I S O L l
a
e
l
e
g
i
d
a
Por la fuerza de sus imágenes, la honestidad con la que se expresan sus palabras y la profundidad que caracteriza su trabajo, la creadora argentina Isol (Marisol Misenta) fue la ganadora del Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2013, el premio más prestigioso con el que cuenta la literatura infantil y juvenil. Conversamos con esta artista, que antes de ganar el “Nobel” de la literatura infantil deshaciendo prejuicios y estimulando a los niños a descubrir diferentes formas de mirar, ya había llamado la atención de dos eminencias: Nick Cave y Paul Auster.
POR CELESTE GÓMEZ FOSCHI IMÁGENES: ISOL
Algunos pueden asociar su nombre con la ex voz de la banda pop argentina Entre Ríos. Otros, directamente, la asocian como la elegida de Paul Auster para ilustrar uno de sus cuentos. Lo cierto es que más de una decena de publicaciones avalan su carrera. Si hacemos un poco de memoria, la pudimos ver en la presentación de Diente 2011, en la que deleitó al Salón de Actos de la Facultad de Derecho con una performance artística en vivo en la que se la vio dibujando bajo su propia dirección junto a la Compañía de Objetos El Pingüinazo, su hermano, Zypce, en la composición e interpretación musical, y su esposo, Rafael Spregelburd, en la locución. Hoy esta artista multifacética, nacida en 1972 en Buenos Aires, es recompensada con la más alta distinción que puede recibir la literatura para chicos, el Astrid Lindgren. Pero no sólo los chicos disfrutan de su trabajo, la realidad es que sus libros pueden ser encontrados tanto en habitaciones con paredes empapeladas con superhéroes como también en mesitas de
REPORTE PUBLICIDAD | PERFIL
92 | 93
luz de adultos, porque sus publicaciones son objetos que le han permitido a la autora jugar con el texto y la imagen para lograr que algo pueda verse y comprenderse desde varias perspectivas, y en su obra uno puede contar con varios niveles de análisis. “La verdad es que lo siento muy natural mi trabajo, hago un tipo de libros que me gusta, más allá de que esté dentro de un formato para niños. Siento que lo que hago puede ser disfrutado por grandes y chicos, pero me atengo a algunas ‘reglas’ que me sirven para crear también: contar desde una perspectiva fresca y sin prejuicios, como un niño, o como mi propia niña curiosa. Eso me permite una libertad que tiene que ver con cierto extrañamiento de las cosas de todos los días que a veces es casi un cuestionamiento: ¿por qué las cosas son así y no de otra forma?, por ejemplo”, comenta Isol. El 26 de marzo, alrededor del mediodía, en el marco de la Feria del Libro Infantil de Bologna, una representante del jurado fue la encargada de hacer el gran anuncio frente
a una multitudinaria audiencia que esperaba ansiosa conocer el resultado del premio. Isol fue la elegida entre 207 candidados de 67 países, habiendo sido nominada para el mismo durante seis años consecutivos (2006-2011). La sentencia fue firme: “Isol crea libros con imágenes desde la perspectiva de los niños. Sus imágenes vibran con energía y emociones explosivas”, y agregó el jurado: “Tomando el claro punto de vista de los niños como partida, aborda sus preguntas con una expresión artística poderosa y ofrece respuestas abiertas. Con humor liberador y ligereza, trata también los aspectos más oscuros de la existencia”. Aunque el reconocimiento a su trabajo viene en ascenso sostenido durante los años, lo cierto es que en un principio sus dibujos eran considerados un poco “alocados”. “Justamente el poder superar ese primer momento en que lo que uno hace todavía no es conocido o previsible, y por lo tanto fácilmente amable o digerible, es lo que con el tiempo y el trabajo va forjando una personalidad artística. Siento que en este momento mis libros encontraron su público y ahora sus particularidades, en vez de ser un problema, son parte de su atractivo.”, comentó Isol al respecto. La creadora argentina, a partir de trazos desprolijos, frescos y de gran impronta junto a la insuperable combinación de sus propios relatos, ya que ella misma resulta la escritora de sus historias (aunque muchas veces sólo pone sus dibujos al servicio de otros escritores), ha forjado tanto