15-11-2010
12:08
Pagina 1
top news
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
professionals In caso di mancato recapito restituire all’ufficio di: 47923 RIMINI C.P.O., per la restituzione al mittente previo pagamento resi.
Beauty Professionals N°33
Rivista specializzata per i professionisti dei centri di estetica e benessere
Beauty News
Castrocaro: un evento di grande successo Speciale Prodotti
Thali (sens Mari e Meraviglie
d i c e m b r e 2 0 10
15-11-2010
12:08
Pagina 2
editoriale
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
Gentili Amiche, gentili Amici,
Anche noi del Beauty Professionals abbiamo fatto la nostra parte, animati, come sempre, dall’intento di offrire un’informazione completa e autorevole. Nel corso degli ultimi numeri abbiamo affrontato temi di grande interesse - come l’importanza della marcatura CE dei dispositivi estetici, la possibilità di accedere a sgravi fiscali per l’acquisto di apparecchiature cercando di offrire sempre un punto di vista imparziale su argomenti di attualità per il nostro settore. Augurandoci che questo nostro sforzo sia stato riconosciuto ed apprezzato, vi invitiamo a leggere con attenzione il numero che avete tra le mani. Si preannunciano novità interessanti per il 2011.
Buona lettura! Lo staff Beauty Professionals
Beauty Professionals Top News Periodico di attualità, costume e marketing Direttore Responsabile: Paolo Cappelletti Editore e Proprietario: Piras Srl Via Nuova Circonvallazione, 57/C 47900 Rimini - Telefono 0541.776600 Fax 0541.799105 - www.agenziapiras.com Progetto Grafico e Video Impaginazione: Piras Srl R.G. Trib. di Rimini n.720 del 10/09/97 - Dicembre 2010
news
Fine anno, tempo di bilanci. Speriamo che il 2010 sia stato un anno di successo per le vostre attività. Per la Cesare Quaranta è stato un anno davvero importante, iniziato con l’introduzione sul mercato della linea cosmetica Thal’ion e culminato nel III° Congresso Nazionale, nel corso del quale ulteriori novità sono state portate all’attenzione del mercato.
“Lavora con noi!” Cesare Quaranta s.r.l. ti offre la possibilità di entrare a fare parte di un team di persone che vive il proprio lavoro con passione, spirito d’iniziativa e orientamento ai risultati. Una realtà in continua crescita, un ambiente dinamico e stimolante che ti garantisce realizzazione personale e professionale.
Per maggiori informazioni, contatta il nostro numero verde 800.26.86.16
Per informazioni su corsi e eventi: Tel. 011.947.21.32
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 3
sommario 04
07
12
beauty news
l’intervista
marketing
Castrocaro un’evento di grande successo
Quaranta sul congresso
Facebook e media sociali, sito Internet: quale promozione per il centro?
08 speciale prodotti
Thali (sens Mari e Meraviglie
16 speciale prodotti
Jei, la bellezza si fa in due... metodiche.
18 la gestione del centro
Tutto sulle Chip Card
22 speciale benessere
Oceania: cullarsi tra onde di luce
30 staff
Opportunità professionali
31 stelle & bellezza
L’oroscopo di Beauty
26
28
metodiche
speciale prodotti
Q-Frequency riattiva l’ecosistema pelle
Q-Frequency light, alta qualità a basso costo.
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 4
Beauty News
Castrocaro: un evento di grande successo
Il 3° Congresso nazionale di Castrocaro è arrivato in un momento molto importante per il mercato dell’estetica. Un momento nel quale è richiesto, da parte degli operatori specializzati, un nuovo impulso alla crescita professionale e nuove occasioni per dimostrare ancora una volta la propria competitività alle sfide di un mercato da sempre in forte evoluzione. Molti i temi trattati: ben 28 tra corsi di approfondimento e seminari nell’arco dei tre giorni, seguiti da quasi duecento partecipanti in rappresentanza di oltre centoventi istituti provenienti da tutta Italia. La qualità del programma formativo e la chiarezza degli argomenti presentati sono stati indubbiamente gli ingredienti principali di un evento che, ci auguriamo, sarà ricordato anche per i piacevoli momenti di svago e relax previsti dal palinsesto e per la splendi-
04
BEAUTY professionals
da cornice del Grand Hotel Terme di Castrocaro e del suo Centro Benessere. Il Congresso si è aperto con l’intervento del Dott Giorgio Bartolomucci, direttore de La Pelle e Beauty, che ha affrontato il tema dell’importanza della motivazione dei dipendenti di un istituto di estetica. Grandi consensi per gli interventi della Dott.sa Volpini, psicologa e psicoterapeuta dell’Università La Sapienza di Roma, che ha affrontato i temi della comunicazione nella relazione con la clientela e i meccanismi di soddisfazione del cliente, e per il Dott. Marchetti, chirurgo maxilofacciale ed estetico, che ha illustrato l’azione meccanica degli ultrasuoni nel trattamento degli inestetismi della cellulite e dell’adipe localizzato. Ma sono stati soprattutto lo scambio di esperienze, le interazioni ed il confronto che hanno reso vivo questo evento. Un momento di aggregazione importante, con numerosi contributi da parte dei congressisti ed un continuo scambio di opinioni che ha permesso una condivisione critica e costruttiva dei diversi metodi di lavoro, mettendo a confronto metodiche estetiche e puntualizzando le indicazioni e le tecniche di impiego delle differenti tecnologie. Particolarmente seguiti ed apprezzati in tal senso sono stati il corso di “Applicazione estetica di tecnologia IPL” tenuto da Alida Bolognese, tecnica specializzata e formatrice per i centri Epil Star Point, e le dimostrazioni di utilizzo delle tecnologie, che si sono svolte nelle cabine presso il Centro Benessere dell’Hotel. Grande curiosità ha suscitato inoltre la presentazione
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
❭❭
15-11-2010
12:08
Ma sono stati soprattutto lo scambio di esperienze, le interazioni ed il confronto che hanno reso vivo questo evento. Un momento di aggregazione importante, con numerosi contributi da parte dei congressisti ed un continuo scambio di opinioni che ha permesso una condivisione critica e costruttiva dei diversi metodi di lavoro, mettendo a confronto metodiche estetiche e puntualizzando le indicazioni e le tecniche di impiego delle differenti tecnologie.
