Checktour Letter 46 Kansai

บริษัท เช็คทัวร์ จ�ำกัด 5/69 (ห้อง 69) ซอยลาดพร้าว 138 (มีสุข) ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กทม. 10240 02-378-1411

FREE COPY

Letter

ชำ�ระค่�บริก�รฝ�กส่งเป็นเงินเชื่อ ใบอนุญ�ตเลขที่ 52/2555 ไปรษณีย์ล�ดพร้�ว

ฉบับที่ 46 เดือนพฤศจิกายน 2558

sayhijapan.com

ติดตาม

CHECKTOUR MAGAZINE

ได้เเล้ววันนี้ ที่แผงหนังสือ ทั่วประเทศ สั่งซื้อได้ที่ 02 378 1411

FREE DOWLOAD!!

E-MAGAZINE SAY HI JAPAN บนสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และ issuu.com

สนใจลงโฆษณาติดต่อ

02 378 1411

EDITOR CHECKTOUR อยากให้ทุกคนได้อ่านฉบับนี้จริงๆ เลย ใครมีแผนไป คันไซ ประเทศญีป่ นุ่ ต้องจัด เพราะฉบับนีพ้ าเทีย่ วจุใจแบบว่า “เที่ยวเองก็ชัวร์ เที่ยวกับทัวร์ก็สนุก สุดยอด” เราเริม่ กันทีโ่ อซาก้า ซึง่ เป็นศูนย์กลางของการท่องเทีย่ ว ในภูมภิ าคคันไซนี้ เพราะจากโอซาก้าจะเดินทางไปโกเบหรือ เกียวโตนั้นสะดวกสบายมากๆ อย่างเช่นจากโอซาก้าไป อาราชิยามะในเขตเกียวโตนั้นใช้เวลาประมาณแค่ 1 ชั่วโมง ก็ถึงแล้ว รถติดในกรุงเทพยังนานกว่าเลย หรือจะไปโกเบก็ ไม่นานแถมสะดวกสบายด้วยรถไฟทีม่ มี าไม่ขาดสาย เรียกว่า เทีย่ วภูมภิ าคคันไซนัน้ ครบเครือ่ งเรือ่ งเทีย่ วซะจริงๆ มีแหล่ง ช้อปปิง้ มากมาย ไม่วา่ จะเป็นโอซาก้า โกเบ เอาเป็นว่าเตรียม เงินไปเยอะๆ ก็แล้วกัน สรุปเล่มนี้ซื้อไปคุ้มมากๆ ส่วน คอลัมน์อื่นๆ ก็มีทั้งจีน ที่เมืองปักกิ่ง อู่ไถซาน และไท่หยวน และยังมีมาเก๊า พร้อมอีกหลายคอลัมน์ให้ได้อ่านกันหน�าใจ และคอลัมน์ Say Hi Japan ก็พาไปเที่ยวโปรแกรมยอดฮิตที่ ภูเขาไฟฟูจิที่เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น และคอลัมน์ Check in Thailand พาไปเทีย่ วกระบีก่ นั ... “กระบี่ไม่ได้มีดีแค่ทะเล” พบกันใหม่ฉบับหน้า ฉลองครบรอบ Checktour Magazine 5 ปี กระซิบเลยนะ ของรางวัลเพียบ สุดยอดให้ สมกับครึ่งทศวรรษของ Checktour แล้วพบกันครับ

CHECK

VOTE 5 สถานที่สุดประทับใจ

ฉบับนี้ Check Vote จะน�ำคุณผู้อ่ำนไปพบกับ 5 สถำนที่ที่ห้ำม พลำดเด็ดขำดเมื่อไปเยือน “ปราก” เมืองหลวงของสำธำรณรัฐเช็ก เพรำะทัง ้ ห้ำคือแลนด์มำร์กส�ำคัญทีช ่ ว ่ ยบอกเล่ำควำมเป็นมำเป็นไปของ ปรำกได้ อ ย่ ำ งชั ด เจนที่ สุ ด ซ�้ ำ ยั ง สวยงำมแบบไม่ ธ รรมดำ ทุ ก มุ ม มี เรือ ่ งเล่ำและผ่ำนประวัตศ ิ ำสตร์ยำวนำนมำแล้วทัง ้ สิน ้ อยำกเรียนรูค ้ วำม เป็นปรำก อยำกรู้จักปรำกให้มำกขึ้น แนะน�ำให้ไปเยือน 5 สถำนที่นี้ ก่อนเลย รับรองว่ำจะเป็นกำรปูพ้ืนได้อย่ำงดีเยี่ยม ใครก็ตำมได้ไปชม

