Especial mundial: Año 1, N°6, Chillán, junio 2014 www.edicionesicd.cl
Libros y Fútbol
La ilustradora Carolina Eade nos cuenta cómo se enamoró de los libros Sexta parte de la fotonovela “Un E.T. en la Escuela” Edita:
Financia:
Patrocina:
Reseñas y novedades literarias y mucho más
LEAMOS AÑO 1, N°6. CHILLÁN, JUNIO DE 2014. Director: Jorge Díaz Arroyo Editora: Celeste Burgos Badal Contenidos: Celeste Burgos Badal Jorge Díaz Arroyo Diseños: Milton Vargas Morales Fotografías: Jorge Díaz Arroyo Carlos Delgado Steindy Licencia Creative Commons Colaborador: Washington Sandoval
Libros y balonpié: Historias de Fútbol
Edita: Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Financia: Fondo del Libro y la Lectura, CNCA. Imprime: Impresora La Discusión (que solo actúa como tal) Distribuye: Diario La Discusión Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Sitio web: www.edicionesicd.cl Facebook: Revista Leamos - Chillán Correo electrónico: ediciones.icd@gmail.com Teléfono: 89653967 Domicilio: Luis Araneda 480, Chillán Viejo, región del Biobío, Chile.
4
9
Carolina Eade, ilustradora: ¿cómo me enamoré de los libros?
Novedades y recomendaciones
10
Chile, país de calamidades por Washington Sandoval
12
Fotonovela: Un E.T. en la Escuela (6ª parte)
13
© 2014. Todos los derechos reservados. Edita:
Financia:
Patrocina:
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.
Próxima edición Jueves 31 de julio gratis junto a La Discusión
2
Reforma tributaria e IVA en los libros “Existe una variedad de países que no aplican IVA a los libros, como Gran Bretaña, Corea, Rusia, Irlanda, México, Uruguay, Brasil y Argentina”
Hace algunos días el diputado Jorge Sabag solicitó a la presidenta Michelle Bachelet que considerara enviar al Congreso una indicación a la reforma tributaria, actualmente en trámite, tendiente a crear una exención del impuesto al valor agregado (IVA) a los libros o, al menos, un impuesto diferenciado, respecto al que tienen otros bienes y servicios, actualmente de 19%. Ha sido larga la discusión, por cierto, especulativa, del efecto que tal medida tendría en la lectoría de los chilenos y chilenas, pero lo que no admite discusión es que ciertamente sería un factor que allegaría al libro a un montón de personas que hoy, por un factor económico, no pueden acceder a él. Es un hecho objetivo que en Chile los libros son más caros que en otros países de Sudamérica, en algunos casos con unas diferencias que escandalizan. También esta medida sería un estímulo para casas editoras y librerías, que podrían implementar estrategias de precios más convenientes, abriéndose a un público más amplio respecto al que apuntan hoy, en que hay sectores prácticamente excluidos de la oferta. Por cierto, rebajar los precios, con un mecanismo como éste, no basta para decir que el problema del acceso y la lectoría está resuelto. Menos el de la comprensión. Pero tampoco es admisible aceptar este argumento como motivo para no rebajar o quitar el IVA al libro.
La medida, si se toma, debe complementarse y articularse con otras acciones, las que, para surtir efecto, deben tener una permanencia de al menos 10 años, y combinar esfuerzos privados y públicos, debidamente coordinados, donde el sistema escolar debe cumplir un rol preponderante. Un primer paso lo constituye el programa Lee Chile Lee, creado durante el gobierno de Sebastián Piñera, el cual debe revisarse, mejorarse y ampliarse. Pero volvamos al tema del IVA. Respecto al escepticismo que pueda generar su rebaja o excepción para con los libros, el propio parlamentario promotor de la idea presenta argumentos en contra de esas reservas: “Gran parte de los países desarrollados, si bien gravan los libros con IVA, [tienen un] impuesto diferenciado. Por ejemplo: Bélgica tiene un IVA general del 22% y sólo un 6% para los libros; España un 15% general y un 3% para los libros; Alemania un 14% general y un 7% para los libros. Pero existe, además, una variedad de países que no aplican IVA a los libros, entre otros: Gran Bretaña, Corea, Rusia, Irlanda, México, Uruguay, Brasil y Argentina”, señaló Sabag. Conscientes que la tarea es mayor que sólo quitar o rebajar el IVA, hoy es un deber ciudadano defender la iniciativa, como un paso más en la democratización de este bien. Más cuando la discusión sobre la reforma tributaria en el parlamento facilita que una innovación así se aplique en el marco de esta modificación mayor.