Pagina 5
e il lancio sul mercato della nuova linea cosmetica Thali (sens, della quale sono stati presentati, in due momenti diversi, i rituali di trattamento dedicati alle destinazioni Oriente e Polinesia. Il Congresso è stato il momento del lancio ufficiale di questa nuova linea sul mercato italiano. Una linea cosmetica dalla formulazione particolarmente ricercata, dedicata ai trattamenti professionali di alta gamma, che si rivolge ai centri benessere e alle SPA più prestigiose. L’alto livello di soddisfazione dimostrato dai partecipanti ci spinge a rinnovare il nostro impegno negli anni futuri con l’obiettivo di migliorare ulteriormente la qualità formativa dell'evento. Co - Marketing La Cesare Quaranta sta inoltre definendo insieme al Grand Hotel Terme un progetto di co-marketing molto importante teso a favorire la collaborazione tra tutti gli istituti di estetica interessati al supporto di un centro benessere e di medicina estetica di qualità quale è quello annesso al Grand Hotel. Rivolgendosi al personale medico della struttura il cliente potrà sottoporsi ad un check up completo che consentirà all’estetista di elaborare, in collaborazione con lo stesso personale medico, un protocollo di trattamento estetico ancora più completo ed efficace, contribuendo a rafforzare la propria professionalità e incrementando il proprio business.
Cesare Quaranta Amministratore Unico Cesare Quaranta srl
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 6
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 7
L’intervista
Quaranta sul Congresso Presentiamo un’intervista a Cesare Quaranta all’indomani del Congresso di Castrocaro. Quale il bilancio di questa terza edizione? È stato un Congresso davvero molto ben riuscito e soprattutto coinvolgente. Un aspetto che i nostri ospiti non hanno mancato di sottolineare è che si sia trattato di un vero momento formativo. La nostra intenzione era quella di offrire contenuti che contribuissero alla crescita professionale. La soddisfazione che percepiamo tra i partecipanti ci lascia pensare di esserci riusciti. Quali novità per il 2011? Nel corso delle tre giornate congressuali abbiamo presentato novità sia tra le apparecchiature che tra i cosmetici. Tra le apparecchiature abbiamo presentato Jei, un dispositivo che sfrutta un concetto innovativo che abbiamo chiamato “BIOMI”, acronimo che indica la finalità del dispositivo, dedicato alla bioveicolazione molecolare e ionica di principi attivi. Si tratta di una metodica biocompatibile che induce legge-
re modifiche strutturali reversibili a livello dello strato corneo permettendo la veicolazione di principi attivi contenuti nei cosmetici. Il dispositivo sarà accompagnato da una linea cosmetica ad esso dedicata: saranno disponibili referenze per il viso e per il corpo che renderanno possibile trattare con soddisfazione qualunque inestetismo. L’evento è stato anche l’occasione per introdurre ufficialmente sul mercato la linea Thali (sens. Si tratta di una linea che, a differenza dei cosmetici a marchio Thal’ion, si è evoluta seguendo un concetto più emozionale, rivolgendosi così ad un’utenza diversa: centri benessere e clientela particolarmente ricercata ed esigente. Naturalmente, nascendo dall’esperienza Thal’ion, questa linea racchiude in sé tutta l’alta qualità di questo apprezzato brand. Da cosa è stata dettata la scelta della location del Congresso? Siamo molto legati al Grand Hotel Terme, una struttura davvero in grado di rispondere alle nostre esigenze e che si contraddistingue per l’alta qualità dell’ospitalità. Dispone di un padiglione di cinque sale da dedicare ai corsi ed ai seminari e ha un’ampia disponibilità di cabine presso il centro benessere, che utilizza tutte le nostre tecnologie più importanti. Difficile trovare in Italia un’altra struttura che sappia soddisfare in modo così completo le nostre necessità. Inoltre, stiamo sviluppando con il Grand Hotel Terme un importante progetto di collaborazione a favore di tutti gli istituti di estetica dotati di apparecchiature Cesare Quaranta. Ma potremo dire qualcosa di più preciso nei prossimi mesi. A quando il prossimo evento? Nelle nostre intenzioni il Congresso Nazionale è un evento a cadenza biennale. Al fine di offrire un contesto formativo di qualità abbiamo bisogno di tempo per programmare con cura i contenuti degli interventi e migliorare ulteriormente l’aspetto organizzativo. Sicuramente, in primavera organizzeremo alcuni minicongressi in giro per l’Italia per poter raggiungere tutta l’utenza che non ha potuto partecipare al Congresso di Castrocaro.