“ เที่ยวไม่ใช่เรื่องยาก ที่ยากคือการตัดสินใจ ”

สวัสดีครับ

MR.CHECKTOUR

ร้อยทัง ้ ร้อยจะประทับใจและหลงใหลใฝ่ฝน ั ว่ำวันหนึง ่ ต้องขอกลับมำทีน ่ อ ี่ ก ี

Summer ฤดูร้อน

มิถุนายน~สิงหาคม

Autumn ฤดูใบไม้รวง

กันยายน~พฤศจิกายน

Winter ฤดูหนาว

ธันวาคม~กุมภาพันธ

Spring ฤดูใบไม้ผลิ

มีนาคม~พฤษภาคม

นเงินเชื่อ �รฝ�กส่งเป็ 55 ชำ�ระค่�บริก ี่ 52/25 ใบอนุญ�ตเลขท �ดพร้�ว ไปรษณีย์ล

บริษัท เช็ ค 5/69 (ห้อ ทัวร์ จ�ำกัด ง ถนนลาดพร้ 69) ซอยลาดพร้า ว เขตบางก าว แขวงคลองจั่น 138 (มีสุข) ะปิ กทม.

10240 02-378-1411

สุข)

(มี ำกัด คทัวร์ จ� พร้าว 138 บริษัท เช็ ง 69) ซอยลาด อ องจั่น 5/69 (ห้ แขวงคล ถนนลาดพร้าว กทม. 10240 เขตบางกะปิ -1411 02-378

ชำ�ระค่�บริก�รฝ�กส ใบอนุญ�ตเลขที่ ่งเป็นเงินเชื่อ 52/2555 ไปรษณีย์ล�ดพร้�ว

เดือนกันยายน ฉบับที่ 44

Letter

PY

2558

FREE COPY

Letter ฉบับที ่ 45

FREE CO

e ur Magazin ช่อง 54, 70 A Block .30 น.

16.00-16

by Checkto

เวลา 30 น.

14.00-14. 00 น. วันจันทร์ 20.30-21. วันอังคาร 10.00-10.30 น. วันพฤหัส 13.00-13.30 น. วันศุกร์

ทุกวันเสาร์ Rerun

ติดตาม

CHECKTOUR MAGAZINE ษณำ

ได้ด เเล้ต่ ววัอ นลงโฆ นี้ ติ ที่แ

02 378

ติดตาม

R CHECKTOU MAGAZINE

นนี้ ได้เเล้ววั สือ ทั่วประเทศ ที่แผงหนัง 1411 ที่ 02 378 สั่งซื้อได้

ต ติด

รายกา บชม ามรั

ร

ตนิยม, ไกรศร

by

Letter

Cover 44.indd

ทำงช่อง

สิทธิ์

วิจารยประ

.30 ชิบ จิ พิธีกร : เวลำ 8.00-8 วันเสาร ง 28 ทุก 3 SD ชอ ที่ นหลังได้ ชมรายการย้อ ktour.com

น.

www.chec

1

ได้แก่ที่ใดบ้าง และน่าสนใจขนาดไหน ติดตามอ่านใน Check Vote ฉบับเต็มที่ Checktour Magazine สั่งซื้อ โทร.02 378 1411 แอพพลิเคชั่น Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book ได้ทั้ง สมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต

Letter Cover

8/26/15 45.indd

4:57 PM

1

9/28/15

5 สถานทีส ่ ด ุ ประทับใจในปรากทีจ ่ ะน�าชมพร้อมกันในฉบับนี.้ ..

