans were able to visit Mallorca, Balearic Island residents were gated from leaving the region, leading to much annoyance and head-scratching about the lack of joined-up thinking that has beset the handling of the pandemic throughout Europe over the last year. However, it was warming to see so many D-plated Porsches, Ferraris, Astons et al, finally fleeing their garages where they have idled for so long - and better still to see tourist euros being spent in packed bars and restaurants.One wonders about the future value of these amazing new supercars, many of which cost several hundred thousand euros or more, as we gravitate towards electric and selfdrive vehicles within the next 20-30 years.

Will the internal combustion-engined cars

of today become the steam locomotives of tomorrow, appealing only to a few that can esoterically relate to them? Will the biggest motoring thrill for a child born in 2021 be that when they finally get to ‘drive’, they will be able to get in their car in Barcelona to wake up in The Alps the following morning, having never touched the wheel?

Otherwise, there are plenty of very healthy and beautiful Ferraris, Cobras, Corvettes and Jags from the 1960s belting around 60 years after they were manufactured and one wonders what value they - and the supercars that emerged from their garages this Easter - will have in another 60 years’ time.

There is also the likelihood that however much one may wish to enjoy hooking apexes on a sweeping open road in a car capable of hurrying along, surveillance technology will develop whereby it will not be possible to do this - the vehicle remotely limited to whatever the increasingly conservative speed limit might be. Anything capable of exceeding these limits will become entirely obsolete - so what value then will the beautiful new black €300,000 / 340km/h Ferrari F8 Tributo that I have seen pottering around the island in the last few weeks have?

In this way, perhaps we are close to being

the last generation to enjoy driving or riding motorbikes unencumbered by State surveillance. Making the most of this twilight era and at around 1% of the cost of that gorgeous Tributo, my Colombian friend Mal and I bought a couple of what I have always felt to be one the best motorcycles ever manufactured - the 5th generation V4 800cc Honda VFR - and are busy riding them back to Mallorca across the mainland from Marbella via Seville, Cordoba and Ciudad Real - the most fun for a modest buck that it’s possible to have.

Although I have always loved doing this sort of thing, perhaps only a few of those kids born tomorrow might lament that they never had the chance to do a proper road trip like this.

CELEBRITY | 45

BARCOS, BICICLETAS Y AUTOMOVILES con Hamish Goddard

Desde mi último artículo hemos celebrado una navidad ‘corona-segura’ en la que todos los miembros de nuestro pequeño grupo burbuja quienes nos reunimos por las fiestas acabamos contrayendo el virus….

Una amigo al que hacía tiempo que no veía me dijo que yo había sido uno de los afortunados por haber sufrido síntomas leves, evidentemente influenciado por la propaganda del gobierno y los medios, cuando he sido uno más del 95% de aquéllos para quienes la gripe del invierno anterior fue mucho peor.

No es que desee infravalorar la gravedad de la pandemia actual, ni en modo alguno negar lo peligroso que puede ser para muchos – simplemente deseo comentarlo en un contexto más realista cuando veo que mucha gente sana está experimentando un temor real y palpable. Esta sensación se vio exacerbada por la absurda norma de obligarnos a llevar mascarillas en las playas de Mallorca como medida de precaucióndejándonos a todos, menos a los que toman este tipo de decisión, totalmente atónitos.

No solo se trata de una medida excesiva y muy poco atractiva para un sector turístico ya diezmado, sino que además se estima que ya se han añadido 1.5 mil millones de mascarillas a los océanos del planeta solo en 2020. Todo lo contrario: deberían prohibir llevarlas en la playa. Como 46 | CELEBRITY

especie, no me queda ninguna duda de que nuestra conciencia medioambiental se ha incrementado como nunca, aunque en realidad son pocos los cambios y los humanos siguen a los suyo como de costumbre. Para ser justos con el gobierno autonómico y con la aparente voracidad sancionadora de las fuerzas públicas, al final han desistido de imponer esta estúpida idea.

