Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Historias del barrio
Mujeres Emprendedoras en calle Independecia. cfurrianca 2017
3
Emprendedoras Otra visión de negocio en el barrio
Her o í na s d e su s propias h istorias. Nos en trevista mo s co n un gru po de mu jeres qu e h an h ech o del B a r r i o 18 d e S eptiembre el escen ario de su s emp r end i mi ento s con vision es qu e van desde oficios tra d i ci o na les a la apertu ra a n u evos ru bros. (Página 4)
Historias del barrio
3
Comité editorial: Sebastián Saavedra Bravo, Director Regional de Sercotec; Omar Gómez Cárcamo, Encargado Programa Barrios Comerciales Sercotec; Alejandro Parada Valencia, Gestor Barrio 18 de Septiembre; Jazmin Silva Rojas, periodista Sercotec; Sandra Ruiz Vargas, empresaria Deco Divas; César Alvarez Nizetch, empresario Impresos Cesil y Silvana Vera Eugenín, empresaria Perfumería Silvana. Diseño y contenidos: Cristina Furrianca Llaneza - Ediciones Muerepollo año 2017
2 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Casona en la calle Paula Jaraquemada con Tucapel Fotografía de Cristina Furrianca, 2017.
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Recreación pictórica. Descripción: Primera Junta de Gobierno de Chile. www. guioteca.com
La imagen de mujer valiente y decidida no es una de las facetas femeninas más pro-
Editorial Por Cristina Furrianca Llanerza
movidas. Es por ello que iniciamos con la historia de una mujer de la aristocracia chilena, en un escenario mundial que estaba redibujándose por las acciones desencadenadas por Napoleón Bonaparte, las que se transformaron en brisa para los procesos independentistas de América latina. Era martes, el 18 de septiembre de 1810 y en los salones del Real Tribunal del Consulado de Santiago, se reunieron 400 personas invitadas a un cabildo abierto para conformar la Primera Junta de Gobierno. En una de las imágenes pictóricas que recrea la reunión aparece una mujer en medio de un grupo de hombres. Fue esa imagen la que nos llevó a hacer la conexión con el Barrio 18, donde todas sus calles conmemoran el proceso de independencia de Chile
Este tercer número de la Revista Vive La 18, se lo dedicamos a las mujeres, sus historias y emprendimientos en el Barrio 18 de Septiembre.
con los nombres de personajes masculinos y de lugares - salvo una calle- Paula Jaraquemada. Doña Paula Jaraquemada Alquízar nació en 1768 en Santiago, aristócrata, acogió y defendió la causa independentista. Para la derrota de Cancha Rayada (1818), ofreció refugio y pertrechos a los hombres de San Martín en su hacienda de Paine, hoy conocida como Viña Santa Rita. Su carácter enérgico y decidido la llevó un paso más allá, enfrentándola a una tropa de 25 soldados realistas que ingresaron a su hacienda para abastecerse. A la orden de entregar las llaves de su bodega doña Paula se negó: “No se las entregaré. Nadie sino yo manda en mi casa.” Ante la amenaza de muerte, doña Paula acercó su cuerpo a los fusiles haciendo que el oficial al mando diera una nueva orden: la de quemar la hacienda. “¡Ahí tiene fuego!” fue la respuesta de esta mujer patriota, mientras les arrojaba un brasero encendido a los pies. El desconcierto que provocaron su determinación y valentía, obligó a los realistas a abandonar la hacienda tal y como habían llegado.
Doña Paula Jaraquemada enfrentando a los soldados realistas Imagen publicada en Historia de Chile para la enseñanza primaria. Impreso y litografía Universo, 1910.
Las historias de mujeres - antes y ahora- son fuente de inspiración y creación para las nuevos tiempos y las nuevas realidades que debemos construir.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 3
Historias del barrio
Productos destacados de algunos de los emprendimientos liderados por mujeres en el Barrio 18 de Septiembre. Montaje fotográfico de Cristina Furrianca 2017.
Emprendedoras Otra visión de negocio en el Barrio
3 4 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
La 18 se ha caracterizado por un comercio diverso en rubros y servicios que le han permitido independencia del centro de la ciudad. Las mujeres han sido parte de este despliegue, incorporando su visión y espíritu emprendedor. Por Cristina Furrianca Llanerza
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
(1) Mujeres Magallánicas de Mateo Martinic B., 2003. (2) Encuesta longitudinal de Empresas, 2015.