เว็ บ ไซต์ www.checktour.com ดาวน์ โ หลดนิ ต ยสารได้ ท าง

1411

ผงหนังสื อ ทั่วประเทศ สั่งซื้อได้ท ี่ 02 378 1411

ได้ที่

5:42 PM

เดือนตุลาคม

2558

PHOTO STORY Dubai

ดูไบ มหานครแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สวรรค์แห่งการช้อปปิ้ง อลังการสิ่งก่อสร้างล�้าสมัย ยังที่ตั้งของอาคารที่สูงที่สุดในโลก เบิร์จ คาลิฟา (Burj Khalifa)

66 I PHOTO STORY

UNITED ARAB EMIRATES

ทั้งทะเลสีฟ้าใส และทะเลทรายสีทองอร่าม ท�าให้ดูไบเป็นหนึ่งในเมืองตากอากาศชั้นเยี่ยม

PHOTO STORY I 67

CHECKTOUR ACTIVITY

ค�ำถำมชิ งรำงวัล ประจ�ำเดือนพฤศจิกำยน 2558 วัดคิโยมิสึ” (Kiyomizu-Dera Temple) หรือ ที่คนไทยเรียกว่ำ “วัดน�้ำใส” ตัง้ อยู ่ท่ีเมืองใด ?

[a] เกียวโต [B] เฮียวโกะ [C] โอซาก้า ผู ้ท่ีตอบถูกลุ้นรับของที่ระลึก

“จำกประเทศญี่ปุ่น” จ�ำนวน 10 ท่ำน

ส่งค�ำตอบ พร้อมชื่ อ ที่อยู ่ เบอร์โทรติดต่อมาที่

info@checktour.com ของที่ระลึก จากประเทศ

ญี่ปุ่น

www.checktour.com

//// ISSUE 46 NOVEMBER 2015

www.checktour.com

5

COVER Story

ค่อนข้างมั่นใจว่าในบรรดา 8 ภูมิภาคของญี่ปุ่น “คันไซ” (Kansai) ถือว่าโดดเด่นและเป็นที่สนใจของคนไทยเสมอ ทริปและ โปรแกรมเทีย ่ วคันไซเป็นทีน ่ ย ิ มมาตลอดในช่วงหลายปีทผ ี่ า่ นมาด้วย เหตุผลเดียวคือ ทุกสิ่งทุกอย่างมีครบถ้วนในคันไซ

Cover Story ฉบับนี้เราน�าเที่ยวคันไซโดยตรงเข้าสู่โอซาก้า เกียวโต โกเบ และมี “อาริมะ” (Arima) ซึ่งเป็นเมืองหนึ่งในจังหวัดเฮียวโงะเช่นเดียวกับโกเบ แต่ส�าหรับอาริมะแล้ว นี่คือ ต�านานเมืองแห่งออนเซนที่โด่งดังมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เลยทีเดียว ทั้งหมดนี้เหมาะมากส�าหรับท่านที่เลือกทริปคันไซเพื่อการพุ่งเป้าไปที่โอซาก้าแล้วแวบออกไปเที่ยวในพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งหลาย สถานที่ท่องเที่ยวนั้นคุณผู้อ่านอาจคุ้นเคยดีอยู่แล้ว แต่ก็มีอีกหลายแห่งที่ใหม่มากส�าหรับบางท่าน เราน�ามาผสมให้เข้ากันจนเป็นทริปที่น่าสนใจให้คุณผู้อ่านน�าไปวางเป็นโปรแกรมเที่ยวญี่ปุ่น สิ้นปีได้ทันทีทันใด ครบถ้วนทั้งแหล่งอาหารอร่อย ย่านช้อปปิ้ง จุดชมธรรมชาติสวยๆ ในช่วงใบไม้เปลี่ยน ซากุระ แหล่งเล่นสกีและหิมะในฤดูหนาว ย่านเมืองเก่าสุดคลาสสิก สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ชอบที่ไหนเลือกไว้แล้วไปกันเลย รับรองเส้นทางนี้เลิศเลอมาก ซึง่ เพิง่ เปิดให้บริการทัง้ วันทัง้ คืนเช่นนีต้ งั้ แต่วนั ที่ 1 กรกฎาคม 2015 ทีผ่ า่ นมานีเ้ อง โดยหลังจาก 23.00 น. จนถึงเช้า 5.00 น. ของอีกวันจะมีรถบัสแล่นให้บริการทุกๆ 1 ชัว่ โมง ค่าโดยสาร ท่านละ 1,550 เยน ใช้เวลาประมาณ 1 ชัว่ โมงก็ถงึ ทีห่ มายแล้ว ในขณะเดียวกันหากจะเดินทางไปกลับระหว่างสนาม บินคันไซและสถานีนัมบะโอซาก้าก็สามารถขึ้นรถไฟด่วน โอซาก้า พิเศษสาย “Rapi:t” ได้ด้วยเวลาประมาณ 30 นาที Rapi:t เราเริ่มต้นกันที่โอซาก้าโดยหลังจากเครื่องบินลงจอดที่ ถือเป็นรถไฟด่วนพิเศษสาย Nankai Railway ทีน่ งั่ สบาย เก้าอี้ สนามบินคันไซเราสามารถเดินทางเข้าสู่ใจกลางโอซาก้ารวม กว้างขวาง มีห้องน�้าภายในขบวนรถ มีมุมให้เก็บกระเป๋าเดิน ทัง้ แยกไปเมืองอืน่ ได้หลายทางจากทัง้ รถไฟและรถยนต์รวมถึง ทางซึ่งเหมาะมากส�าหรับท่านที่โดยสารไปกลับสนามบิน เรือเฟอร์รี่ และดีที่สุดส�าหรับท่านที่เดินทางมาถึงสนามบิน เนื่องจากมีสัมภาระ ราคาค่าโดยสาร 1,300 เยน แต่ต้องจอง คันไซในช่วงดึกก็ไม่ตอ้ งนัง่ ๆ นอนๆ รอทีส่ นามบินให้ถงึ เช้า ล่วงหน้าเพื่อระบุที่นั่ง และบัตรมีอายุนาน 8 วัน การเป็น เพราะสนามบินจะมีรถบัส Kansai Airport Limousine Bus ศูนย์กลางความทันสมัยของโอซาก้าท�าให้ใครๆ ต่างพากัน บริการส่งถึงสถานีอุเมดะและสถานีนัมบะตลอด 24 ชั่วโมง ขนานนามว่านี่คือเมืองหลวงของคันไซ