Así pues, me pasé la mayor parte del mes de enero confinado en casa, observando como la democracia americana se desprendía de la horrible era Trump y como los adeptos al partido republicano asaltaban el edificio del capitolio buscando ajusticiar a Mike Pence- hasta los dientes con banderas de la Confederación, gorras MAGA (Make America Great Again), lanzas, alguna camiseta de Auschwitz y litros de spray de pimienta. La presunta ‘Gran Revelación’ de Q-Anon sobre la trata infantil y los sacrificios rituales- en que lograron incluir al presidente recién elegido- jamás sucedió dando, por consiguiente, un mazazo a esta secta apocalíptica, dejándoles furiosos y decepcionados, en lugar de aliviados…

Tras un mes de enero sin incidencias, mayormente dedicado a digerir los resultados de una navidad típicamente calórica, llegó febrero, bello y luminoso, en el que fui invitado a tripular en el Campeonato de Baleares Flying Fifteen en Puerto Pollensa junto a David Miles, un anterior miembro de la campaña Victory 83 de Peter de Savary en la Copa América de 1983 en Rhode Island (EEUU), en la que Alan Bond

y su velero de 12m de eslora y quilla de aleta Australia II acabó ganando el “Auld Mug”, como se conoce al trofeo- el más antiguo en el mundo del deporte- que en aquel entonces llevaba cimentado a un pedestal en el Club de Vela de Nueva York, concretamente en su sede en Manhattan en la calle 44, un total de 132 años. El nivel de la regata en los Flying Fifteens es siempre muy alto y pasé unos días maravillosos navegando en un clima amable, aunque todavía bastante frío. Pese a nuestros credenciales de la Copa América, llegamos cuartos en la flota de 12 m, un poco desilusionados de no haber conseguido subir a un podio bastante alcanzable.

Poco después tuvo lugar la decimoséptima edición del Rally Clásico Mallorca en marzo; la misma experiencia enriquecedora de siempre para los participantes, pero que distaba mucho del evento de antaño en el Parc Fermé de Puerto Portals repleto de felices ‘petrolheads’ y otros obsesos del motor charlando con los pilotos y admirando los fantásticos coches clásicos, así como los incondicionales amantes del rally. Con mi amigo Gordon sin poder salir de Inglaterra – y su superpotente Lotus Elise encerrado en el garaje aquí – me esperaré al año que viene para poder participar.

Mi coche favorito del evento de este año ha sido la versión de 1948 del ganador de Le Mans 1929: un Bentley de 6.5 litros, ‘Old Number One’, impecable and una rápida aceleración comparable a los estándares de hoy en día.

En Semana Santa la isla dio la bienvenida a turistas alemanes- recibidos con los brazos abiertos por el sector de la hostelería – aunque se dio la paradójica situación de que mientras a los alemanes se les permitía visitar Mallorca, los residentes de las Baleares tenían prohibido salir de la comunidad; una incongruencia que nos dejó estupefactos a todos y un ejemplo más de la falta de coherencia en el manejo de la pandemia en Europa en este último año.

No obstante, nos alegró la vista ver tantos Porsches, Ferraris, Astons y demás, liberados por fin de sus garajes en la sombra – y aun mejor ver a los turistas gastarse muchos euros en los bares y restaurantes de la isla.

Uno se pregunta sobre el valor futuro de estos increíbles supercoches nuevos, muchos de los cuales han costado varios

cientos de miles de euros, en un entorno con una tendencia en los próximos 20-30 años hacia los vehículos eléctricos o sin conductor. ¿Se convertirán los coches de motor de combustión interna de hoy en las locomotoras a vapor del mañana, admirados solo por una minoría esotérica? ¿Podría suceder que la gran ilusión de los nacidos en 2021 al alcanzar la edad de conducir fuera meterse en un coche en Barcelona y despertarse en los Alpes la mañana siguiente sin haber siquiera tocado el volante?

Por otro lado, hay muchos Ferraris, Cobras, Corvettes y Jaguars de los años 60, en muy buen estado sesenta años después y habría que ver qué valor tendrán estos vehículos – y los que han sido rescatados de sus garajes esta Semana Santa – en otros 60 años.

Asimismo existe la posibilidad de que, por mucho que deseemos pisar el acelerador en carretera en un coche con potencia, la tecnología nos lo impida – limitando remotamente al vehículo a la velocidad conservadora del momento. Cualquier vehículo capaz de exceder estos límites quedará obsoleto… y por lo tanto, ¿qué valor tendrá el hermoso Ferrari negro F8 Tributo de 300,000 euros que he visto recorrer la isla en las últimas semanas? Podrímos, pues, ser la última generación que disfrute de conducir coches y motos sin esta vigilancia por parte del Estado. Aprovechando al máximo el ocaso de una época y costando

un 1% del precio del maravilloso Tributo, entre mi amigo colombiano Mal y yo hemos comprado un par de lo que considero es una de las mejores motocicletas jamás fabricadas: la 5ª generación V4 800cc Honda VFR – disfrutando el recorrido por la Península hasta Mallorca desde Marbella, pasando por Sevilla, Córdoba y Ciudad Real.

