บริษัท เช็คทัวร์ จ�ำกัด 5/69 (ห้อง 69) ซอยลาดพร้าว 138 (มีสุข) ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กทม. 10240 02-378-1411
FREE COPY
Letter
ชำ�ระค่�บริก�รฝ�กส่งเป็นเงินเชื่อ ใบอนุญ�ตเลขที่ 52/2555 ไปรษณีย์ล�ดพร้�ว
ฉบับที่ 44 เดือนกันยายน 2558
by Checktour Magazine
Block A ช่อง 54, 70
ทุกวันเสาร์ เวลา 16.00-16.30 น. Rerun
ติดตาม
CHECKTOUR MAGAZINE
14.00-14.30 น. 20.30-21.00 น. 10.00-10.30 น. 13.00-13.30 น.
ติดต่อลงโฆษณำ
ได้เเล้ววันนี้ ที่แผงหนังสือ ทั่วประเทศ สั่งซื้อได้ที่ 02 378 1411
02 378 1411 รบั ชมรายการ ตาม ตดิ
by
วันจันทร์ วันอังคาร วันพฤหัส วันศุกร์
พิธีกร : ชิบ จิตนิยม, ไกรศร วิจารยประสิทธิ์
ทำงช่อง 3 SD ชอง 28 ทุกวันเสาร เวลำ 8.00-8.30 น. ชมรายการย้อนหลังได้ที่
www.checktour.com
EDITOR CHECKTOUR
CHECK
ได้เวลาเที่ยวเกาหลีอีกแล้ว ถึงแม้กระแสญี่ปุ่นยังมาแรง แบบไม่หยุด แต่หลายคนก็ยังไม่ลืมเกาหลีซะทีเดียว ราคาทัวร์ ช่วงนีไ้ ปเกาหลีแบบสบาย แถมยังมีของดีอกี ไม่นอ้ ย ฉบับนีห้ ลาย ที่รู้จักกันอยู่แล้ว แต่บางที่ก็แค่รู้จักแต่ยังไม่เคยไป แน่นอนว่า เกาหลีก็มีหลายฤดูกาล อีกไม่กี่เดือนอากาศก็จะเย็นน่าจะถูกใจ ใครหลายๆ คนทีช่ อบอากาศหนาว แต่ในเล่มอย่าเพิง่ ตกใจทีเ่ ห็น ดอกซากุระ เพราะทีมงาน Checktour ไปเก็บบรรยากาศในช่วง ดอกซากุระบานพอดี ในช่วงนี้จะเห็นชาวเกาหลีใต้เองก็ออกมา เดินเล่นกันมากมาย ทั้งถ่ายรูป นัดพบกัน ดูสนุกสนานมากๆ เลย ใครมีแผนเที่ยวชมดอกซากุระในปีหน้าก็ขอให้เที่ยวสนุก นะครับ อย่างทีบ่ อกเกาหลีใต้มหี ลายฤดูกาล แต่เราคนไทยเทีย่ ว เกาหลีใต้ได้ทุกวัน ส่วนคอลัมน์ Check Guide พาคุณไปรูจ้ กั ยุโรปแถบอิตาลี ตอนใต้ เมืองเนเปิลส์ สวยขนาดไหน มีอะไรน่าสนใจต้องอ่านใน เล่มนะครับ Say Hi Japan พาคุณเปิดประตูสู่เมืองคางาวะ ที่จะ ท�าให้คุณได้รู้จักอีกมุมของประเทศญี่ปุ่น คงปฏิเสธความหลาก หลายของประเทศนี้ไม่ได้แน่นอน ทั้งอาหาร สถานที่ และมีสิ่งที่ ประเทศเราบางอย่างไม่มี และนี่ก็คือสิ่งที่ท�าให้เราต้องออกเดิน ทางเพื่อส�ารวจโลกใบใหญ่กันอยู่เรื่อยๆ ผู้หญิงอย่าหยุดสวยฉันใด ชาวไทยเราอย่าหยุดเที่ยว ฉันนั้น 555 เกี่ยวกันไหมนะ พบกันฉบับหน้าพาทุกท่านไปเที่ยว ประเทศมัลดีฟส์ “เที่ยวไม่ใช่เรื่องยาก ที่ยากคือการตัดสินใจ”
Sneaking
Around InnsbruCk
Vote
ในบรรดาเมืองเอกของออสเตรียทีว่ า่ สวยงามและเต็มไปด้วย งานศิลปะท่ามกลางอากาศดีๆ บรรยากาศเป็นเลิศ Check Vote เลือกหยิบ “อินส์บรูค” (Innsbruck) มาส่องดูว่าในเมืองที่เต็มไป ด้วยธรรมชาติสวยๆ มีสิ่งก่อสร้างยิ่งใหญ่ตั้งแต่ยุคจักรวรรดิ ออสเตรียในอดีตแห่งนี้จะมีสถานที่ที่น่าสนใจใด ที่พอจะคัดมา ประดับลงในคอลัมน์ของเราได้บ้าง
“ เที่ยวไม่ใช่เรื่องยาก ที่ยากคือการตัดสินใจ ”
5 สถานที่ในอินส์บรูคที่ทั้งสวยงาม ทรงคุณค่า เก่าแก่และยิง่ ใหญ่เหนือกาลเวลา จนคงอยู่มาได้ถึงทุกวันนี้ ทั้งยังมีชื่อเสียงใน การเป็นสัญลักษณ์ส�าคัญของอินส์บรูคมา ช้านาน ยิ่งใหญ่สวยงามขนาดไหนเดี๋ยวไปดู กันว่ามีที่ใดบ้าง ติดตามอ่าน Check Vote แบบเต็มๆ ได้ที่ Checktour Magazine บน แผงหนังสือหรือสั่งซื้อ 02 378 1411
สวัสดีครับ
MR.CHECKTOUR ติดตามรับชมรายการ
มากกว่าเที่ยว The Traveller
by
พิธีกร : ชิบ จิตนิยม, ไกรศร วิจารย์ประสิทธิ์ ทางช่อง 3 SD ช่อง 28 เสาร์ 8.00-8.30 น.