Matteo Maletto
07
BEAUTY professionals
Ufficio Marketing Cesare Quaranta srl
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 8
Speciale Prodotti
Thali (sens Mari e Meraviglie Dopo il lancio sul mercato della linea cosmetica talassoterapica Thal’ion, avvenuto agli inizi dell’anno, nel corso delle tre giornate del Congresso di Castrocaro i partecipanti hanno vissuto in anteprima la presentazione e l’introduzione sul mercato della linea cosmetica “Thali (sens”, dedicata ai trattamenti professionali di alta gamma, nata per rispondere alle esigenze delle Spa più prestigiose e per sedurre la clientela più ricercata. Grazie alle nostre beauty trainer è stato possibile scoprire tutte le qualità essenziali di questa linea cosmetica ispirata alle atmosfere di luoghi esotici e lontani - Amazzonia, Polinesia, Oriente, Asia e Atlantico aprendo una nuova parentesi di puro benessere per un viaggio sensoriale ricco di emozioni. La linea Thali (sens unisce l’esperienza nella talassoterapia del marchio Thal’ion con le virtù delle preziose essenze vegetali utilizzate tradizionalmente nei rituali di bellezza legati a costumi ancestrali, dando vita a suggestivi percorsi di benessere olistici e polisensoriali. Tutti i prodotti sono formulati partendo da ingredienti marini come le alghe fucus, sargasso, chondrus, laminaria, spirulina, undaria pinnatifida ed elementi dell’acqua di mare, come i cristalli marini. A questi ingredienti vengono associate, a seconda della destinazione, differenti essenze vegetali. Ogni destinazione è guidata da una particolare atmosfera ed è finalizzata ad un risultato. In questo articolo scopriamo le qualità essenziali delle tre destinazioni per ora disponibili sul mercato. Amazzonia È l’itinerario energizzante. Evoca una vegetazione lussureggiante e selvaggia. La mente corre ai colori ed ai profumi intensi ed elaborati dei frutti e dei fiori della giungla, ad un ambiente umido e caldo, pieno di misteri. Il trattamento ispirato a questa destinazione è dinamizzante, perfetto per ritrovare energia e slancio e sentirsi bene nella propria pelle. Agli ingredienti marini sono associati principi attivi ed essenze proprie dell’Amazzonia. Il protocollo di trattamento prevede un gommage (Rouge Corail) all’olio di
08
BEAUTY professionals
❭❭
La linea Thali (sens unisce l’esperienza nella talassoterapia del marchio Thal’ion con le virtù delle preziose essenze vegetali utilizzate tradizionalmente nei rituali di bellezza legati a costumi ancestrali, dando vita a suggestivi percorsi di benessere olistici e polisensoriali.
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
16-11-2010
10:12
Pagina 9
noce del brasile ed alghe, ed un avvolgimento energizzante (Profoundeur de Terres) alle fave di cacao, peperoncino e alghe seguite da un massaggio (Onde Boisée) lento e profondo che, sollecitando le masse muscolari, ha come scopo quello di regolarizzare le funzioni vitali dell’organismo, di rilassare i muscoli, di ammorbidire le articolazioni e di regolarizzare il sonno. Il massaggio amazzonico è l’ideale per contrastare stati di stess, tensione, stanchezza e perdita di tono. Favorisce il ritorno alla calma ed alla tranquillità mentre restituisce vitalità ed energia. Polinesia È la destinazione rilassante e prevede una tecnica di massaggio estremamente avvolgente e dalle manovre lente, per indurre uno stato di profondo relax attraverso gesti dolci ed armoniosi. La Polinesia evoca un mare calmo e trasparente circondato da una vegetazione profumata. Le isole paradisiache sono un pretesto per prendere tempo per se stessi, e concedersi evasione e relax attraverso gesti riconfortanti. Il protocollo di trattamento prevede un gommage alla polpa di cocco e alghe (Tentation Cristalline), una cera all’olio di cocco (Transparece d’Atoll), un gel marino (Féerie du Lagon)
che applicato sulla pelle, a contatto con l’acqua si trasforma in latte e diffonde un piacevole profumo di monoi. Il percorso termina con Perle di Tiarè, crema intensamente nutriente. Oriente È l’itinerario detossinante. Un rituale dai gesti caldi volto all’eliminazione delle tossine ed ispirato all’armonia dei riti orientali di purificazione e alle tradizioni millenarie dell’Hammam. Prevede un gommage (Vent de Sable) che contiene alghe, ghassoul e argan, Epices & Algues, una polvere al profumo di spezie che si trasforma in avvolgimento detossinante e purificante. Il massaggio orientale è deciso, profondo e ritmato: produce un rilassamento muscolare, un miglioramento del ritorno venoso ed un dolce stiramento muscolare ed articolare. È realizzato con Océan de Soleil, un olio da massaggio all’Argan profumato al gelsomino che rende pelle morbida e liscia come seta.
Milena Zeoli Sabina Mastrangelo Beauty Trainer THAL’ION
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 10
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 11
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 12
Marketing
Facebook e media sociali,
sito Internet:
quale promozione per il centro?
Le possibilità di un’azienda che voglia approcciarsi al mondo del web sono numerose. Ci limiteremo ad analizzare le due più utilizzate: il sito istituzionale ed il social network (letteralmente: rete sociale), piattaforma affermatasi come vero e proprio fenomeno di costume che, grazie al successo travolgente di questi ultimi anni, ha attirato l’interesse delle imprese costantemente alla ricerca di opportunità per sviluppare il proprio business.