El máximo disfrute por un módico precio a nuestro alcance. Aunque siempre me han apasionado este tipo de cosas, tal vez solo unos pocos de los chicos nacidos mañana se lamenten no haber podido experimentar la magia de un viaje en carretera como éste.

CELEBRITY | 47

CELEBRITY

MAGAZINE TELEVISION

CHECK OUT OUR SHOWS!

THE CELEBRITY MAGAZINE SHOW

ACCESS ALL AREAS

IN CONVERSATION

MALLORCA UNCOVERED

OTHER COOL SHOWS IN THE WORKS

Like and subscribe to our YouTube Channel:

CM TV Subscribe here

conversationlivemusicinterviewschatinsightfultalkmusiccommunicate

Have “Pet” Passport - Will Travel - Maybe!

For many years we have been able to travel freely with our pets within Europe but all that changed on January 1st 2021 with Brexit!

Well, that is if we try and forget 2020 and Covid travel restrictions.

Within Europe, pets could go anywhere if they had a European passport, microchip and valid rabies vaccine (and a travel certification just before travelling). Going to the UK was always a bit more nerveracking because the UK border checks were so strict; any date wrong, vaccine out of date, even signed in the wrong box could lead to a long delay and excessive costs. British customs had a bad reputation!

But after Brexit, the boot is on the other foot. European authorities seem to be making it as hard as possible to come in from “thirdworld countries” - like the UK! The requirements are much greater and, for once, they are strictly adhering to them.Going from Spain (Europe) to the UK is unchanged: passport, chip, rabies and travel certification. But coming from the UK to here now involves a 10sheet, A4 form, big check, and a bigger cost.

There is a glimmer of light according to clients who have travelled to and fro; if you have a Spanish (or European) passport, even if the owners are British, then they are letting animals back into Europe without much problem. So, if you only have a UK pet passport, plan ahead, and come and see us. We can issue dual nationality. But, one word of warning: UK vets are not authorised to sign any part within the European passports so make sure to do any vaccines before you go home if you are British.

viajar desde España (Europa) al Reino Unido no ha sufrido cambio alguno. Pero venir del Reino Unido a España pasa ahora por rellenar 10 folios, someterse a un exhaustivo chequeo y pagar unos gastos considerables. Pero no todo es tan oscuro: según los clientes que han viajado de ida y vuelta últimamente, si la mascota cuenta con pasaporte español (o europeo) – aunque el propietario sea británico – no ponen trabas al entrar en Europa. Por ello, si tu mascota solo tiene pasaporte británico, ven a vernos antes de emprender tu viaje y podremos tramitar una doble nacionalidad. Pero alerta: los veterinarios británicos no están autorizados para firmar o sellar nada en los pasaportes europeos, así que aseguraos de tener las vacunas al día antes de regresar a Gran Bretaña.

Estos problemas de viajes/controles aduaneros están afectando a todos los sectores; esperamos que pronto se simplifiquen estos trámites por el bien de todos. ¡Bon voyage! ¡Have a nice trip! ¡Buen viaje!

‘Nick The Vet’

These travel/customs problems are involving every field of commerce - let’s hope it settles down soon for everyone’s sake.

Bon Voyage! Buen Viaje! Have a nice trip!

Nick Murgatroyd BVSc MRCVS, Clínica Veterinaria Bendinat, Mallorca www.vet-bendinat.com Durante mucho tiempo hemos podido viajar libremente por Europa con nuestras mascotas, pero a partir del 1 de enero de 2021 Brexit lo cambió todo. Para ser precisos, el Brexit, unido a todas las restricciones a la movilidad debidas al Covid. Con un pasaporte europeo, el microchip y la vacuna antirrábica en vigor (más un certificado de viaje emitido justo antes de partir), las mascotas podían viajar con libertad por toda Europa. Viajar al Reino Unido siempre fue un poco más complicado debido a los estrictos controles fronterizos: una fecha equivocada o una firma mal colocada podían dar lugar a un enorme retraso y costes añadidos. ¡La aduana británica gozaba de una muy mala reputación! Pero tras el Brexit, las cosas dieron un giro radical. Ahora son las autoridades europeas las que se lo ponen muy difícil a los que vienen de “países no-europeos”incluido el Reino Unido. Los requisitos son más exigentes y, por vez primera, los están aplicando rigurosamente. Lo exigido para

CONSULTATIONS AND ADVICE Consultations are normally by appointment. If a pet falls ill quickly or if there is an emergency, clients should never hesitate in ringing, because the team will always fit the animal in immediately.