ชมรายการย้อนหลังได้ท่ี
www.checktour.com
วิหารแห่งอินส์บรูค
Innsbruck Cathedral
www.sunsmileholiday.com
257/24-25 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400
ผมเชื่อว่า ไม่ว่าจะเป็นยุคไหน ท่ามกลางกระแสท่องเที่ยวประเทศนั้นประเทศนี้ที่มีอยู่ตลอด ทั้งปี แต่ยังไงๆ การท่องเที่ยวยุโรปก็ยังเป็นหนึ่งในความใฝ่ฝันของคนไทยเสมอ แต่อาจจะ เป็นเพราะเส้นทางยุโรปถูกมองว่ามีคา่ ใช้จา่ ยเยอะ ค่าทัวร์แพง แถมค่าครองชีพในแต่ละประเทศ ยังสูงอีกต่างหาก ในขณะที่ส�าหรับบางท่านการแพ็กกระเป๋าซื้อทัวร์เที่ยวยุโรปที่ต้องใช้เวลา อย่างน้อยๆ ก็ 8-10 วัน กลุ่มนักเที่ยวที่เป็นพนักงานออฟฟิศนี่ลางานยาก หมดโอกาสเที่ยว ไปเลย
FREE
Call Center : 02-276-9898 Hotline : 082-327-3388/082-327-3399/081-856-6830 ส� า หรั บ คุ ณ ผู ้ อ ่ า นที่ ส นใจบุ ฟ เฟ่ ต ์ ยุ โ รป ขอให้เข้าไปดูรายละเอียดของโปรแกรมกันที่ www.sunsmileholiday.com ได้ตงั้ แต่ตอนนีเ้ ลย vฝรั่งเศส vเยอรมนี vออสเตรีย จะมี ข ้ อ มู ล ของโปรแกรมและทุ ก สถานที่ vอิตาลี vเดนมาร์ก vสเปน ตลอดทริปไว้ชัดเจนว่าเราจะน�าเที่ยวกัน แบบสุดคุม้ ทีไ่ หนบ้าง โอกาสดีๆ โปรแกรม ดีๆ ราคาโดนๆ แบบนีจ้ องด่วนได้ตงั้ แต่วนั นี้ ครับ อย่าช้า!!! Mr.Smile แจกคูปองดื่มกาแฟฟรี สำาหรับลูกค้า CHECKTOUR MAGAZINE และแฟนเพจหาทัวร์เที่ยว by CHECKTOUR MAGAZINE เพียงตัดคูปองนี้มาแสดง
หมดเขต 30 พฤศจิกายน 2558 www.facebook.com/smilecoffee.official
ได้ที่
คลิกดูได้เลยจร้าาาา
ติดตามรับชมรายการ
มากกว่าเที่ยหาทั ว วร์
ไม่ใช่เรื่องยาก
รวมทัวร์คุณภาพ ทั้งในและต่างประเทศ
ค้นหาทัวร์ ตามวันที่สะดวกเดินทาง
www.checktour.com
ชมรายการย้อนหลังได้ท่ี
ค้นหาทัวร์ถูกใจ ภายในคลิกเดียว!!
www.checktour.com
ทัวร์ต่างประเทศ ประเทศ งบประมาณ วันเดินทาง
แค่ Search
ค้นหาทัวร์ ตามงบ
by พิธีกร : ชิบ จิตนิยม, ไกรศร วิจารย์ประสิทธิ์ ง่ายนิดเดียว
ทางช่อง 3 SD ช่อง 28 เสาร์ 8.00-8.30 น.
ทัวร์ในประเทศ
ค้นหาทัวร์ถูกใจ ภายในคลิกเดียว!! กรุณาเลือกงบประมาณ 0-20,000 20,000-30,000 30,000-40,000 40,000-50,000 มากกว่า-50,000
PHOTO STORY Bali
มนต์ เ สน่ ห ์ แ ห่ ง ดิ น แดนอารยธรรม สถาปัตยกรรมที่งดงามในแบบเฉพาะตัว บวกกับบรรยากาศโรแมนติกทีถ ่ ก ู โอบล้อม ด้วยท้องทะเล ทั้งหมดนี้จะหมายถึงที่อื่นใดไปไม่ได้ เลยนอกจาก บาหลี
68 I PHOTO STORY
INDONESIA
มาถึ ง บาหลี ก็ ต ้ อ งไปที่ “วั ด อู ลู ว าตู ” แล้ ว แวะไปชมวั ด บนเกาะกลางทะเลอย่ า ง “วัดทานาต์ ลอต” “บุโรพุทโร” ก็เป็นอีกหนึ่งจุดเด่นของ บาหลีที่พลาดไม่ได้เด็ดขาด
PHOTO STORY I 69
ค�ำถำมชิ งรำงวัล ประจ�ำเดือนกันยำยน 2558 ่ หมู่บ้ำนฝรังเศสได้ รับแรงบันดำลใจ จำกวรรณกรรมเรื่องใด ? [A] Harry Potter [B] Little Princess [C] The Little Prince ผู ้ท่ตอบถู ี กลุ้นรับพวงกุญแจที่ระลึก “จำกประเทศจีน” จ�ำนวน 10 ท่ำน
ส่งค�ำตอบ พร้อมชื่ อ ที่อยู ่ เบอร์โทรติดต่อมาที่
info@checktour.com
พวงกุญแจ ที่ระลึก จากประเทศ
จีน
www.checktour.com
CHECKTOUR ACTIVITY
//// ISSUE 44 SEPTEMBER 2015
www.checktour.com
5
CHECK GUIDE
STORY/PHOTO STORY/PHOTO BY BY
อดิ อดิศศักักดิดิ์์ จัจันนทร์ ทร์ดดวง วง
NAPLES, CAPRI & AMALFI COAST เนเปิลส์ คาปรีและชายฝั่งอามัลฟี
Capri Capri
Marina Grande
เนเปิ ล ส์ หรื อ นาโปลี เมื อ งหลวงของแคว้ น กัมปาเนีย ทางภาคใต้ของอิตาลี ห่างจากกรุงโรมลง ไปราว 220 กิโลเมตร ตัวเมืองตัง ้ อยูต ่ ด ิ กับชายฝัง ่ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน บริเวณอ่าวเนเปิลส์อันงดงาม โดยมี ภูเขาไฟวิสเุ วียส (Vesuvius) ตัง ้ ตระหง่านเป็นฉากหลัง ท่ามกลางท้องฟ้าสวยทะเลใส เหมาะจะเป็นจุดเริ่มต้น ไปเที่ยวยัง นครปอมเปอีและเอร์คูลาเนอุม สองนคร โบราณสมัยโรมันทีห ่ ายสาบสูญไปจากการถูกเถ้าลาวา ฝังกลม เมือ ่ ครัง ้ ภูเขาไฟวิสเุ วียสเกิดการระเบิดเมือ ่ สอง พันปีที่แล้ว
ไม่ไกลนักจากทั้งเนเปิลส์และปอมเปอี มีซอร์เรนโต (Sorrento) เมืองชายฝั่งที่น่าไปเยือน มีทิวทัศน์บ้านเรือน ริมทะเลที่งดงามชวนมองราวกับภาพวาดของศิลปินดัง จากนั้นจึงโดยสารเรือเฟอร์รี่ไปเกาะคาปรี (Capri) 1 ใน 3 เกาะนอกอ่าวเนเปิลส์ที่ได้ชื่อว่างดงามที่สุด ปิดท้ายด้วย การชื่นชมทิวทัศน์อันตระการตาตามแนวชายฝั่งอามัลฟี อันมีหมู่บ้านสวยๆ ตามรายทางให้แวะลงหลายแห่ง เช่น โปสิตาโน (Positano) อามัลฟี (Amalfi) และราเวลโล (Ravello) ตามล�าดับ