Asociar mujeres y gestión económica como una acción reciente es un error. Las mujeres han estado presentes siempre en el desarrollo económico, social y cultural de Punta Arenas. Para el Censo de 1906 figuran 1.258 mujeres, desarrollando actividades remuneradas que iban desde las asociadas al servicio doméstico, pasando por diferentes rubros de manufactura (zapatos, sombreros y confección de prendas de vestir por especialidades) y otras de servicio y profesionales (telefonistas, enfermeras, matronas, profesoras de música, maestras e institutrices) (1). La Primera Guerra Mundial cambia el escenario de las relaciones comerciales con las que se abastecía la región lo que abre paso a la proliferación de emprendimientos liderados por mujeres. Si ya en el 1906 figuraban los talleres de moda de Sofía Passadori, Elvira de Cendalli y Ester Águila, junto con la sombrerería de Magdalena Mayer, para 1914 se agregaban más emprendimientos a estos rubros con talleres que cumplieron una función de semillero para la formación de más mujeres. Pero estos no fueron los únicos rubros en los que las mujeres incursionaron, figura también en esa época Magdalena Tarrío, Margarita Mimica y Ángela Marusic con panaderías y podemos seguir sumando actividades económicas en la medida que avanzamos en el tiempo: chocolaterías, tiendas, baratillos, almacenes, hotelería, estancias y peluquerías (1).
Productos destacados de algunos de los emprendimientos liderados por mujeres en el Barrio 18 de Septiembre.
En la actualidad, las mujeres representan un 38% de los emprendi- El Barrio 18 de Septiembre hace eco de las tendencias históricas mientos nacionales, cifra entregada por el Ministerio de Economía o al menos referenciadas y nos encontramos con emprendedoras (2) y se posiciona a Chile en el noveno lugar según el estudio “Glo- en las áreas de ropa, diseño, confección, cordonería, juguetería, bal Women Entrepreneurs Scorecard” del 2015, para el emprendi- bisutería, perfumería, bazar y baratillo, diversificando la oferta de miento de mujeres.
productos y servicios presentes en La 18.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 5
Historias del barrio
Fotografías de doña Mirna Eugenín y su hija Silvana Vera en la Perfumería Silvana. Fotografías de interiores y exteriores. Cristina Furrianca 2017.
6 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Perfumería Silvana
Av. Martínez de Aldunate 1778 Lunes a sábado: 10:00 a 22:00 Tinturas, productos capilares, cremas, perfumes y cosméticos en general. Con todo tipo de tarjetas y los mejores precios.
debía reacomodar sus productos para que no se viera vacío. El negocio comenzó a crecer. Mirna se casó y llegaron los hijos y con ellos también la decisión de cambiar el nombre de la perfumería de Jean D’Arc (Juana de Arcos) a “Silvana”, el nombre de su hija. Como anécdota nos cuenta que muchos
El perfume, elemento de distinción, seduce, apela a los sentidos,
de sus clientes la llaman Silvana, lo que parece molestar más
haciendo surgir emociones y sensaciones. Desde siempre el
a su hija que a ella, quien es la sucesora del legado levantado
perfume ha sido clave para expresar nuestra personalidad y
en el barrio.
marcar nuestro sello en todo lugar. Hombres y mujeres se han visto cautivados por los diversos aromas que se han impuesto
Cuando sus hijos eran pequeños, se transformaron en sus
con el pasar de los años y otros se han mantenido fieles a
promotores, ya que ella siempre ha traído de todo a su negocio
esencias que se han transformado en un clásico.
con la motivación de tener lo que sus clientes le pidan, incluso ropa. Fue así que salían a andar en bicicleta con sus buzos
Los inicios de la Perfumería Silvana
amasados y después llegaban las vecinas con los pedidos de sus pequeños.
Doña Mirna nos remonta al año 1974, cuando todavía estaba soltera y tenía las ganas de independizarse. Trabajaba en una
Un producto perdido en el tiempo es la Glostora con la que
empresa y comenzó a fraguar la idea de una peluquería.
los hombres engominaban su cabello al estilo Gardel, hoy reemplazado por el gel. En cuanto a fragancias, destaca aromas
“Fui comprando mis implementos de peluquería.
clásicos que aún persisten como Jovan, Charlie y Denim. En la
Recuerdo que compré 4 secadores de pie y tomé la
actualidad, los más solicitados son los perfumes de la línea
decisión de renunciar a mi trabajo como en febrero.
