Catalogo delle prestazioni 2022

Catalogo delle prestazioni

2022

20 Istituto Svizzero di Polizia Avenue du Vignoble 3 CH-2000 Neuchâtel T : 032 723 81 00 isp@ne.ch www.institut-police.ch www.edupolice.ch © ISP, ottobre 2021

22 Catalogo delle prestazioni ISP

Tavola delle materie

Pagina Introduzione

5

L’Istituto Svizzero di Polizia

6

Cicli di formazione e corsi

8

Esami e certificazioni

30

Mezzi di formazione

36

CentreDoc, Ricerca e Servizio linguistico

44

Piattaforma nazionale della formazione di polizia (PNFP)

48

Collaboratori

52

Come raggiungerci

55

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Accessi diretti

Sito internet ISP

institut-police.ch

Catalogo delle prestazioni (sito internet ISP)

institut-police.ch/it/istituto/catalogodelle-prestazioni

Piattaforma nazionale della piattaforma di polizia (PNFP) – sito pubblico

edupolice.ch

Piattaforma nazionale della formazione di polizia (PNFP) – extranet

edupolice.ch/it/extranet

Offerta di corsi (PNFP)

edupolice.ch/it/corsi/offerta-corsi

E-shop (PNFP)

edupolice.ch/it/manuali/e-shop

Catalogo CentreDoc

catalog.institut-police.ch

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

L’ISP è il centro di competenza delle polizie svizzere per lo sviluppo permanente della loro formazione.

Il presente catalogo delle prestazioni offre una panoramica di tutte le prestazioni fornite dall’Istituto Svizzero di Polizia (ISP): l’offerta attuale in materia di corsi, di mezzi di formazione ed esami, ma anche numerose altre informazioni utili sulla formazione nel paesaggio di polizia svizzero.

Per maggiori informazioni vi invitiamo a consultare il sito della Piattaforma nazionale della formazione di polizia (PNFP), www.edupolice.ch.

Nel 2021, l’ISP ha compiuto 75 anni; tre quarti di secolo al servizio della formazione di base e continua di polizia. E i nostri successi non si fermano certo qui.

L’ISP si è imposto come centro di competenza nazionale per la formazione di base e continua di polizia.

E questo è stato possibile grazie alla collaborazione di circa 30 000 persone, le quali, in veste di partecipanti, stati maggiori dei corsi, specialisti e formatori, contribuiscono in modo determinante a questi successi.

Sulla scia della digitalizzazione e del progresso tecnologico, le esigenze in materia di programmi di formazione sono inevitabilmente destinate a cambiare. Di conseguenza, si arricchiscono i profili professionali e aumentano le conoscenze necessarie. Vi sono competenze «nuove» che occorre ampliare costantemente. Per quanto riguarda la formazione di base e continua di polizia, tali competenze devono essere sviluppate parallelamente allo svolgimento dell’attività professionale, mettendo in campo offerte di formazio-

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

ne e supporti didattici mirati. Non basta acquisire nuove conoscenze e applicarle; l’obiettivo è quello di uno sviluppo attivo delle proprie competenze.

Un approccio come questo, orientato alle competenze e al principio del «learning by doing», deve trovare costante riscontro nel sistema di formazione di polizia. L’ISP si sta impegnando per adeguare progressivamente, ma con risolutezza, la sua offerta di formazione in questo senso.

Il Concetto generale di formazione (CGF) creerà le condizioni quadro necessarie, in particolare grazie alla strategia nazionale di formazione dei quadri e di formazione continua.

Il lavoro dell’ISP si concentra sulle competenze legate alla professione di polizia e sullo sviluppo professionale del singolo. Inoltre, l’ISP applica il principio della passerella verso altre formazioni.

Con la crisi innescata dal coronavirus, la formazione di base e continua ha conosciuto uno sviluppo rapido e una trasformazione che non permetteranno di ripristinare la situazione precedente. Tuttavia, i «nuovi» concetti didattici e quadri pedagogici digitali non rivoluzioneranno l’insegnamento in sé e non andranno mai a sostituirsi a elementi fondamentali come gli scambi tra i partecipanti ai corsi e il networking.

Dalla polizia e per la polizia, l’ISP è al vostro fianco nel vostro percorso di formazione individuale.

Stefan Aegerter Direttore ISP

5

Introduzione

Introduzione

L’Istituto Svizzero di Polizia

L’Istituto Svizzero di Polizia UNA FONDAZIONE DEDICATA ALLA FORMAZIONE DI POLIZIA SVIZZERA Fondato nel 1946 a Neuchâtel, l’ISP è una fondazione di diritto privato il cui scopo è quello di sviluppare, per conto delle polizie svizzere, una strategia di formazione nazionale a livello didattico e metodologico che possa contare su un ampio sostegno politico.

Garante del coordinamento dei contenuti e degli aspetti metodologici e didattici, l’ISP vigila sulla qualità e sull’unità di dottrina della formazione di base e continua di polizia. In un’ottica di sviluppo costante, l’ISP assicura inoltre la coerenza nella formazione di base nonché nella formazione continua e nella specializzazione professionale. L’ISP coordina e sorveglia gli esami di professione e professionali superiori di polizia, nonché le certificazioni degli assistenti di sicurezza pubblica (ASP). Si occupa inoltre dell’edizione e della pubblicazione dei mezzi di formazione destinati alla formazione di polizia, promuove la ricerca applicata e gestisce la Piattaforma nazionale della formazione di polizia (PNFP, www.edupolice.ch). È sostenuto dalla Confederazione, dai Cantoni e dai comuni.

Centro di competenza nazionale per la formazione di base e continua In quanto centro di competenza nazionale, l’ISP organizza la formazione dei qua-

6

dri dirigenti di polizia di livello I (sottufficiali) e II (sottufficiali superiori). Oltre ai suoi corsi destinati a ufficiali di stato maggiore, l’ISP offre, in collaborazione con la Haute école Arc di Neuchâtel e la Scuola universitaria professionale di Lucerna, diversi CAS (Certificate of Advanced Studies) per la formazione degli ufficiali (livello III). La sua offerta prevede infine anche un DAS (Diploma of Advanced Studies) della Scuola universitaria professionale della Svizzera nordoccidentale.

Altri indirizzi di formazione sono dedicati alla specializzazione professionale e alla formazione degli stessi formatori (in stretta collaborazione con la Federazione svizzera per la formazione continua, FSEA). La cooperazione istituzionalizzata con altri attori della Rete integrata Svizzera per la sicurezza (RSS) costituisce un ulteriore pilastro nell’ottica di uno sviluppo permanente. Modulare, improntato alle competenze e alla cooperazione, il concetto generale di formazione «Strategia di formazione dei quadri e di formazione continua» è il risultato del mandato politico che la Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) ha conferito all’ISP per il periodo 2016–2025.

Nel contesto del suo settore «Mezzi di formazione», l’ISP sviluppa e pubblica supporti didattici destinati alla polizia. L’ISP incoraggia inoltre la cooperazione tra scuole di polizia svizzere e internazionali

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Organizzazione L’ISP è un’organizzazione moderna caratterizzata da una gerarchia semplice e strutturata in base ai processi direzionali, operativi e di supporto. È posto sotto l’egida diretta di un Consiglio di fondazione di 13 membri provenienti dal mondo della politica e della polizia, i quali rappresentano in modo paritario gli interessi delle tre principali regioni e culture nazionali. Stefan Aegerter è stato nominato Direttore e ricopre questa carica dal 1° gennaio 2022.

PROCESSI ALL’ISP

352&(66Ζ 'Ζ5(=Ζ21$/Ζ &RRUGLQD PHQWR GHOOD IRUPD]LRQH

&RPXQL FD]LRQH

)LQDQ]H

4XDOLW¢

0H]]L GL IRUPD]LRQH

352&(66Ζ 23(5$7Ζ9Ζ

6HUYL]L JHQHUDOL

())(772

0$1'$72 (6Ζ*(1=(

6WUDWHJLD

&LFOL GL IRUPD]LRQH H FRUVL (VDPL H FHUWLȴFD]LRQL 5LFHUFD DSSOLFDWD

7UDGX]LRQL

/RJLVWLFD

ΖQIRUPDWLFD

5LVRUVH XPDQH

352&(66Ζ 'Ζ 68332572

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

7

L’Istituto Svizzero di Polizia

e sostiene la ricerca applicata in materia di polizia attraverso il suo centro di documentazione CentreDoc. Nel 2022, con le prime sessioni dell’esame principale, si concluderà il primo ciclo della nuova formazione di base su due anni. Quanto all’esame professionale superiore (EPS), questo non subirà variazioni nel 2022. Il sistema di certificazione degli ASP si è ormai affermato e comprende già 11 moduli di specializzazione. Nel 2022, la Guardia Svizzera Pontificia rilascerà la certificazione alle sue prime guardie.

CICLI DI FORMAZIONE E CORSI

Il settore «Cicli di formazione e corsi» non è stato risparmiato dalla crisi da coronavirus, al contrario. L’ISP ha annullato 122 corsi e cicli di formazione previsti e confermati per la primavera del 2020, rinviandoli all’autunno del 2020 o al 2021. Tuttavia, l’annullamento definitivo di diversi corsi è stato inevitabile, il che ha avuto un impatto (negativo) sui conti annuali.

La didattica digitale e le future forme di insegnamento sono state oggetto di dibattito e riflessione con gli stati maggiori dei corsi in occasione della giornata informativa per direttori di corso a fine maggio 2021.

La tendenza delineatasi dalle discussioni intercorse è chiara: ammesso che in futuro il sapere potrà essere trasmesso più spesso attraverso canali virtuali, a farne le spese non dovranno essere gli scambi interpersonali.

L’insegnamento in presenza non sarà sacrificato nel nome della digitalizzazione. La priorità sarà quindi quella di promuovere gli strumenti digitali e ottimizzare i programmi, adeguando i supporti di corsi alle esigenze del momento. Sarà necessario individuare il modo più adeguato per l’organizzazione di ogni formazione. La tendenza delineatasi va nella direzione di una didattica ibrida, con una parte del programma che sarà svolta a distanza sfruttando i canali virtuali e una parte di didattica in presenza in modalità compatta. Con la combinazione di didattica a distanza e in presenza si pensa di poter favorire considerevolmente l’apprendimento, permettendo ai partecipanti di stringere contatti importanti.

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Occorrerà quindi, in primo luogo, lavorare sulle competenze dei formatori, di modo che siano più consapevoli delle sfide e delle opportunità legate alla didattica virtuale. La (parziale) trasformazione digitale di un corso o ciclo di formazione presuppone minuziosi aggiustamenti didattici e metodologici che tengano conto delle possibilità, delle sfide e delle limitazioni tecniche. L’ISP risponde inoltre con la creazione del servizio «Metodologia e Didattica», che potrà fornire agli stati maggiori dei corsi la consulenza e il sostegno necessari.

Accesso e contatti Il calendario dei corsi disponibile su www.edupolice.ch è aggiornato costantemente in base all’offerta disponibile. I corsi sono gestiti da amministratori, incaricati, tra le altre cose, di pubblicare l’elenco dei partecipanti e di registrarli, nonché di garantire lo svolgimento corretto dei corsi.

DMS: dalla «carta» al «digitale» La PNFP dispone ormai di un sistema di gestione dei documenti (DMS), una nuova funzionalità particolarmente utile tanto per gli stati maggiori dei corsi quanto per i partecipanti che contribuirà a ridurre ulteriormente la distribuzione di documenti in formato cartaceo nei prossimi anni, con l’obiettivo di azzerarla completamente entro il 2025. D’altronde, sono sempre di più i partecipanti che portano con sé a lezione il proprio computer portatile anziché documenti cartacei.