เนเปิลส์ จัดว่าเป็นเมืองใหญ่อันดับ 3 ของอิตาลีรองจากกรุงโรมและมิลาน มี เขตเมื อ งเก่ า หรื อ เขตประวั ติ ศ าสตร์ (Centro Storico) ทีน่ า่ เดินละเลียดชมรอย อารยธรรมตั้งแต่สมัยกรีก โรมัน ไบเซน ไทน์ จนถึงสมัยกลาง ภายในตัวเมืองที่อัด แน่นด้วยตึกรามบ้านช่องที่ตั้งเบียดเสียด แทรกตัวอยู่กับโบสถ์ วิหาร วังเก่า ปิอัซซ่า (จัตุรัส) พิพิธภัณฑ์ ปราสาท ร้านไอศกรีม เจลาโตและร้านพิซซ่า ความรู้สึกแรกอาจ ดูไม่เจริญหูเจริญตามากนักเมื่อเทียบกับ เมืองเก่าอื่นๆ ในอิตาลี สถานที่น่าแวะเที่ยวชมในบริเวณนี้ ก็มีพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาตินาโปลี (Museo Archeologico Nazionale di Napoli) จัดแสดงโบราณวัตถุ งานศิลปะ และประติ ม ากรรมต่ า งยุ ค ให้ ช มตั้ ง แต่ สมัยกรีก อีทรัสกัน โรมัน และสิ่งของที่ ขุ ด ค้ น พบจากซากเมื อ งปอมเปอี แ ละ เฮอร์คูลาเนอุม
www.checktour.com
Marina Grande
CAPRI จากเนเปิลส์หรือซอร์เรนโต นัง่ เรือเฟอร์รหี รือไฮโดรฟอยล์ ไม่ถงึ ชัว่ โมงก็จะถึงเกาะคาปรี ภาพตรึงตราแรกทีเ่ ห็นก็คอื เหล่า บ้านเรือนน้อยใหญ่หลากสีสนั ทีต่ งั้ ลดหลัน่ กันลงมาจากเนินเขา ลงมายังท่าเรือ (Marina Grande) การเทีย่ วรอบเกาะท�าได้ดว้ ย การนัง่ มินบิ สั หรือไม่กโ็ ดยสารรถรางขึน้ เขาฟูนคิ ลู าร์ขนึ้ ไปยังตัว เมืองคาปรี แล้วเลยไปยังอนาคาปรี (Anacapri) บนยอดเขา สูงบนอีกฟากหนึ่งของเกาะ ด้วยภูมิประเทศที่เป็นภูเขาสูงชัน ถนนบนเกาะจึงแคบมาก และยังเป็นโค้งวกวน บางช่วงอยู่ริม หน้าผา เวลานั่งต้องลุ้นไปกับคนขับด้วย
//// ISSUE 44 SEPTEMBER 2015
Ravello Amalfi Cathedral
Via Krupp
Positano
AMALFI COAST ชายฝัง่ อามัลฟี อันเลือ่ งชือ่ ของอิตาลีแห่งนี้ ตัง้ อยูร่ ะหว่างซอร์เรนโตกับเมือง ซาแลร์โน (Salerno) ตามถนนอันสูงชันริมหน้าผาสูงจากระดับน�้าทะเลหลายร้อย เมตร แถมยังเว้าๆ แหว่งๆ ท�าให้ถนนจ�าเป็นต้องตัดคดเคี้ยวไปมาด้วย เรียกถนน ตามแนวชายฝัง่ นีว้ า่ อามัลฟีไดรฟ์ บางช่วงถนนแคบและอยูช่ ดิ ขอบหน้าผามาก ผู้ ใช้รถใช้ถนนนอกจากมีฝืมือแล้วยังต้องแบ่งปันน�้าใจหรือไม่ก็วัดใจกันเอง ระหว่าง ทางผ่านหมู่บ้านหรือเมืองเล็กๆ ริมเชิงเขาหลายแห่ง ตามรายทางมีบ้านเรือนสี เย็นตาอยู่ตามเชิงเขาและหน้าผาเป็นชั้นๆ ลงไปถึงทะเลเบื้องล่าง สลับกับสวน ดอกไม้สวยๆ เมืองทีน่ า่ แวะลงเทีย่ วชมได้ภายในเวลา 1 วัน ก็คอื โปสิตาโน (Positana) อามัลฟี (Amalfi) และราเวลโล (Ravello) และนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่ยกมาเล่าให้ ท่านผู้อ่านได้ท�าความรู้จัก ส่วนจะมีสถานที่อะไรอีกนั้นติดตามอ่านฉบับเต็มได้ที่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือชั้นน�าทั่วประเทศหรือสั่งซื้อ 02 378 1411
Special Thanks www.turkishairlines.com
www.raileurope.co.th
ขอแนะน�ำคู่มือน�ำเที่ยวเล่มล่ำสุด สเปน
ใครๆก็ไปเที่ยว
สเปน
ว
ใครๆก็ไปเที่ย
ส เป น • กอร์ โดบา • เซบีญา • กรานาดา • มาลากา ฯ • ซานเตียโก
• บาร์เซโลนา • บาเลนเซีย • มาดริด • โตเลโด • เซโกเบีย ่ารู้ งและสาระน • เอล เอสโกเรียล ข้อมูลการเดินทา พร้อมแผนที่
• บาร์เซโลนา • บาเลนเซีย • มาดริด • โตเลโด • เซโกเบีย • เอล เอสโกเรียล
สเ ปน • กอร์ โดบา • เซบีญา • กรานาดา • มาลากา • ซานเตียโกฯ
พร้อมแผนที่ ข้อมูลการเดิ
ทร์ดวง อดิศักดิ์ จัน่อง/ภาพ เรื
นทางและสาระน่ารู้
อดิศักดิ์ จันทร์ดวง เรื่อง/ภาพ
ของคุณอดิศักดิ์ จันทร์ดวง “ใครๆ ก็ไปเที่ยวสเปน” วำงจ�ำหน่ำยแล้วตำมร้ำนหนังสือทั่วประเทศ www.forward-books.com www.facebook.com/forwardbooks
www.checktour.com
7
COVER Story
อัน ยอง
ฮา เซ โย…
KORE
แทบจะไม่ ต ้ อ งพู ด พล่ า มท� า เพลงหากจะเอ่ ย ถึ ง การท่ อ งเที่ ย วใน เกาหลีใต้ทเี่ ป็นอีกเส้นทางยอดฮิตส�าหรับคนไทยแบบไม่มล ี ดระดับ สถาน ที่ ท ่ อ งเที่ ย วที่ เ รารู ้ จั ก กั น ดี แ ละคุ ้ น เคยมากๆ ในเกาหลี ใ ต้ ไ ม่ เ คยถู ก ลื ม แต่มักจะได้รับการดึงกระแสความน่าสนใจขึ้นมาพร้อมกับการบุกเบิก สถานที่ท่องเที่ยวใหม่ๆ อยู่เสมอ