Antonio Banderas. Los hombres son un público creciente quienes
No me proyectaba en peluquería, así que me puse
han encontrado en Perfumería Silvana un espacio que reúne la
a pensar en algún negocio que no fuera almacén
variedad de productos que requieren y una atención personalizada
y nació la idea del bazar. Al tramitar la patente no
para ellos.
había de bazar y me ofrecieron la de perfumería.” Con más de 40 años, Perfumería Silvana se ha posicionado como Rememora los inicios modestos, donde después de cada venta
la esquina del aroma en el Barrio 18. Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 7
Historias del barrio
Fotografía principal de doña Margot Galindo Haro en el Centro de LLamado y Baratillo En las fotografías superiores se muestra el Centro de Llamado, a doña Margot y las cabinas telefónioas. Fotografías Alexis Vera 2017.
8 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Centro de llamado y baratillo Av. Martínez de Aldunate 1431 Local B
Lunes a sábado: 9:30 a 13:00 y 15:00 a 20:00 Billeteras damas y hombres, bolsas de regalo, artículos escolares, canasta de conejo, bazar. Centro de llamado (llamadas nacionales e internacionales) y recargas a fono fijo y a celulares.
La apertura de la Avenida Martínez de Aldunate en 2007 como
que en el sector no había ninguno y que las personas bajaban
uno de los proyectos con el Sello Bicentenario, transformó el
al centro a llamar por teléfono. Hoy en día sus clientes son los
Barrio reforzando la importancia de su presencia e incorporando
extranjeros avecindados en el barrio quienes más uso hacen
un flujo mayor de personas: peatones, automovilistas y usuarios
de este servicio, junto a los abuelitos y abuelitas que no se
del transporte público. Lo que ha dado como resultado que
han acostumbrado a la telefonía móvil.
cada día hayan más negocios instalándose en la avenida.
La Bories de la 18 Doña Margot es locataria desde hace 11 años y está ubicada en uno de los puntos más dinámicos del Barrio. No es sólo la Bories, como más de algún vecinos nos ha señalado, sino que es casi la Plaza de Muñoz Gamero, nos referimos a la cuadra donde está el supermercado que anteriormente correspondía a la Distribuidora Chillán Viejo, establecimiento donde ella trabajó de cajera.
Sector de la iglesia de Fátima, primeros años del Barrio 18 de Septiembre. Fotografía gentileza del padre Jorge Teneb.
Proveniente de una familia con raíces chilota, pasó su infancia en la calle Tucapel, cerca de la iglesia de Fátima,
Junto con el centro de llamado, doña Margot tiene una serie de
lugar que recuerda porque se juntaban a jugar. Cuando decide
artículos para regalo y librería que en más de una oportunidad
independizarse, no duda en hacerlo en el barrio que la vio crecer.
han sacado de apuros a los olvidadizos escolares y transeúntes
Se instala con el Centro de llamado y Baratillo aprovechando
que tienen que llegar con algún encargo o presente.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 9
Historias del barrio
Fotografía principal de doña Carmen Aros en su negocio Canela Detalles En las fotografías superiores se muestra su local y algunos de sus productos. Fotografías de Alexis Vera, 2017.
10 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Canela Detalles
Av. Martínez de Aldunate 1425 Local B Lunes a domingo: 15:00 a 20:30 Accesorios regalos, bisutería, bazar, carteras y vestidos de gala.
Doña Carmen Aro, también creció en el Barrio, en la calle José Gregorio Argomedo (la calle 3), donde se ubican las casas de sus padres, la de sus abuelos y la suya, por lo que ahí conserva sus mejores recuerdos.
“Al principio vivíamos en una casa interior donde mi abuela. Ella tenía una chancha que era mala. Se escondía a un costado de la casa y cuando sentía
“Por mucho tiempo con mi marido teníamos la
que abríamos la puerta nos perseguía y nos pegaba
idea de instalarnos con un negocio y fue así que
con su ocico. Era tanto, que mi papá tuvo que hacer
se dieron todas las cosas. Me finiquitaron de una
un pasillo y cada vez que salíamos le gritabamos a
empresa en la que trabajaba en febrero del 2015.
mi abuela para que abriera un portoncito. Saliamos
Salí del supermercado y por alguna razón me fuí
corriendo para que no nos alcanzará. Era toda una
caminando por esta vereda (Martínez de Aldunate),
odisea.”
que no era mi recorrido habitual y vi el letrero de que se arrendaba. Llamé y en abril estaba instalada.”