PREVENTATIVE HEALTHCARE Prevention is better than cure.

These can help detect a disease at an early stage which allows the experts in the clinic to take the appropriate action before it is too late.

FACILITIES We have a fully equipped surgery providing the best facilities for all occasions for your pets.

SURGERY AND HOSPITALISATION Nick designed the clinic with the pet and client in mind. The reception area is light and friendly and the whole clinic, is airconditioned.

GENERAL ANAESTHETICS AND OPERATIONS We take great care with our patients, and all patients are checked over before being given and anaesthetic.

ACCESSIBILITY Easy to find on the Bendinat roundabout. Free and easy underground parking and a lift to the door.

CONTACT • Phone: 971 404 459 • Email: palmavet@hotmail.com HOURS • Mon - Fri 09:00 - 13:30 & 14:30 - 18:30 • Sat 10:00 - 12:30 • 24hr Emergencies

CELEBRITY | 49

CELEBRITY Property Market Update Santa Maria - 2.895m

What a year so far and what a ride we’ve had since the last Celebrity Winter Edition!

Global lockdowns and closed borders have played havoc for many businesses around the world and certainly up to the end of last year, the real estate market in Mallorca was affected considerably.

Average prices stagnated in many pockets throughout Mallorca in 2020, particularly in the lower end of the market, falling for the older resale properties requiring renovation and for those more simply equipped. Zonal prices differ also, with prices falling in some regions, including the interior zones further away from the sea. In contrast the more modern high-end properties have remained at similar prices.

Sea-views continue to be highly sought after, with prices increasing and much higher premiums continuing to be paid also for up-market new-builds with evermore luxurious facilities.

Businesses have all had to adapt and change in this Covid era, including the real estate market. With wealthy investors unable to travel, estate agents have stepped up to 50 | CELEBRITY

provide video tours and virtual viewings.

With the benefit of these new technologies, new buying behaviours have been formed with numerous purchases taking place in Mallorca without the investors physically setting foot in the properties themselves mostly unheard of in the past. I profess to having only ever sold one unseen property in my 18 years’ experience in real estate, but that was due to it being such an incredible deal at the time.

Enter 2021 ... with continued instability across the globe and a still very uncertain future, investors have appeared in droves upon the opening of borders - particularly from the German market - with many wishing to find a safer haven for their savings in bricks and mortar as always in times of economic turbulence.

Working as a specialist Buyer’s and Seller’s Agent, I work alongside many estate agents on the island. Many have experienced a substantial rally this spring - particularly those specialising in the German sector, with never-seen-before sales volume in the first quarter of the year. Many customers

are wishing to buy very quickly, wanting ‘turn-key’ and ready-to-go properties, seemingly impatient to move on with their lives as swiftly as possible in these unprecedented times. Expectations of more luxurious fixtures and fittings have also increased, with buyers willing to pay these higher prices to meet their more discerning requirements.

Yes… Times are changing, buying patterns are changing and life is evolving within these unpredictable times and uncertain futures. Banks and governments appear to be just printing money to keep their economies afloat, supporting businesses which have sent home many employees on social security with few - particularly those working in the service industry - lucky to be paid at all! So yes, these are extremely turbulent times.

One thing is for certain however, Mallorca continues to be a very beautiful, magical and safe island - both personally and for the family, but also for the security of assets in land or bricks and mortar. It is my prediction that once this global chaos comes to an end, the phoenix (Mallorca) that rises from the ashes will be in need of some nurturing and recouperation, but will be even more sought after and more discerning – with more sustainable business practices and solutions; rising to be an even more desirable place to live for the local community, as well as international investors.

However, in the meantime what lies ahead for the immediate future is as much of a guess for all of us – and we are all sincerely hoping travel to Mallorca will be possible this summer - masks and Covid restrictions permitting! We will look forward to welcoming you.