เพราะฉะนั้นใครที่คิดว่าตัวเองเคยไปเที่ยวเกาะนามิมาแล้ว เคยไปช้อปแหลกในย่าน เมียงดงมาแล้ว และเคยไปลงมือท�ากิมจิมาครั้งแล้วครั้งเล่าขอให้ขยับเข้ามาใกล้ๆ ถือ Checktour Magazine ฉบับนี้ให้กระชับเข้าไว้แล้วไปเที่ยวเกาหลีใต้กันอีกสักครั้ง เรามี สถานที่ท่องเที่ยวใหม่มาแนะน�าให้รู้จัก และเชื่อว่าคุณอาจจะยังไม่เคยไป เราลองมาย�า้ ของเก่าและมาเมาท์ที่เที่ยวใหม่ๆ กันเถอะ เกาหลีใต้ไม่เคยนิ่งอยู่แล้ว เกาหลีใต้ห่างจากเมืองไทยแค่เพียง 5 ชั่วโมงบิน แถมค่าใช้จ่ายระหว่างการเดินทาง ท่องเทีย่ วในเกาหลีใต้กไ็ ม่แพงจนเกินเอือ้ ม โดยเฉพาะการเดินทางท่องเทีย่ วในกรุงโซลและ เมืองใกล้เคียงนัน้ หากเลือกเดินทางไปพร้อมกับบริษทั ทัวร์ทจี่ ะจัดเตรียมทุกอย่างให้เราแบบ เบ็ดเสร็จทัง้ อาหารการกิน โรงแรมทีพ่ กั และรถรับส่งก็มรี าคาให้เลือกตัง้ แต่ 15,000-30,000 บาท แตกต่างไปตามฤดูกาลและช่วงวันหยุดเทศกาล และเพราะยังน่าสนใจน่าเทีย่ วตลอดทัง้ ปี Cover Story ฉบับนีจ้ งึ ภูมใิ จน�าเสนอทริปลุย เกาหลีใต้ทเี่ กิดขึน้ ตามค�าเชิญของ “บริษทั ซันสไมล์ ฮอลิเดย์ แอนด์ ทราเวล จ�ากัด” ซึ่งมาพร้อมโปรแกรมเด็ดท่องเที่ยวกันในกรุงโซลผนวกกับการบริการและความสะดวก สบายตั้งแต่ไปจนกลับ หลายโปรแกรมเป็นสถานที่ที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคยดีอยู่แล้ว มีหลาย สถานทีใ่ หม่ๆ เพิม่ เข้ามาอีกหลายแห่งแต่สา� หรับคุณผูอ้ า่ นทีย่ งั ไม่เคยไปเทีย่ วเกาหลีใต้แม้ สักครั้ง ทุกโปรแกรมที่เราจะพูดถึงนี้ก็จะใหม่และน่าเที่ยวทั้งหมด ดังที่เราจะน�าเสนอให้ ได้รู้จักกันนับจากบรรทัดนี้เป็นต้นไป
//// ISSUE 44 SEPTEMBER 2015
9
หมู่บ้านบุ๊กชอนฮันอก
Bukchon Hanok Village เราเริม่ ต้นกันทีส่ นามบินอินชอน ท่าอากาศยาน ประจ�าชาติของเกาหลีใต้ เพือ่ มุง่ หน้าไปยังโปรแกรม แรก “หมู่บ้านบุ๊กชอน” หรือที่เรียกกันในชื่อเต็มว่า “หมู่บ้านบุ๊กชอนฮันอก (Bukchon Hanok Village) หมูบ่ า้ นเก่าแก่แห่งนีจ้ ะท�าให้คณุ ผูอ้ า่ นได้รจู้ กั กับย่าน ที่อยู่อาศัยเก่าแก่ของชาวเกาหลีที่มีมาตั้งแต่ในยุค ราชวงศ์โชซอน นับอายุดูแล้วก็มากกว่า 600 ปี และ เพราะถูกยกสถานะให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรม ของชาติ บุ๊กชอนฮันอกจึงถูกอนุรักษ์และดูแลรักษา อย่างดี ผ่านการบูรณะจนสวยงาม และที่แน่ๆ คือ คลาสสิ ก ได้ บ รรยากาศจนกลายเป็ น ศู น ย์ ร วม นักท่องเที่ยวไปแบบไม่รู้ตัว
Rail Bike
เรียลไบค์
ที่เมืองจองซอนซึ่งตั้งอยู่ห่างจากโซลแค่นั่งรถยนต์กัน ชัว่ โมงกว่ามีการดัดแปลงพืน้ ทีเ่ ก่าเก็บซึง่ เคยเป็นเส้นทางเดินรถ ไฟมาสร้างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวด้วย “เรียลไบค์” (Rail Bike) หรือการปั่นจักรยานบนรางรถไฟที่เป็นกิจกรรมน่าสนใจมาก ส�าหรับการเที่ยวเกาหลีใต้ยุคนี้และคนไทยหลายคนอาจยังไม่ รู้จักที่นี่ นี่คือมุมกิจกรรมและตัวช่วยในการชมธรรมชาติที่ แหวกแนวไม่ซา�้ ใคร เป็นกิจกรรมทีส่ นุกสนานทีส่ ดุ อีกแห่งหนึง่ ในเกาหลีใต้เท่าที่เราเคยพบมา จะเริ่มต้นปั่นจักรยานชมวิวก็เลือกได้ทั้งแบบปั่น 2 คน หรือ 4 คน จะอึดไม่อึดก็มีคนช่วยปั่น เส้นทางรางรถไฟจะพา เราเดินหน้าผ่านทุ่งหญ้า ทิวเขา ล�าธาร ป่าไม้ ถ้าเลือกเที่ยว ในช่วงไม้ใบเปลี่ยนสีก็ไม่ต้องอธิบายให้มากความว่าทิวทัศน์ ช่วงนั้นจะสวยงามขนาดไหน
La Petite France Village หมู่บ้านฝรั่งเศส ลา เปอตีต์ ใครเป็นแฟนวรรณกรรมฝรั่งเศสชื่อก้องโลกของ “อองตวน เดอ แซงเตกซูเปรี” (Antoine de Saint Exupery) อย่าง “เจ้าชายน้อย” (The Little Prince) หรือ “Le Petit Prince” จะต้องกรี๊ดเมื่อมาถึงที่นี่ “หมู่บ้านฝรั่งเศส ลา เปอตีต์” (La Petite France Village) ซึง่ สร้างขึน้ โดยได้รบั แรงบันดาลใจจากวรรณกรรมเรือ่ งนี ้ ฉะนัน้ เมือ่ เข้ามาเทีย่ วทีน่ ภี่ าพแห่ง จินตนาการเมื่อครั้งได้อ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ในวัยเด็กจะถูกรื้อฟื้นจากการที่ได้เดินเที่ยวในดินแดนที่ถูกเนรมิตให้กลาย เป็นหมู่บ้านแถบชนบทของฝรั่งเศสที่สร้างให้ลดหลั่นลงมาตามแนวเขา มีบันไดทอดให้เดินลัดเลาะไล่ผ่านไปในตรอก เล็กๆ และยังฉาบทาสีบ้านด้วยสีสันแตกต่างกันไปแต่ละหลัง
www.checktour.com
Lotte World สวนสนุกล็อตเต้เวิลด์