Esa 18 en formación, con cercos de madera, quintas en los patios y gallineros, también era un lugar donde los vecinos
Doña Carmen conservó el nombre del local, Canela Detalles,
se conocían unos a otros y tenían tiempos para compartir.
y siguió con los artículos de regalo (lociones, crema), la
Puede ser eso una de las razones por las cuales los niños y
bisutería, ropa para lolitas, maquillaje, adornos. Sabe que uno
niñas de antes vuelven a instalarse al barrio con sus sueños
de los desafíos que tiene es la constante renovación, porque
transformados en emprendimientos.
su público que son jovencitas, así lo exige.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 11
Historias del barrio
Fotografía principal de doña Ivette Mayorga Paredes En las fotografías superiores se muestra su local y algunos de los productos a la venta. Fotografías de Alexis Vera, 2017.
12 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Cordonería Ivette
Av. Martínez de Aldunate 1431 Local A Lunes a sábado: 14:00 a 18:00 Telas en general, vestidos de fiestas y cuecas, tejidos nacionales, hilo, elástico y cordonería.
Doña Ivette llega a la ciudad proveniente de Chiloé en el año
lo que en varios casos se transforma en una ventaja porque
1993, posteriormente se instala como locataria en uno de los
les permite interiorizarse de las dinámicas asociadas a su
locales vecinos y ya en el 2004 parte con la cordonería.
emprendimiento. Doña Ivette lo sabe bien, desde su profesión de contadora lleva las cuentas ordenadas y ve los flujos de su
Sus clientes son principalmente abuelitas y señoras que tienen
negocio.
incorporado a sus rutinas el coser, remendar, reparar y ajustar prendas.
Telas, lanas, vestidos de fiesta “Una venta es también una instancia para escuchar
y vestidos de cueca.
las historias de mis clientas, que transforman una simple compra en algo especial para sus rutinas
En muchos casos no es solo dar con los productos o servicios
cotidianas.”
para ofrecer, a veces también se cruzan las propias aficiones, algo de eso hay con los vestidos de cueca, que son la última
Los inicios no fueron fáciles. Quien la ayudó fue un vendedor
incorporación que ha hecho Ivette a su negocio, a propósito de
de Santiago que traía productos de siete empresas y que le dió
que sus hijos son parte de un conjunto folclórico.
crédito. Así pudo partir. Las lanas también han venido a mejorar su oferta, con una Lo que comenta doña Ivette es parte de la realidad que
paleta de colores diversos para que sus clientes puedan
enfrentan las mujeres, la dificultad para acceder a créditos. Lo
dejar fluir su creatividad y descargar tensiones, ya que está
que se transforma en la primera barrera que debe sortear una
comprobado que la realización de actividades manuales ayuda
emprendedora y la que las obliga a partir más discretamente,
a la concentración y a la liberación de estrés.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 13
Historias del barrio
Fotografía principal con doña María Marín Alvarado En las fotografías superiores se muestra el Bazar y Baratillo El Sol. Fotografías de Alexis Vera.
14 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Bazar y Baratillo El Sol
Av. Martínez de Aldunate 1449 Local B Lunes a sábado: 10:00 a 13:00 y 15:00 a 20:00 Carteras, juguetes para niños, ropa europea, accesorios para mujeres y bazar.
Si hay un lugar donde comprar un regalo en La 18, ese es el
en la feria a unos cuantos metros de su local por Av. Salvador
Bazar y Baratillo El Sol, primero porque encontrará lo que
Allende, ahí estubo cerca de 6 años. Lo más difícil que ha tenido
busca: ropa, juguetes, accesorios, bisutería, carteras; y segundo,
que enfrentar es el clima. Oriunda de Osorno, la ausencia de
porque doña María te hará sentir como en casa: ¿No sé por
estaciones o la dualidad invierno/verano le afectaron mucho,
qué? ¿No sé cómo? Pero lo hace. Y si hace falta una tercera
principalmente al comienzo cuando extrañaba mucho el sol.
razón: el precio, principalmente el de los juguetes.
