ŽÁDNÍ DRACI Jack Kent NEJSOU
Cesta domů
ŽÁDNÍ DRACI NEJSOU Jack Kent
Z angličtiny přeložila Mai Havrdová Fathi Cesta domů
Original title: There’s No Such Thing as a Dragon Story and pictures by Jack Kent Copyright © 1975 by Random House, Inc., New York, USA Published in the United States by Dragonfly Books, an imprint of Random House Children’s Books. All rights reserved.
This translation published by arrangement with Random House Children’s Books, a division of Penguin Random House LLC. Copyright © Cesta domů 2020 ISBN 978-80-88126-67-6
ŽÁDNÍ DRACI Jack Kent NEJSOU
Cesta domů
Vítek Velek byl docela překvapený, když se jednou ráno probudil a v pokojíku měl draka. Byl to malý drak, velký asi jako kotě.
Vítek ho pohladil po hlavě a drak vesele zavrtěl ocasem.
Vítek běžel dolů, aby to pověděl mamince. „Žádní draci nejsou!“ řekla Vítkova maminka. A bylo jasné, že to myslí vážně.
Maminka Vítkovi usmažila lívance, ale drak je všechny snědl.
Maminka usmažila další, a drak snědl i ty.
Maminka smažila lívance, dokud jí nedošlo těsto. Vítek z nich měl jen jeden. Říkal ale, že jich stejně víc nechce.
Vítek šel nahoru, aby si vyčistil zuby. Maminka začala sklízet ze stolu. Drak, který už byl tou dobou veliký jako ona, se uvelebil na koberci v předsíni a usnul.
Než se vrátil Vítek dolů, vyrostl drak tak, že naplnil celou předsíň. Vítek to musel vzít oklikou přes obývák, aby se dostal za maminkou. „Nevěděl jsem, že draci rostou tak rychle!“ řekl Vítek. „Žádní draci nejsou!“ řekla maminka přísně.
Mamince trvalo celé dopoledne, než se jí podařilo v přízemí uklidit. Draka bylo všude plno…
Musela lézt oknem, aby se dostala z jednoho pokoje do druhého.
V poledne už drak zaplnil celý dům. Hlavu měl vystrčenou ze vstupních dveří, ocas mu trčel ze dveří na zahrádku. V domě už nezbyl ani jeden pokoj, kde by nebyl kousek draka.
Pan Velek nasedl do auta a jel dům hledat. Zkoumal všechny domy, které míjel. Konečně se mu jeden zdál povědomý. Vítek a paní Velková mu mávali z okna v prvním patře.
„TAKHLE velcí draci mi nevadí,“ řekla maminka. „Proč musel narůst tak MOC?“ „Nevím to jistě,“ odpověděl Vítek, „ale myslím, že prostě chtěl, abychom si ho všimli.“
ŽÁDNÍ DRACI NEJSOU Jack Kent Ilustroval autor Z anglického originálu There’s No Such Thing as a Dragon vydaného v roce 1975 nakladatelstvím Random House Children’s Books, a division of Penguin Random House LLC, New York, USA přeložila Mai Havrdová Fathi Vydala Cesta domů v roce 2020 1. vydání Odpovědná redaktorka Martina Špinková Sazba Designiq Tisk H. R. G. spol. s r. o. Písmo Bree (TypeTogether), BC Kakao (Briefcase Type Foundry) © Cesta domů 2020 © 1975 by Random House, Inc., New York, USA
ISBN: 978-80-88126-67-6 www.cestadomu.cz/nakladatelstvi
Tato kniha vychází s podporou farmy Kozárovice. Děkujeme! Děkujeme také všem dárcům, kteří tisk knihy podpořili přes portál Darujme.cz.
ISBN 978-80-88126-67-6