หากคุณผูอ้ า่ นเคยไปสวนสนุกเอเวอร์แลนด์มาแล้ว ในโซล ยังมี “สวนสนุกล็อตเต้เวิลด์” (Lotte World) อีกแห่งซึ่งเป็น ศูนย์รวมความสนุกตืน่ เต้นและหวาดเสียวไว้มากมายกับนานา เครื่องเล่นที่มีให้เลือกตามระดับความกล้าของตัวคุณเอง มีทั้ง พื้นที่ของสวนสนุกกลางแจ้งและสวนสนุกในร่มที่ท�าให้ล็อตเต้ เวิลด์กลายเป็นสวนสนุกทีอ่ ลังการมากทีส่ ดุ อีกแห่งหนึง่ ของโลก ย่างเข้าสู่ภายในล็อตเต้เวิลด์เราจะได้รับการต้อนรับจาก “Lotty” และ “Lorry” มาสคอตที่สดุ แสนจะน่ารักของสวนสนุก แห่งนี ้ และจะมองเห็นปราสาทหลังใหญ่ทเี่ ป็นสัญลักษณ์สา� คัญ ส�าหรับการบันทึกภาพเป็นหลักฐานว่าเรามาถึงล็อตเต้เวิลด์แล้ว จริงๆ และไม่ตอ้ งแปลกใจหากเดินเทีย่ วเล่นอยูใ่ นสวนสนุกแล้ว ได้ยินเสียงกรีดร้องก้องอยู่ทั่วพื้นที่ นั่นเพราะเครื่องเล่นชวน หวาดเสียวทัง้ หลายก�าลังสร้างความตืน่ เต้นจนถึงขีดสุด ล�าพัง รถไฟเหาะตีลังกาก็พาให้ระงับเสียงกันไว้ไม่ไหวแล้ว และอีกเช่นกัน หากเลือกเที่ยวในล็อตเต้เวิลด์ช่วงเดือน เมษายนเราจะได้พบกับฤดูแห่งการเบ่งบานของดอกซากุระที่ สวยงามและกลายเป็นฉากหลังอย่างดีเคียงคูป่ ราสาทเทพนิยาย ในสวนสนุกที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ ยังไม่รวมสินค้าอีกมากมายหลาย ประเภททีถ่ กู รวมไว้ทนี่ ี่ โดยเฉพาะของทีร่ ะลึก ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหาร ขนม เครื่องดื่ม พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านเกาหลี และ อควอเรียมที่มีสัตว์น�้ามากมายกว่า 50,000 ตัว ติดตามอ่าน Cover story แบบต็มๆ ได้ที่ Checktour Magazine บนแผง หนังสือหรือสั่งซื้อ 02 378 1411
ติดตามรับชมวิดีโอ ประเทศเกาหลีได้ที่ www.checktour.com www.youtube.com (มากกว่าเที่ยว)
Special Thanks
www.lotteworld.com
www.sunsmileholiday.com
257/24-25 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400
//// ISSUE 44 SEPTEMBER 2015
Yeouido
ปิดท้ายด้วยการชี้เป้าสถานที่ชม ซากุระบานที่สวยที่สุดในโซลด้วยการ แนะน�า “ถนนยออิโด” (Yeouido) นี่ คือเกาะกลางน�้าที่เต็มไปด้วยซากุระ กว่า 1,400 ต้น บนถนนทีท่ อดยาวเกือบ 6 กิโลเมตร ในเดือนเมษายนซากุระที่ ยืนต้นอยูส่ องข้างถนนจะพากันผลิดอก บานสะพรั่งและโน้มกิ่งเข้าหากันจน กลายเป็นอุโมงค์สีขาวอมชมพูหวาน เดินเที่ยวชมซากุระท่ามกลางอากาศ เย็นๆ ถือเป็นทีส่ ดุ ส�าหรับการท่องเทีย่ ว ถึงขนาดทางการของเมืองมีนโยบายปิด ถนนเพือ่ เทศกาล “Yeouido Hangang Spring Flower Festival” ในวันที ่ 12-20 เมษายนของทุกปีเลยเชียว
www.checktour.com
11
CHECK TRIP
Smile Xin Chao
เที่ยวเวียดนามกันเถอะ
ได้รับหมายเชิญชวนเที่ยว “เวียดนาม” หนึ่งในประเทศอาเซียนที่น่าเที่ยวมาก งานนี้เมื่อทราบว่าต้องเดินทางไปกับ “บริษัท เอเชียทัวร์โฮลดิ้ง จำากัด” ก็หายห่วง เพราะเชื่อในบริการและความเชี่ยวชาญในเส้นทาง จากประสบการณ์การนำาเที่ยวมามากกว่า 10 ปี การันตีความมั่นใจได้เลยว่าทริปนี้ต้องสนุกและประทับใจแน่นอน
ทริปนี้เราเดินทางสู่เวียดนามตอนเหนือพร้อมพี่ๆ น้องๆ เอเจนท์ทัวร์จากหลาย แห่งภายใต้โปรแกรม “Smile Xin Chao” เพื่อไปสัมผัสกับอากาศดีอากาศเย็นของ “ซาปา” เมืองตากอากาศชั้นยอดของประเทศ ก่อนจะวกกลับมายัง “ฮานอย” เพื่อชม ร่องรอยประวัติศาสตร์การสร้างประเทศของเขากันเสียหน่อย ยืนยันอีกครั้งว่าภายใต้ ความเรียบง่ายของผูค้ นในแต่ละเมืองของเวียดนามยิง่ ท�าให้ประเทศนีน้ า่ เทีย่ วมากจริงๆ เราเดินทางด้วยเครือ่ งบินจากสายการบิน “Vietjet Air” จากกรุงเทพฯไปลงจอด ที่ “สนามบินนอยไบ” เมืองฮานอย จากนั้นนั่งรถบัสวีไอพีอีกราว 3 ชั่วโมงไปยัง “จังหวัดลาวไก” เพื่อเริ่มต้นกันที่เมือง “ซาปา” ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเวียดนาม และก็อยู่ในพื้นที่ใกล้กับชายแดนประเทศจีนด้วย ติดตามอ่าน Check Trip แบบจุใจได้ที่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือ หรือสั่งซื้อ 02 378 1411
Special Thanks
บริษัท เอเชียทัวร์โฮลดิ้ง จำากัด www.asiatouronline.com Tel. 02 530 7755 02 530 7296-7
โฮจิม่ 3ินวันห์ มุยเน
, 16-18 ต.ค.พ.ย. เดินทาง : 9-11 -8, 20-22 /6 ย. พ 1 30 ตค. - 2, 25-27 ธ.ค. 58 -1 10
ราคา เดียว
9,999.-
ฮานอย 4 วัน ฮนาิงลบอิงหง์ 2, 26-29 ก.ย. -2 เดินทาง : 19.ย .-1 ธ.ค. พ ./28 พ.ย 31 ต.ค.-3 -1 -31 ธ.ค. 58 28 5, 12 , 10 7-
อกน�้า โชว์หุ่นกร์นะบ าติ บุฟเฟต านาช
12,555.-
เริ่มต้น
ย อ ฮซาาปน า 4 วัน
7 ก.ย. เดินทาง : 24-2 5 ต.ค./ 1 -13 -2 22 5, -1 12 8-11, 7, 5-8, 10 4./ .ย พ 9 -2 2-15, 26 58/ 31 ธ.ค.-3 ม.ค. 59 ค. ธ. 24-27
า 2 คืนาติ พักซาปน นาช บุฟเฟ่ต์ า 9.-
เริ่มต้น
12,99
ัน ไต้หวัน สุริย จันทรา 3 วัน
Super Shock!! แช่น�้าแร่ส่วนตัว ในห้องพัก
Autumn
ไกโดัน ฮอกเต ะ6ว
ฮาโกดา
7 ต.ค. 58
เดินทาง : 22-2