OSAKA

//// ISSUE 46 NOVEMBER 2015

universal sTudiOs JaPan® ความสนุกในโอซาก้าอีกแห่งหนึง่ ทีค่ นไทยใฝ่ฝนั ก็คอื “Universal Studios Japan®” ใครไปถึงโอซาก้าแล้วไม่ไป Universal Studios Japan® นั้นแทบจะไม่มี นี่คือศูนย์รวมความสนุกหรรษาส�าหรับคน ทุกวัยที่ไม่ได้จ�ากัดเฉพาะวัยเด็กเท่านั้น เพียงแต่ถ้าชวนเด็กๆ ไป เที่ยวก็จะยิ่งเพลิดเพลินไปกับโซนความสนุกมากมายที่เดินเที่ยวกัน วันเดียวก็ไม่ทั่ว เพราะความกว้างขวางของ Universal Studios Japan® นั้นแบ่งพื้นที่ความสนุกออกเป็นโซนต่างๆ และมีคนเข้าคิว รอสนุกกันในแต่ละโซนแน่นขนัดตลอดทั้งวัน

HYOGO เฮียวโกะ

Hankyu TOurisT Pass

7

Hankyu umeda deParTmenT

sTOre

ย่านอุเมดะมีห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งที่ได้ชื่อว่าเป็นห้างสรรพ สินค้าที่ใหญ่ท่ีสุดในญี่ปุ่น และก็ถือว่าเป็นย่านการค้าที่ใหญ่ที่สุดใน ญีป่ นุ่ อีกด้วย แน่นอนว่าถ้าคุณผูอ้ า่ นเข้ามาเทีย่ วในย่านอุเมดะจะต้อง แวะเทีย่ ว “ห้างสรรพสินค้าฮังคิวอุเมดะ” (Hankyu Umeda Department Store) ให้ได้ สินค้าทุกสิ่งทุกอย่างและแทบจะทุกแบรนด์ดังๆ มีอยู่ที่นี่ครบ กระจายอยู่ทั่วทั้ง 15 ชั้นของอาคารไม่ว่าจะเป็น แบรนด์เนมระดับโลกและสินค้า Made in Japan โดยเฉพาะ Bao Bao ที่สาวไทยชอบก็มีชอปอยู่ในห้างฯ นี้ด้วย

เมื่อเดินทางถึงสนามบินคันไซ หากเบนเป้าหมายไปที่เมืองโกเบ จังหวัดเฮียวโกะ ตัวช่วยในการเดินทาง ก็มีให้เลือกทั้งรถบัสและเรือเฟอร์รี่ ส่งกันถึงท่าเรือและพร้อมเที่ยวได้ทันที ซึ่งจุดนั้นก็เป็นแหล่งท่องเที่ยวอีกแห่ง ที่สวยงามริมอ่าวโกเบในช่วงค�่าด้วยหอคอยสีแดงสดสัญลักษณ์ส�าคัญของโกเบ พร้อมๆ กับที่ร้านค้าร้านอาหาร และแหล่งช้อปปิ้งมากมายในบริเวณนั้น และครั้งนี้เราจะน�าคุณผู้อ่านเที่ยวไปในหลายสถานที่ของโกเบซึ่ง ค่อนข้างจะหลากหลายมากทีเดียว