Amanda J Butler – an holistic approach to real estate in Mallorca. ajb@mjcassociates.net

HOMES & PROPERTIES

Actualización del mercado inmobiliario ¡Vaya año que llevamos y cuánto ha llovido desde el último número de Celebrity Magazine! El confinamiento a nivel mundial y el cierre de fronteras han afectado a muchas empresas en el mundo y, desde luego hasta el fin del año pasado, el impacto se ha hecho sentir con fuerza en el sector inmobiliario de Mallorca.

Los precios se estancaron en muchas áreas de la isla en 2020, sobre todo en los niveles más bajos, reduciéndose los precios de las propiedades más antiguas que precisaban reforma y de las viviendas más sencillas.

Asimismo, los precios se han visto afectados por zonas, especialmente los de las fincas ubicadas en áreas del interior alejadas del mar. Por contraste, las propiedades de alto standing se cotizan al mismo nivel. Las vistas al mar siguen siendo un gran reclamo, vendiéndose también a altísimos precios los edificios de lujo de nueva construcción.

Las empresas han tenido que adaptarse y cambiar durante esta era Covid, y lo mismo ha sucedido con el mercado inmobiliario.

Ante la imposibilidad de viajar por parte de los grandes inversores, las inmobiliarias se han movilizado para crear vídeo-tours y visitas virtuales. Estas nuevas tecnologías han fomentado un cambio de conducta en los compradores, quienes están adquiriendo muchas propiedades en Mallorca sin haberlas visitado físicamente, algo inaudito hasta la fecha. Confieso que en mis 18 años de profesión solo he vendido en una ocasión una propiedad sin que el comprador la viera, y ello solo se debió a que era una ganga que el inversor no se podía perder.

Y en cuanto al 2021… a pesar de la inestabilidad generalizada por todo el planeta y un futuro todavía muy incierto, los inversores han llegado a la isla en masa en cuanto se han abierto las fronteras sobre todo los alemanes- muchos de ellos con la intención de poner a salvo su dinero en inversiones inmobiliarias, como suele suceder en épocas de incertidumbre.

Como Agente de Compraventa, trabajo con muchas agencias inmobiliarias en la isla.

Muchas han experimentado un repunte considerable durante esta primavera – sobre todo las que se especializan en clientela alemana – con niveles sin precedentes de ventas en el primer trimestre. Muchos clientes desean una compra rápida de vivienda llaveen-mano y lista para vivir, impacientes por seguir con sus vidas durante este insólito periodo. Asimismo se ha incrementado el afán por enseres y acabados de máximo lujo, con clientes dispuestos a pagar los precios más altos para satisfacer sus exigencias.

Sí… los tiempos están cambiando, los hábitos de compra no son los mismos y la vida evoluciona en estos tiempos tan turbulentos.

Los bancos y los gobiernos siguen emitiendo dinero para mantener sus economías a flote, prestando ayuda a muchos negocios que

se han visto obligados a mandar a casa a muchos empleados, muchos de los cuales – sobre todo los del sector servicios- sin recibir siquiera prestación alguna. Efectivamente, se trata de tiempos extremadamente difíciles.

Sin embargo, hay una cosa que sí que es cierta: Mallorca sigue siendo una isla hermosa, mágica y segura – tanto a nivel personal como familiar, así como a nivel económico en cuanto a inversiones en ladrillo. Yo predigo que una vez haya pasado este caos global, el ave fénix (Mallorca) que renazca de las cenizas precisará de mucha atención en su proceso de recuperación, pero seguirá siendo un cotizado destino, con prácticas y soluciones empresariales más sostenibles y convirtiéndose en un lugar todavía más idóneo tanto para residentes como para inversores internacionales.

CELEBRITY | 51

MEET DARRYL LOPEZ

Making Insurance Easier When living overseas, there are many things that need to be set up when you arrive and getting everything sorted on your own can be a daunting prospect - especially when it comes to insurance and making sure that you and your family are protected. Darryl Lopez from AXA DYLSI Insurance can help you navigate through the various options...

Darryl and his team have been working with local Mallorcan residents and expats for the last seven years to help them with all types of insurance and he has quickly built up a reputation as one of the most trusted insurance agents on the island.

