La PNFP, présente sur www.edupolice.ch, a été développée selon les besoins communs de l’ISP, des corps de police et des écoles de police. Un espace public contient les informations sur la formation policière en Suisse, les offres de cours nationaux et les moyens d’enseignement (e-shop). Les prestations et les contenus réservés exclusivement à la police sont accessibles dans un espace sécurisé. L’ensemble des policières et des policiers de Suisse ont accès à cet extranet en fonction des rôles attribués. La PNFP permet une gestion efficiente de la formation et propose la transmission du savoir avec des moyens d’apprentissage modernes tels que l’e-learning ou les salles de classe virtuelles.
Die NBPP ist auf www.edupolice.ch verfügbar. Sie wurde auf der Grundlage der Bedürfnisse des SPI, der Polizeikorps und der Polizeischulen entwickelt. Der öffentliche Bereich enthält Informationen über die polizeiliche Aus- und Weiterbildung in der Schweiz, das nationale Kursangebot sowie die Bildungsmedien (E-Shop). Dienstleistungen und Inhalte, die der Polizei vorbehalten sind, sind in einem geschützten Bereich verfügbar. Alle Polizisten/-innen der Schweiz haben gemäss den zugewiesenen Rollen Zugriff auf dieses Extranet. Die NBPP ermöglicht eine effiziente Ausbildungsverwaltung und stellt strukturiertes Wissen in Form von modernen Bildungsmedien wie E-Learnings und virtuellen Klassenräumen bereit.
Prestations et rôles sur l’extranet Toutes les personnes ayant un accès à l’extranet peuvent consulter gratuitement les moyens d’enseignement proposés par l’ISP. Les responsables de formation des polices peuvent gérer les inscriptions aux cours nationaux et aux examens des membres de leur corps. Ils peuvent également consulter le suivi de formation de leurs policières et policiers et administrer leurs données. Les états-majors de cours administrent de manière électronique la présence des participantes et participants, les notes d’examens, les évaluations des cours et saisissent leurs honoraires et notes de frais. Ils peuvent consulter les listes des personnes participantes et intervenantes.
Dienstleistungen und Rollen im Extranet Allen Personen mit einem Zugriff auf das Extranet stehen die Bildungsmedien des SPI kostenlos zur Ansicht zur Verfügung. Die Ausbildungsverantwortlichen der Polizeien können die Anmeldung ihrer Korpsangehörigen zu den nationalen Kursen und Prüfungen verwalten. Sie können ausserdem die Bildungshistorie ihrer Polizisten/-innen einsehen sowie deren Daten verwalten. Die Kursstäbe verwalten online die Präsenzen der Teilnehmenden, die Prüfungsnoten und die Kursevaluationen; zudem geben sie ihre Honorare und Spesenrechnungen ein. Darüber hinaus können die Listen der Teilnehmenden und der Referenten/-innen konsultiert werden.
ISP – Catalogue des prestations 2021
59
PNFP
DAS TOR ZUR SCHWEIZERISCHEN POLIZEIAUSBILDUNG
NBPP
LA PORTE D’ENTRÉE DE LA FORMATION POLICIÈRE
