L’ESTIU ACTIU EN FAMÍLIA

Active Summer As A Family

En els darrers anys el sector turístic ha fet saltar sovint una veu d’alarma: el model de sol i platja s’està esgotant s’ha de redefinir. Alguns experts opinen que aquest model turístic té una llarga vida per endavant, però cada cop són més les veus que apunten cap a la necessitat d’oferir altres atractius complementaris per no perdre posicions en un mercat amb una oferta cada cop més competitiva. Calonge i Sant Antoni és un municipi turístic que disposa de platges cales per a tots els gustos, fa més de dues dècades que des de l’àrea de Turisme de l’Ajuntament de Calonge es va veure clar que calia apostar per un model turístic més complet. Aquesta inquietud per oferir al visitant i a les persones del municipi alguna cosa més va ser la llavor de l’Estiu Actiu, un embrió que ha germinat, ha crescut i s’ha consolidat al llarg dels anys. Una mostra clara de l’encert d’aquest programa d’activitats és que la resta de municipis veïns sovint s’hi han emmirallat i l’han pres com a model a seguir.

Recently, the tourism sector has often made sound an alarm: the “sun and beach” model is running out and must be redefined. Some experts believe this tourism model is far from being depleted, but each day more and more voices are advocating to offer other complementary attractions in order to maintain positions in an increasingly competitive market. Calonge i Sant Antoni as a tourist place has beaches and coves for each and every taste, but two decades ago, the Calonge Tourism City Council principals made clear we had to bet on a more comprehensive tourist model. This concern to offer the visitor and our own people something else was the seed of the Active Summer, a seed that has germinated, has grown and has consolidated over the years. The fact that the neighbouring districts have taken it as a model to follow, is the clearest sample of our success.

Aquest programa d'activitats s'ha anat consolidant al llarg dels anys. This activity program has been consolidated over the years.

L’Estiu Actiu de Calonge i Sant Antoni ofereix un ampli ventall d’activitats que van adreçades a persones de totes les edats. Aquest programa d’activitats s’ha anat consolidant al llarg dels anys amb esforç i dedicació. Calonge Sant Antoni va ser un dels municipis pioners en engegar un programa d’activitats tant complet amb l’objectiu d’oferir un model d’oci més enllà del tradicional sol i platja. Des del 1996 l’Estiu Actiu ha crescut i ha anat abastant més activitats i de més qualitat fins a convertir-se en un pilar de les vacances de moltes persones que durant l’estiu trien Calonge i Sant Antoni. Per comprendre la magnitud d’aquest programa d’activitats cal esmentar dues dades: cada any hi participen més de 50.000 persones en les més de 500 activitats organitzades des del juny fins al setembre.

L’exercici a la platja és protagonista durant aquests mesos

The exercise on the beach is the main character during these months.

Durant tot l'estiu estan programades activitats per a tota la família. There are activities for the whole family scheduled throughout the summer.

Calonge i Sant Antoni Active Summer propose a wide range of activities aiming to people of all ages. This action plan has been strengthened over the years by a strong dose of effort and commitment. Calonge i Sant Antoni were one of the pioneer communities in setting a program of activities fulfilling the objective of leisure beyond the traditional sun and seaside. Since 1996 the Active Summer has grown and has been incorporating more activities and of more quality ones until becoming a pillar for the numerous people willing to spend their summer vacations at Calonge i Sant Antoni.

To understand the dimensions of this activity program it´s a must to mention two facts: each year more than 50.000 people participated in the more than 500 activities organized from June to September.

Els més petits poden gaudir de diferents activitats durant tot l’estiu The little ones can enjoy different activities throughout the summer.

Probablement si l’Estiu Actiu s’ha consolidat és perquè satisfà les necessitats d’una part important de les persones que trien Calonge Sant Antoni per passar les seves vacances. Es tracta d’oferir un ventall d’activitats per satisfer, entre d’altres, les necessitats d’un turisme familiar que és el que predomina en aquest municipi. L’Estiu Actiu s’estructura bàsicament en tres eixos: oci, cultura i esport. Així doncs, s’ofereixen activitats que van des del cinema a la fresca fins als concerts d’havaneres, passant pel concurs de dibuix i de castells de sorra i per les classes d’aeròbic i de gimnàstica suau. Senderisme, visites guiades i festes infantils són alguns exemples més d’un programa d’activitats que té entre les claus del seu èxit saber escoltar a les persones que hi participen, adaptar-se any rere any a les seves necessitats treballar amb esforç i constància durant l’any per posar, entre el sol la platja, una mica d’oci, esport i cultura.

It is reasonable to think that Active Summer has been consolidated because it fits the needs of a meaningful part of the people who choose Calonge i Sant Antoni to spend their vacations.

It is all about proposing a range of activities to satisfy, among others, the needs of the family tourism as a concept, because family tourism is the predominant in the district.