9

Cicli di formazione e corsi

LE MOLTEPLICI SFIDE NEL SETTORE DEI CICLI DI FORMAZIONE E DEI CORSI

1.01.100.01.f

1.01.100.01.i

d

Seminar

4

Kurs

8

CC I (Cours de conduite)

f

4

Cours

8

CC I (Corso di condotta)

i

FLG I (Führungslehrgang) GSP / CC I (Cours de conduite) GSP

4

Kurs / Cours

8 f

1.02.100.01.fi

2021 / 2022

annuellement

2022

annualmente

2022 / 2023

jährlich / annuellement

12

2022 / 2023

annuellement

7

Modules RH

1.02.100.01.d

12

Seminar / Séminaire CC I VD (Cours de conduite, réservé aux policières/policiers vaudois)

jährlich

7 d / f

Cours 1.01.122.01.f

11

2022 / 2023

4

Corso

1.01.110.01.f

12

Séminaire

Seminario 1.01.100.01.df

12

Periodicità

FLG I (Führungslehrgang)

Prossima sessione

Titolo

1.01.100.01.d

Giorni

Condotta

Lingua

1

Numero

Cicli di formazione e corsi

OFFERTA DI CORSI

5

CC I GE (Cours de conduite, réservé aux policières/policiers genevois)

f

7

2022

annuellement

FLG II (Führungslehrgang)

d

12

2022 / 2023

jährlich

2022

annuellement / annualmente

Seminar

4

Kurs

8

CC II (Cours de conduite / Corso di condotta)

f / i

12

Séminaire / Seminario

4

Cours tactique / Corso tattico

8

10

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

1.04.100.01.f

d

2022

alle 2 Jahre

2021 / 2022

tous les 2 ans

2022 / 2023

tous les 2 ans

3

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

25.5

Ethik

5

Medien & Kommunikation

5

Taktischer Kurs 1

5

Taktischer Kurs 2

5

Taktischer Kurs 3

5

Abschlussprüfung

0.5

CAS CEP – Certificate of Advanced Studies Conduite des Engagements de Police

f

30

Droit et éthique policière

5

Médias

5

Cours tactique 1

5

Compétences relationnelles

5

Cours tactique 2

5

Cours tactique 3

5

Cours tactique pour of EM

f

10

Module 1

5

Module 2

5 d / f

1.05.002.01.df

Führungsassistenten/-innen, Weiterbildungskurs / Aides de commandement, cours de formation continue

1.06.001.01.d

Das Recht in der Polizeiführung

d

3

2022

jährlich

1.30.001.01.d

Das Modern Policing

d

12

2021 / 2022

jährlich

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

11

Cicli di formazione e corsi

Periodicità

Titolo

1.03.100.01.f

CAS FIP – Certificate of Advanced Studies Führung im Polizeieinsatz

Prossima sessione

Numero 1.03.100.01.d

Giorni

Condotta

Lingua

1

Block 1

4

Block 2

5

Block 3

5

Module FFA-BF-M1 « Animer des sessions de formation pour adultes »

f

14

Unité de formation 1

4

Unité de formation 2

5

Unité de formation 3

5

Formazione pedagogica per insegnanti di polizia

i

Unità di formazione 1 2.02.300.01.d

14

BP – Grundkurs Mentorinnen/Mentoren

5

Periodicità

2.01.100.01.i

d

Prossima sessione

2.01.100.01.f

Modul AdA-FA-M1 «Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchführen» (SVEB-Zertifikat Kursleiterin/Kursleiter)

Giorni

Titolo

2.01.100.01.d

Lingua

Formatori

Numero

Cicli di formazione e corsi

2

2022

jährlich

2022

annuellement

2022

annualmente

2022

jährlich

2022

annuellement

2022

annualmente

5 d

2

E-Learning E-Test Modul 1 (Online-Unterricht)

1

E-Portfolio Modul 2 (Präsenzunterricht) 2.02.300.01.f

EP – Formation de base mentor·e·s

1 f

2

E-learning E-test Module 1 (formation online)

1

E-Portfolio Module 2 (formation présentielle) 2.02.300.01.i

EP – Formazione di base mentori

1 i

2

E-learning E-test Modulo 1 (Formazione online)

1

E-portfolio Modulo 2 (Formazione presenziale)

12

1

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

2022

jährlich / annuellement / annualmente

E-Learning 2.04.001.01.dfi

Ausbildung und Erfahrungsaustausch für Prüfungssekertariate der Vorprüfung / Formation et échange d’expérience avec les secrétariats de l'examen préliminaire / Formazione e scambio di esperienze con i segretariati dell’esame preliminare

d / f / i

0.5

2022

jährlich / annuellement / annualmente

2.04.002.01.dfi

Ausbildung und Erfahrungsaustausch für Prüfungssekertariate der Hauptprüfung / Formation et échange d’expérience avec les secrétariats de l’examen principal / Formazione e scambio di esperienze con i segretariati dell’esame principale

d / f / i

0.5

2022

jährlich / annuellement / annualmente

2.04.200.01.d

BP – Prüfungsexperte/-in (PEX), Vorprüfung, Grundkurs (Phase 1–3b)

d

2.5

2022

jährlich

2022

annuellement

2022

annualmente

Phase 1, Infotag (online)

0.5

Phase 2, E-Learning Phase 3a, Workshop Grundausbildung

1

Phase 3b, Workshop Ergänzungsschulung 2.04.200.01.f

EP – Expert·e·s à l’examen préliminaire, cours de base (phase 1–3b)

1 f

Phase 1, Séance d’information (online)

2.5 0.5

Phase 2, E-Learning

2.04.200.01.i

Phase 3a, Workshop formation de base

1

Phase 3b, Workshop formation de mise à niveau

1

EP – Periti all’esame preliminare / Formazione di base (fase 1–3b) Fase 1, Riunione informativa (online)

i

2.5 0.5

Fase 2, E-learning Fase 3a, Workshop formazione di base

1

Fase 3b, Workshop formazione complementare

1

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

13

Cicli di formazione e corsi

d / f / i

Periodicità

Titolo BP – Grundausbildung Praxisbegleiter/-innen / EP – Formation de base pour coaches / EP – Formazione di base per referenti di pratica

Prossima sessione

Numero 2.03.100.01.dfi

Giorni

Formatori

Lingua

2

Phase 1, Infotag (online)

2.5

Periodicità

d

Prossima sessione

BP – Prüfungsexperte/-in (PEX) Hauptprüfung/Grundkurs (Phase 1–3)

Giorni

Titolo

2.04.500.01.d 2.04.500.02.d

Lingua

Formatori

Numero

Cicli di formazione e corsi

2

2022

jährlich

2022

annuellement

0.5

Phase 2, E-Learning Phase 3, Workshop 2.04.500.01.f

EP – Expert·e·s à l’examen principal, formation de base (phase 1–3)

2 f

Phase 1, Séance d’information (online)

2.5 0.5

Phase 2, E-learning Phase 3, Workshop 2.04.500.01.i

EP – Periti all’esame principale, formazione di base (fase 1–3)

2 i

Fase 1, Riunione informativa (online)

2.5

annualmente

0.5

Fase 2, E-learning Fase 3, Workshop

2

2.05.201.01.d

HFP – Briefing für Mentoren/-innen

d

1

2022

jährlich

2.05.201.01.f

EPS – Briefing pour mentor·e·s

f

1

2022

annuellement

14

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

3.02.100.01.f

d / f

5

2022

jährlich / annuellement

Community Policing / Bürgernahe Polizeiarbeit, Weiterbildungskurs

d

6

2022 / 2023

alle 2 Jahre

Modul 1 «Mit CP in die Zukunft»

d

3

2023

Modul 2 «Netzwerkorientierte Problemlösungen»

d

3

2022

Community Policing / Police de proximité, Formation continue

f

8

2022 / 2023

Module 1.1 « Médiation, négociation et communication efficace » – Partie 1

f

3

2022

Module 1.2 « Médiation, négociation et communication efficace » – Partie 2

f

3

2023

Module 2 « Bonnes pratiques »

tous les 2 ans

f

2

2022

d / f

4

2022

jährlich / annuellement

Brückenbauer

d

3

2022

jährlich

Polizeiprävention

d

5

2022

jährlich

3.06.001.01.d

Urbane Sicherheit

d

3

2022

jährlich

3.07.001.01.d

Polizei und Gesellschaft im Wandel

d

2

2022

jährlich

3.07.001.01.f

Police et société en mutation

f

2

2022

annuellement

3.08.001.01.d

Interkulturelle Kompetenz

d

3

2022

jährlich

3.03.001.01.df

Bedrohungsmanagement / Gestion des menaces

3.04.001.01.d 3.05.001.01.d

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

15

Cicli di formazione e corsi

3.02.100.01.d

Periodicità

Titolo Polizeiliche Jugendsachbearbeitung / Spécialistes en délinquance juvénile

Prossima sessione

Numero 3.01.001.01.df

Giorni

Polizia di prossimità

Lingua

3

5

Teil 2

5

Prüfung 4.01.100.01.fi

Spécialiste en authentification des pièces d’identité (niveau II) / Specializzazione nel campo dell’autentificazione dei documenti d’identità (livello II)

4.02.100.01.d

5

Partie 2 / Parte 2

5 1

Fachspezialist/-in Ausweisprüfung – Erfahrungstagung

d

1

Spécialiste pièces d’identité – Journée de formation continue

f

1

Kriminalpolizei – Kurs für Generalisten/-innen

d

13

Teil 1

5

Teil 2

5

4.03.100.01.f

Kriminaltechnik – Diplomkurs

20 5

Modul 2

5

Modul 3

5

Modul 4

4

Prüfung

1 f

23

Module 1 « Principes généraux et identification de personnes »

5

Module 2 « Identification d’objets et traces numériques »

5

Module 3 « État des lieux »

5

16

2023

irrégulièrement / irregolare

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

2022

jährlich

2021/ 2022

jährlich

2022 /2023

tous les 2 ans

3 d

Modul 1

Police scientifique

alle 2 Jahre

1 d / f

Teil 3 4.03.100.01.d

11

Partie 1 / Parte 1

Fachspezialist/-in Ausweisprüfung – Erfahrungstagung / Spécialiste pièces d’identité – Journée de formation continue

2022

1 f / i

Examen / Esame 4.01.200.01.df

11

Periodicità

d

Teil 1

Prossima sessione

Fachspezialist/-in Ausweisprüfung (Niveau II)

Giorni

Titolo

4.01.100.01.d

Lingua

Polizia giudiziaria

Numero

Cicli di formazione e corsi

4

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Examen

1

Daktyloskopie – Aufbaukurs (Niveau II)

d

5

Teil 2

5

Prüfung 4.04.100.01.f

10

Teil 1

Dactyloscopie – Perfectionnement (Niveau II)

2023

alle 2 Jahre

2023

tous les 2 ans

1 f

10

Partie 1

5

Partie 2

5

Examen

1

4.05.001.01.df

DVI – Einführungskurs (EK) / DVI – Cours de base (CB)

d / f

1

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

4.05.004.01.df

DVI – Gesamttagung / DVI – Séance générale

d / f

1

2023

unregelmässig / irrégulièrement

4.05.005.01.df

DVI – Kaderkurs DVI – Cours cadres

d / f

2

2022

unregelmässig / irrégulièrement

4.05.100.01.df

DVI – Weiterbildungs-/Trainingskurs / DVI – Cours de perfectionnement/d’entraînement

d / f

1

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

DVI – Weiterbildungskurs / DVI – Cours de perfectionnement

1

2023

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

DVI – Trainingskurs / DVI – Cours d’entraînement

1

2022

jährlich / annuellement

4.06.001.01.d

Fachkurs Kindesbefragung gem. Art. 154 StPO

d

8

2022

jährlich

4.06.003.01.f

Audition des victimes mineures d’abus et de violences sexuels – Cours de base (Protocole NICHD)

f

5

2022

annuellement

4.06.004.01.f

Audition des victimes et/ou témoins mineur·e·s – Cours de perfectionnement

f

5

2022

annuellement

4.06.005.01.f

Auditions et interrogatoires – Niveau I

f

3

2022

annuellement

4.07.001.01.d

Polizeiliche Verhandlungsführung – Kurs I

d

5

2022

jährlich

4.07.001.01.f

Négociation en situations de crises à haut facteur de risque – Cours de base

f

5

2023

tous les 2 ans

4.07.002.01.d

Polizeiliche Verhandlungsführung – Kurs II

d

5

2022

jährlich

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

17

Cicli di formazione e corsi

5

Periodicità

Titolo Module 4 « Interprétataion, stupéfiants, documents, tribunaux »