HansHin TOurisT Pass

แต่จะแนะน�าเพิม่ เติมส�าหรับท่านทีเ่ ทีย่ วอยูใ่ นโอซาก้าแล้วต้องการ แวบออกมาเทีย่ วโกเบในทริปเดียวกัน ขอให้เลือกเดินทางจากสถานีรถไฟ โอซาก้านัมบะแล้วซือ้ บัตรโดยสารทีเ่ รียกว่า “Hanshin Tourist Pass” ใน ราคา 500 เยน ซึง่ เป็นบัตรทีส่ ามารถใช้ได้ไม่จา� กัดเทีย่ วการเดินทางภายใน 1 วัน ในพืน้ ที่ โอซาก้า (นัมบะ) และโกเบ รวมทัง้ บัตร “Hankyu Tourist Pass” ในราคา 1 วัน 700 เยน และ 2 วัน 1,200 เยนเส้นทางจะครอบคลุม ไปในจุดท่องเที่ยวซันโนมิยะของ โอซาก้า เกียวโต และโกเบ แต่บัตร เดิ น ทางชนิ ดนี้ ใ ช้ ส� า หรั บ นั ก ท่ อ งเที่ ย วต่ า งชาติ เ ท่ า นั้ น ชาวญี่ ปุ ่ น หมดสิทธิใ์ ช้ และเราสามารถซือ้ ได้ตงั้ แต่ในเมืองไทยจากบริษทั ทัวร์ชนั้ น�า หรือหากมาซื้อที่ญี่ปุ่นก็จะมีเฉพาะในสถานีใหญ่ๆ โดยเฉพาะที่สถานี โอซาก้านัมบะมีแน่นอน

kannabe ski หากเที่ยวโกเบในช่วงฤดูหนาวเราอยากเชิญชวนคุณผู้อ่านมาที่นี่ “ลานสกีคันนาเบะ” (Kannabe Ski) ซึง่ ตัง้ อยูท่ เี่ มืองโทโยกะในจังหวัดเฮียวโกะเช่นเดียวกับโกเบ หากเราเดินทางจากโอซาก้ามาทีค่ นั นาเบะก็สามารถ นั่งรถไฟ JR มาลงที่ “สถานีเอบาระ” (Ebara Station) จากสถานีจะมีจุดจอดรถบัสหรือรถแท็กซี่ส�าหรับนั่งไป ตามโรงแรมต่างๆ ในย่านนี้ รวมถึงลานสกีคันนาเบะด้วย ลานสกีคนั นาเบะในฤดูรอ้ นจะมองเห็นเป็นทีภ่ เู ขาทีม่ คี วามสูง 100 กว่าเมตร แต่เมือ่ ถึงฤดูหนาวหิมะตกหนา ก็จะกลายเป็นลานสกีขาวโพลนไปหมด ทีน่ ดี่ จู ะเป็นลานสกีทไี่ ม่พลุกพล่านไปด้วยผูค้ นมากนัก จะหนาตาหน่อยก็ คือกลุม่ เด็กนักเรียนในโรงเรียนย่านนีท้ คี่ ณุ ครูจะน�าขบวนมาฝึกหัดเล่นสกีเป็นกลุม่ นักท่องเทีย่ วไม่เยอะมากเท่า สกีรีสอร์ทแห่งอื่นๆ เพราะฉะนั้นใครชอบบรรยากาศแบบคนน้อยๆ มีจุดเล่นสกีหลากหลายก็ต้องมาที่นี่ เหมาะมากจริงๆ