“Fueron mis hijos los que insistieron para que Doña María o doña Sol, como también la llaman sus clientes
buscará un local y dejará de vender en la feria por
a propósito de esta simbiosis que se hace entre local y
el frío. Así que nos pusimos a buscar. Estubimos
propietaria, fue vecina de La 18 por casi trece años.
harto tiempo buscando algún local en el centro hasta que un día me planteé buscar acá en el barrio.
“Recuerdo que con mis hijos íbamos a la Perfumería
Pasé a consultar a la señora que estaba instalada
Silvana, al Almacén Susy, Frutería Chillán Viejo y
en este mismo local y justo ella estaba vendiendo
de paso también a la Carnicería La 8, en nuestro
el derecho a llave.”
vitrineo por La 18.” Ahora, después de haber incursionado con la ropa usada y los
De la feria al Sol
juguetes de segunda mano, doña Sol ha dado un salto hacia productos nuevos como carteras y juguetes. No tiene apuro,
Doña María inició vendiendo ropa usada casa por casa hace
pero sí muy claro hacia dónde va... Por el momento no lo
25 años atrás cuando en Punta Arenas se importaban bultos
adelantaremos más.
de ropa americana que traía el Sr. Babaria. Después se instaló
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 15
Historias del barrio
Fotografía principal de doña Magaly Pérez Barrientos en su local Ropa Pipe En las fotografías superiores se muestra su local y algunos de sus productos Fotografías de Alexis Vera, 2017.
16 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Tienda de Ropa Pipe
Av. Martínez de Aldunate 1737 Local A Lunes a viernes: 15:00 a 19:00 Accesorios para mujeres, venta ropa américa, camisas de franela, camisas térmicas, buzos, parkas y jeans. Tallas especiales de la S a la 3XL. Doña Magaly es vecina del Barrio 18 desde hace 32 años. Se
Ropa Pipe se especializa en ropa americana y tallas especiales
instaló con su tienda de ropa usada hace aproximadamente
llegando a 3XL, principalmente para varones. Sus clientes son
seis años.
diversos y de todas partes, incorporando a un público joven que le gusta vestir con prendas holgadas.
“El nombre lo puso mi nieta Martina por un amigo que tenía en el jardín a quien quería mucho. Pipe era un compañerito con Síndrome de Down y Martina andaba para todos lados con él. Cuando estabamos viendo el nombre para el local, ella saltó enseguida ¡Pipe! Y nosotros encontramos que era un lindo gesto de su parte tanta preocupación por su amigo.” Su producto estrella indiscutible son las camisas de franela Doña Magaly inicia su actividad comercial como terapia ante
tallas especiales, tanto simples como con forro térmico. En la
una fuerte depresión. Estar en contacto con otras personas y
que destaca su calidad y precio, que resultan muy convenientes.
con sus vecinos locatarios le fue devolviendo las fuerzas. Como anécdota nos cuenta que una vez pasaron a venderle un “Aquí tú conversas con la gente, los vecinos son
aviso, pero que pusieron otra dirección como dos o tres cuadras
sumamente preocupados, pasan a saludar. Llega
más allá. Así que para asegurarnos repetimos la dirección:
uno, llega otro y una se distrae. Así salí adelante.”
Martínez de Aldunate 1737, entre Yungay y Blanco Encalada.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 17
Historias del barrio
Fotografía principal con doña Silvana Triviño Riquelme en su tienda Solo para ti En las fotografías superiores se muestra su local y algunos de sus productos. Fotografías de Alexis Vera, 2017.
18 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Tienda de Ropa solo para ti
Av. Martínez de Aldunate 1500 Local C Lunes a viernes: 10:30 a 13:00 y 15:30 a 21:00 Sábado: 15:30 a 21:00 Poleras, carteras, billeteras, collares, pulseras, lencerías y especialización en tallas especiales XL. Ropa solo para ti conjuga un slogan y una promesa en su marca
pasado, realzando su diseño y aspectos que han permitido su
y doña Silvana Triviño lo tiene sumamente claro. Podemos
permanencia y vigencia en el tiempo, revitalizando expresiones
ver su preocupación en cada detalle, desde la selección de
estéticas y valores del pasado.
productos, la atención a público y la vitrina que irrumpe en la Avenida Martínez de Aldunate con una propuesta vintage.