Prossima sessione

Numero 4.04.100.01.d

Giorni

Polizia giudiziaria

Lingua

4

4.07.002.01.f

Négociation en situations de crises à haut facteur de risque – Cours de perfectionnement

f

5

2022

tous les 2 ans

4.07.003.01.d

Polizeiliche Verhandlungsführung – Kurs Y-Betreuung

d

4

2022

jährlich

4.08.001.01.d

Betäubungsmittelkriminalität – Grundkurs für uniformierte Polizistinnen/Polizisten (Niveau I)

d

3.5

2022

jährlich

4.08.001.01.f

Lutte contre le trafic des stupéfiants – Cours de base

f

3

2022

tous les 2 ans

4.08.002.01.d

Betäubungsmittelkriminalität – Grundkurs für angehende BM-Ermittlerinnen/Ermittler (Niveau II)

d

4

2022

jährlich

4.08.002.01.f

Lutte contre le trafic des stupéfiants – Cours pour spécialistes

f

3

2022

tous les 2 ans

4.08.003.01.d

Betäubungsmittelkriminalität – Expertenkurs für langjährige BM-Ermittlerinnen/Ermittler (Niveau III)

d

2

2022

jährlich

4.09.001.01.d

Brandursachenermittlung – Grundkurs

d

5

2023

alle 2 Jahre

4.09.002.01.f

Enquêtes en matière d’incendie – Cours de perfectionnement 1 (incendies de véhicules)

f

4

2022

irrégulièrement

4.10.001.01.d

ASPECT® – Methodik zur Erkennung von verdächtigen Personen und verdächtigen Situationen / Kurs für Uniformierte

d

3

2022

jährlich

4.10.002.01.d

ASPECT® – Methodik zur Erkennung von verdächtigen Personen und verdächtigen Situationen / Kurs für Nicht-Uniformierte

d

3

2022

jährlich

4.11.001.01.d

Bekämpfung von Menschenhandel – Grundkurs

d

5

2022

alle 2 Jahre

4.11.003.01.d

Bekämpfung von Menschenschmuggel – Grundkurs

d

3

2023

alle 2 Jahre

4.12.001.01.d

Das Opfer im polizeilichen Ermittlungsverfahren

d

5

2022

jährlich

4.13.001.01.d

Ermittlung Eigentumsdelikte – Grundkurs

d

3

2022

jährlich

4.13.002.01.d

Ermittlung Eigentumsdelikte – Fortbildungskurs

d

3

2022

jährlich

4.14.001.01.f

Traces d’outils

f

5

2023

irrégulièrement

4.15.001.01.df

Ermittler/Ermittlerin Operative Kriminalanalyse II (ERM OpKA II) / Enquêteur/Enquêtrice Analyse criminelle opérationnelle II (Enq. ACO II)

d / f

10

2022

unregelmässig / irrégulièrement

4.16.001.01.d

Verdeckte Ermittlungsmassnahmen – Grundkurs

d

3

2022

jährlich

4.16.002.01.d

Verdeckte Ermittlungsmassnahmen – Fortbildungskurs

d

3

2022

jährlich

18

Lingua

Giorni

Periodicità

Titolo

Prossima sessione

Polizia giudiziaria

Numero

Cicli di formazione e corsi

4

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Periodicità alle 2 Jahre

Wirtschaftskriminalität – Grundkurs

4.17.002.01.d

Wirtschaftskriminalität – Fortbildungskurs

d

5

2023

alle 2 Jahre

4.17.003.01.d

CAS FI – Certificate of Advanced Studies Financial Investigations

d

24

2023

alle 2 Jahre

4.18.001.01.df

Seminar Zielfahndung / Séminaire Recherche ciblée

d / f

1

2023

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

4.19.100.01.d

Fachkurs Schuhspuren

d

6

2022

unregelmässig

2022

jährlich

2022

annuellement

2022

annualmente

2023

alle 2 Jahre

2023

tous les 2 ans

2022

alle 2 Jahre

4.20.100.01.d

Lingua

Giorni

4.17.001.01.d

d

Fachkurs Schuhspuren – Ausbildungswoche

5

Fachkurs Schuhspuren – Prüfung

1

Cyber-Ermittlung (Niveau II)

d

Teil 1 Cours cyber pour enquêtrice/enquêteur (niveau II)

1 f

Partie 1

4.21.100.01.d

4.21.100.01.f

4.21.200.01.d

Corso cyber per inquirenti (livello II)

5 3

Partie 2 4.20.100.01.i

5 4

Teil 2 (online) 4.20.100.01.f

5

2 i

5

Parte 1

3

Parte 2

2

Observation – Grundkurse

d

5

Grundkurs

5

Grundkurs Einsatzleiter/-in (EL)

5

Observation – Cours de base

f

5

Cours de base

5

Cours de base pour chef·fe·s d’engagement (CE)

5

Observation – Fortbildungskurse

d

5

Fortbildungskurs

5

Fortbildungskurs Einsatzleiter/-in (EL)

5

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

19

Cicli di formazione e corsi

Prossima sessione 2022

Titolo

Polizia giudiziaria

Numero

4

5.02.001.01.d 5.03.100.01.d

5.04.100.01.f

2022

Teil 2

4.5

2023

ZH, Teil 1

4.5

2022

ZH, Teil 2

4.5

2022

OPK, Teil 1

4.5

2022

OPK, Teil 2

4.5

2022

Schwerverkehrskurs

d

5

2023

alle 2 Jahre

Schwerverkehr – SDR/ADR

d

8

2022 / 2023

jährlich

4

2022

4

2023

Verkehrs- und Sicherheitsinstruktoren/-innen Ergänzungskurs

d

2

2023

alle 3 Jahre

Verkehrs- und Sicherheitsinstruktoren/-innen

d

alle 2 Jahre

10

2022/2023

Teil 1

5

2022

Teil 2

5

2023

10

2022/2023

5

2022

Instructrices/instructeurs de sécurité et de trafic

f

Partie 1 Partie 2 5.05.100.01.df

5.06.100.01.df

jährlich

4.5

Teil 2

5.04.100.01.d

2022 / 2023

Teil 1

Teil 1 5.04.001.01.d

9

Periodicità

d

Prossima sessione

Verkehrspolizei – Grundkurse Teil 1 + 2

Giorni

Titolo

5.01.100.01.d

Lingua

Circolazione

Numero

Cicli di formazione e corsi

5

Verkehrskurs DWH VU – VUGIS / Cours circulation DWH VU – VUGIS

d / f

5

2023

1

2022

jährlich / annuellement

2022

jährlich / annuellement

DWH VU

1

VUGIS

1

Bike Police

d / f

2–5

Grundkurs / Cours de base

4

Refresher

2

Kurs für Instruktorinnen/Instruktoren / Cours pour instructrices/instructeurs

5

20

tous les 2 ans

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

d / f

5

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

Sprengausbildung – Ergänzungsschulung für SF

d

1

2022

jährlich

6.01.003.01.df

Sprengausbildung – Erfahrungskurs E; Inhaber/Inhaberin Sprengausweis P mit Eintrag E / Formation de minage – Cours de perfectionnement E ; détentrices/détenteurs du permis P mention E

d / f

2

2023

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

6.01.004.01.d

Sprengausbildung – Sprengtechnische, Informationstagung

d

5

2022

jährlich

6.01.005.01.df

Sprengausbildung – Sprengausweis P für Sikripo / Formation de minage – Permis P pour PJ

d / f

3

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

6.01.006.01.df

Sprengausbildung – Sprengworkshop für SF / Formation de minage – Workshop pour FS

d / f

1

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

6.02.001.01.df

FEL (Fliegende/-r Einsatzleiter/-in) – Grundkurs / CEH (Chef·fe engagement hélicoptère) – Cours de base

d / f

10

2023

unregelmässig / irrégulièrement

6.02.002.01.df

FEL – Grundkurs «Nacht» / CEH – Cours de base « Nuit »

d / f

5

2022

unregelmässig / irrégulièrement

6.02.100.01.df

FEL – Wiederholungskurs / CEH – Cours de répétition

d / f

3

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

6.02.200.01.df

FEL – Refresher «Nacht» / CEH – Refresher « Nuit »

d / f

1

2022

jährlich / annuellement

6.03.001.01.d

Begleitete Rückführungen – Grundkurs

d

5

2022

jährlich

6.03.001.01.f

Rapatriements par voie aérienne – Cours de base

f

5

2022

annuellement

6.03.002.01.df

Begleitete Rückführungen – Intervention / Rapatriements par voie aérienne – Intervention

d / f

2

2022

jährlich / annuellement

6.03.003.01.d

Begleitete Rückführungen – Equipenleiter/-in

d

3

2022

jährlich

6.03.004.01.df

Begleitete Rückführungen – Equipenleiter/-in plus / Rapatriements par voie aérienne – Chef·fe d’équipe plus

d / f

2

2022

jährlich / annuellement

6.04.001.01.df

Interventionseinheiten – Workshop für Leiterinnen/Leiter POS (Personen- und Objektschutz) / Groupes d’intervention – Workshop pour responsables SPO (Sécurité de personnes et d’objets)

d / f

2

2022

jährlich / annuellement

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

21

Cicli di formazione e corsi

6.01.002.01.d

Periodicità

Titolo Sprengausbildung – Sprengausweis P für SF / Formation de minage – Permis P pour FS

Prossima sessione

Numero 6.01.001.01.df

Giorni

Specialisti

Lingua

6

6.04.200.01.df

Interventionseinheiten I / Groupes d’intervention I

Periodicità

Prossima sessione

2.5 –9

2022

jährlich / annuellement

Technikkurs für Instruktorinnen/Instruktoren / Cours technique pour instructrices/instructeurs

9

2022

jährlich / annuellement

Grundkurs Helikopter Dropper (Absetzer) / Cours de base hélicoptère Dropper (largueur)