El director.
3
Libros y balompié:
Por estos días, en que el Campeonato Mundial de Fútbol de Brasil llena cada rincón, una buena alternativa para evadirse de tanto alboroto puede ser la lectura. Pero, como no se trata de desentonar, los libros que recomendamos en nuestro reportaje especial son, precisamente... de futbol. Y es que la cosa se contagia. No obstante, estos libros pueden capturar la atención e interés del más reacio al deporte rey. Así podemos encontrar en ellos intriga, juegos de poder, el imprescindible factor humano, y una buena cuota de humor e ironía. Por Jorge Díaz Arroyo Con la fiebre del Mundial de Futbol, la explotación comercial del fenómeno ha tocado los productos e industrias con una amplitud que no deja de sorprender. Y el mercado editorial no ha estado ajeno. Libros sobre algunas figuras del equipo chileno (como Sánchez y Vidal), sobre el proceso clasificatorio, incluso acerca del técnico, son oportunistas ganchos para atraer a los hinchas lectores que quieren empaparse de todo lo que huela a Brasil 2014. Pero las historias ahí narradas son procesos aún abiertos, con varios capítulos por escribirse, y contados con la prisa de la fecha tope para poner a la venta el producto en pleno auge mundialista. La presente selección de lectura futbolera,en cambio,tiene el mérito de abordar interesantes aspectos del deporte rey, relevantes para el medio chileno, combinándolos con excelente investigación periodística, y con una pluma amena y talentosa, que hace que la experiencia a menudo se parezca a leer la mejor novela de la temporada. A la vez, los temas abordados resultan emblemáticos para el imaginario colectivo nacional, con episodios que superaron lo meramente deportivo para
4
pasar a formar parte de nuestro imaginario. Ahí está el Mundial de Futbol de 1962, organizado y jugado en Chile; el bochornoso maracanazo de 1989, que nos dejó fuera de EE.UU. 94 y acabó la carrera del Condor Rojas; la Copa Libertadores de América conquistada por Colo-Colo en 1991, y una serie de otros hechos y anécdotas que varían del humor y la alegría al estupor y la vergüenza. Para evadirse del mundial bien puede hacerlo leyendo sobre el deporte que lo convoca. No por nada en el ambiente dicen que “las penas del futbol se pasan con futbol”. También otro dicho reza que “si no puedes contra ellos, úneteles”. Pues bien, ya suena el pitazo… así es que ¡juegue!.. digo, lea.
Fotografía de Steindy, reproducida bajo licencia Creative Commons
GOLES Y AUTOGOLES “La impropia relación entre el fútbol y el poder político” es el subtítulo de este libro escrito por el periodista Daniel Matamala, que es clarísimo para definir cuál es el ángulo desde el que aborda el balompié. Valga complementar que el trabajo trata el caso chileno, y no la relación entre política y futbol en el resto del mundo, lo que daría para una enciclopedia en varios volúmenes.
el bicentenario de ambas repúblicas); o la aparición de la industria de la televisión, junto a los poderosos auspiciadores, como los nuevos interventores no oficiales en el deporte rey, desplazando la preponderancia de la política y los gobiernos.