¿Cómo parte está idea? Lleva a penas un año instalada en La 18 y su emprendimiento parece romper con los patrones habituales, conjugando la
“Parte con mi nombre en el centro “Silvana”, en
exclusividad a través de prendas que no se repiten junto con
la galería Terranova. Ahí estuvimos un tiempo y
la intervención de otras de segunda mano, donde doña Silvana
después paramos. En ese receso incursioné con
deja volar su imaginación y creatividad, recreando su estilo
ventas por internet y las complementé con ventas
“vintage” que resulta muy atractivo.
en la feria de la Lorca.”
“Yo transformo la ropa, la arreglo y la trabajo
Doña Silvana lleva 6 años trabajando en feria de la Lorca, sigue
especialmente para cada una de mis clientas.
con las ventas por internet y hace un año decidió arrendar
Trabajo tallas grandes. Soy autodidacta, todo el
un local en La 18 para poder posicionar su marca. Ese es su
tiempo estoy aprendiendo y creando. ”
objetivo.
Lo vintage
Indiscutiblemente su producto estrella son las poleras. Las que interviene y modifica dándoles una segunda vida y que
Su estilo es muy iconográfico, que utiliza imágenes/objetos del
orgullosamente nos dice son: solo para ti.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 19
Historias del barrio
Fotografía principal con doña Verónica Aravena en su tienda Ropa Truara En las fotografías superiores se muestra su local y algunos de sus productos. Fotografías de Alexis Vera, 2017.
20 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Tienda de Ropa Truara Pérez de Arce 0180
Lunes a sábado: 16:00 a 22:00 Accesorios para mujeres, bisutería, vestidos, jeans, poleras, tallas en prendas para lola y señoras de xl a 6xl, carteras, billeteras, pantis, calzas, zapatos. Con todo tipo de tarjetas y con los mejores precios.
Ropa Truara, acrónimo de Trujillo y Aravena, el matrimonio
Dentro de sus productos, los que más destaca son los vestidos
detrás de este negocio conformado por Daniel Trujillo y
y accesorios como carteras y zapatos. Con tallas grandes y
Verónica Aravena. Es el segundo emprendimiento en el barrio
una amplia variedad de colores y cortes, Truara amplia las
que los vio crecer y jugar.
posibilidades de las mujeres de lucir hermosas.
Verónica estudió secretariado ejecutivo bilingüe pero fueron
Desafíos
las enseñanzas de su abuela las que le abrieron la pasión por la costura, profesionalizadose con el tiempo. A los cinco años
Verónica desea seguir ampliando su negocio con más líneas
tomó su primera máquina de coser y desde ahí nace un lazo
de productos, destacando la ropa de autor y de diseñadores
por el gusto del vestuario y del diseño.
emergentes que acercan sus propuestas a la realidad del fenotipo nacional.
Como a veces suele pasar, no materializamos nuestros sueños hasta que somos empujados por las circunstancias de
“El estilo y diseño no puede quedar reservado para
la vida. Algo así fue con Truara que surge por una situación
un modelo de cuerpo que hoy casi nadie tiene, y
particular, a raíz de un tema de salud que los obliga a conciliar
en eso me sumo a las críticas que se le hacen a la
las constantes estadías en Santiago. Verónica vio en ello la
industria de la moda. Las prendas de diseñadores
posibilidad de tomar contacto con algunos diseñadores tanto
son un poco más caras, pero te dan exclusividad al
de Santiago como de la Quinta Región; además con tiendas de
no ser modelos masificados y te permiten verte y
ropa en Patronato y Providencia. Así, comenzó a traer ropa con
sentirte bien.”
estilo y diseño a Punta Arenas.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 21
Historias del barrio
Fotografía principal con Sandra y María Inés. En las fotografías superiores se muestra la tienda Deco Divas. Fotografías de Alexis Vera.
22 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Deco Divas confecciones
Av. Martínez de Aldunate 1772
Aquel escenario las hace evaluar alternativas y muchos de
Lunes a viernes: 15:00 a 18:00 Sábado: 10:00 a 13:00
sus conocidos las alentaron para que trabajaran juntas. El
Ropa corporativa, confección de vestuario, cordonería y venta de telas.
consultar sobre los procesos para armar una empresa en Chile
Deco Divas Confecciones es el nombre de fantasía de la
último empujón lo recibieron en diciembre, cuando fueron a Emprende. Ahí las atendió una ex-profesora del liceo quien las guió en el portal “crea tu empresa en un día” .
sociedad compuesta por Sandra Ruiz y María Inés Águila que se contituyó en enero del 2014.