9

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

Grundkurs Seilspezialisten/-innen / Spécialistes cordes cours de base

8

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

Taktikkurs Seilspezialisten/-innen / Spécialistes cordes cours tactique

2.5

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

Interventionseinheiten II + III / Groupes d’intervention II + III

d / f

10

2022

jährlich / annuellement

Interventionseinheiten II – Führungskurs für Gruppenführer/-innen / Groupes d’intervention II – Cours tactique pour chef·fe·s de groupe

d / f

10

2022

jährlich / annuellement

d

10

2022

jährlich

Interventionseinheiten III – Führungskurs für Einsatzleiter/-innen

6.04.300.01.df

d / f

Giorni

Titolo

6.04.100.01.df

Lingua

Specialisti

Numero

Cicli di formazione e corsi

6

Interventionseinheiten – Präzisionsschützen/ -innen, Schiessleiter/-innen PSG / Groupes d’intervention – Tireuses/tireurs d’élite, cours pour chef·fe·s de groupe

d / f

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

Interventionseinheiten – Weiterbildungskurs für Präzisionsschützen/-innen / Groupes d’intervention – Cours de perfectionnement pour tireuses/tireurs d’élite

d / f

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

Interventionseinheiten – Workshops / Groupes d’intervention – Workshops

d / f

3

2022

jährlich / annuellement

Workshop für Einsatzleiter/-innen / Workshop pour chef·fe·s d’engagement

d / f

Workshop für Einsatztechniker/-innen / Workshop pour technicien·ne·s d’intervention

d / f

Workshop Verhandlungsgruppenleiter/-innen

d d / f

4

2022

jährlich / annuellement

d

5

2022

jährlich

6.05.001.01.df

Alarm- und Einsatzzentralen / Centrales d’alarmes et d’engagements

6.06.001.01.d

Polizei-Sportleiter/-in 1

22

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Periodicità

Polizei-Einsatztaucher/-in – Grundkurs

d

5

2022

jährlich

6.07.001.01.f

Plongeuses/plongeurs d’intervention de police – Cours de base

f

5

2023

tous les 2 ans

6.07.002.01.df

Polizei-Einsatztaucher/-in – Fortbildungskurs / Plongeuses/plongeurs d’intervention de police – Cours de perfectionnement

d / f

4

2022

unregelmässig / irrégulièrement

6.07.003.01.d

Gewässerpolizei

d

5

2022

jährlich

6.07.003.01.f

Police de la navigation

f

5

2023

irrégulièrement

6.08.001.01.d

Internationale Polizeikooperation der Schweiz

d

5

2022

jährlich

6.08.001.01.f

Coopération policière internationale de la Suisse

f

5

2022

annuellement

6.09.001.01.df

OD – Einsatzleiter/-in im Ordnungsdienst / MO – Chef·fe d’engagement pour le maintien de l’ordre

d / f

5

2022

jährlich / annuellement

6.09.002.01.df

OD – Einsatzleiter/-in, Weiterbildungstagung MO – Chef·fe d’engagement, journée de FOCO

d / f

1

2022

unregelmässig / irrégulièrement

6.09.003.01.df

OD – Mobile Video Beweismittelsicherung / MO – Intervention vidéo mobile et sauvegarde des preuves en maintien de l’ordre

d / f

4

2022

jährlich / annuellement

6.10.001.01.df

Gefahrenabwehr im Umfeld von Sportveranstaltungen / La sécurité autour des manifestations sportives

d / f

5

2022

jährlich / annuellement

6.11.001.01.d

Medienchefs/-innen und erfahrene Mediensprecher/-innen

d

3

2022

alle 2 Jahre

6.12.001.01.d

Drohnenpiloten/-innen

d

3

2022

unregelmässig

6.13.001.01.f

Relations publiques

f

3

2022

irrégulièrement

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

23

Lingua

Cicli di formazione e corsi

Prossima sessione

6.07.001.01.d

Giorni

Titolo

Specialisti

Numero

6

Periodicità

Prossima sessione

Giorni

Titolo

Lingua

Sicurezza personale

Numero

Cicli di formazione e corsi

7

7.01.001.01.dfi

Persönliche Sicherheit – Ausbilderin/Ausbilder SPI, Technische Vorbereitung auf den Eintrittstest / Sécurité personnelle – Monitrice/Moniteur ISP, préparation technique au test d’entrée / Sicurezza personale – Insegnante ISP, preparazione tecnica al test d’ingresso

d / f / i

5

2022

jährlich / annuellement / annualmente

7.01.002.01.dfi

Persönliche Sicherheit – Ausbilderin/Ausbilder SPI, refresher / Sécurité personnelle – Monitrice/ Moniteur ISP, refresher / Sicurezza personale – Insegnante ISP, refresher

d / f / i

3

2022

jährlich / annuellement / annualmente

7.01.100.01.dfi

Persönliche Sicherheit – Ausbilderin/Ausbilder SPI, Eintrittstest / Sécurité personnelle – Monitrice/ Moniteur ISP, test d’entrée / Sicurezza personale – Insegnante ISP, test d’ingresso

d / f / i

0.5

2022

jährlich / annuellement / annualmente

10

2022

jährlich / annuellement / annualmente

2022

jährlich / annuellement

7.01.200.01.dfi

7.02.100.01.df

Eintrittstest

d

Test d’entrée

f

Test d’ingresso

i

Persönliche Sicherheit – Ausbilderin/Ausbilder SPI / Sécurité personnelle – Monitrice/Moniteur ISP / Sicurezza personale – Insegnante ISP

d / f / i

Modul I / Module I / Modulo I

5

Modul II / Module II / Modulo II

5​

Destabilisierungsgerät DSG (Taser) / Dispositif incapacitant DI (Taser)

d / f

2

Ausbilderin/Ausbilder SPI / Monitrice/Moniteur ISP

2

Rezertifizierung für Ausbilderin/Ausbilder SPI / Recertfification pour monitrice/moniteur ISP

1

7.03.001.01.d

Taktisches Verhalten – Grundkurs

d

5

2022

jährlich

7.03.001.01.fi

Comportement tactique – Cours de base Comportamento tattico – Formazione di base

f / i

5

2022

annuellement / annualmente

7.03.100.01.d

Taktisches Verhalten

d

1 – 5

2022

jährlich

Übungs- und Markiermunition

1

Einsatzkompetenzen EIKO

1

Ausbilderin/Ausbilder SPI

5

24

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

1–5 1

Compétences opérationnelles (COMO)

1

Monitrice/Moniteur ISP

2022

annuellement

5

7.04.001.01.df

Polizeischiessen – Instruktorinnen/Instruktoren Grund- und Korpsausbildung / Tir de police – Instructrices/Instructeurs, Formation de base et du corps

d / f

5

2022

jährlich / annuellement

7.04.002.01.df

Polizeischiessen – Instruktorinnen/Instruktoren Grund- und Korpsausbildung, refresher / Tir de police – Instructrices/Instructeurs formation de base et du corps, refresher

d / f

2

2022

jährlich / annuellement

7.04.003.01.df

Polizeischiessen – Chef-Instruktorinnen/ChefInstruktoren / Tir de police – Cheffes-instructrices/ Chefs-instructeurs

d / f

5

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

7.04.004.01.df

Polizeischiessen – Instruktorinnen/Instruktoren Langwaffen Stufe «Korps» / Tir de police – Instructrices/Instructeurs armes longues, niveau « corps »

d / f

5

2022

jährlich / annuellement

7.04.005.01.df

Polizeischiessen – Langwaffen, refresher / Tir de police – Armes longues, refresher

d / f

2

2022

jährlich / annuellement

7.04.100.01.df

Polizeischiessen / Tir de police

d / f

5

2022

jährlich / annuellement

d / f

5

2022

alle 2 Jahre / tous les 2 ans

Ausbildung für Präzisions- und Sicherungsschützen/-innen / Formation pour tireuses/tireurs d’élite et de sécurité Instruktorinnen/Instruktoren Langwaffen, Stufe SE / Instructrices/Instructeurs armes longues – Niveau GI 7.04.200.01.df

Polizeischiessen / Tir de police Instruktorinnen/Instruktoren Interventionseinheiten / Instructrices/Instructeurs unités d’intervention Interventionseinheiten / Unités d’intervention

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

25

Cicli di formazione e corsi

f

Munition d’exercice et de marquage

Periodicità

Titolo Comportement tactique – Monitrice/Moniteur ISP

Prossima sessione

Numero 7.03.100.01.f

Giorni

Sicurezza personale

Lingua

7

1

Dienstag

1

Mittwoch

1

Donnerstag

1

Freitag 8.02.100.01.df

5

2022

jährlich

2022

jährlich / annuellement

1 d / f

2

Infotagung für die Kursdirektoren/-innen und Ausbildungsverantwortlichen

d

1

Journée d’information pour les directrices/directeurs de cours et responsables de formation

f

1

Infotagung für die Kursdirektoren/-innen und Ausbildungsverantwortlichen / Journée d’information pour les directrices/directeurs de cours et responsables de formation

Periodicità

d

Montag

Prossima sessione

Fortbildung

Giorni

Titolo

8.01.100.01.d

Lingua

Altri

Numero

Cicli di formazione e corsi

8

L’offerta è aggiornata costantemente sul calendario dei corsi su www.edupolice.ch.

26

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Cicli di formazione e corsi

Cicli di formazione e corsi ISP: condizioni generali Disposizioni generali

Le presenti condizioni generali valgono per tutti i corsi ISP, fatte salve disposizioni diverse esplicitamente menzionate nel descrittivo dei corsi.

Esse entrano in vigore a partire dal 1° gennaio 2015 (traduzione in italiano: 1.1.2017).

Ultima modifica: 1° settembre 2021.

Ammissione

I corsi di formazione continua dell’ISP sono accessibili ai corpi di polizia della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, alla Sicurezza militare, all’Amministrazione federale delle dogane e alla Polizia dei trasporti. D’intesa con i direttori di corso coinvolti, l’ISP decide, in base alla disponibilità, in merito all’eventuale partecipazione di membri di altre organizzazioni statali che desiderano iscriversi.

Iscrizione

L’iscrizione è eseguita elettronicamente dal corpo di appartenenza tramite l’extranet della Piattaforma nazionale di formazione di polizia (PNFP), a cui è possibile accedere inserendo una password. I partecipanti esterni ai corpi di polizia si iscrivono per iscritto.

Sostituzione

Qualora un partecipante dovesse essere sostituito con un altro, è necessario contattare l’amministrazione dei corsi ISP per procedere alla modifica.

Cancellazione dell’iscrizione

Si può rinunciare a partecipare a un corso senza spese se ciò viene annunciato prima dell’inizio del corso e a condizione che vi sia un sostituto. Nel caso contrario si applicano le seguenti disposizioni: • entro il termine di iscrizione: i costi non sono fatturati • scaduto il termine di iscrizione: è fatturato l’intero ammontare dei costi.

L’ISP si riserva il diritto di fatturare i crediti di terzi per vitto, alloggio, ecc.

La cancellazione deve essere comunicata per iscritto.

Cancellazione del corso

Per garantire le migliori condizioni di formazione, l’ISP fissa per ogni corso un minimo e un massimo di partecipanti. In caso di mancato raggiungimento della quota minima di partecipanti alla scadenza del termine di iscrizione, l’ISP, d’intesa con il direttore di corso, potrà decidere di prorogare il termine, di raggruppare gli iscritti con quelli di un altro corso o di cancellare il corso. I corpi e partecipanti interessati saranno debitamente informati almeno un mese prima dell’inizio del corso.

Overbooking

In caso di esubero di iscrizioni, l’ISP procederà, d’intesa con il direttore di corso, a una selezione dei partecipanti o all’organizzazione di un ulteriore corso. Di regola ogni corpo iscritto riceve almeno un posto.

Conferma del corso

Un mese prima del corso, l’ISP invia per posta elettronica una conferma ai partecipanti, ai responsabili di formazione e allo Stato maggiore del corso (con un link che dà accesso alla descrizione del corso, alla lista dei partecipanti, al programma e ad altre informazioni).

Modifica del programma

L’ISP si riserva il diritto di procedere a modifiche di programma.

Prezzo

Il prezzo pubblicato (IVA esclusa) comprende le spese del corso (onorari, materiale, affitto delle sale, contributo di partecipazione ISP) e, se del caso, le spese per vitto e alloggio. I pasti consumati al di fuori dell’organizzazione del corso non sono rimborsati. Le spese di viaggio sono a carico dei partecipanti. Il prezzo è fissato in base al budget stabilito sotto la responsabilità del direttore di corso.

Fatturazione

L’ISP invia in linea di principio la fattura a corso concluso. Il termine di pagamento è di 30 giorni.

Inizio del corso

A inizio corso, i partecipanti ricevono, di regola, la lista degli iscritti, il programma così come il materiale necessario (raccoglitore, quaderno, penna, distintivo, segnaposto munito di nominativo, ecc.).

Documenti di corso

I documenti di corso sono distribuiti in formato cartaceo e/o elettronico. I documenti in formato elettronico sono disponibili in linea di principio nell’extranet della PNFP (www.edupolice.ch).

Alloggio

Per quanto possibile, ai partecipanti è offerta la possibilità di pernottare a scelta in camera doppia o semplice, con tariffe diverse.

28

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Richieste di congedo saranno accordate solamente per giustificati motivi. Esse devono essere sottoposte in forma scritta direttamente al direttore di corso prima dell’inizio del corso. Il numero di giorni di congedo concessi dipende dalla durata del corso. Se la durata del congedo supera il numero di giorni che si possono concedere, il corso sarà considerato come “non frequentato”. I giorni di assenza non sono rimborsati.