Having spent over 11 years in Mallorca, Darryl started working with AXA, one of the world’s leading insurance companies, as an insurance agent on a progression plan that is designed by the company to help young people grow their portfolio of clients under the guidance of the company with the aim to open their own agency of AXA. After three years of hard work, Darryl finally realised that dream and opened AXA DYLSI Insurance agency. “I realised that there was a niche in the market to make insurance easier for expats on the island. In fact, the slogan for our agency is “Making Insurance Easier” and I set it up to offer my clients a more personalised experience.” Insurance is not often a popular subject and can be confusing with so many different products available on the market. Darryl humanises the whole process and takes the time to explain everything so that his clients understand what it is they need and what they should have and helps them with any claims. “The products that I recommend to my clients are not unique to me or my agency. They can be bought online,

in the shop, or in the bank but what we offer is a tailored consultation to assess our clients’ needs and to be there for them from the moment the insurance policy starts to when they may need to make a claim.” Darryl believes that there are some insurances that everyone should have when living in Mallorca: home insurance for homeowners and renters alike, life insurance for parents to ensure children are looked after, health insurance to cut down on waiting times for medical treatment, and liability insurance for business owners. Each case is different but Darryl and his team have a catalogue of products to suit everyone and they pride themselves on helping their clients, in person, throughout the whole process, from claims to changes in their policies. Fluent in both Spanish and English, Darryl is available to help with any of your insurance needs and comes highly recommended across the island, - I’m sure you’ve seen him tagged on Facebook!

Cuando uno vive en el extranjero, hay muchas cosas que se han de arreglar en destino y puede resultar un tanto abrumador hacerlo solo- sobre todo en lo concerniente a los seguros para que tú y tu familia estéis bien protegidos. Darryl Lopez de AXA DYLSI Insurance te ayudará a elegir entre las muchas opciones disponibles. Darryl y su equipo trabajan con mallorquines y extranjeros residentes desde hace siete años, asesorándoles a la hora de escoger pólizas, habiéndose forjado en este tiempo una excelente reputación como uno de los agentes de seguros de confianza en la isla.

Residente en Mallorca desde hace 11 años, Darryl empezó a trabajar con Axa, una de las aseguradoras más importantes del mundo, como agente de seguros adherido a un plan de desarrollo profesional cuyo objetivo es ayudar a la gente joven a establecer una cartera de clientes para poder abrir su propia agencia AXA. Tras tres años de duro trabajo, Darryl logró su sueño y abrió la agencia AXA DYLSI. “Me di cuenta de que existía un hueco en el mercado en cuanto a facilitar la

adquisición de seguros a los extranjeros en la isla. De hecho, el eslogan de nuestra agencia es “Hacer fácil el Seguro”, y establecí la agencia para poder ofrecer a mis clientes una experiencia mucho más personalizada”. Los seguros son un tema que no goza de mucha popularidad y la gran cantidad de productos en el mercado lo complica todo mucho.

Darryl humaniza todo el proceso, explicando los pormenores de cada producto para que los clientes entiendan lo que necesitan y ayudándoles con las reclamaciones. “Los productos que recomiendo a mis clientes no son exclusivos míos o de mi agencia. Se pueden adquirir por internet, en una agencia o en el banco, pero nosotros ofrecemos asesoramiento a medida, ayudando a los clientes a los clientes según sus necesidades y acompañándoles desde el momento de la adquisición de la póliza hasta cualquier reclamación que deban efectuar” . Darryl está convencido de que hay seguros que todos deberían tener en Mallorca: seguro de hogar, tanto los propietarios de viviendas como los inquilinos; seguro de vida para padres a fin de asegurar el futuro de los hijos; seguro médico para evitar las largas esperas en los tratamientos; y seguros de responsabilidad civil para los propietarios de negocios. Cada situación es distinta, pero Darryl y su equipo disponen de un amplio abanico de productos para todos los casos, dispuestos a asesorar a sus clientes a lo largo de todo el proceso, incluidas las reclamaciones por siniestros o cualquier cambio que deba realizarse.

Bilingüe en español e inglés, Darryl estará encantado de ayudarte con cualquier aspecto relacionado con los seguros que pudiera surgir. Altamente recomendado en toda Mallorca – ¡te lo habrás topado por Facebook alguna vez!