-27 ก.ย. เดินทาง : 25ค. 2-4 ต. 58
บุฟเฟ่ขาปู 3 ชนิด นั่งกระเช้า ชมวิวภูเขาไฟโชวะ
20,888.-
48,900.-
//// ISSUE 44 SEPTEMBER 2015
13
Kagawa
เห็นจะจริงอย่างที่ใครๆ บอกไว้ว่า “เที่ยวญี่ปุ่นเท่าไรก็ ไม่เบื่อ” ยิ่งถ้าได้เปิดสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ๆ ด้วยแล้วก็ยิ่งน่า สนใจ เพราะคนไทยจ�านวนไม่น้อยเฝ้ารอเส้นทางใหม่ในญี่ปุ่น อยูท ่ ก ุ เมือ ่ เชือ ่ วัน หลังจากทีเ่ ลือกเทีย ่ วเมืองใหญ่ยอดนิยมกัน มาจนแทบครบแล้วในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา
Say Hi Japan : iSSUE 26 SEpTEMBER 2015
seto-ohashi bridge memorial ParK
Urashima
FolK hoUse oPen-air mUseUm and gallery, shiKoKU-mUra angel road
นาขั้นบันได
ritsUrin garden
KanKaKei gorge
สถานที่ถ่ายท�าภาพยนตร์ nijyUshinohitomi
olive ParK
พิพิธภัณฑ์โชยุ มารุคิน
KomPira KabUKi
manno ParK
ทริปล่าสุดของเราจึงลงเอยกันทีจ่ งั หวัด “คางาวะ” ตามค�าเชิญ ของเจ้าหน้าทีส่ ง่ เสริมการท่องเทีย่ วประจ�าจังหวัด ผ่านการประสานงาน โดย “บริษัท โคริ แพลนนิ่ง จ�ากัด” ที่ได้น�าทีมสื่อมวลชนและเอเยนต์ บริษทั ทัวร์ชนั้ น�าร่วมส�ารวจเส้นทางและท�าความรูจ้ กั กับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ในคางาวะ ซึง่ เชือ่ ได้เลยว่าในอนาคตอันไม่นานนีจ้ ะกลายเป็นเป้าหมาย ใหม่ของคนไทยแน่นอน ติดตามอ่าน Say Hi Japan แบบจุใจได้ท ี่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือหรือสั่งซื้อ 02 378 1411
shodoshima island
Special ThankS www.koriplanning.com
ท่องเที่ยว “ญี่ปุ่น” ง่ายๆ แค่คลิ๊ก
WWW.SAYHIJAPAN.COM
CHECK IN THAILAND
STORY/PHOTO BY กองบรรณาธิการ
่ เทียวไป ขับไป
“แรลลี่ปลอดภัย...” มั่นใจเพราะไปกับ ททท.
“(ออก) ไปเที่ย
วกันไหมนะไปด ้วยกัน ไปเที่ยวไ ทยด้วยกัน บ้านเราเองไปด ้วยกัน ไทยเที่ย วไทยด้วยกัน” เสียงเพลงปลุก ให้เราลืมตาเพื่อ ออกไปชมความ แบบ “วิถีไทย เก งามของเมืองไท ๋ไก๋ไม่เหมือนใค ย ร” กับทริปที่จะถ ักทอสายสัมพัน ของคนในครอบ ธ์ ครัวใหใกล้กันม ากยิ่งขึ้น ด้วยกิจกรรมด ีๆ ตลอดเส้นทาง
//// ISSUE 44 SEPTEMBER 2015
ติดตามอ่าน Check in thailand แบบเต็มๆ ได้ที่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือหรือสัง่ ซือ้ 02 378 1411 Special Thanks การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.)
15
แค่ Search
ง่ายนิดเดียว
คลิกดูได้เลยจร้าาาา รวมทัวร์คุณภาพ ทั้งในและต่างประเทศ
ค้นหาทัวร์ ตามงบ
ค้นหาทัวร์ ตามวันที่สะดวกเดินทาง
www.checktour.com ค้นหาทัวร์ถูกใจ ภายในคลิกเดียว!! ทัวร์ต่างประเทศ ประเทศ งบประมาณ วันเดินทาง
ทัวร์ในประเทศ
ค้นหาทัวร์ถูกใจ ภายในคลิกเดียว!! กรุณาเลือกงบประมาณ 0-20,000 20,000-30,000 30,000-40,000 40,000-50,000 มากกว่า-50,000
CHECK PLACE
t r o s e R a r t n a M H u a H in
Hua Hin Mantra Resort a contemporary Thai style boutique hotel offers a simple and peaceful living in tropical surroundings which perfectly reflecting Hua Hin way of life. All rooms decorates with “Khomapastr� a local fabric that has been a long pride and joy of Hua Hin. Surrounded by Thai Tropical plants and Thai Herbs, Hua Hin Mantra Resort captivates its guest with the tropical paradise impression. Hua Hin Mantra Resort is a perfect retreat for couples, or families who wish to exprience serenity and tranquility in a tropical paradise.
100 i CHECK PLACE
Hua Hin Mantra Resort 83/181 Soi Huatanoan 23, Hua Hin Prachuap Khiri Khan, Thailand 77110 Tel: +66 (0) 3253 6777 Fax: +66 (0) 3253 6778 Email : sales@huahinmantra.com
CHECK PLACE i 101
AUTUMN
IN KOREA
อันยองฮาเซโย ท่านผู้อ่าน Checktour ทุกท่าน กระผม นายชูใจ กลับมาประจ�าต�าแหน่งอีกรอบ ฉบับนี้ขอเขียนตามฉบับปกกับประเทศ เกาหลีใต้ ที่เจอโรค MERS ไปตั้งแต่กลางปี และสดๆ ร้อนๆ จากสงคราม ปะทุเล็กตามชายแดนกับเกาหลีเหนืออีก ท่านคิดว่าควรไปไหมครับ? ควรสิครับ จริงๆ ไม่มีอะไรรุนแรงหรอกครับ อุ๊ย! ไม่เอาหรอกน่ากลัว... คุณพี่ครับ ถ้าพี่คิดอย่างนี้ก็ไม่มีใครกล้ามาบ้านเราหรอกครับ สถานการณ์ แย่กว่าทุกๆ ประเทศ ใครมีงบต้องช่วยกันกระตุน้ เศรษฐกิจนะครับ เกาหลี เริม่ เดือนตุลาคมก็มใี บไม้เปลีย่ นสีแล้ว ตัดสินใจกันดีๆ นะครับ ชูใจว่า ฤดู ใบไม้ร่วง (Autumn) ที่นี่ก็ไม่แพ้ใคร อาจจะไม่อลังการเท่าจิ้วจ้ายโกว เมืองจีน แต่ดว้ ยราคาแค่ 2X,XXX ต้นๆ ก็ไปได้แล้วครับ ชูใจอย่ามโน !!?? 15-16,000 พี่เห็นเยอะแยะ ใช่ครับ อาจจะมี แต่ของ First Planet Travel เราเน้นคุณภาพ ถ้ากรุ๊ปเหมาราคานั้นไม่ได้แน่ๆ ถ้าไปต้องดี ทัวร์ 13,00016,000 เคยจัดแล้ว โดนด่าแล้วครับ โน้น...โรงแรมกระเด็นออกไป นอกเมือง 40-50 กิโล อาหารเช้าไม่ต้องพูดถึง มีอยู่ 4-5 อย่าง