personajes como historias que marcan un quiebre dentro del imaginario que se ha creado en la literatura para chicos. Isol no hace más que hablarles de manera franca a los niños con el peso que pueden llegar a tener los grandes tópicos universales, como el miedo, pero con estructuras de gran simpleza que no hacen más que atrapar al pequeño (o gran) lector dentro de temáticas de lo más complejas. Los autores que más inspiraron a Isol en su carrera provienen de la historieta y la ilustración argentina, como Quino, Oski, Carlos Nine y Alberto Breccia, así como los dibujantes Ayax Barnes, Sabat y Napoleón, entre otros: “En ellos está la línea desafiante y potente, y el humor inteligente que me gusta. Y no se ‘achican’ cuando
REPORTE PUBLICIDAD | PERFIL
quieren hacer un libro para chicos”. La transcendencia de este premio radica en varios aspectos, ya que no sólo la Fundación Astrid Lindgren entrega cada año a los ganadores una importante suma de dinero para incentivar a jóvenes narradores e ilustradores a desarrollar sus trabajos, sino que también propaga la importancia económica de la literatura infantil demostrando que no hay nada más valioso que los niños, haciendo hincapié en el acceso a la lectura y a la cultura. De esta manera, la autora de Nocturno. Recetario de sueños y Tener un patito es útil, entre otros, entra dentro del selecto club de los recompensados: el año pasado fue Guss Kuijer (2012), y en años anteriores Shaun Tan (2011), Kitty Crowther (2010), Philip Pullman (2005) y Maurice Sendak (2003), entre otros. Todos premiados con la misma vara, obras que posean “la más alta calidad artística” y que se caractericen por “el espíritu humanista asociado a Astrid Lindgren”. Luego de esta premiación, con la cual pareciera no haber más escalones que trepar, los desafíos se amplían y los proyectos, a partir de la repercusión que ha tenido la premiación a nivel mundial, seguramente se multiplicarán. Por lo pronto, la ilustradora prepara un nuevo libro, quizás para el año que viene: “Este año estaré viajando bastante, pero estoy intentando terminar un libro nuevo que tiene mucho que ver con la llegada de mi bebé. Espero que quede bien, todavía le falta, y estoy en ese estadio en que hay que refinar, simplificar y sacar punta a cada página”.
La historia con Cave... Isol diseñó sobre una canción de Nick Cave una historieta-póster diagramada e impresa en serigrafía. Se trata de “The Carny”, incluida en Your Funeral my Trail (1988). También realizó una historieta de tres páginas en blanco y negro sobre la canción “The Birthday Party”. Al parecer el hermano de Isol, Federico (Zypce), tocó con Blixa, guitarrista de Nick Cave & The Bad Seeds, y éste pudo acercarle el trabajo de Isol, que causó un gran impacto en él, tanto que quiso conocerla.
La historia con Auster... Isol fue la elegida de Paul Auster para ilustrar su cuento para chicos “El cuento de navidad de Auggie Wren”. Este relato dio luego vida al film Cigarros, de Weyne Wang. A fines de 2012 se anunció una reedición del libro que contiene los dibujos de la reconocida artista.
Realizó el Magisterio de Bellas Artes en la Escuela Nacional Rogelio Yrurtia, y luego comenzó la Licenciatura en Artes en la Universidad de Buenos Aires, que abandonó para dedicarse a trabajar como ilustradora de prensa y autora de libros-álbum para niños, como una síntesis natural de su pasión por el cómic de autor, la literatura y la plástica. El Premio Memorial Astrid Lindgren es un prestigioso galardón literario que recompensa a un autor, un ilustrador o una organización que promociona la literatura juvenil. Fue creado por el gobierno sueco después de la muerte, en 2002, de la creadora de, entre otros personajes, Pipi Calzaslargas. Dotado de 5 millones de coronas suecas (600.000 euros), se presenta como el principal premio de literatura para chicos y jóvenes en el mundo.
94 | 95
Algunos de sus libros Nocturno. Recetario de sueños. Textos e ilustraciones de Isol. Fondo de Cultura Económica, México, 2011. La Bella Griselda. Textos e ilustraciones de Isol. Fondo de Cultura Económica, México, 2010. Petit el monstruo. Textos e ilustraciones de Isol. Ocholibros, Chile, 2010.
REPORTE PUBLICIDAD | PERFIL