❭❭
12
BEAUTY professionals
Con oltre 250 milioni di iscritti, Facebook si afferma come il più importante social network al mondo. In Italia sono oltre 10 milioni gli aderenti alla comunità, che rappresenta così uno degli strumenti Internet più utilizzati dagli utenti che si connettono on-line. Se il passaparola è il canale che porta il maggior numero di clienti all’interno degli istituti di estetica, la grande forza di Facebook e degli altri media sociali è rappresentata dalla capacità che hanno di coinvolgere e convincere gli utenti nell'acquisto di prodotti e servizi. Promuovere la propria attività su Facebook o su altri media sociali significa mettersi attivamente in contatto (gratuitamente e con pochi “click”) con una comunità di potenziali consumatori, aggiornandoli tempestivamente su novità e promozioni, ma anche offrendo loro uno spazio da condividere per poter creare commenti e recensioni stimolando le discussioni sui servizi del nostro centro. Internet è oggi lo strumento più utilizzato per informarsi, comunicare, divertirsi e lavorare con la mas-
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 13
sima velocità e personalità, soddisfacendo qualsiasi curiosità in tempi rapidissimi. Promuovere la propria attività su Internet è un passaggio obbligato per tutte le imprese (multinazionali o artigianali che siano) che intendano sviluppare il proprio business. Inoltre il web è uno strumento di pubblicità estremamente “democratico”, perché non ha i costi di accesso elevati tipici dei media tradizionali (tv, radio, stampa quotidiana, periodica e affissione) ma è una piattaforma nata per un uso gratuito. In questo articolo ripercorriamo una parte dei contenuti del corso che si è tenuto durante il Congresso Nazionale di Castrocaro Terme, per offrire a tutti gli istituti che stanno pensando di proporre i propri servizi anche su Internet un sintetico parallelo tra i possibili vantaggi e svantaggi derivanti dal pubblicizzare la propria attività attraverso le pagine di un “classico” sito aziendale, o proponendola all’interno di un social network - senza escludere la possibilità di ricorrere ad entrambe, soluzione sempre più adottata negli ultimi anni da parte delle imprese. Sito o social network? Le possibilità di un’azienda che voglia approcciarsi al
mondo del web sono numerose. Ci limiteremo ad analizzare le due più utilizzate: il sito istituzionale ed il social network (letteralmente: rete sociale), piattaforma affermatasi come vero e proprio fenomeno di costume che, grazie al successo travolgente di questi ultimi anni, ha attirato l’interesse delle imprese costantemente alla ricerca di opportunità per sviluppare il proprio business. Vantaggi e svantaggi Costo: per quanto poco possa costare, un sito Internet presuppone sempre un investimento da parte dell’impresa che dovrà affidare a terzi il compito di progettarne la struttura e redigerne i primi contenuti. Un social network invece è una piattaforma disponibile gratuitamente - o comunque ad un costo decisamente accessibile – che ci permette di essere immediatamente on-line. Presentazione dei servizi: il sito permette una più completa illustrazione dei servizi e dei prodotti. Le pagine possono essere strutturate come si desidera, inserendo il giusto mix di immagini e testo, dando
❭❭
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 14
Marketing
Facebook e media sociali,
sito Internet:
quale promozione per il centro? così rilevanza agli aspetti ritenuti più importanti. Differentemente, un social network sfrutta un numero limitato di “layout” (gli spazi progettati per ospitare testi e foto) tra i quali scegliere, non offrendo così la stessa flessibilità del sito istituzionale. Progettazione: affidandosi ad una società per la progettazione del sito, questa avrà bisogno di contenuti editoriali quali testi ed immagini da inserire nella pagine appena create. Va da sé che, quando si parte progettando un sito è necessario aver ben chiaro quale sia l’obiettivo finale perché, salvo pochi cambiamenti, non sarà possibile apportare sostanziali modifiche al sito stesso senza dover rimettere mano al portafoglio. Al contrario, un social network, sebbene sia più limitato nel modo di presentare la nostra attività, ci permette di apportare continui contenuti alle proprie pagine, definendo di volta in volta la “rotta giusta” da seguire. Manutenzione e aggiornamento: a meno di essere dei professionisti dell’informatica, un sito richiede una certa dimestichezza nella gestione dei contenuti. Molto spesso le pagine che ci permettono di pubblicare immagini e testi – l’area cosiddetta di “amministrazione” – sono più complesse da gestire e interpretare rispetto a quelle messe a disposizione dai social network, pensati per essere utilizzati da chiunque, quindi estremamente intuitivi da gestire. Lo svantaggio del social network è che la pagina richiede di essere continuamente aggiornata per mantenere vivo l’interesse dei navigatori. Interattività: Se il social network può essere imma-
ginato come un’immensa “agorà virtuale”, un punto di incontro tra milioni di persone, l’immagine che evoca il sito è quella di una “torre d’avorio”, visibile da chiunque ma inaccessibile. I contenuti del sito si prestano ad una comunicazione a “sola andata”, mentre il social network è pensato per una comunicazione “andata e ritorno”, dove impresa e consumatore possono - anzi, ne sono stimolati - a dialogare. Pronti ad interagire? Mentre i primi argomenti fanno indubbiamente orientare la scelta verso i social network, l’aspetto dell’interattività è il vero “punto critico” intorno al quale è necessario ragionare, perché intorno ad esso si decreta la scelta tra le due piattaforme. Aprire una “fan page” della propria attività su Facebook, dove il consumatore può pubblicare la propria opinione sui servizi e recensire la propria esperienza, significa trasmettere maggior valore ai consumatori proprio per il rischio di esporsi a critiche ed opinioni negative. Non temere il giudizio dei consumatori significa dare l’impressione di essere sicuri della propria professionalità e della qualità dei propri servizi, costruendo un rapporto di fiducia con gli stessi consumatori. Si rende assolutamente necessario saper gestire nel migliore dei modi le obiezioni e le critiche che il consumatore può sollevare, mettendoci a nudo di fronte ai “fan” che leggono i contenuti del nostro spazio. La capacità dell’amministratore della pagina di mostrarsi reattivo, ma soprattutto propositivo, di fronte alle critiche e alle obiezioni è la chiave di volta del successo della nostra comunicazione all’interno della “community”.
Matteo Maletto
14
BEAUTY professionals
Ufficio Marketing Cesare Quaranta srl
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 15
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 16
Speciale Prodotti
Jei, la bellezza si fa in due...metodiche. In questo articolo approfondiamo la conoscenza con il nuovo dispositivo Jei, presentato in anteprima al III° Congresso Nazionale di Castrocaro. A parlarci di Jei è Carla Torrengo, dottore magistrale in Ingegneria Biomedica che ha curato lo sviluppo del progetto. Innanzitutto, quali sono le finalità di Jei? Jei è un dispositivo estetico che sfrutta un principio innovativo per trattare i più comuni inestetismi, sia del viso che del corpo. L’apparecchiatura sfrutta sostanzialmente due metodiche: la prima è la veicolazione transdermica di principi attivi grazie alla tecnologia BioMI, la seconda è la fotobiomodulazione dei tessuti, un complesso di reazioni biochimiche indotto dall’emissione di infrarossi ed efficace nel contrastare i segni dell’invecchiamento. Cosa indica la sigla BioMI? BioMI è l’acronimo di “bioveicolazione di molecole e di ioni di principi attivi”. Si tratta di una metodica estetica biocompatibile che induce leggere modifiche strutturali reversibili a livello dello strato corneo permettendo quindi il passaggio di principi attivi contenuti nei cosmetici. Come agisce? La tecnologia BioMI unisce in maniera assolutamente innovativa due metodiche che utilizzano tipologie di impulsi di corrente differenti: la prima fatta di impulsi di breve durata ed elevata intensità, la seconda caratterizzata da impulsi di lunga durata ma a bassa intensità. La tecnologia BioMI alterna ciclicamente queste due metodiche: la prima fa sì che si formino i canali per far passare le molecole, la seconda - dagli impulsi più lunghi - consente invece il passaggio degli ioni attraverso i pori precedentemente aperti. Seguiranno nuovi impulsi di intensità maggiore per far aprire nuovi pori e così via in un ripetersi ciclico. Come viene applicato il cosmetico? Il flacone contenente il cosmetico - un gel conduttore additivato di principi attivi - viene avvitato su uno
16
BEAUTY professionals
❭❭
L’apparecchiatura sfrutta sostanzialmente due metodiche: la prima è la veicolazione transdermica di principi attivi grazie alla tecnologia BioMI, la seconda è la fotobiomodulazione dei tessuti, un complesso di reazioni biochimiche indotto dall’emissione di infrarossi ed efficace nel contrastare i segni dell’invecchiamento.