www.checktour.com

ARimA อาริมะ

จากยอดเขาร็อคโคเมืองโกเบไม่นา่ เชือ่ ว่าเพียงแค่เรานัง่ Ropeway ข้ามฟากมาจะเข้าสูพ่ นื้ ทีข่ องเมือง “อาริมะ” (Arima) ในเวลาเพียง 10 นาทีเท่านั้น อาริมะเป็นเมืองย่อยที่ตั้งอยู่ในเขตโกเบ และนี่คือการก้าว เข้าสู่อาณาจักรแห่งออนเซนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น เชื่อกันว่าน�้าแร่ในอาริมะมีคุณสมบัติพิเศษในการบ�าบัด รักษาเพราะมีแร่ธาตุอยู่มาก และนอกจากจะมีออนเซนไว้ดึงดูดนักท่องเที่ยวแล้ว ความเป็นเมืองเก่าของ อาริมะก็ยังเชิญชวนให้นักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบการเที่ยวเมืองลักษณะนี้พากันมาเยี่ยมเยียนอาริมะอยู่เรื่อยๆ ปีละมากกว่า 1,000,000 คน

KYOTO

kiyOmizu-dera TemPle และท้ า ยสุด กับ การเที่ยวเกียวโต เราน�าชม “วัดคิโยมิสึ” (Kiyomizu -Dera Temple) หรือทีค่ นไทยเรียกว่า “วัดน�า้ ใส” นีค่ อื วัดชือ่ ดังทีส่ ดุ อีกแห่งหนึง่ ของเกียวโต ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 780 ที่ได้ชื่อว่าวัดน�้าใส ก็เพราะมีสายน�้าจากน�้าตกโอโตวะไหล ผ่านเข้ามาภายในวัดซึ่งเชื่อกันว่าเป็นน�้า ศักดิส์ ทิ ธิท์ จี่ ะเกิดสิรมิ งคลเมือ่ ดืม่ กิน ไม่มี ครั้งใดวันใดที่วัดคิโยมิสึจะห่างหายจาก ผู้คน เรียกว่าคนแน่นวัดตลอดนับตั้งแต่ ถนนช้อปปิ้งหน้าวัดเข้ามาเลยทีเดียว

เกียวโต

ท้ายสุดเราอยากแนะน�าสถานที่ท่องเที่ยวในเกียวโต ให้รวมกันเป็นทริปเดียว ซึง่ หากเทีย่ วอยูใ่ นอาริมะก็สามารถ เดินทางต่อไปยังเกียวโตได้งา่ ยมาก โดยนัง่ รถบัสจากท่ารถ Hankyu Highway Bus Osaka-Umeda Terminal เข้าสูส่ ถานี อุเมดะในโอซาก้าแล้วนั่งรถไฟต่อไปยังเกียวโตด้วยบัตร โดยสาร Hankyu Tourist Pass ราคา 700 เยนต่อ 1 วัน โดย เปลี่ยนขบวนที่สถานี Katsura ก่อนจะนั่งต่อไปอีกนิดเดียว ลงที่สถานีฮังคิว อาราชิยามะ (Hankyu Arashiyama Station) และก็เริ่มต้นเที่ยวเกียวโตกันได้เลย แถมยังมี จักรยานให้เช่าจากสถานีรถไฟด้วย คิดราคา 2 ชั่วโมง 500 เยนเท่านั้น ด้วยสถานะการเป็นเมืองหลวงเก่าท�าให้เกียวโต สวยงามด้วยสิ่งก่อสร้างเก่าแก่ มีประเพณีเก่า วัฒนธรรม โบราณผสานกันอยู่ในเมืองใหม่ แต่อาจดูไม่ทันสมัยเท่า โอซาก้า เกียวโตมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ท�าให้ผู้มาเยือนประทับ ใจไปกับบรรยากาศแบบเดิมๆ ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปตาม กาลเวลา เสน่ห์ของเกียวโตอยู่ตรงนี้นี่เอง

ติดตามรับชมวิดีโอ คันไซได้ที่ www.checktour.com

Special Thanks

www.kansai360.net/en The Foundation for kansai region Promotion www.kansai.gr.jp/en/index.html www.facebook.com/visit.kansai

เที่ยว ญี่ปุ่น ไม่พลาดทุกการตดิ ตอ่

ติดตามอ่าน Cover Story แบบเต็มๆ ได้ที่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือหรือสั่งซื้อ 02 378 1411

สัญญาณแรง

แชท

แชร์ ไม่อ

ั้น

สูงสุด 75 Mbps

แชร์สญ ั ญาณได้มากถึง 10 เครือ่ ง

แบตใช้งานต่อเนื่อง 9 ชม.