52 I FIRst planet
ฉบับนี้อยากเจาะประเด็น การเลือกทัวร์ ตอนนี้ที่เที่ยวใหม่ๆ เปิดขึ้น เยอะเลย อย่างมาถามชูๆ พี่อยากไปหนาวๆ ต้องรอธันวาคมเลยหรอ ไม่ต้องครับ ที่เกาหลีใต้ Snow มาแล้วทุกฤดูกาล จะร้อนจะฝนเที่ยวได้เลย เต็มที่กับกิจกรรมด้านใน ต่อด้วยชมใบไม้เปลี่ยนสีที่เกาะนามิ ถ้าไม่อยาก เหนื่อยมาก ปั่นจักรยานแถวนั้นใช้เวลาให้เต็มที่แล้วนอนแถบเมืองชุนชอน เลยครับ ไม่เหนือ่ ยด้วย ท่านผูอ้ า่ นทีเ่ คารพ ทัวร์ทดี่ ไี ม่ใช่โปรแกรมทีใ่ ส่เยอะ ที่สุด แต่คือทัวร์ท่ีสามารถยืดหยุ่นโปรแกรมตามความเหมาะสมกับลูกค้า กลุ่มนั้นๆ ได้ดีที่สุด ลองเลือก First Planet ดูนะครับ (ฮิ้วววว..แอบโฆษณา นิดนึง) รุ่งขึ้นเอาเลย สวนสนุกจะเอเวอร์แลนด์ หรือล็อดเต้เวิลด์ ได้ทั้งนั้น แต่ถ้ามีผู้ใหญ่ไปด้วยชูใจยังเชียร์ Everland ครับ เพราะยังมีสวนสัตว์ สวน ดอกไม้ อย่างเดือนตุลาคม ทิวลิปก็เริ่มมา เย็นๆ กลับมาดูโชว์ Drum Cat หรือจะ นันทาโชว์กด็ ที งั้ นัน้ รุง่ ขึน้ เทีย่ วชมวังกับพิพธิ ภัณฑ์ดคู รับ มีให้เลือก เยอะ บ่ายๆ ไปช้อปแถวเมียงดง ของเพียบ ปัจจุบันนี้ชูใจจะจัดทัวร์
อย่างน้อยในทริปหนึ่งจะมีแวะจิบชาหรือแวะดื่มกาแฟสักที่ไปด้วย ให้ลูกค้า ได้ผ่อนคลายและดื่มด�่ากับบรรยากาศไปด้วย จะกระซิบว่าร้านกาแฟที่น่ัน เยอะพอๆ กับ 7-11 บ้านเราเลย เลือกเอาเลยครับ วันรุ่งขึ้นก่อนกลับก็แวะ ชิมอะไรแปลกๆ อย่างเมนูเป็ดย่าง หรือซุปกระดูกหมู จัมคาทัง ที่คนเกาหลี เค้ากินกันจริงๆ ลองดูนะครับ ช่วงใบไม้เปลีย่ นสีเริม่ ตัง้ แต่ปลายกันยายน-ต้น พฤศจิกายน แล้วต้นธันวาคมก็เป็นฤดูหนาว ฉบับนี้คงไม่เขียนอะไรมาก อยากให้ดูภาพบรรยากาศสวยๆ เรียกน�้าย่อยกันครับ เกาหลีไปแล้วก็ไปได้ อีกครับ ลองให้เราช่วยดูแลและคิดโปรแกรมให้ได้นะครับ 0-2969-8371-3 ชูใจและทีมงานยินดีบริการ สายด่วนก็ 08-6318-0608 ราคาขนาดนี้ ใครก็เที่ยวได้ สมดุลในชีวิตไม่ใช่แค่ท�างานเท่านั้น ให้การท่องเที่ยวเป็น ค�าตอบนะครับ
KOREA
5 วัน 3 คืน
5 วัน 3 คืน เดินชมความสวยงามของใบไม้เปลี่ยนสีที่สวนแห่งเทพนิยาย JADE GARDEN สนุกสุดมันส์กับกิจกรรมการปั่น Rail Bike ไปตามราง รถไฟท่ามกลาง อากาศที่เย็นสบาย สนุกสุดเหวี่ยง ณ สวนสนุกที่ ใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้ เอเวอร์แลนด์ ช้อปปิ้งสุดมันส์ที่ ณ ย่านแหล่ง ช้อปปิ้งชื่อดังแดนเกาหลี ตลาดเมียงดง, ทงแดมุน และย่านฮงแด รับชมประวัติศาสตร์ความเป็นมาของชนชาติเกาหลีที่ พิพิธภัณฑ์ พื้ น บ้ า นเกาหลี สั ก การะพระเศี ย รของพระพุ ท ธรู ป ขนาดมหึ ม าที่ วัดวาวูจองซา อิ่มอร่อยจัดเต็มกับเมนูแดนเกาหลีชื่อดังครบถ้วน ทุกมื้อ
เดินทาง ตุลาคม-พฤศจิกายน 58
เริ่มต้น
17,900.-
Follow us
firstplanet firstplanettravel first.planet
เว็บไซต์ : www.firstplanet.co.th
ยินดีจัดกรุ๊ปเหมาองค์กร / ราชการ / ศึกษาดูงาน / มหาวิทยาลัย
เริ่มต้น
KOREA
5 วัน 3 คืน เทีย ่ วเกาะนามิถา่ ยรูปต้นไม้สส ี น ั สวยงามยามเปลีย ่ นสี สถานทีถ ่ า่ ยท�า ซีรย ี ย ์ อดฮิต “Winter Love Song” เทีย ่ วสวนเทพนิยาย Jade Garden สถานที่ถ่ายท�าซีรีย์ Love Rain/Full House ไทย สนุกสนานกับการ ปั่น Rail Bike เที่ยวสวนสนุก One Mount พร้อมบัตรเข้า Snow Park เปิดประสบการณ์ทา� กิมจิพร้อมใส่ชด ุ ฮันบกถ่ายรูปฟรี ล่องเรือ ชมความงามของแม่นา�้ ฮันยามค�า่ คืน ชมสะพานสีรง ุ้ สนุกเพลิดเพลิน กับโชว์ใหม่ล่าสุด Pang Show สัมผัสความสนุกแบบ 3 มิติ กับ Trick Eye Museum และตื่นตากับ Ice Museum เติมเต็มความรักความโรแมนติดคล้องกุญแจคู่รัก ณ โซลทาวเวอร์
บริษัท เฟิร์สท์ แพลนเนท ทราเวิล เซอร์วิส จำากัด 9 ซ. รัตนาธิเบศร์ 30 ถ.รัตนาธิเบศร์ ต.บางกระสอ อ.เมือง จ.นนทบุรี 11000 โทรศัพท์ : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟ็กซ์ : 0-2969-9813 อีเมล์ : info@firstplanet.co.th, chukiat@firstplanet.co.th
18,900.-