Darryl Lopez AXA DYSLI Insurance +34 680 82 68 03 Close, Optimistic, Decisive, Communicative Cercano, Optimista, Decisivo, Comunicativo

Darryl Lopez AXA DYSLI Insurance

(+34) 680 82 68 03 darryl.lopez@agencia.axa.es

GESTORÍA ALEMANY | ADMINISTRATION MANAGEMENT HOUSING ADMINISTRATION TAX, LABOUR, ACCOUNTANCY & ADMINISTRATION ADVICE

A whole team at your side.

C/ Ramón Llull 2, BJS • 07150 Andratx • Tel: 971 137 986 www.gestoria-alemany.com

#FITCLUBMALLORCA

NO PAGUES MATRÍCULA NI PERMANENCIA

INCLUYE:

TENEMOS ENTRENOS PERSONALES DISPONIBLES. VEN Y PREGÚNTANOS SIN COMPROMISO.

SALA DE MUSCULACIÓN SALA FUNCIONAL CLASES COLECTIVAS SAUNA

APÚNTATE Y TE REGALAMOS

UN BATIDO UNA TOALLA FITCLUB UN ENTRENO PERSONAL

WWW.FITCLUBMALLORCA.COM CENTRO COMERCIAL MERCADONA,1ºPISO, SON CALIU PALMANOVA CARRER CASTELLÓ 34, 07181 CALVIÀ, MALLORCA.TEL: +34 971 681 622

Tel: 971 097 875 Mob: 602 531 676

Luxury collection

MADE TO MEASURE PROPERTIES Here at Calvia properties we work with some of the best lawyers, construction companies and architects in Mallorca.

If you’re looking for something special, high quality and bespoke, we welcome the opportunity to personally guide you through the process, taking the stress away from purchasing your ideal home or investment property. With almost 20 years experience in the real estate sector in

Mallorca, our professional and honest approach is a refreshing change in the market and makes Calvia Properties stand out from other leading estate agencies. Below you will find some examples of the properties that we can provide for you turn-key ready. Prices may vary if alterations are required which are not currently included in the project.

We look forward to hearing from you.

CALVIA PROPERTIES

“The way forward for others to follow” Santa Ponsa 4 4 300 m² 1.200 m² ID 1822

1.170.000 €

Santa Ponsa 5 5 500 m² 1.535 m² ID 1821

4.990.000 €

REF: 1649

Email: info@calviaproperties.com www.calviaproperties.com

location, location, location

4

2

140 m²

Bendinat

1

ref: 1850 | 695.000 €

1

60 m²

2

Santa Ponsa

80 m²

50 m²

Bendinat

129.5 m² ref: 1802 | 168.000 €

1

75 m² ref: 1789 | 520.000 €

Palmanova

4 ref: 1702 | 540.000 €

1

Palma

2 ref: 1809 | 240.000 €

Son Caliu

2

1

3

194 m² ref: 1795 | 695.000 €

REFORMS & CONSTRUCTIONS

Reliable and trustworthy • ROOFING

• PARQUET FLOORING

• TERRACE INSULATIONS

• ALL ELECTRICAL AND PLUMBING SERVICES

• PLASTERING (INTERIOR / EXTERIOR)

• GARDENING

• BRICKLAYING

• REMOVALS

• EXTENSIONS

• FACADES

• TILING

• ALUMINIUM OR UPVC DOORS AND WINDOWS (SUPPLY ONLY OR FITTED)

• STONE WORKS & MARBLE • PAINTING AND DECORATING

• NEW BUILDS

• FALSE CEILINGS C / Ramon de Moncada, 26 • 07180 Santa Ponsa +34 636 348 497 • 34 871 020 327 • info@ingstroy.es www.ingstroy.es

I N T E R I O R D E S I G N & P R O J E C T S PA L M A

Room for new ideas

N.Sorondo Gooden Founder & Interior Designer

Located in Palma Projects Mallorca Ibiza | Menorca +34 604 218 426 nsg@nsg-design.com www.nsg-design.com

We speak: English, German, Spanish, Dutch, Russian

You

Our consultation service provides you with ideas, guidance and expertise to help you make the right decisions and move towards the next step.

Just give us a call.

dream it. We build it.

Meet. Talk.

Design ideas.

Done.

N S G R E F O R M | N S G F U R N I T U R E | N S G C O N S U LT I N G

“The secret of my success in real estate is collaboration”

SON OF ESCOBAR First Born

From the bestselling author

ROBERTO SENDOYA ESCOBAR

The murders, the hidden millions and MI6’s secret.

The real truth about my father.!