Call Center 02 105 4447 www.4gpocketwifi.com @4gpocketwifi 4gpocketwifi

Travel Innovation Japan Inc. e-mail: CusTOmer@Ti-J.CO.JP

www.ti-j.co.jp

//// ISSUE 46 NOVEMBER 2015

www.checktour.com

9

CHECK IN THAILAND

STORY/PHOTO BY กองบรรณาธิการ ถ่านหิน

เขาขนาบนํา้

กระบี่

เที่ยวได้ทั้งปี มีดีมากกว่าทะเล ติดตามอ่าน Check in Thailand แบบเต็มๆ ได้ที่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือหรือสั่งซื้อ 02 378 1411

Thanyapura

PHuKET

Thanyapura Phuket Tel: +66 (0) 76 336 000 www.thanyapura.com

//// ISSUE 46 NOVEMBER 2015

11

02-276-6999

www.Facebook.com/bizbkk LINE ID : bizservice info@biz.co.th

WWW.biz.co.th โปรแกรมถูกถูกดีดี มีอีกมากมาย... คลิกเลย!

สิงคโปร

บิซ เซอร์วิส กรุ๊ป

ฮ่องกง จู ่ไห่ เซิ นเจิ้น 3 วัน 2 คืน (พักเซิ นเจิ้น 1 คืน จู ่ไห่ 1 คืน) (EK)

6-8,13-15,14-16,21-23,27-29 พ.ย./ 11-13,12-14,18-20,19-21,26-28 ธ.ค. 58/ 30 ธ.ค.-1 ม.ค. 59

ฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์ 3 วัน 2 คืน (EK) 7-9,21-23,28-30 พ.ย./ 5-7,12-14,19-21,25-27 ธ.ค. 58 นมัสการ 5 สิ่งศักดิสิ์ ทธิ์ 3 วัน 2 คืน (EK) 31 ธ.ค.-2 ม.ค. 59 ฮ่องกง พระใหญ่ลันเตา เซิ นเจิ้น มาเก๊า 4 วัน 3 คืน (FD)

เกาหลี

29 ธ.ค.-1 ม.ค./ 30 ธ.ค.-2 ม.ค./ 31 ธ.ค.-3 ม.ค. 59

เกาหลี Joyful Ski & Snow 5 วัน 3 คืน (TG)

5-9,10-14,18-22,24-28,25-29 ธ.ค./ 29 ธ.ค.-2 ม.ค./ 30 ธ.ค.-3 ม.ค./ 31 ธ.ค.-4 ม.ค.

15-19,27-31,29 ม.ค.-3 ก.พ./ 4-8,10-14,24-28,19-23 ก.พ. 59

เกาหลี Autumn Sheep Farm 5 วัน 3 คืน (TG)

18-22 พ.ย./ 4-8,5-9,6-10,11-15 พ.ย./ 26-30/ 27 พ.ย.-1 ธ.ค. 58

เกาหลี Better Autumn 5 วัน 3 คืน (TG)

4-8,5-9,6-10,11-15,18-22,20-24 พ.ย./ 26-30 พ.ย./ 27 พ.ย.-1 ธ.ค. 58

เกาหลี Promotion 5 Star Ski&Snow 5 วัน 3 คืน (TG)

5-9,9-13,10-14,18-22,24-28,25-29 ธ.ค./ 29 ธ.ค.-2 ม.ค./ 30 ธ.ค.-3 ม.ค./ 31 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 15-19,27-31/ 29 ม.ค.-3 ก.พ./ 4-8,10-14,24-28,19-23 ก.พ. 59

The Outbound Travel

02-223-5255

097-2478793 w คุณป๊อป, คุณนิว 097-2471482

สายด่วน

www.theoutboundtravel.com

10,900 19,900 19,900 23,900 25,900 23,900 27,900 32,900

ญี่ปุ่ น พม่า

8 วัน 5 คืน (EK) 3-10,10-17,17-24 พ.ย./ 24 พ.ย. -1 ธ.ค. 58

SUPER PRO TOKYO-NEW YEAR [ฟู จิ-โตเกียว] 5 วัน 4 คืน (XJ) 29 ธ.ค.-3 ม.ค., 30 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 HIGHLIGHT JAPAN-B “FREE OSAKA” 7 DAYS 5 NIGHTS (XJ) 26 ธ.ค.-1 ม.ค./ 27 ธ.ค.-2 ม.ค. 59 TAKAYAMA NEW YEAR WINTER 7 วัน 4 คืน (XJ) ย่างกุ้ง สิเรียม หงสาวดี พระธาตุอินทร์แขวน 3 วัน 2 คืน (DD)