speciale manipolo dotato di roll-on e sul quale è installato un elettrodo che consente di portare tensione al cosmetico conduttivo e allo strato corneo. Il cosmetico viene erogato per “caduta” e distribuito semplicemente facendo scorrere il roll on sulla pelle. Ma Jei non è solo bioveicolazione... Infatti. La seconda metodica di cui è dotato Jei è la fotobiomodulazione dei tessuti. Gli infrarossi di Jei utilizzano come frequenza 880 nm che inducono un complesso di reazioni biochimiche efficaci per contrastare i segni dell’invecchiamento cutaneo. L’innovazione di questa tecnologia è l’utilizzo di LED ad alta efficienza che concentrano tutta la potenza in uno spazio molto limitato. La fotobiomodulazione agisce soprattutto nella tonificazione di tessuti molli e contro i segni dell’invecchiamento del viso.
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 17
Quali sono le referenze previste dalla linea cosmetica? Referenze per il viso sono i prodotti idratanti, antirughe e schiarente. Per il corpo le principali referenze disponibili sono: anticellulite* edematosa, fibrosa e molle, snellimento, tonificazione e smagliature. Solo per citare i principi attivi di alcune referenze, il cosmetico dedicato all’idratazione del viso conterrà tra i suoi principi attivi l’acido ialuronico, l’estratto di kiwi e fattori idratanti naturali. Quello dedicato allo snellimento un complesso fitosnellente (con estratto di centella asiatica e caffeina), quercia marina ed estratto di edera. Le aspettative su questo dispositivo? Considerando il dispositivo da un punto di vista tecnico, la tecnologia di Jei è evolutiva, reversibile e predisposta a seguire le richieste di un pubblico sempre più esigente. È possibile quindi prevedere un ulteriore sviluppo del dispositivo agendo sui parametri che ne determinano l’efficacia. A noi interessa valutare l’efficacia in campo estetico, ma gli ambiti di utilizzo del dispositivo sono decisamente ampi e valicano i confini dell’estetica. Da un punto di vista commerciale va invece a rispondere ad un’esigenza specifica degli operatori del settore che chiedono una maggior sinergia tra tecnologia e cosmetica. *inestetismo della cellulite
Quali programmi sono previsti e per quali inestetismi? In Jei sono disponibili 31 programmi suddivisi in cinque famiglie a seconda della zona su cui intervenire (viso, braccia, gambe, glutei e addome). Ciascun programma prevede una specifica azione ed un differente ricorso alle metodiche di cui il dispositivo è dotato. Le due modalità, BioMi e fotobiomodulazione, possono essere utilizzate sia singolarmente che contemporaneamente in un medesimo trattamento; in molti programmi sarà prevista la loro azione sinergica. Naturalmente sarà disponibile, a seconda dell’inestetismo, un prodotto cosmetico specifico.
Intervista a Carla Torrengo Dottore Magistrale in Ingegneria Biomedica
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 18
la gestione del centro
Tutto sulle Chip Card L’acquisto di dispositivi estetici tramite card a credito ricaricabile è una formula che permette all’istituto una vera flessibilità dei pagamenti in un periodo di grande difficoltà nell’accesso al credito da parte degli istituti di estetica. Ecco in sintesi come funziona questo sistema di cui sono dotate le più importanti apparecchiature prodotte dalla Cesare Quaranta: Mya, Q-Energy, Q-Sonic, Q-Frequency.
Canone Iniziale L’apparecchiatura viene noleggiata per 24 mesi all’istituto a fronte del versamento di un canone iniziale pari a circa il 30% del valore di listino dell’apparecchiatura. Il dispositivo consegnato all’istituto è abilitato esclusivamente alla funzione di anamnesi bioimpedenziometrica del soggetto. Per le funzioni di trattamento è necessario utilizzare il credito pre-caricato su speciali card. Le Card Ricaricabili Le Chip Card sono disponibili in 3 tagli differenti: 100, 150 e 200 trattamenti. Le card non sono vincolate da alcuna data di scadenza: in questo modo si consente all’estetista di superare la stagionalità a cui sono soggetti alcuni trattamenti estetici, una variabile che incide sensibilmente sulla redditività di un istituto. Condizioni di acquisto flessibili consentono all’istituto di pagare la card quando ormai questa è già stata completamente ammortizzata. Riscatto dell’apparecchiatura È l’aspetto più innovativo ed importante di questa formula: gli importi versati per il canone iniziale e l’acquisto delle card contribuiscono ad abbattere il valore di riscatto dell’apparecchiatura. A differenza di molte formule di acquisto “pay per use”, per le quali l’utilizzatore paga i servizi senza tuttavia avere la possibilità di diventare il possessore del bene, con questa speciale formula viene garantita all’estetista la possibilità di acquistare a titolo
❭❭
A differenza di molte formule di acquisto “pay per use”, per le quali l’utilizzatore paga i servizi senza tuttavia avere la possibilità di diventare il possessore del bene, con questa speciale formula viene garantita all’estetista la possibilità di acquistare a titolo definitivo l’apparecchiatura in qualsiasi momento essa lo desideri.