Fotografía de Carlos Delgado, reproducida bajo licencia Creative Commons
El trabajo de Matamala –quien es conocido en televisión por su labor en el periodismo político en Canal 13 y, luego, en CNN Chile–, fue publicado por Planeta en 2001, y parte con los orígenes del foot-ball chileno (como se le llamaba entonces) traído por las colonias anglosajonas a Valparaíso y luego a Santiago a fines del siglo XIX. El deporte adquirió rápida popularidad entre los locales, que pronto lo hicieron propio hasta convertirlo en pasión de multitudes. Desde ahí el terreno estuvo sembrado para que la política quisiera beneficiarse con esta alegría del pueblo, y los episodios no serían pocos. El primero, según la pesquisa del autor, ocurrió en 1925, con el golpe de timón dado por el gobierno a las dos asociaciones que existían en Chile, para fundirlas en una sola, ante las restricciones que imponía la Confederación Sudamericana de Fútbol a los países que tuvieran su orgánica interna dividida. Vista la incapacidad de los dirigentes para organizarse en una misma entidad, fue el Estado el que los obligó a fusionarse. Entre los episodios narrados por Matamala destacan, entre muchos otros, los escandalosos manejos financieros en los años 80 del siglo XX, que originaron la tristemente famosa “deuda histórica” del futbol chileno; la larga travesía realizada para que Colo-Colo lograra construir su estadio y el mito del aporte de Pinochet en el tema (que no pasó del anuncio); los preparativos y desarrollo del Mundial Juvenil con sede en Chile el año 1987; semblanzas a jugadores emblemáticos por su talento, carisma y vínculos con el poder, como Carlos Caszely y Elías Figueroa; los (no tan consistentes) intentos por organizar un Mundial de Futbol, junto a Argentina, para el 2012 (como modo de celebrar, dos años después,
5
Imágen a la Izquierda, pin con el logo del Mundial de Fútbol 1962. Abajo al centro, la pelota oficial de la Copa del Mundo jugada en Chile. Ambas reproducidas bajo licencia Creative Commons.
1962, EL MITO DEL MUNDIAL CHILENO Segundo título de Daniel Matamala, en que se aboca a desmitificar sin piedad el Mundial de 1962, organizado y jugado en Chile, y que hasta hoy se evoca con orgullo como referente de la capacidad organizativa nacional e hito mayor en la historia del futbol chileno, no sólo por haber sido los anfitriones, sino por haber conquistado el tercer lugar, lo más alto que ha llegado nuestra selección en una Copa del Mundo. De que es un hito nadie lo discute, pero lo que Matamala revisa son los laureles que supuestamente merece la organización y ejecución del torneo. Parte matizando una frase grabada a fuego en el imaginario chileno que, sin embargo, nunca se dijo. No, al menos, en el contexto que se cree se pronunció. Aquella sentencia de Carlos Dittborn, uno de los principales gestores del torneo, “porque no tenemos nada, queremos hacerlo todo”, con la que supuestamente conquistó a los votantes que dieron a Chile la sede en el congreso de la FIFA celebrado en Lisboa en 1956, resume la idea central de su discurso, pero nunca fue pronunciada como tal, salvo en Chile, días después. Se omite, además, que un día antes de la reunión de los mandamases del balompié del planeta, Perón –desde el exilio– inició un Golpe de Estado en Argentina, país que disputaba la sede a Chile, lo que gatilló la inestabilidad en el país trasandino e indirectamente favoreció a nuestro país a ojos de los votantes.
6
El terremoto de 1960 amenazó la realización del mundial, pero oportunas gestiones de los entusiastas promotores chilenos lograron confirmar la sede. Eso sí, el torneo fue precario en casi todos los aspectos, desde los estadios, hasta los hospedajes para las delegaciones internacionales. Hubo negocios turbios con las entradas que generaron baja asistencia de público extranjero; el espectáculo futbolístico fue opacado por la inusitada violencia verificada en varios encuentros y la implementación de tácticas y estrategias (novedosas entonces) que mecanizaron el juego y le quitaron brillo y goles; además, la máxima estrella del certamen, Pelé, se lesionó casi al empezar el campeonato y jugó apenas en el primer partido de su selección, y el balón oficial, de fabricación chilena, bautizado “Crack”, fue tan deficiente que a última hora se debieron importar pelotas no oficiales con las que en definitiva se jugaron casi todos los partidos. Matamala, amigo de los hechos más que de los mitos, logra narrar todo con una pluma electrizante, amena y casi novelesca, lo que no impide que su diagnóstico final sea implacable. Cruzando estadística dura, y combinando aspectos tanto organizacionales como deportivos, el Mundial de Futbol de Chile 1962 resultaría ser el más malo de la historia, según su conclusión. Esto considerando los torneos hasta Alemania 2006 (el libro se publicó en mayo de 2010). Duele, como un pelotazo en la cara, mientras se está en la barrera.
