JURA CANTON DU JURA
ACTIVITÉS ÉQUESTRES REITAKTIVITÄTEN
PAYS DU CHEVAL LAND DER PFERDE Qui dit Jura pense parfois, souvent ou même spontanément aux sapins, aux pâturages et … aux chevaux. Qu’en est-il vraiment? Lorsque l’on part à la découverte du pays, on se rend très vite compte que le cliché correspond à une réalité.
Beim Begriff Jura denkt man spontan an Tannen, Weiden und Pferde. Was hat es damit wirklich auf sich? Wer sich aufmacht, dieses Gebiet zu entdecken merkt bald, dass dieses Cliché der Realität entspricht.
En effet, le canton du Jura et plus particulièrement les FranchesMontagnes sont le berceau de la race chevaline du même nom. Il n’est donc pas étonnant d’apprendre que l’élevage régional compte près de 5390 sujets.
Tatsächlich ist der Kanton Jura, genauer die Freiberge, die Wiege der gleichnamigen Pferderasse. So erstaunt es nicht, dass die regionale Zucht beinahe 5390 Pferde dieser Rasse hervorbringt.
Plusieurs éleveurs proposent d’ailleurs des balades à cheval, accompagnées, d’une heure pour les débutants, d’une journée ou d’une semaine avec bivouac pour les cavaliers les plus expérimentés. Les enfants sont accueillis dans des fermes durant la belle saison et participent à des camps équestres profitant ainsi du caractère docile et agréable du Franches-Montagnes. On peut aussi se balader en calèches, en char attelés ou en roulottes.
Viele Züchter bieten auch begleitete Ausritte an: stundenweise für Anfänger und tage- oder wochenweise mit Übernachtung im Biwak für fortgeschrittenere Reiter. Kinder sind in den schönen Jahreszeiten auf den Bauernhöfen willkommen und können an Pferde-Ferienlager inmitten der sanften und gefälligen Landschaft der Freiberge teilnehmen. Es werden Ausfahrten auf Gesellschaftswagen, Kutschen und Planwagen angeboten.
Pour terminer ce bref tour d’horizon de ce qu’il convient d’appeler un paradis équestre, il ne faudrait pas omettre les manèges et les nombreux gîtes équestres qui accueillent les cavaliers leur permettant ainsi de découvrir le réseau équestre des Franches-Montagnes qui compte plus de 250 km de pistes balisées.
Zur Vervollständigung des Überblicks über die Angebote dieser Gegend, die man als eigentliches Pferde-Paradies bezeichnen kann, seien noch die zahlreichen «gîtes équestres» erwähnt, wo jene Gäste Unterkunft finden, welche die Freiberge hoch zu Ross entdecken wollen. Für sie stehen über 250 Kilometer ausgeschilderte Reitwege zur Verfügung.
Camps équestres / Reitlager
n ge a w n la P / es tt lo ou r en es d Bala
Trekkings ou balades accompagnées / Trekking oder begleitete Ausritte
Steve Guerdat
Cavalier jurassien, médaillé d'or aux Jeux Olympiques de Londres 2012
Steve Guerdat Traîneaux / Pferdeschlitten
Poneys / Ponys
es ch lè ca en ou s lé te at ar ch en es Balad Gesellschaft- oder Kutschenfahrten
Reiter aus dem Jura, Goldmedaillengewinner der olympischen Spiele in London 2012
Manèges / Reitstall