definitivo l’apparecchiatura in qualsiasi momento essa lo desideri. Il prezzo di riscatto viene calcolato semplicemente sottraendo dal valore di listino l’importo versato per il canone di noleggio e le spese sostenute per l’acquisto delle card ricaricabili. Servizi Compresi Cesare Quaranta srl assicura, compresi nel canone iniziale, tutti gli strumenti necessari per promuovere la vendita dei trattamenti al consumatore finale contribuendo a rendere immediatamente remunerativa l’apparecchiatura: • Assicurazione furto e incendio; • Materiale marketing personalizzato; • Giornata formativa presso l’istituto. Chiedi maggiori informazioni telefonando al N. Verde 800-268616
Cesare Quaranta
18
BEAUTY professionals
Amministratore Unico Cesare Quaranta srl
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 19
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 20
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 21
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 22
Speciale Benessere
Oceania: cullarsi tra onde di luce Oceania è un lettino ad acqua concepito per favorire il giusto equilibrio di benessere psicofisico. Il suo nome evoca destinazioni esotiche, paradisi tropicali incontaminati circondati da mari cristallini, vacanze indimenticabili e accoglienza da sogno, fatta di armonia, leggerezza e massaggi polisensoriali che favoriscono il ritorno ad uno stile di vita sereno, distante dallo stress e dalla routine quotidiana. Oceania genera un rilassamento profondo e pone il cliente in un confortevole stato di relax. La stimolazione sensoriale procurata dai dolci movimenti dell’acqua generati dall’azione del massaggio ed il calore sprigionato dal materassino favoriscono un'intensa produzione spontanea di endorfine dalla potente azione analgesica, favorendo l'apertura alle emozioni positive. L’azione terapeutica del calore Oceania è in grado di raggiungere molto rapidamente la temperatura ideale per i massaggi. Entro mezz’ora dall’accensione il lettino è pronto per essere utilizzato, sprigionando un calore dolce e uniforme a 37 gradi che avvolge la persona favorendo la vasodilatazione, mentre il dondolio dell’onda procurato dall’acqua di cui è riempito il materassino offre il massimo comfort nel massaggio. La morbida superficie del lettino si adatta delicatamente al corpo rilassando le tensioni di spalle, nuca e schiena, assecondando il ritmo e le vibrazioni indotte dal massaggio e amplificandone l’effetto sedativo o stimolante. Armonia cromatica In Oceania, al calore e all’effetto onda è stata associata l’armonia rilassante della cromoterapia, per favorire il benessere e potenziare i benefici effetti del massaggio. Piacevole e stimolante, la cromoterapia si diffonde uniformemente su tutta la superficie del lettino, avvolgendo il corpo e sollecitando il riequilibrio cellulare. La cromoterapia viene sempre più spesso associa-
22
BEAUTY professionals
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 23
ta ai più diffusi trattamenti estetici per favorire una esperienza olistica del benessere: differenti tonalità e intensità di luce inducono effetti fisiologici, innescando nell’organismo processi di equilibrio cellulare, tessutale e metabolico: il corpo gode così di un effetto detossinante, rigenerante, rivitalizzante e rilassante.
❭❭
Come creare lo spazio Oceania è l’ideale per creare uno spazio riservato ed accogliente. La struttura in legno naturale dalle finiture pregiate si inserisce con un tocco di classe in tutti gli spazi e contribuisce ad esaltare la polisensorialità dell’ambiente. Con pochi e semplici accorgimenti è possibile creare un ambiente
In Oceania, al calore e all’effetto onda è stata associata l’armonia rilassante della cromoterapia, per favorire il benessere e potenziare i benefici effetti del massaggio. Piacevole e stimolante, la cromoterapia si diffonde uniformemente su tutta la superficie del lettino, avvolgendo il corpo e sollecitando il riequilibrio cellulare.
❭❭
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 24
Speciale Benessere
Oceania: cullarsi tra onde di luce tranquillo e rilassante, pervaso da luce tenue, essenze profumate e musica soffusa, che contribuisce a favorire la distensione e a trasmettere sensazioni positive. Il benessere è uno stato che coinvolge tutti e cinque sensi: vista, tatto, udito, perfino gusto e olfatto partecipano all’interpretazione della realtà. Per questo è importante che elementi come luci, suoni, colori, ma anche temperatura e aromi che permeano l’ambiente, contribuiscano a trasmettere al cliente le giuste sensazioni. Un ambiente confortevole sarà carico di impulsi emozionali positivi e non potrà che favorire la distensione e la soddisfazione di chi lo frequenta.
I colori di Oceania Blu: è un colore calmante e rinfrescante che aiuta a ridurre lo stress. È l’ideale per rilassare la persona e predisporla al massaggio, o durante massaggi rilassanti, quando si cercano di sciogliere le tensioni corporee nella zona della testa, del collo e della schiena.
Bianco: Rivitalizza e tonifica tutto l’organismo. È il colore che più degli altri apporta energia. Solare e fresca, la luce bianca contiene tutti e sette i colori dell’iride. Attiva e rende stabile il metabolismo, accresce l’attività dei tessuti e ne aumenta l’ossigenazione.
Rosso: è il colore che più rappresenta la vitalità. Aiuta ad accelerare le funzioni vitali, aumentare la pressione arteriosa, i battiti cardiaci e la frequenza respiratoria. È indicato come coadiuvante nei trattamenti contro la pelle ruvida, intossicata, edemica, e nella cellulite nodulare.
Verde: è il colore della riflessione, dell’armonia e del rinnovamento. È il colore del centro, del cuore e del sistema nervoso, è neutro e stabilizzatore. È attivo contro l’invecchiamento precoce della pelle. Agisce nei casi di debolezza del tessuto connettivo.