HISTORIAS SECRETAS DEL FUTBOL CHILENO II
En
esta segunda entrega de Historias secretas… los autores abordan los manejos fraudulentos en los dineros del fútbol durante los años 80’s (tema que también trató Matamala en Goles y Autogoles); y, en profundidad, el triste episodio del “m a r a c a n a z o chileno”, el cual se relata desde el clima de las eliminatorias para el Mundial de Italia 1990, la tensión del partido en el Estadio Nacional con Brasil, y el inconcluso encuentro en la tierra de la samba, con su reacción mediática en nuestro país, que llevó a los más desaforados a apedrear la embajada carioca. Pero, con el paso de los días, en Chile se empieza a asumir lo que en Brasil, en la prensa extranjera y en la FIFA se sospechó de inmediato: el fraude. Así se llega a la confesión del Cóndor Rojas y las implacables sanciones de la FIFA, con castigos de por vida para el golero, suspensiones de años para los cómplices, y dejando a Chile fuera de las eliminatorias (y por tanto del Mundial) de Italia 90. Pero la mayor novedad relativa al caso, la ofrece el capítulo tres (el segundo dedicado al tema maracanazo), que trata sobre los intentos de Chile por recibir el indulto de la FIFA, y que tuvo entre sus máximas esperanzas la señal que significó que a Chile se le otorgara ser sede de la Copa América 1991. El título es decidor: “De rodillas ante la FIFA”.
El capítulo cuatro cubre la campaña de ColoColo que lo llevó a coronarse campeón de la Copa Libertadores 1991, hasta hoy el máximo trofeo que ha alcanzado un club nacional en torneos internacionales. No sólo se analiza la bitácora alba partido a partido, sino se cubre, además, los torneos posteriores que el flamante campeón disputó, como la Recopa (1992, ante Cruzeiro) y la Interamericana (1992, ante Puebla). En tanto, el capítulo cinco aborda la trastienda del épico bicampeonato de la Universidad de Chile en 1994 y 1995.
Copa Libertadores de América, Reproducida bajo licencia Creative Commons
Esta vez los periodistas deportivos Juan Cristóbal Guarello y Luis Urrutia O´Nell (Chomsky) son quienes se abocan a reunir historias y desclasificar información acerca de nuestro futbol. Como el título indica, esta es la segunda parte de un trabajo que ya trató acontecimientos emblemáticos y, al mismo tiempo, reveló detalles desconocidos para el público general.
7
ANECDOTARIO DEL FÚTBOL CHILENO Pero el futbol, ante todo, es fiesta y alegría, y esa es materia fértil para las pequeñas historias, las anécdotas, que le ponen sazón a la competencia y textura a las trayectorias de los equipos, deportistas, dirigentes, periodistas y el imago mundi de los hinchas. Son estas pequeñas historias las que honran y recogen, sin mayor ambición, la dupla Guarello y Chomsky. Como ellos señalan en la introducción, este libro busca nada más que “entretener”, es un “recreo” de los autores. Organizados en capítulos temáticos, las historias se extienden por apenas un párrafo, algunos francamente breves, siendo ideal para recoger cuentos que narrar en un encuentro con los amigos: Figuras, Locos lindos, Entrenadores, Periodistas, Cultura, Cherchez la femme, Dopaje, Lapsus linguae, De viaje, son algunos de los acápites que componen este trabajo.