Diploma ISP

Un diploma ISP è rilasciato per i corsi di almeno sei giorni durante i quali i partecipanti sono sottoposti a un esame o a un lavoro individuale. In generale i diplomi sono consegnati ai partecipanti alla fine del corso.

Certificato ISP

Un certificato ISP è rilasciato per i corsi di almeno quattro giorni. Se sono previsti un esame o un lavoro individuale, ciò viene puntualmente menzionato nel certificato. Per i corsi più brevi, è rilasciato un certificato se il regolamento del corso richiede una certificazione o una ricertificazione.

Attestato di corso ISP

Un attestato di corso ISP è rilasciato per i corsi che durano da uno a tre giorni senza esame.

Valutazione del corso

L’ISP effettua valutazioni standard in formato digitale alla fine di ogni formazione. I risultati hanno lo scopo di garantire la qualità delle prestazioni e sono presi in considerazione nella pianificazione del corso seguente. La valutazione del corso si basa su sondaggi elettronici, orali o su questionari scritti.

L’ISP mette a disposizione diversi modelli.

Assicurazione

Spetta al corpo di polizia assicurare (malattia, accidenti, responsabilità civile) i partecipanti che iscrive al corso.

Protezione dei dati

Per permettere ai corpi di iscrivere i partecipanti, l’ISP è obbligato a raccogliere determinati dati personali nel rispetto delle norme legali sulla protezione dei dati. I dati personali non sono comunicati a terzi salvo necessità. L’ISP si riserva la facoltà di utilizzare alcuni dati per elaborare statistiche.

Foro giuridico

Tutti i rapporti giuridici dell’ISP sono soggetti alla legislazione svizzera. Il foro giuridico è la sede dell’ISP.

Per eventuali richieste, contattare l’ISP: isp@ne.ch o 032 723 81 00.

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

29

Cicli di formazione e corsi

Congedo

ESAMI E CERTIFICAZIONI

La gestione amministrativa degli esami federali spetta al Centro di coordinamento.

Quest’ultimo prepara ogni anno gli esami professionali per 700–800 candidati provenienti dalle scuole di polizia. Le prime formazioni di base su due anni sono iniziate nel 2020.

Dopo la prima fase di formazione nelle scuole di polizia (anno teorico), la seconda fase, di approfondimento (anno di pratica), si svolge all’interno dei corpi di appartenenza. Per ottenere l’attestato federale serve dapprima passare, al termine della prima fase, l’esame preliminare (ECO). Quest’ultimo costituisce anche una condizione per l’ammissione alla seconda fase di formazione, la quale termina con l’esame di professione (EP).

L’EPS esiste, nella sua forma attuale, dal 2007. Una modularità, quella del sistema di esami, che permette agli agenti di polizia esperti di dimostrare le loro competenze in materia di direzione e formazione o in altri ambiti specifici.

Quest’ultima fase della formazione professionale superiore dà diritto al titolo protetto di «Agente di polizia con diploma federale».

Oltre agli esami, il Centro di coordinamento degli esami federali si occupa anche della formazione di esperti, mentori e referenti di pratica del secondo anno della formazione di base, così come della certificazione nazionale degli ASP.

L’integrazione della formazione di polizia nel sistema di formazione nazionale e il riconoscimento a livello federale conferiscono prestigio alla professione di polizia.

Una struttura molto federale e federalista In virtù del mandato ottenuto dalla commissione d’esame, il Centro di coordinamento degli esami federali ha il compito di assicurarsi che gli esami si svolgano in modo uniforme e di provvedere costantemente al loro miglioramento.

Il Centro di coordinamento è posto sotto il controllo del rispettivo organo responsabile e della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).

Sistema modulare di certificazione degli ASP Il sistema di certificazione degli ASP, riconosciuto dall’organo responsabile, si è ormai affermato. Si compone di un modulo di base e dieci moduli di specializzazione. La Guardia Svizzera Pontificia e l’Ufficio federale di polizia (fedpol) / Servizio federale di sicurezza (SFS) sono integrati all’interno di questo sistema dal 2021.

Riconosciuta a livello nazionale, la certificazione ISP presuppone il superamento del modulo di base e di almeno un modulo di specializzazione.

Tutti i regolamenti e le informazioni relative all’EP, all’EPS e agli esami dei moduli ASP sono disponibili su www.edupolice.ch.

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

31

Esami e certificazioni

IL RUOLO DEL CENTRO DI COORDINAMENTO DELL’ISP

Riflessione

Obiettivo: garantire la capacità operativa

Stage

Allenamento nella pratica

si esaminano

Conoscenze tecniche

Acquisizione delle competenze

1a fase di formazione

Esami e certificazioni

Regolamento d’esame / direttive

Obiettivo: dimostrazione complessiva delle competenze

Profilo di qualificazione

PE 3 : pratica Intervento di polizia

sono considerati

PE : Parte d’esame

PE 2 : Colloquio professionale

PE 1: Relazione sul portfolio

PE 1: scritta Diritto di polizia PE 2 : orale Gestione di una denuncia

Es. principale

Accompagnamento da parte di mentore e referente di pratica

Es. preliminare

- Missione pratica - Schema competenze - Verifica dell’idoneità al lavoro

Portfolio

Acquisizione / consolid. del know-how pratico

2a fase di formazione

SISTEMA GLOBALE DELLA FORMAZIONE DI POLIZIA SU DUE ANNI

Scuola

Corpi di polizia

Esami

32

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

33

Generalista

Commissione d’esame Scuola di polizia

Esame preliminare (ECO) circa 6 ore (scritto, orale, pratico)

1a fase di formazione: anno a scuola 1200 periodi di apprendimento (+/- 10%)

CARRIERA DI POLIZIA

Esami e certificazioni

PRESTATARIO O ENTITÀ RESPONSABILE

Corpo di polizia

Corpo di polizia

2a fase di formazione: anno pratico circa un anno

Test d’ammissione Assunzione precedente all’inizio della formazione

Commissione d’esame

Formazione continua per specialisti 40 giorni

Specialista

Istituto Svizzero di Polizia, corpo di polizia, prestatario privato, scuola di polizia

Esame principale Relazione sul portfolio Colloquio professionale (esame orale di 45 min)

Formazione continua per formatori 40 giorni

Formatore

Commissione per la garanzia della qualità

Esame professionale superiore (EPS) 5 mesi più lavoro di diploma, 20 min di presentazione e 20 min di domande

Formazione continua in materia di direzione 40 giorni

Haute École Arc – ILCE Istituto Svizzero di Polizia

CAS CEP 30 giorni più lavoro di fine studi

Capo

Ufficiale

TABELLA SINOTTICA DI UNA CARRIERA IN POLIZIA

9.01.100.01.dfi

9.02.000.01.dfi

BP – Eidg. Berufsprüfung Polizistin/Polizist EP – Examen professionnel Policière/Policier EP – Esame di professione di agente di polizia

d / f / i

2021/2022

Vorprüfung (Prüfung der Einsatzfähigkeit, PEF) Examen préliminaire (Examen de la capacité opérationnelle, ECO) Esame preliminare (Esame della capacità operativa, ECO)

2022

Hauptprüfung (Berufsprüfung Polizistin/Polizist, BP) Examen principal (Examen professionnel Policière/Policier, EP) Esame principale (Esame EP – Esame di professione di agente di polizia, EP)

2022

HFP – Höhere Fachprüfung Polizistin/Polizist EPS – Examen professionnel supérieur Policière/Policier EPS – Esame professionale superiore di agente di polizia HFP – Obligatorisches Abschlussmodul EPS – Module de préparation EPS – Modulo di preparazione

d / f / i

2022

Periodicità

Prossima sessione

Lingua

Titolo

Numero

Esami e certificazioni

Esami federali

jährlich / annuellement / annualmente

jährlich / annuellement / annualmente

2022

Tutte le formazioni per periti d’esame, mentori e referenti di pratica sono disponibili nel capitolo « Cicli di formazione e corsi » nella tabella « 2 – Formatori ».

34

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

d / f / i

2022

Grundlagenmodul Module de base Modulo di base

d / f / i

2022

Vertiefungsmodul 1, Grundversorgung Module de spécialisation 1, Missions fondamentales Modulo di specializzazione 1, Missioni fondamentali

d / f / i

2022

Vertiefungsmodul 2, Verkehr Module de spécialisation 2, Circulation Modulo di specializzazione 2, Circolazione stradale

d / f / i

2022

Modulo di specializzazione 3, Controllo mezzi pesanti

i

2022

Module de spécialisation 4, Centrale d’engagement Modulo di specializzazione 4, Centrale operativa

f /i

2022

Vertiefungsmodul 5, Botschafts- und Objektschutz Module de spécialisation 5, Protection d’ambassade et d’ouvrage

d / f

2022

d / f / i

2022

d

2022

d / f / i

2022

d

2022

d / f / i

2022

Vertiefungsmodul 6, Gefangenmanagement Module de spécialisation 6, Gestion des détenu·e·s Modulo di specializzazione 6, Gestione detenuti Vertiefungsmodul 7, Ordnungsdienst Vertiefungsmodul 8, Persönliche Sicherheit II Module de spécialisation 8, Sécurité personnelle II Modulo di specializzazione 8, Sicurezza personale II Vertiefungsmodul 9, Grenzkontrolle Vertiefungsmodul 10, Militärpolizei Module de spécialisation 10, Police militaire Modulo di specializzazione 10, Polizia militare

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Periodicità

Prossima sessione

Polizeiliche Sicherheitsassistent/-in – Modulprüfungen Assistant·e de sécurité publique – Examens de module Assistente di sicurezza pubblica – Esami di modulo

jährlich / annuellement / annualmente

35

Esami e certificazioni

9.03.100.01.dfi

Lingua

Titolo

Numero

Esami di modulo per assistenti di sicurezza pubblica

MEZZI DI FORMAZIONE

Il primo obiettivo del settore «Mezzi di formazione» è adeguare gli strumenti didattici dell’ISP all’era digitale. Dal 2010 l’attività editorale è cambiata in modo significativo, orientandosi sempre più verso formazioni online in linea con le nuove tendenze in materia di apprendimento. Nello spazio protetto della PNFP, i 18 000 agenti di polizia svizzeri possono ormai formarsi sui temi più disparati grazie all’offerta e-learning e alle unità di apprendimento disponibili in italiano, tedesco e francese. Degli e-test permettono loro inoltre di accedere alle numerose offerte di formazione continua dell’ISP e di monitorare i loro progressi.

L’ISP: il garante dell’unità di dottrina Ad ogni modo, i manuali ISP continuano a fungere da perno fondamentale nel conferire unità alla dottrina in materia di formazione di polizia. Nonostante l’urgenza di nuovi formati (licenze elettroniche), la ricetta di base è rimasta pressoché invariata: ogni pubblicazione segue un processo collaudato che inizia con la condivisione di documenti di riconosciuta qualità. Se così deciso dalla Commissione per la dottrina e la formazione (CDF) della Conferenza dei comandanti delle polizie cantonali svizzere (CCPCS), un gruppo di autori rappresentativo delle diverse sensibilità è incaricato di redigere, sulla base di un modello, un manoscritto in linea con determinati principi pedagogici, didattici o metodologici. Prima di essere stampata o pubblicata online, la bozza è sottoposta

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

a un comitato di lettura o a un gruppo di controllo ad hoc nonché a una supervisione giuridica affinché non seguano discussioni in merito ai contenuti.

Grazie al lavoro degli autori e dei collaboratori scientifici, chiamati a verificare la conformità e la coerenza dei contenuti, simili strumenti didattici sono veri e propri riferimenti in grado di agevolare l’apprendimento delle materie di polizia e il trasferimento delle competenze nell’esercizio della professione. Con le loro edizioni pubblicate in tre lingue, le sei collezioni tradizionali dei manuali ISP contano ormai più di 70 titoli.

Ordini e consultazione dei manuali Eccetto due, tutti i manuali ISP possono essere ordinati senza restrizioni nell’e-shop.