The Active Summer is basically structured in three axes: recreation, culture and sport. That said, the offer ranges from open-air cinemas to “habaneras” concerts, not forgetting drawing contest and sand castles ones as well, as well as aerobics and soft gymnastics classes.

Hiking, guided tours and children’s parties are some other examples of an activity program that has among the keys of its success, to actually listen to the participants, adapting year after year to their needs and working with effort and determination during the year to place a little leisure, sports and culture, between the sun and the beach.

L’estiu a Calonge i Sant Antoni està ple d’activitats per a tota la família

The summer in Calonge i Sant Antoni is plenty of activities for the whole family.

Eurocamping

Càmping familiar i tranquil situat en ple cor de la Costa Brava. Es troba a 300m de la bonica platja de Sant Antoni i prop del Camí de Ronda fins a Platja d'Aro.

 Compta amb unes instal·lacions immillorables la seva ubicació el fa ideal per tenir-ho tot a l'abast de la mà.

 Terreny pla asfaltat de fácil accés per a tothom.

 Diferents zones de parcel·les delimitades per pins o arbustos, amb ombra.

 Varietat de bungalows, mobile homes i xalets amb piscina privada.

 Disposem d'un parc aquàtic interactiu per als nens i nenes, dues grans piscines de tipus platja, una de les quals amb spa, bancs relaxants jacuzzi.

 Instal.lacions esportives amb camp de fútbol, pista de bàsquet, pàdel i mini-golf.

La música juga un paper molt important a l'Estiu Actiu.

Music plays a very important role in the Active Summer.

Familiar and peaceful camping at the very heart of the Costa Brava. It is located 300 meters away from the lovely beach of Sant Antoni and near the path towards Platja d'Aro.

 It has unbeatable amenities and its location makes it ideal to have everything at your fingertips.

 Smooth and asphalted road, with easy access for everyone.

 Several shade sections delimited by pines or bushes.

 Variety of cottages, mobile homes and chalets with own pool.

 We have an interactive water park for kids, two large beach-type pools, one of which with spa, relaxing benches and Jacuzzi.

 Sports facilities including soccer field, basketball court, paddle court and mini-golf.

www.euro-camping.com

Av. Catalunya 15, Sant Antoni de Calonge, 17252

T. (+34) 972 650 879 info@euro-camping.com

Què fer a l'Estiu Actiu

. Cada dilluns, podreu gaudir de gimnàstica suau a l'Espigó de l'Amistat, d'aeròbic a la platja o de fer zumba a la plaça de la Llibertat de Sant Antoni. Els dimarts serà un bon dia per fer gimnàstica terapèutica a la platja de la Torre Valentina. Gimnàstica suau, estiraments a la platja o zumba estan programats pels dimecres. Si vols fer aeròbic a la platja de l'Espigó o ioga per a tothom, el teu dia és el dijous. Els divendres podràs descobrir què és el Txikung a la zona de les Palmeres de l'Espigó.

. També podràs gaudir d'activitats extraordinàries com una cursa lectora de les biblioteques de Calonge Sant Antoni, gaudir de música a la fresca a la Plaça Major de Calonge i com no, de la Festa Major d'Estiu del nostre municipi.

Active Summer Activities

Every Monday, you can enjoy soft gymnastics at the Espigó de l'Amistat, aerobics on the beach or zumba in the Plaça de la Llibertat in Sant Antoni. Tuesdays will be a good day to treat yourself, with therapeutic gymnastics on the Torre Valentina´s beach. Gentle gymnastics, stretching on the shore or zumba are programmed on Wednesdays. If you want to do aerobics on the Platja de l'Espigó, or yoga for everyone, then your day is Thursday. On Fridays, you can discover what´s Chi Kung in the Palmeres de l'Espigó area. You will also enjoy remarkable activities such as a reading race at the libraries at Calonge i Sant Antoni, experience outdoor music at Calonge´s Plaça Major and of course, our town's Summer Festival.

Fent formació

 Partner formatiu del Viver d'Empreses Altamar.

 Cursos adreçats al comerç, hostaleria.

 Formació per emprenedoria, ocupacionals, formació continua bonificada.

 Idiomes, informàtica (ofimàtica, blogs, eines corporatives...) formació en seguretat i higiene en el treball.

AL SEU SERVEI DES DE 1.991.

Move through training

 Training partner to “Vivero de Empresas Altamar”

 Commerce & hospitality oriented-courses.

 We also offer language, entrepreneurship, informatics (office automation, blogs, and corporate tools) and safety at work courses.

SERVING OUR CUSTOMERS SINCE 1991.

C/Barris i Buixó cant Picasso 17200 PALAFRUGELL

T. (+34) 972 30 04 82 - 972 61 02 87 mecacentre@mecacentre.cat