Goles y autogoles
Daniel Matamala Planeta Biblioteca Arturo Matte Alessandri Préstamo gratuito
De muestra un botón: “Un colega era un maestro escribiendo. Ni necesitaba reportear para redactar notas extraordinarias y jamás desmentidas. Cierta tarde en el Monumental estaba esperando a los jugadores luego del entrenamiento. Cuando vio pasar a Daniel Morón le gritó: –¡Daniel, Daniel! –¿Qué pasa?– respondió Morón dándose vuelta. –Nada. Date por entrevistado” Son las cosas del fútbol ¿no?.
1962, El mito del mundial chileno
Daniel Matamala Ediciones B Biblioteca Volodia Teitelboim Préstamo gratuito
Historias secretas del futbol chileno II
Juan Cristobal Guarello, Luis Irrutia O´Nell (Chomsky) Ediciones B Biblioteca Volodia Teitelboim Préstamo gratuito
Anecdotario del fútbol chileno
Fotografía de Carlos Delgado, reproducida bajo licencia Creative Commons
8
Juan Cristobal Guarello, Luis Irrutia O´Nell (Chomsky) Ediciones B Biblioteca Arturo Matte Alessandri Préstamo gratuito
¿Cómo me enamoré de los libros?
Carolina Eade, ilustradora: Fotografía e ilustración cortesía de Carolina Eade.
Este 2014 la ilustradora penquista Carolina Eade, lanzó el libro “Los colores de la niebla”, que recopila lo mejor de su trabajo,desarrollado tanto en el extranjero como en nuestro país y donde ha demostrado talento y profesionalismo. En esta entrevista nos cuenta sobre su labor y la importancia de la literatura en el desarrollo de su carrera. Por Celeste Burgos Badal ¿Cómo comenzó tu interés por los libros? Desde que aprendí a leer devoré todos los libros de cuentos que había en mi casa. Hans Christian Andersen y Los Hermanos Grimm eran los autores que mi mente retenía. A los 8 años con mucho esfuerzo mi mamá cedió a mi fijación diaria a una vitrina de una librería y me compró Los Gnomos, de Wil Huygen, con las bellísimas ilustraciones del pintor holandés Rien Poortvliet. Con esto comenzó mi afición al género fantástico. ¿Cómo aporta la lectura y la investigación en tu trabajo? Es fundamental, mucho del trabajo ilustrativo de mi área son portadas de libros, arte interior de libros, arte para juegos basados en libros, juegos de rol con su propia historia, etc. Y sería irresponsable de mi parte no investigar y leer todo lo que tenga al alcance para estar completamente informada y lista para crear una imagen mental de lo que quiero mostrar, sin que ningún detalle se escape. Así, una persona que haya leído el libro o el “Path” (módulo de aventuras para narrar un juego de rol) se sentirá satisfecha tanto por su coherencia, como por su calidad gráfica. La lectura también es parte importante de mi vida no laboral; pertenezco a la agrupación literaria Ohtaríma, Sociedad Tolkien Chilena. Y aquel mundo interior tan mágico y tan lúdico, se refleja, creo, en mis trabajos. Los libros son mi escape y mi inspiración.
¿Qué libro, cómic o historia le recomendarías a alguien que se inicia en la lectura? El Señor de los Anillos, de J.R.R. Tolkien: es un libro redondito, divertido, poético, emocionante, mágico. Si no lo ha leído: hágalo, es EL libro de fantasía que hay que leer. Y Las crónicas de Narnia, de C.S. Lewis. Si tiene corazón de niño, empiece por ese, tiene la cadencia más rica del mundo, se lee a la velocidad de la luz y yo lo disfruté mucho siendo ya adulta (da lo mismo si empieza por El sobrino del mago o por El León, la bruja y el ropero). Ambas sagas son hermosas, de autores talentosos y ambas han sido llevadas al cine... No se quede con el sinsabor de las películas mal hechas. Dele una oportunidad a estas magnificas obras literarias.
Ilustración de Carolina Eade (detalle).