Questa misura si iscrive nella politica di trasparenza e apertura portata avanti dall’ISP. È la prova che alla base del lavoro di polizia vi è una formazione le cui linee guida – o, per meglio dire, la dottrina – sono in linea con i suoi valori etici. L’ISP propone inoltre alle scuole e ai corpi di polizia delle versioni elettroniche dei propri manuali, molti dei quali possono essere consultati gratuitamente (senza possibilità di download o stampa) sull’extranet della PNFP. Un’app mobile di conversazione compatibile con tablet e smartphone, Polivoc, completa l’offerta di prodotti pedagogici dell’ISP.

37

Mezzi di formazione

SUPPORTI DI FORMAZIONE IMPRONTATI AL DIGITALE

COLLEZIONI

N° articolo

Titolo

Formato originale

Pagine

Anno

Mezzi di formazione

Formazione di base

100f

Droits de l’Homme et éthique professionnelle

Classeur A4

243

2015

100d

Menschenrechte und Berufsethik

A4-Ordner

164

2012

100i

Diritti dell’uomo ed etica professionale

Classificatore A4

243

2015

101f

Psychologie policière

Classeur A4

197

2019

101d

Polizeipsychologie

A4-Ordner

197

2019

101i

Psicologia di polizia

Classificatore A4

197

2020

102f

Police de proximité

Classeur A4

104

2016

102d

Community Policing

A4-Ordner

104

2016

102i

Polizia di prossimità

Classificatore A4

104

2018

103f

Police scientifique

Classeur A4

137

2011

103d

Kriminaltechnik

A4-Ordner

151

2011

104f

Police judiciaire

Classeur A4

262

2010

104i

Polizia giudiziaria

Classificatore A4

264

2014

105f

Sécurité personnelle

A5 relié spirale

2022

105d

Persönliche Sicherheit

A5-Spiralheftung

2022

105i

Sicurezza personale

A5 rilegatura spirale

106f

Circulation routière

Classeur A4

298

2010

106d

Strassenverkehrsrecht

A4-Ordner

276

2013

106i

Circolazione stradale

Classificatore A4

298

2014

107f

Droit pénal

Classeur A4

284

2015

107d

Strafrecht Allgemeiner Teil

A4-Ordner

131

2014

107i

Diritto penale

Classificatore A4

284

2015

108d

Strafrecht Besonderer Teil

A4-Ordner

144

2014

112f

Code de procédure pénale (CPP)

Classeur A4

196

2014

112d

Strafprozessordnung (StPO)

A4-Ordner

152

2014

112i

Codice di procedura penale (CPP)

Classificatore A4

196

2014

113f

Tir de police

A5 relié spirale

80

2017

113d

Polizeischiessen

A5-Spiralheftung

80

2017

113i

Tiro di polizia

A5 rilegatura spirale

80

2017

114f

Comportement tactique (réservé à la police)

A5 relié spirale

2022

114d

Taktisches Verhalten (nur für Polizeiangehörige)

A5-Spiralheftung

2022

114i

Comportamento tattico (riservato agli agenti di polizia)

A5 rilegatura spirale

2022

38

2022

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Titolo

Formato originale

Pagine

Anno

204f

Sauvegarde et prélèvement des traces

A6 relié spirale

100

2011

204d

Spurensicherung

A6-Spiralheftung

94

2011

204i

Preservazione e prelievo delle tracce

A6 rilegatura spirale

100

2008

205d

Autobahn / Autostrasse

A4-Ordner

174

2013

207f

Protection des personnalités (réservé à la police)

A5 relié spirale avec 3 cartes A6

188

2016

207d

Personenschutz (nur für Polizeiangehörige)

A5 Spiralheftung mit 3 A6-Karten

188

2016

207i

Protezione di personalità (riservato agli agenti di polizia)

A5 rilegatura spirale

143

2009

211f

Précis de méthodologie et de didactique (PMD)

Classeur A4

230

2019

211d

Methodisch-didaktischer Kurs (MDK)

A4-Ordner

230

2017

214f

Pyramide de facteurs de risque

A5 relié spirale

34

2021

214d

Pyramidenmodell

A5 Spiralheftung

34

2021

214i

Piramide dei fattori di rischio

A5 rilegatura spirale

215f

Premiers secours tactiques

Licence électronique

66

2022

215d

Taktische Einsatzmedizin

Elektronische Lizenzen

66

2022

215i

Primo soccorso tattico

Licenze elettroniche

2022

20700f

Carte − Protection des personnalités (réservé à la police)

Carte A6

2016

20700d

Karte − Personenschutz (nur für Polizeiangehörige)

A6-Karte

2016

30000f

Carte − Rythme de conduite

Carte A6

2017

30000d

Karte − Führungsrhythmus

A6-Karte

2017

30000i

Cartolina − Ritmo di condotta

Cartolina A6

2017

30100f

Observation et annonce (réservé à la police)

Carte A6

2007

30100d

Beobachten und Melden (nur für Polizeiangehörige)

A6-Karte

2010

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

2022

39

Mezzi di formazione

N° articolo

Formazione continua e di specialisti

Formato originale

Pagine

Anno

Règlement − Conduite des Engagements de Police (CEP)

A5 relié spirale avec carte A6

85

2017

400d

Reglement − Führung im Polizeieinsatz (FIP)

A5-Spiralheftung mit A6-Karte

85

2017

400i

Regolamento − Condotta di Operazioni di Polizia (COP)

A5 rilegatura spirale con cartolina A6

85

2017

401f

Terminologie − Conduite des Engagements de Police (CEP)

A5 relié spirale

90

2017

401d

Terminologie − Führung im Polizeieinsatz (FIP)

A5-Spiralheftung

90

2017

401i

Terminologia − Condotta di Operazioni di Polizia (COP)

A5 rilegatura spirale

90

2017

402f

Travail en état-major − Conduite des Engagements de Police (CEP)

A5 relié spirale

118

2018

402d

Stabsarbeit − Führung im Polizeieinsatz (FIP)

A5-Spiralheftung

118

2018

Titolo

400f

Titolo

Formato originale

Pagine

Anno

Ricerca applicata N° articolo

Mezzi di formazione

N° articolo

Formazione alla condotta

500fdi

Police 2005−2006

Gebunden / broché / rilegato

264

2007

501fdi

Police 2007−2008

Gebunden / broché / rilegato

256

2008

502fdi

Police 2009−2010

Gebunden / broché / rilegato

232

2010

503fdi

EPS-HFP 2007−2009

Gebunden / broché / rilegato

312

2010

504fdi

EPS-HFP 2010

Gebunden / broché / rilegato

272

2010

505fdi

EPS-HFP 2011

Gebunden / broché / rilegato

304

2012

506fdi

EPS-HFP 2012

Gebunden / broché / rilegato

272

2012

507fdi

Police 2011−2012

Gebunden / broché / rilegato

291

2012

508fdi

Police 2013−2014

Gebunden / broché / rilegato

274

2015

509fdi

EPS-HFP 2013−2014

Gebunden / broché / rilegato

181

2015

510fi

Police 2015−2016

Broché / rilegato

160

2017

511fdi

EPS-HFP 2015−2016

Gebunden / broché / rilegato

227

2017

512fi

Police 2017−2018

Numérique / digitale

132

2019

513fdi

EPS-HFP 2017−2018

Digital / numérique / digitale

236

2019

514fdi

Police 2019−2020

Digital / numérique / digitale

140

2021

515fdi

EPS-HFP 2019−2020

Digital / numérique / digitale

212

2021

Tutti i mezzi di formazione possono essere ordinati su www.edupolice.ch. Fanno fede i prezzi indicati.

40

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Titolo

Formato originale

Pagina

Anno

601fd

60 Jahre SPI – ISP 60 ans

Gebunden / broché

80

2006

602

polivoc

App

2021 (3.3)

Anno

Titolo

Lingue

E-learning e unità di apprendimento

Cybercrime (e-CC) – Module 1 und 2 / Modules 1 et 2 / Moduli 1 e 2

d/f/i

2018

Internationale Polizeikooperation (e-IPK) / Coopération policière internationale (e-CPI) / Cooperazione internazionale di polizia (e-CIP)

d/f/i

2018

PACE cybercrime

d/f

2018

Vorgehen im Polizeieinsatz

d

2019

Polizei und Tierschutz / Police et protection des animaux / Polizia e protezione degli animali

d/f/i

2019

Ausbildung Schengen / Formation Schengen / Formazione Schengen

d/f/i

2019

PolSiAss – Botschafts- und Objektschutz / ASP – Protection d’ambassade et d’ouvrage

d/f

2020

Ausbildung Mentoren / Formation au mentorat / Formazione mentori

d/f/i

2020

Lernwelt PEX – Vorprüfung (PEF) / Monde d’apprentissage « expert·e·s à l’examen préliminaire (ECO) » / Universo d’apprendimento per periti dell’esame preliminare (ECO)

d/f/i

2020

Ausbildung Praxisbegleitende / Formation au coaching / Formazione dei referenti di pratica

d/f/i

2021

Experten/-innen Hauptprüfung / Expert·e·s à l’examen principal / Periti dell’esame principale

d/f/i

2021

Polizei und Umweltdelikte / Police et délits environnementaux / Polizia e reati ambientali

d/f/i

2022

Führung Grossereignisse / Conduite événements majeurs / Condotta di un evento maggiore

d/f/i

2022

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

41

Mezzi di formazione

N° articolo

Pubblicazioni particolari

Mezzi di formazione

Mezzi di formazione ISP: condizioni generali di vendita Campo d’applicazione

Queste condizioni generali di vendita si applicano all’insieme degli affari conclusi tra i clienti e l’Istituto Svizzero di Polizia (ISP) per gli articoli proposti dal settore «Mezzi di formazione» dell’ISP, indipendentemente dal modo di procedere dell’ordine (e-shop, e-mail, telefono, ecc.). Entrata in vigore: 1° gennaio 2015.

Realizzazione del contratto

Le offerte dell’e-shop non implicano alcun obbligo d’acquisto. L’utilizzatore dichiara l’intenzione di acquisire il contenuto del paniere d’acquisto cliccando sul tasto «Aggiungere al carrello». La conferma d’acquisto è inviata via e-mail all’utilizzatore (che diventa in tal modo cliente) nel momento in cui clicca sul tasto «Inviare l’ordine d’acquisto», alla fine del procedimento d’acquisto. Il contratto di vendita è concluso tra le due parti nel momento in cui il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP conferma l’ordine.

Obbligo d’informare

Il cliente garantisce la veridicità delle informazioni che fornisce. Se dovesse omettere delle informazioni o qualora dovesse dare dei falsi dati, il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP può annullare il contratto.

Il cliente è responsabile della correttezza dell’indirizzo elettronico che fornisce. Questo indirizzo dev’essere attivo al momento della conferma dell’ordine. Il contratto è annullato se l’indirizzo di posta elettronica indicato dovesse essere sbagliato.

Il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP invia direttamente dopo la conferma di acquisto una e-mail riassuntiva dell’ordine all’indirizzo elettronico indicato dal cliente.

Per gli articoli riservati esclusivamente ai membri dei vari corpi di polizia svizzeri, il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP si riserva il diritto di verificare se il cliente fa effettivamente parte di uno di questi corpi di polizia. Se ciò non fosse, il contratto è annullato.

Affinché il cliente possa ordinare dei prodotti o dei servizi su Internet, il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP è tenuto a conservare alcune informazioni nella propria banca dati, ciò sempre nel rispetto delle norme legali che disciplinano la protezione dei dati personali. Il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP può essere obbligato a usare queste informazioni per ragioni di marketing interno.

Prezzo

Tutti i prezzi indicati sull’e-shop includono l’IVA; le spese d’invio sono calcolate di volta in volta e saranno comunicate al momento della fatturazione. Gli eventuali sconti speciali che potrebbero essere accordati non figurano sull’e-shop. Questi saranno indicati sulla bolla di trasporto e sulla fattura.