“Todo fue sumamente rápido. Ese mismo día en la tarde terminamos de presentar los papeles y nos
“El nombre se les ocurrió a nuestras hijas -porque
dieron hora para el 14 de enero del 2014, fecha que
ambas tenemos hijas grandes- que nos aconsejaron
coincidió con el primer año de fallecimiento del
buscar algo que tuviese impacto y que fuera fácil
esposo de Sandra.”
de recordar. La imagen corporativa también fue diseño de ellas: una mariposa con cuerpo de tijera
Del 2014 a la fecha han ido estructurando un programa de
cuyas alas representa las dos “d” de Deco Divas.”
trabajo por estaciones, abriendo nuevas líneas de producción
La historia de María Inés y Sandra es casi de toda la vida. Son amigas desde la infancia. Estudiaron juntas en la enseñanza básica y media. Se volvieron a juntar en el Liceo María Behety en la especialidad de vestuario y confección textil en la que ambas se desempeñan como profesoras.
En el años 2013 enfrentan una situación complicada. A María Inés le informan de las tentativas de cerrar la especialidad en el liceo, lo que la dejaba sin trabajo para el siguiente año y Sandra encaraba la repentina muerte de su marido en un accidente.
y diseñando productos para los jardines infantiles, vestuario para conjuntos folclóricos, ropa corporativa y una línea inicial de cortinaje. Como si eso no bastara, participan en un programa de evaluación y conservación preventiva de las colecciones textiles del Museo Regional de Magallanes.
Bien por ellas y bien por todas - mujeres valientes y emprendedoras.
4
Para el próximo número: patrimonio. Una mirada a las tradiciones vivas en el comercio y a la integración de nuevos saberes y oficios.
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Página 23
Historias del barrio
El Barrio 18
allá por los años... Un recorrido en el tiempo a través de las fotografías recopiladas por vecinos del Barrio 18 de Septiembre de la ciudad de Punta Arenas.
Collage de fotografías del barrio donde apresiamos el trabajo de estas laboreosas emprendenderoras. Fotografía gentileza de SERCOTEC y Alexis Vera.
24 Página
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Revista de la Asociaciรณn de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nยบ3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Revista Vive La 18 Historias del Barrio
Pรกgina 25
Revista de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre Nº3 Febrero de 2018 - Punta Arenas - Chile
Abstracción de un remolino de viento apoyada en una paleta cromática basada en la cultura chilota. Diseño de Marcos Catoni, Publicista.
Locales Comerciales de la Asociación de Comerciantes del Barrio 18 de Septiembre
1
Canela Detalles
2
Tienda y Cordonería Ivette
3
Centro de Llamado y Baratillo
4
El Rincón de la Espuma
5
Bazar y Baratillo El Sol
Av. Martínez de Aldunate 1425 Local B Av. Martínez de Aldunate 1431 Local A Av. Martínez de Aldunate 1431 Local B
Av. Martínez de Aldunate 1449 Local A Av. Martínez de Aldunate1449 Local B
6 7
21
Tienda de Ropa Truara
Barraca Maderas Fueguinas
22
Panadería Antonella
11
Tienda de Ropa Solo para Ti
12
17
Eusebio Lillo 0668
Panadería Jacqmar
13
18
Lircay 0551
Almacén La Casa Blanca
14
19
Juan Martínez de Rosas 0244
Tienda Ropa Pipe
15
20
Francisco Javier Reina 0111
Av. Martínez de Aldunate 1500 Local C
8
Chacabuco 0370
9
Márquez de la Plata 1660
10
Almacén La Económica
Pescadería El Caleuche
Av. Martínez de Aldunate 1490
Av. Martínez de Aldunate 1737 Local A
16
Paula Jaraquemada 1987
Almacén Alfa Almacén e Impresos Cesil Almacén Chumanguito
Pérez de Arce 0180 Eusebio Lillo 1821
Diseño y contenidos por Cristina Furrianca Llaneza - Ediciones Muerepollo año 2017
Isométrica del Barrio 18 de Septiembre por Pablo Quercia, 2017