9
Novedades y recomendaciones en Chillán LA EXTRAORDINARIA VIDA DE SIMÓN YARZA
Jorge Díaz Arroyo Corporación Cultural de Rengo, Ediciones ICD, Ediciones Las Borgia Disponible en Librería M Libros $7.000 Cantante de tangos y boleros, basquetbolista amateur, político, cronista; “... parece que en sus aventuras se hubieran compilado las vivencias de distintas personas, en una sola vida”. Así versa parte del prefacio de La extraordinaria vida de Simón Yarza (2014), texto que relata las vivencias de este renguino nacido en 1929, uno de los ciudadanos más destacados de su localidad. Sus experiencias son retratadas a modo de entrevista en la que es posible conocer desde su infancia hasta su etapa de cantante y basquetbolista; pasando por el exilio y el regreso a Chile, hasta la actualidad. 98 páginas junto con fotografías de cada época componen este homenaje en vida a “Monto” Yarza, un ciudadano corriente, pero a la vez fabuloso, que vale el tiempo conocer. El autor lo compara al “Gran pez”, el personaje de la película de Tim Burton.
MUJERES DE OJOS GRANDES Ángeles Mastretta Ediciones Seix Barral Disponible en Biblioteca Pública Arturo Matte Alessandri Préstamo gratuito Con relatos breves, la mexicana Ángeles Mastretta, da cuenta de historias de vida de mujeres reducidas a no más que las labores domésticas: son mujeres educadas para el matrimonio y la servidumbre, pero que, a pesar de sus rutinarias vidas, tienen en ellas sabiduría y un gran papel en la existencia de quienes las rodean, aunque no sean reconocidas de tal manera. Con pasajes irónicos, a través de sus páginas se pueden conocer las fuertes personalidades femeninas de sus protagonistas, y percatarnos de la importancia de la mujer en las familias y la sociedad como bases de esos sistemas, retratando las vivencias de estas mujeres en entornos machistas que ellas mismas fomentan inconcientemente. 188 páginas de amena y veloz lectura.
10
CRÓNICAS MARCIANAS Ray Bradbury Editorial Planeta Disponible en EDISUR $ 3.900.-
N
Esta novela publicada en 1950 y escrita por el estadounidense Ray Bradbury, está dividida en capítulos breves, independientes entre sí, pero que siguen un hilo argumental común. El relato trata sobre la colonización de Marte, proceso llevado a cabo por los humanos entre los años 1999 y 2026, según el libro.
Con uso de metáforas y versos poéticos, el autor nos sumerge en un mundo de fantasía e imaginación, entramándose en la naturaleza humana, con sus defectos, discriminaciones, ambiciones y también bondades. Temáticas como la sociedad americana en los años 50, el racismo, el respeto a las culturas foráneas, el patriotismo, la supervivencia y el sinsentido de la guerra son planteadas a través de la ciencia ficción.
Un capítulo destacable es Usher II. En él, el autor toca temáticas que planteará años después en su libro Fahrenheit 451, además de ser un repaso de la literatura en general, haciendo guiños y menciones a obras literarias reconocidas, con una clara crítica a la censura. Crónicas Marcianas es un retrato de cómo el ser humano abarca, invade y destruye entornos y costumbres.
POEMAS PARA COMBATIR LA CALVICIE
Nicanor Parra Fondo de Cultura Económica Disponible en Biblioteca Pública Volodia Teitelboim Préstamo gratuito Publicado por primera vez en 1993, Poemas para combatir la calvicie es una antología que reúne los textos más característicos del antipoeta chileno. El libro está dividido en 14 capítulos —“De la camisa de fuerza”, “De otros poemas”, “De artefactos”, “De chistes par(r)a desorientar a la (policía) poesía”, entre otros— que dan muestra de la ironía y creatividad del escritor destacando su ya conocido “olvido” por la solemnidad típica de la poesía convencional. Recomendado como una buena forma de interiorizarse con el estilo poético de Parra.
11
Por Washington Sandoval Gessler
(Poesía popular)
Fotografía de Jorge Díaz Arroyo.