La bolla di trasporto indica il prezzo con IVA ma senza le spese di invio.

La fattura contiene il prezzo totale con IVA e spese di invio.

Diritto di recesso

Il cliente ha il diritto di recedere dal contratto conformemente alle disposizioni legali.

In caso di recesso, le spese di rinvio sono a carico del cliente. Quest’ultimo s’impegna a rinviare gli articoli dopo aver esercitato il diritto di recesso.

Il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP si riserva il diritto di fatturare gli articoli deteriorati che gli sono resi.

Spedizione degli articoli, prestazioni di servizio

La consegna è effettuata entro i dieci giorni lavorativi dal momento del ricevimento dell’ordine. La consegna sarà accompagnata da una bolla d’accompagnamento.

Il cliente è informato al più presto degli eventuali problemi per la consegna (p. es. esaurimento dello stock).

In tal caso, il cliente ha la possibilità d’annullare l’ordine.

Spese di invio e di imballaggio

Le spese di imballaggio e di spedizione (in seguito «spese di invio») sono a carico del cliente.

Il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP sceglie le modalità di invio (posta o trasportatore) in base a ciò che è più conveniente per il cliente.

Il cliente ha la possibilità di ritirare direttamente il proprio ordine presso il distributore del settore «Mezzi di formazione» dell’ISP evitando in tal modo le spese di invio. In questo caso, deve farne esplicita indicazione al momento dell’ordine.

Le spese di invio sono offerte per ordini superiori a CHF 300 e per ordini effettuati da centri regionali di formazione di polizia.

42

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

La fattura è inviata separatamente via e-mail. Questa dovrà essere pagata entro 30 giorni.

Solo il pagamento tramite fattura è possibile.

Il cliente che non salda la fattura entro la scadenza riceve un primo richiamo. Se la fattura non dovesse essere pagata dopo l’invio del primo richiamo, il cliente può essere perseguito giudiziariamente.

I prodotti consegnati restano di proprietà del settore «Mezzi di formazione» dell’ISP fino al pagamento totale della fattura.

Garanzia

Al momento del ricevimento degli articoli, il cliente li deve esaminare immediatamente e segnalare gli eventuali errori o danni al settore «Mezzi di formazione» dell’ISP. In caso di omissione da parte sua, non potrà più far valere la garanzia.

Il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP non è responsabile dei danni causati dal cliente. Ciò vale anche per gli ordinari fenomeni di usura.

In caso di difetti accertati nei prodotti, Il settore «Mezzi di formazione» dell’ISP procede alla loro sostituzione.

Proprietà intellettuale

L’acquisto degli articoli del settore «Mezzi di formazione» dell’ISP non esonera il cliente dal rispetto delle norme legali legate ai diritti d’autore. Nessuna parte delle opere può essere riprodotta o utilizzata per fini commerciali senza l’accordo dell’editore. Ciò vale in modo particolare per fotocopie, traduzioni, documenti utilizzati durante i corsi o sistemi elettronici.

Diritto applicabile

Le leggi svizzere sono applicabili.

Per qualsiasi domanda, rivolgersi all’ISP : isp@ne.ch o 032 723 81 00.

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

43

Mezzi di formazione

Pagamento

CENTREDOC, RICERCA E SERVIZIO LINGUISTICO

Il CentreDoc, centro di documentazione dell’ISP, è una biblioteca specializzata in tutti gli ambiti attinenti direttamente o indirettamente all’attività di polizia. Le collezioni del CentreDoc interessano le seguenti discipline e tematiche: - Stato e istituzioni - Stato e ruolo della polizia - Attività di polizia - Scienze criminali - Sociologia, psicologia e psichiatria - Formazione di polizia - Istituzioni partner della polizia - Comunicazione e tecnologia - Diritto penale e perseguimento penale, diritto amministrativo, diritti fondamentali.

Per ognuna di esse il CentreDoc propone libri, riviste specialistiche, supporti di corsi e conferenze, lavori di ricerca redatti da agenti di polizia o sulla polizia, nonché opere di altro genere.

Grazie a questa biblioteca, l’ISP è in grado di offrire una gamma di servizi esclusivi.

Tutti i servizi del CentreDoc sono gratuiti.

I SERVIZI Catalogo CentreDoc Il catalogo CentreDoc è accessibile tramite il sito dell’ISP e la PNFP. Fornisce un accesso diretto alle collezioni del CentreDoc. In totale, si compone di più di 19 500 voci, di cui più di 8000 relative a documenti elettronici, le quali offrono

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

una panoramica molto esaustiva dei fondi documentari. Il catalogo permette di accedere rapidamente alla documentazione del CentreDoc. Dal 2019, l’ISP digitalizza ogni anno alcuni documenti relativi ai corsi al fine di renderli più facilmente accessibili.

Per ordinare, prendere in prestito o prenotare documenti, occorre identificarsi tramite un login separato (diverso da quello per l’extranet della PNFP). Per la registrazione è necessario accedere direttamente al catalogo (catalog. institut-police.ch). Una volta effettuata la registrazione, è possibile creare liste personalizzate di documenti (funzione «Ma liste»), ordinare e prenotare documenti digitali o cartacei (funzione «Commande»).

Ricerche documentarie Il CentreDoc effettua su richiesta ricerche documentarie specifiche nella sua banca dati che conta circa 25 000 titoli.

Ricerche in loco e prestiti Le persone interessate possono recarsi al CentreDoc per effettuare ricerche approfondite in loco o affidarsi a un supporto personalizzato. La maggior parte dei libri disponibili presso il CentreDoc possono essere presi in prestito, anche per corrispondenza, per un periodo di 60 giorni (prorogabile).

Questi servizi gratuiti sono rivolti in modo particolare agli agenti di polizia che redigono un lavoro di diploma o di

45

CentreDoc, Ricerca e Servizio linguistico

LA BIBLIOTECA DELLE POLIZIE SVIZZERE

CentreDoc, Ricerca e Servizio linguistico

fine studi, ma anche a ogni altro membro di un corpo di polizia o di un’organizzazione partner riconosciuta e a chiunque

collabori con un’università o una scuola universitaria professionale.

FONDO DOCUMENTARIO DEL CENTREDOC DOCUMENTAZIONE GENERALE Tipo di risorsa

Collezioni

Accessibilità

Consultazione

Volumi

4800 libri

Pubblica

Prestito

70 abbonamenti

Generalmente pubblica

In loco

6000 articoli recensiti

Generalmente pubblica

Invio elettronico

Supporti e archivi di corsi ISP

2500 documenti

Riservata alla polizia

In loco o invio elettronico

Documenti audio, film, software

2700 documenti

Varia

In loco

2700 documenti

Generalmente pubblica

Invio elettronico

Riviste periodiche

Testi legislativi e giurisprudenza

RISORSE PARTICOLARI Collezioni

Accessibilità

Consultazione

Lavori di seminario CC III / Lavori di fine studi CAS CEP / CAS FIP

Tipo di risorsa

760 lavori

Riservata alla polizia

Invio elettronico

Lavori di diploma EPS

840 lavori

Riservata alla polizia

Invio elettronico

Manuali didattici internazionali

1400 libri internazionali

Generalmente pubblica

Prestito

Archivi manuali e pubblicazioni ISP

150 libri o documenti

Generalmente pubblica

In loco o invio elettronico

SAPERE Rivista di formazione e di ricerca di polizia format magazine è la prima rivista svizzera consacrata alla ricerca applicata in ambito di polizia. Il suo obiettivo è stabilire un legame tra la ricerca e la pratica in ambito di polizia e contribuire allo sviluppo e al mantenimento di una formazione di alta qualità per tutte le polizie svizzere.

46

format magazine affronta in particolare le tematiche seguenti: - r icerca nelle scienze sociali che verte sulle attività di polizia e sulla polizia come organizzazione; - a nalisi, resoconti e discussioni sugli approcci pedagogici, sui metodi e sulle altre tematiche in relazione con la formazione di base e continua in ambito di polizia;

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

N°

Anno

Titolo

N°

Anno

Titolo

1

2010

Formazione di polizia – Generalità

7

2017

La gestione dei comportamenti a rischio da parte della polizia

2

2011

Polizia di prossimità

8

2018

La polizia in una società plurale

3

2012

Ricerche in ambito di polizia in Svizzera

9

2019

Ricerche sulla formazione e la professione di polizia

4

2014

La privatizzazione dei compiti di polizia

10

2020

Polizia e innovazione

5

2015

Quale futuro per la formazione di polizia?

11

2021

La formazione di polizia ieri, oggi e domani

6

2016

Polizia e spazio virtuale

- r icerca innovativa consacrata alla condotta e alla gestione della polizia.

Gli articoli pubblicati in format magazine sono redatti per la maggior parte da persone attive nel contesto di polizia e da ricercatori accademici che si occupano di tematiche riferite alla polizia.

Le versioni stampate possono essere ordinate tramite l’e-shop.

UN SERVIZIO LINGUISTICO PER L’ISP E I SUOI PARTNER In virtù della sua missione nazionale nonché della sua dichiarata volontà di riservare lo stesso trattamento a tutti i suoi partner e clienti e favorire il dialogo interregionale in materia di formazione di polizia, l’ISP offre le sue prestazioni, a seconda del caso, in due o tre lingue (i/d/f).

I collaboratori traducono e rivedono testi di diversa natura legati alle numerose attività e prestazioni dell’ISP. Nel 2012 l’ISP ha deciso, per ragioni di qualità ed efficienza, di unificare e formalizzare i suoi servizi linguistici. Il

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

crescente fabbisogno di traduzioni, in particolare nell’ambito dei progetti CGF 2020 e Sviluppo ISP 2020, ha contribuito all’ampliamento del servizio linguistico dell’ISP alla fine del 2018. Le traduzioni sono effettuate internamente ed esternamente da collaboratori qualificati, molti dei quali traduttori diplomati, che possono contare sul supporto di strumenti professionali. Tutti i testi tradotti sono sistematicamente sottoposti a revisione.

Oltre alla documentazione interna, il servizio linguistico si occupa delle traduzioni legate a tutti i prodotti o servizi dell’ISP a vocazione nazionale: mezzi di formazione, supporti di corsi, e-learning, regolamenti, comunicazione esterna. Garantisce inoltre un servizio di interpretazione nell’ambito di alcuni corsi ISP. Se i suoi partner ne fanno richiesta, l’ISP è altresì in grado di offrire a prezzi molto competitivi un servizio di traduzione specializzata in italiano, tedesco e francese nei settori attinenti alla polizia e alla sua formazione.

47

CentreDoc, Ricerca e Servizio linguistico

FORMAT MAGAZINE

PIATTAFORMA NAZIONALE DELLA FORMAZIONE DI POLIZIA (PNFP)

La PNFP, accessibile tramite il sito www.edupolice.ch, è concepita per le esigenze dell’ISP nonché dei corpi e delle scuole di polizia. In uno spazio pubblico sono disponibili le informazioni sulla formazione di polizia in Svizzera e sugli esami federali del settore. Sono inoltre consultabili l’offerta in materia di corsi e i mezzi di formazione (e-shop), così come il catalogo del CentreDoc. Le prestazioni riservate esclusivamente alla polizia sono accessibili all’interno di uno spazio protetto (extranet). La PNFP permette una gestione efficiente delle formazioni e la trasmissione del sapere tramite mezzi di formazione moderni.

Prestazioni e ruoli sull’extranet Le prestazioni offerte sull’extranet sono accessibili in funzione di ruoli attribuiti. Gli agenti di polizia svizzeri possono consultare gratuitamente i mezzi di formazione offerti dall’ISP. I servizi di formazione di polizia possono gestire le iscrizioni ai corsi nazionali e agli esami degli agenti appartenenti ai propri corpi. Possono visionare il percorso formativo dei propri agenti di polizia e gestirne i dati.

Gli stati maggiori dei corsi registrano elettronicamente le presenze dei partecipanti e le valutazioni dei corsi nonché gli onorari e le note spese. Possono consultare le liste dei partecipanti e dei formatori.