Luca Musso
24
BEAUTY professionals
Ricerca e Sviluppo Cesare Quaranta srl
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 25
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 26
Metodiche
Q-Frequency riattiva
l’ecosistema pelle La Radiofrequenza è una metodica non invasiva e non dolorosa che contrasta efficacemente i segni dell’invecchiamento cutaneo e consente di ottenere un duraturo miglioramento della qualità della pelle del corpo e del viso, attenuando con una certa stabilità i principali inestetismi che la riguardano, come le rughe o le lassità. Viene applicata anche per trattare in maniera efficace gli inestetismi della cellulite. L’utilizzo della radiofrequenza in campo estetico rappresenta una grande opportunità per l’operatore estetico qualificato: è in costante aumento infatti la richiesta di trattamenti di ringiovanimento cutaneo soprattutto della zona del viso, del collo e del décolletè, e dell’addome. Q-Frequency, grazie a due sistemi ben distinti, RF ad alta e bassa impedenza, assicura grandi risultati nella tonificazione tissutale, nel trattamento delle rughe, nella riduzione delle zone colpite dall’inestetismo della cellulite e nel processo di snellimento. I risultati sono visibili fin dalle prime sedute ed i progressi conseguiti si mostrano stabili nel tempo. Una vera sferzata di ritmo al nostro corpo e all’ecosistema pelle, dalla superficie alle zone più profonde, che riattiva i naturali meccanismi riparativi e antiinfiammatori corporei. Q-Frequency utilizza la frequenza di 500Khz, che attiva un’iperemia endogena omogenea sui diversi livelli della struttura trattata. Tramite il richiamo ematico e la riattivazione del sistema linfatico, le cellule adipose sono stimolate al rilascio delle tossine e dei liquidi in eccesso, ristabilendo il giusto equilibrio. Le onde elettromagnetiche migliorano l’attività della pompa sodio-potassio della membrana fibroblastica, stimolando la produzione di nuovo collagene, elastina e acido ialuronico in modo naturale.
26
BEAUTY professionals
❭❭
Q-Frequency, grazie a due sistemi ben distinti, RF resistiva bipolare e RF capacitiva, assicura grandi risultati nella tonificazione tissutale, nel trattamento delle rughe, nella riduzione delle zone colpite dall’inestetismo della cellulite e nel processo di snellimento.
I principali effetti della radiofrequenza. Effetto lifting: si ottiene grazie alla contrazione del collagene ai diversi livelli di profondità; il riscaldamento va ad agire direttamente sul collagene provocando una denaturalizzazione di quest’ultimo: fino al 30% delle fibre si accorciano rigonfiandosi, ottenendo come risultato il rimodellamento della zona trattata. Ossigenazione cellulare: già ad un livello basso di radiofrequenza emessa, si ha un effetto di ossigenazione causato dall’aumento del metabolismo cellulare con conseguente miglioramento dell’efficienza del microcircolo. Drenaggio: il grande effetto di vascolarizzazione ottenuto a livelli sostenuti di radiofrequenza assicura ottimi risultati sugli accumuli causati dalla ritenzione idrica. Grazie anche al ritrovato equilibrio della membrana cellulare è possibile dare stabilità a tale effetto.
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 27
Snellimento: biostimolando direttamente gli adipociti, sfruttando l’effetto drenante e ossigenante della radiofrequenza, è possibile riscontrare ottimi risultati sugli accumuli adiposi localizzati od estesi. Si consiglia, al fine di ottimizzare i risultati, di prevedere cicli di trattamento di almeno 8 sedute, con richiami per il mantenimento. Tonificazione tissutale e muscolare: è evidente dalla prima applicazione. Sulle pelli sottili i risultati sono più immediati che sui soggetti con la pelle spessa, ma bisogna considerare che il miglioramento avviene anche a seduta terminata e nei giorni a seguire. L’operatore dovrà stabilire il giusto protocollo estetico in base al cliente e alle sue caratteristiche. Sviluppo di calore: questo fenomeno si presenta a tutti i livelli di profondità del tessuto ed è più marcato dove il tessuto presenta una maggiore impedenza al passaggio degli ioni, trascurabile sulle fibre muscolari. Aumento della temperatura: insieme al conseguente aumento del flusso ematico stimola i processi di riparazione tissutale, favorendo l’apporto di substrati organici, l’incremento della pressione capillare, l’aumento della permeabilità di membrana cellulare, l’aumento delle reazioni metaboliche locali, la modificazione nella conduzione nervosa sensitiva (effetto analgesico), l’ossigenazione dei tessuti e un complessivo notevole miglioramento della circolzione linfatica.
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 28
Speciale Prodotti
Q-Frequency light, alta qualità a basso costo.
La Cesare Quaranta srl commercializza oggi due versioni di Q-Frequency. Alla versione tradizionale, da oltre un anno è stata affiancata una versione “light”, nata sotto la spinta di esigenze espresse da alcuni operatori del settore dell’estetica che chiedevano un dispositivo a sola emissione di radiofrequenza ad alta impedenza dalla maggiore economicità.
Light o versione completa? Quale versione scegliere dipende molto dalle esigenze del proprio istituto. Anche nella sua versione “light”, Q-Frequency resta un dispositivo di alta qualità, come da tradizione del marchio Cesare Quaranta. Si tratta di un semplice “restyling” che mantiene inalterate le qualità proprie di QFrequency, tra le quali la frequenza di emissione di 500 Khz, punto di forza del prodotto. Q-Frequency Light viene offerto ad un valore di listi-
no più accessibile perché è “alleggerito” di alcune funzioni abitualmente già presenti negli istituti grazie ad altri apparati. È un dispositivo che non dispone di cessione di radiofrequenza a bassa impedenza, quella che agisce sugli strati più superficiali dell’epidermide, zona dove abitualmente l’estetista procede con applicazione di prodotti cosmetici. Riassumendo, i plus di Q-Frequency rispetto alla sua versione “Light” sono pochi ma sostanziali: • La possibilità di erogare radiofrequenza a bassa impedenza. • La presenza di un programma per il test bio-impedenziometrico. • La gestione di personal card con i dati dei trattamenti dei clienti. • La possibilità di acquistare il dispositivo tramite Card a credito ricaricabile.