No hay dudas. Chile es un país de calamidades, temporales, incendios, terremotos y tsunamis y cada cuatro años, elecciones derrotadas; a todos los chilenos, hay que reconocerlo, mal que nos pese, nos toca el turno para alguna de ellas, pero los azotes de natura nos dan coraje y luego nos paramos, menos el que les dije que ya no lo hace ni siquiera con la ayuda del viagra; mal pensados, del paralítico se les habla. Y hasta de lo más trágico nos reimos, porque así de los chilenos es el alma buenos para el payaseo y para seguir la jarana; nos acostamos con el sacudeo siempre, siempre, como si nada, y para agregarle más salsa al leseo póngale chicha a los vasos, doña Nana, antes que otro sismo nos quiebre la damajuana.
12
Este espacio es para ti. Envíanos tus colaboraciones en la forma de relatos, crónicas, microcuentos, poemas, comics (una página como máximo) a ediciones.icd@gmail.com para ser evaluados por nuestro equipo y publicados en el siguiente número en esta sección.
“¡Un E.T. en la Escuela!”
6 parte
Los niños del Taller de Literatura de la Escuela Portugal sospechan que el auxiliar del establecimiento, don Pedrito, es un extraterrestre. Pero desconocen si sus intenciones son buenas o malas, por lo que buscan entrar subrepticiamente a la bodega de mantención del establecimiento, tras alguna pista.
Ya en el pasillo, Ramiro, Felipe, Carolina y Ana se acercan a la bodega… aunque ahora, a pocos metros, la tensión aumenta y el temor y la adrenalina se apoderan de sus corazones… sin embargo siguen adelante.
© 2014. Taller de Fotografía de la Escuela República de Portugal. Historia y protagónicos: Osvaldo Oliveros, César Suárez, Catalina González y Ángela Ávila. Profesor, fotografías y guión: Jorge Díaz Arroyo. Taller financiado gracias a Fondos de la Ley SEP.
13
...De pronto, en el instante en que van a accionar la manilla, la puerta se abre de golpe y emerge una figura alta y amenazante
EL DESENLACE DE ESTA HISTORIA EN EL PRÓXIMO Y ÚLTIMO CAPÍTULO...
14
Dónde leer en Chillán 1
Biblioteca Pública N°10 Arturo Matte (Av. O’Higgins 1303, al llegar a la esquina de calle Schleyer)
3
4
Librería Maxvan Librería Más (Isabel Riquelme Libros 518) (El Roble 884)
5
La Libroteca (Mercado Techado,segundo piso, local 82)
6
Ediciones Jelvez (Mercado Techado, primer piso, al costado de escalera central)
7
Av. O ´Higg ins
Biblioteca Municipal Nº 293 VolodiaTeiteboim (Arauco 974, entre Arturo Prat y Cocharcas)
2
El Arca de Noé (Plaza Sargento Aldea, local 167, Feria Artesanal)
12
8
Av. E cuad or Edisur (En Constitución, interior Galería Concepción al cruzar con la Galería Yarur)
Gamero
Av. O ´Higg ins
Plaza San Francisco
Bulnes
Constitu ción
Claudio Arrau
9
Liberta d
11 3
El Roble
8
10 Hospital
.O Av
10
4
Maipó n 7
1
Sargen to Alde a
Av. C ollin
Isabel Riquelm e
Arturo Prat
5 de ab ril
Diecioc ho de s eptiem bre
Carrera
Arauco
5
ns gi g i ´H
Librería M Libros (esquina de Constitución con Carrera)
Mall Arauco c
Plaza La Victoria
Cocharc as
9
Vega d e Saldía s
Av. A rgen tina
Av. B rasil
Plaza Santo Domingo
La Juventud del Libro (Av. Libertad 1106)
11
2
Librería Todo Libro (Libertad 774)
Puntos de referencia
Plazas de Chillán
lugares para obtener libros en Chillán
12
Jumbo (Carretera Longitudinal 134)
15
Libros Escolares Atlas Diccionarios Lecturas para niños Novelas Clásicos Libros Técnicos TITULOS MÁS VENDIDOS Y NOVEDADES EXCLUSIVAS PARA TODA LA FAMILIA
Encuéntranos en Isabel Riquelme 518, Chillán (entre Libertad y Constitución) Fono: 86440920 - Mail: libreriaenchillan@gmail.com