I partecipanti ai corsi possono consultare la lista dei corsi che hanno frequen-

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

tato e quelli ai quali sono iscritti. Possono dare un feedback online (valutazione) sulla qualità delle formazioni che hanno seguito. Se il corso lo prevede, accedono direttamente a e-test ed e-learning. È inoltre disponibile il loro percorso formativo.

A livello di esami, gli organizzatori dispongono di modelli standardizzati e di un catalogo di domande per preparare gli esami. Possono anche ingaggiare esperti certificati e registrare i voti degli esami.

Gli esperti hanno accesso ad alcune unità di apprendimento e registrano i propri onorari e le note spese. I candidati all’ottenimento dell’attestato federale trovano tutte le informazioni nonché tutti gli strumenti utili per prepararsi all’esame principale.

La PNFP permette di condividere documenti online all’interno dei corsi, delle sessioni d’esame e dei diversi organi nazionali legati alla formazione di polizia.

Come l’ISP, i corpi di polizia di Zugo, Uri e Nidvaldo, la polizia lucernese, la polizia cantonale del Vallese, la polizia cantonale e le polizie comunali vodesi, nonché la scuola di polizia di Hitzkirch hanno deciso di utilizzare la PNFP per gestire il proprio ambito di formazione. L’ISP è a disposizione dei corpi di polizia interessati a ricevere maggiori informazioni e/o a una dimostrazione delle possibilità offerte dalla PNFP. Nella tabella alla pagina seguente sono riportate le principali prestazioni complementari a disposizione di queste organizzazioni.

49

PNFP

IL PORTALE D’INGRESSO ALLA FORMAZIONE DI POLIZIA

PRESTAZIONI PER I MANDANTI E FORMAZIONI DIGITALI SULLA PIATTAFORMA NAZIONALE DELLA FORMAZIONE DI POLIZIA (PNFP) PRESTAZIONI PER I MANDANTI (CORPI E SCUOLE DI POLIZIA) Chi intende gestire il proprio ambito di formazione tramite la PNFP potrà: - gestire i propri corsi e decidere se pubblicarli a livello nazionale o solamente interno;

PNFP

-d elegare a sua scelta le richieste e le iscrizioni alla formazione al servizio di formazione, ai capi di servizio oppure direttamente ai collaboratori; - g estire e visionare il percorso formativo degli agenti di polizia (visione globale dei corsi interni, dell’ISP e degli altri prestatari); - creare e pubblicare e-test e forum; - diffondere gli e-learning.

FORMAZIONI DIGITALI SULLA PNFP I seguenti e-learning sono disponibili per circa 18 000 agenti di polizia svizzeri: - Cybercrime (e-CC) - Cooperazione internazionale di polizia (e-CPI) - Polizia e protezione degli animali - Formazione Schengen - Polizia e reati ambientali

50

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Collaboratori

Stato maggiore di direzione ISP Demneri Fatjon Collaboratore scientifico T: 032 723 81 00 fatjon.demneri@ne.ch

Direzione

Collaboratori

Aegerter Stefan Direttore T: 032 723 81 03 stefan.aegerter@ne.ch Vacante Direttore ad interim e Capo settore Formazione e Perfezionamento T: 032 723 81 20 Amberg Cyril Capo settore Ricerca, Insegnamento, CentreDoc e Servizio linguistico T: 032 723 81 14 cyril.amberg@ne.ch Jeanneret Dilini Capo settore Mezzi di formazione T: 032 723 81 73 dilini.jeanneret@ne.ch Schwab Julien Capo settore Servizi generali T: 032 723 81 02 julien.schwab@ne.ch

Cicli di formazione e corsi Perrin Ruth Vice capo del settore e responsabile PNFP T: 032 723 81 09 ruth.perrin@ne.ch Guignard Déborah Amministratrice corsi T: 032 723 81 17 deborah.guignard@ne.ch Gurtner Bernadette Amministratrice corsi T: 032 723 81 26 bernadette.gurtner@ne.ch Jakob Cindy Amministratrice corsi T: 032 723 81 23 cindy.jakob@ne.ch Leboucher Doris Amministratrice corsi T: 032 723 81 06 doris.leboucher@ne.ch

Segreteria di direzione / Qualità Anceaux Marianne Responsabile Qualità e segretaria di direzione T: 032 723 81 11 marianne.anceaux@ne.ch Segreteria di direzione / RU Gerber Nathalie Assistente di direzione e collaboratrice Risorse umane T: 032 723 81 20 nathalie.gerber@ne.ch

52

Pasche Catherine Amministratrice corsi T: 032 723 81 18 catherine.pasche@ne.ch Rebetez Yasmina Amministratrice corsi T: 032 723 81 79 yasmina.rebetez@ne.ch Riesen Claude Amministratore corsi T: 032 723 81 07 claude.riesen.ISP@ne.ch

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Comunicazione

Informatica

Valach Rastislav Responsabile Comunicazione T: 032 723 81 72 rastislav.valach@ne.ch

Paratte Christophe Responsabile informatica T: 032 723 81 05 christophe.paratte@ne.ch

Kanagasingam Anojen Vice capo settore Esami e Certificazioni T: 032 723 81 75 anojen.kanagasingam@ne.ch

Perrin Tim Mediamatico T: 032 723 81 25 tim.perrin@ne.ch

Mezzi di formazione Del Sarto Muriel Segretaria del Centro di coordinamento T: 032 723 81 21 muriel.delsarto@ne.ch

Stieger Christiane Vice capo del settore T: 032 723 81 04 christiane.stieger@ne.ch

Ricerca, Insegnamento, CentreDoc e Servizio linguistico

Tschan Sarah Collaboratrice scientifica T: 032 723 81 15 sarah.tschan@ne.ch

Stebler Cecilia Vice capo del settore T: 032 723 81 77 cecilia.stebler@ne.ch Deygas Ariane Traduttrice francofona T: 032 723 81 76 ariane.deygas@ne.ch

Tiessen Barbara Traduttrice germanofona e segretaria Mezzi di formazione T: 032 723 81 10 barbara.tiessen@ne.ch

Finanze Pinedo Maria Aranzazu Traduttrice francofona e formatrice interna T: 032 723 81 74 maria-aranzazu.pinedo@ne.ch Porcu Marco Traduttore italofono T: 032 723 81 78 marco.porcu@ne.ch

Suarez Paola Contabile T: 032 723 81 70 paola.suarez@ne.ch Gafner Monique Collaboratrice contabilità T: 032 723 81 13 monique.gafner@ne.ch Pallavicini Sandra Collaboratrice contabilità e CentreDoc T: 032 723 81 24 sandra.pallavicini@ne.ch

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

53

Collaboratori

Esami e certificazioni

In formazione

Walther Anton Collaboratore logistica T: 032 723 81 16 anton.walther@ne.ch

Sejmenovic Adna Apprendista impiegata di commercio T: 032 723 81 23 adna.sejmenovic@ne.ch

Collaboratori

Logistica

54

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Musée d’art et d’histoire

de

obert

rts Beaux-A

old-R Q ai Léop

Rue des

Fa

Lac rg du H ubou

p

de la

Vau

che

rg

du

r

Rue A

de

l

ita

l’H ôp

uet

Lycée Jean-Piaget

ouis-Bre

Université Secrétariat général

Rue

ou rg

rs du Premier-Ma

Fa ub

P

Å

s

Hôpital de la Providence

Rue Edmond-de-Reynier

Lycée Jean-Piaget

Aula des

Quai Robert-Comtesse

Rue Abram-Louis-Breguet

Eglise Rouge

nta

ré

-And ine

H

Taconnet

d

P i i

Quai Robert-Comtesse

Terrain de football

Rue de la Pierre-à-Mazel

C

t

che de Clos-Bro

t-

rê

uC

Avenue

Ru ed

Hôpital Pourtalès

Conservatoire

Maladiè re

Rue de l’Eglise

Rue de la

Cité Universitaire

o eF

ed

Ru

Office Fédéral de la Statistique Taconnet Rue du CrêtThéâtre au Taco

Institut de physique

H

Rue de Vieux-Châtel

Espace de l’Europe

la Gare

uguste-Matile

rg de Faubou

Rocher

Poste de police

Rue du

Lac

Fun’ambule

Faubou

Lycée Denis-deRougemont

Rue lle

in Chem

CFF

Fun’ambule

Rue de la Côte

Place de la Gare

Taxis

Place Blaise-Cendrars

des Gra

ars

Premier-M

l

ita l’Hôp

Chemin

s nds Pin

rbe

cher

Reco

bule

Fun’am

du Ro

Rue E.-Desor

Rue

Rue Chs-Edouard Guillaume

Chem

Belleroc he

tar Gibral

Salle Omnisport

CPLN

P

Avenue de Bellevaux

Chemin de

Rue de

des Liserons

in des Petits-Chênes

ar

Rue Georges-A

Gibralt

Chemin Rue de

Å

Rue

re

diè

ala

la M

ue de

Aven

Chemin de Bel-Air

Terrain de football

de

Rue des Fahys

Chemin de Bel-Air

Rue de l’Orée

vaux

Belle

P

Rue

Rue

des

des

ises

Saar

l Mai

Fala

Rue

ue du Aven

s

on t-

and

Emile -Arg

erle

em

de Chant

Chemin de M

Riant

ux

ail du M

P

lleva

ue Aven

Avenue de Be

Rue Emile-Argand

Université Faculté des Sciences

erle tem Chan

UniMail

in de Chem

Accès piscines

Cibleries

Rue

vatoire

rs des Saa

Route

Accès piscines

Avenue du Mail

l

lle

ere

ss

Pa

Chemin des Mulets

Ru

ourg -B e Louis

uet

Rue

de

e l’Oré

V

Rue

dres Cè des

de nue

s Po

-B Paul Rue

er ouvi

le gnob du Vi

arval rl-de-M déric-Ca Rue Fré ipp ias-H Matth Rue

nue Ave

Chemin des Mulets uz Route de Monr

-R rtes

s ouge

ne

Falaises Route des

in Chem

du C

Î Marin-Gare / La Tène

N5 Bienne - Berne - Fribourg - Bâle - Zurich Î

Ave

lè Hé

Autobus 107 Fermata Sainte-Hélène

Contatto − Come raggiungerci

des Falaises

Avenue des Portes-Rouges

in des Chem

Chemin des Mulets

Rue de l’Orée

Rue de l’Obser

Rue des Fahys

Avenue de Bellevaux

Chapelle de l’Ermitage

Avenue du

ourg Faub

e

Ruell

d

Lalleman

Rue J.-J.

Pourtalès

rs

ou em

Rue J.-L.

e-N

ulon

R

te-

Autobus 107 Fermata Gare CFF

Rue du Littoral

in -d

R.P-L.-Co

uet-Droz Rue Jaq

Chem ie

Rue du Stade

ars es

Sa ed

Å

Å

55

Ru

ar

s

M

ise

e

ala

Ru

sF

Sain de

Auto Da Losanna Autostrada A5, uscita Neuchâtel-Maladière Prima rotonda: direzione centre ville Alla doppia rotonda: direzione Gare CFF Rotonda seguente: direzione Déchetterie Dopo il sottopassaggio CFF a destra: ca. 1 km direzione La Coudre

arge

de

Come raggiungerci de la Fav

ou te

Trasporti pubblici Dalla stazione CFF, max. 10 minuti in autobus Uscita lato nord della stazione « réseau urbain – TN » Autobus N° 107 direzione Marin/Hauterive, fermata Sainte-Hélène Rue

Da Berna/Bienne Autostrada A5, uscita St-Blaise Direzione Neuchâtel Salire a destra in direzione Hauterive/La Coudre Dopo la stazione della funiculare di Chaumont: proseguire per 500 m Å

ISP – Catalogo delle prestazioni 2022

Chemin

Istituto Svizzero di Polizia Avenue du Vignoble 3 CH-2000 Neuchâtel www.institut-police.ch www.edupolice.ch