เดินทาง ตุลาคม-พฤศจิกายน 58
25,900.-
เริ่มต้น
ตามรอยซีรีย์ WINTER LOVE SONG เกาะนามิ เรียนการท�ากิมจิ+ใส่ ชุดประจ�าชาติ นั่ง CABLE CAR ชมใบไม้เปลี่ยนสีที่อุทยานซอรัคซาน กับฤดูกาลที่สวยงามที่สุดโซลทาวเวอร์ ชมวิวกรุงโซล 360 องศา ชมพระราชวังแห่งความรัก ชางด็อกกุง ช้อปปิง ้ ตลาดังเมียงดง และ ตลาดทงแดมุน เที่ยวสวนสนุก EVERLAND กับบัตรเล่นไม่อั้นสนุก กับการถ่ายรูป 3 มิติ ALIVE MUSEUM
เดินทาง ตุลาคม-พฤศจิกายน 58
KOREA
แผนกกรุ๊ปเหมาต่างประเทศ : น้องอ้อ/น้องแหม่ม แผนกกรุ๊ปเหมาในประเทศ : น้องรถเมล์
(เจ้าของนามปากการถเมล์สเตชั่น)
แผนกทัวร์หน้าร้าน : น้องปาม แผนกวีซ่ายุโรป/อเมริกา : น้องติ๊ต่าง แผนกตั๋วเครื่องบิน : พี่เจี๊ยบ สุดแซ่บ เรายินดีบริการ 0-2969-8371-3 สายด่วน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)
FIRst planet I 53
ผมเชื่อว่า ไม่ว่าจะเป็นยุคไหน ท่ามกลางกระแสท่องเที่ยวประเทศนั้นประเทศนี้
ที่มีอยู่ตลอดทั้งปี แต่ยังไงๆ การท่องเที่ยวยุโรปก็ยังเป็นหนึ่งในความใฝ่ฝัน ของคนไทยเสมอ แต่อาจจะเป็นเพราะเส้นทางยุโรปถูกมองว่ามีค่าใช้จ่ายเยอะ ค่าทัวร์แพง แถมค่าครองชีพในแต่ละประเทศยังสูงอีกต่างหาก ในขณะที่ส�าหรับ บางท่านการแพ็กกระเป๋าซื้อทัวร์เที่ยวยุโรปที่ต้องใช้เวลาอย่างน้อยๆ ก็ 8-10 วัน กลุ่มนักเที่ยวที่เป็นพนักงานออฟฟิศนี่ลางาน ยาก หมดโอกาสเที่ยวไปเลย
แต่เสน่หย์ โุ รปก็ทา� ให้ยากจะตัดใจ เพราะภูมปิ ระเทศแถบนีส้ วยงามจริงๆ ครับ อากาศดี บรรยากาศเคล้ากันไปทั้งของเก่าของใหม่ เป็นความยิ่งใหญ่ของ อดีตที่ตั้งอยู่บนความทันสมัยของโลกยุคนี้ แต่เข้ากันดีจนกลายเป็นความคลาส สิกที่คุณยากจะปฏิเสธ ลองไปสักครั้งแล้วจะเข้าใจที่ผมพูดได้ชัดเจนที่สุด เอาเป็นว่าผมจะเปลีย่ นให้การเทีย่ วยุโรปเป็นเรือ่ งทีง่ า่ ยขึน้ ใช้เวลาไม่นาน แต่คุ้ม เที่ยวทั่ว เที่ยวเจาะลึก ที่พักสบาย และราคาไม่แพงเลย ไม่ต้องรอเก็บ เงินนานหลายปีเหมือนที่ผ่านมา ราคาน่าสนใจ และโปรแกรมดีๆ ตลอดทริป พนักงานออฟฟิศหายห่วง เพราะ 6 วัน 3 คืนไม่เสียงานเสียการแน่นอน วันนี้ผม มีโปรแกรมทัวร์ยุโรปดีๆ มาแนะน�าให้รีบจับจองกันแต่เนิ่นๆ ตอนนี้เลย กับ “บุฟเฟ่ต์ยุโรป” ของซัน สไมล์ ฮอลิเดย์ครับ
54 I MR.SMIlE
vฝรั่งเศส vเยอรมนี vออสเตรีย vอิตาลี vเดนมาร์ก vสเปน
Buffet
Italy
Buffet France Buffet Germany B u f f e t
,
FREE
นี่คือโปรแกรมเน้นๆ ส�าหรับการเลือกท่องเที่ยวในยุโรปประเทศใด ประเทศหนึง่ ทีค่ ณุ ผูอ้ า่ นใฝ่ฝนั ว่าขอให้ได้ไปสักครัง้ หนึง่ ในชีวติ เราจัดบุฟเฟ่ต์ เน้นทุกสถานที่ยอดนิยมให้คุณไม่พลาดเลย ที่ไหนฮิตเราพาไปจนครบ ทั้ง สถานที่ชื่อดังของเมือง ย่านช้อปปิ้ง ธรรมชาติสวยๆ ใน 5 ประเทศ 5 โปรแกรมของเรา ไม่มอี ะไรคุม้ ค่าเท่านีอ้ กี แล้ว ลองมาดูกนั ครับว่าคุณจะเลือก โปรแกรมไหนดี โปรแกรมบุฟเฟ่ต์ยุโรปของซันสไมล์มีทั้ง Buffet France, Buffet Germany, Buffet Austria, Buffet Italy, Buffet Italy Rome, Buffet Denmark, Buffet Span เที่ยวสนุกเที่ยวจุใจ 1 ประเทศในเวลา 6 วัน 3 คืน เลือกได้ ตามชอบทั้งฝรั่งเศส เยอรมนี ออสเตรีย อิตาลี เดนมาร์กและสเปน ด้วย ราคาไม่ธรรมดาคือเริม่ ต้นตัง้ แต่ 39,888-49,888 บาทเท่านัน้ เราบินด้วยสาย การบินกาตาร์ แอร์เวย์ส และมาพร้อมบริการที่จะท�าให้คุณประทับใจ แต่ละ ประเทศ แต่ละเมืองและแต่ละสถานที่ที่เราคัดมาถือว่าเป็นสุดยอดแห่งยุโรป ทั้งนั้นเลย พระราชวังสวยๆ อาคารสถาปัตยกรรมเก่าแก่และย่านช้อปปิ้งมา ครบจัดเต็มแน่นอนครับ ส�าหรับคุณผู้อ่านที่สนใจบุฟเฟ่ต์ยุโรปขอให้เข้าไปดูรายละเอียดของ โปรแกรมกันที่ www.sunsmileholiday.com ได้ตั้งแต่ตอนนี้เลยครับ จะมี ข้อมูลของโปรแกรมและทุกสถานที่ตลอดทริปไว้ชัดเจนว่าเราจะน�าเที่ยวกัน แบบสุดคุ้มที่ไหนบ้าง โอกาสดีๆ โปรแกรมดีๆ ราคาโดนๆ แบบนี้จองด่วน ได้ตั้งแต่วันนี้ครับ อย่าช้า!!!
Mr.Smile แจกคูปองดื่มกาแฟฟรี สำาหรับลูกค้า CHECKTOUR MAGAZINE และแฟนเพจหาทัวร์เที่ยว by CHECKTOUR MAGAZINE เพียงตัดคูปองนี้มาแสดง โทร. 02-276-9898
หมดเขต 30 พฤศจิกายน 2558 www.facebook.com/smilecoffee.official
Buffet Span
Buffet Austria
Ital y Rome Buffet
Buffet Denmark
www.sunsmileholiday.com
257/24-25 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400
Call Center : 02-276-9898 Hotline : 082-327-3388/082-327-3399 081-856-6830
MR.SMIlE I 55