Cesare Quaranta
28
BEAUTY professionals
Amministratore Unico Cesare Quaranta srl
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 29
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:08
Pagina 30
Staff
Opportunità professionali CESARE QUARANTA nel piano di sviluppo della propria rete di vendita nazionale, sta ricercando agenti di commercio per le zone libere. Si richiede: • pregressa esperienza nella posizione; • disponibilità alla mobilità geografica; • forte orientamento al raggiungimento degli obiettivi e allo sviluppo in autonomia del business; • dinamismo e determinazione. Per le caratteristiche tecnologiche dei prodotti si rende necessario l’interesse a sviluppare relazioni sia sul piano commerciale sia su quello tecnologico applicativo.
Il mercato dell’estetica è in controtendenza. È molto di più di una semplice voce che corre e rimbalza sui mezzi di comunicazione. Tv, radio, giornali, non fanno che ripeterlo da mesi: in questi tempi di crisi finanziaria sono (purtroppo) pochi i mercati che ancora trainano l’economia e che mostrano vivacità e interesse da parte dei consumatori. Tra questi ci sono tutti i mercati che in qualche modo sono legati alla bellezza e al benessere, perché la cultura del benessere nel nostro paese ha origini antiche e la cura dell’aspetto fisico è, da sempre, una delle priorità alle quali le persone non rinunciano. Quello delle apparecchiature professionali per l’estetica è un mercato in forte espansione che offre grandi opportunità grazie anche alla rapidità con la quale vengono rinnovate le tecnologie, aspetto che contribuisce a costanti lanci sul mercato di nuove apparecchiature e metodiche di trattamento.
30
BEAUTY professionals
Inviare curriculum vitae comprensivo di fototessera a: Cesare Quaranta srl Via Legnanino, 5 10023 – Chieri (TO), via fax allo 011.947.22.99 oppure e-mail a: info@cesarequaranta.it
beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:09
Pagina 31
Stelle & Bellezza
L’oroscopo di Beauty ARIETE dal 21/3 al 20/4 Senso dell’umorismo ed energia positiva vi aiutano ad uscire dalle situazioni più difficili. Una volta passata ogni preoccupazione, cercate di ritagliarvi del tempo per ricaricare le pile. Vi servirà tanta energia per iniziare il nuovo anno nel modo migliore.
TORO dal 21/4 al 20/5 Cercate di trarre il massimo dai vostri affari importanti sfruttando questi ultimi mesi dell’anno, a voi positivi. Potrete trovare un buon accordo professionale, iniziare nuove società o allinearvi con i colleghi in una questione importante.
GEMELLI dal 21/5 al 21/6 Grazie alla grinta e all’ottimismo vi sentirete capaci di ottenere tutto ciò che desiderate. Anche il vostro umore è alle stelle e contribuirà al successo di ogni vostra iniziativa. Attenzione a non trascurare gli affetti e a non lasciare in sospeso troppo a lungo questioni che richiedono la vostra attenzione.
CANCRO dal 22/6 al 22/7 Avete bisogno di distrarvi e allontanare la mente dalle difficoltà del presente. Vi sentirete poco propensi ad ascoltare chi vi sta accanto e a seguire i consigli, anche se provengono dalla vostra sfera familiare o da amici a voi cari. Cercate di dar loro maggior ascolto.
BILANCIA dal 23/9 al 22/10 Aspettate la fine dell’anno con malcelata soddisfazione. Siete contente di come avete gestito i problemi durante il corso dell’anno e dei momenti felici che vi ha regalato la vostra vita privata. Impegno e responsabilità non vi mancheranno nemmeno nell’anno nuovo.
SCORPIONE dal 23/10 al 22/11 Concentratevi sui sentimenti. Le persone che vi stanno vicino hanno bisogno della vostra compagnia. Sappiate farle ridere e divertire, e gli ultimi mesi dell’anno vi regaleranno momenti i ndimenticabili. Sotto il profilo professionale la vita scorre tranquilla.
SAGITTARIO dal 24/11 al 21/12 Cambiate qualcosa dei ritmi quotidiani e dell'alimentazione per contrastare lo stress che state vivendo in questo ultimo periodo. È molto importante che ritroviate la giusta serenità e concentrazione per concludere l’anno nel modo migliore.
CAPRICORNO dal 22/12 al 20/1 Un po’ di stanchezza vi porterà a posticipare qualche decisione importante. Cercate di reagire cercando la concretezza nelle questioni di tutti i giorni: i vostri collaboratori devono continuare a vedere in voi la persona a cui rivolgersi in caso di difficoltà.
LEONE dal 23/7 al 23/8 Attraversate una fase di cambiamento molto importante per il vostro futuro. Vi restano da definire pochi dettagli e dovrete farlo approfittando della vostra proverbiale determinazione. Attenzione però: per progredire veramente dovrete mettere da parte il vostro protagonismo.
ACQUARIO dal 22/1 al 19/2 Vi preparate a trascorrere un fine anno tranquillo, sia sotto il profilo professionale, sia sotto quello sentimentale. Ottimismo ed entusiasmo non vi mancano e questa positività influenzerà anche le persone che vi stanno accanto.
VERGINE dal 24/8 al 22/9 In questa ultima parte dell’anno vi saranno richiesti sacrifici. Siete consapevoli e molto soddisfatti della vostra crescita professionale. La vostra positività vi dona una marcia in più ma dovrete imparate a dosare bene le energie per evitare distrazioni.
PESCI dal 20/2 al 20/3 Dovrete affrontare momenti critici nella vostra vita di coppia. Nulla che l’armonia che permea l’atmosfera delle feste di fine anno non possa contribuire a dissolvere. Dovrete solo mettere da parte il vostro orgoglio e riconoscere i meriti del vostro partner.
31
BEAUTY professionals
beauty 32 pagine N째 33:beauty 32 pagine
15-11-2010
12:09
Pagina 32