บรูไน / บาหลี เวียดนาม

ฮ่องกง

3-12 ธ.ค. 58

35,900 13-17 พ.ย./ 27 พ.ย.-1 ธ.ค./ 3-7 ,5-9,9-13,10-14 ธ.ค. 58 ดูไบ อาบูดาบี ชาร์จาห์ 6 วัน 4 คืน (EK) 36,900 4-9 ,10-15 ธ.ค. 58 รัสเซี ย มอสโคว์-เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 59,900 ดูไบ อาบู ดาบี 5 วัน 3 คืน (EK)

23,900 46,900 53,900 55,900 12,900

เที่ยวเกาะเซ็นโตซ่ า ล่องเรือบัม๊ โบ๊ท สวนนกจู ล่ง 4 วัน 3 คืน (3K)

เวียดนามใต้ โฮจิมินห์ วุ งเตา อุ โมงค์กู๋จี 4 วัน 3 คืน (DD) 10-13 ธ.ค/ 31 ธ.ค.-3 ม.ค. 59 เวียดนามเหนือ ฮานอย ฮาลอง ซาปา 5 วัน 4 คืน (QR)

จีน

54,900 18-25 พ.ย. 58 แกรนด์ โมรอคโค 10 วัน 7 คืน (EY) 79,900 24 ธ.ค. 58-2 ม.ค. 59 แกรนด์ โมรอคโค 10 วัน 7 คืน (QR) 74,900 ไฮไลท์ โมรอคโค 8 วัน 5 คืน (EK)

ดูไบ / รัสเซี ย

โมรอคโค

25 ธ.ค.-2 ม.ค./ 26 ธ.ค.-3 ม.ค. /27 ธ.ค.-4 ม.ค./ 28 ธ.ค.-5 ม.ค./ 29 ธ.ค.-6 ม.ค./ 30 ธ.ค.-7 ม.ค. 59

สิงคโปร์ครบสูตร ยู นิเวอร์ แซล สตูดิโอ มารีนา เบย์ แซนด์

26 ธ.ค.-1 ม.ค./ 27 ธ.ค.-2 ม.ค./ 31 ธ.ค.-6 ม.ค. 59

เซี่ ยงไฮ้ อู ๋ซี ซูโจว ถงหลี่ หังโจว 6 วัน 4 คืน (MU/FM)

ฟิ ลิปปิ นส์

ยุ โรป

49,900 59,900 7-15,13-21 พ.ย./ 28 พ.ย.-6 ธ.ค./ 5-13 ธ.ค.58 โปรตุเกส-สเปน 8 วัน 5 คืน (EK) 59,900 4-11,18-25 พ.ย./ 28 พ.ย.-5 ธ.ค./ 29 พ.ย.-6 ธ.ค./ 30 พ.ย.-7 ธ.ค./ 1-8,9-16 ธ.ค. 58 ่ ่ ฝรังเศส เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ เยอรมนี 8 วัน 5 คืน (EK) 59,900 12-19 พ.ย./ 29 พ.ย.-6 ธ.ค./ 1-8,4-11 ธ.ค./ 26 ธ.ค.-2 ม.ค./ 27 ธ.ค.-3 ม.ค./ 28 ธ.ค.-4 ม.ค.59 ยุโรป 7 ประเทศ อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี เช็ก สโลวัค ฮังการี ออสเตรีย 9 วัน 6 คืน (EK) 69,900 11-19 พ.ย./ 25 พ.ย.-3 ธ.ค./ 30 พ.ย.-8 ธ.ค./ 21-29,22-30 ต.ค./ 2-10 ธ.ค. โมโน อิตาลี 7 วัน 4 คืน (QR) 8-14 ก.พ. 59 ออสเตรีย เช็ก เยอรมนี ลักเซมเบิร์ก เบลเยี่ยม เนเธอร์แลนด์ 9 วัน 6 คืน (TK)

30 ธ.ค.-1 ม.ค./ 31 ธ.ค.-2 ม.ค. 59 4-7,10-13 ธ.ค./ 31 ธ.ค.-3 ม.ค. 59

บริการกรุป๊ เหมาติดต่อ 086-321-6781/086-334-2519 License No. 11/01220

20,900

OHO SINGAPORE 3 วัน 2 คืน (FD)

8-10,12-14,14-16,15-17,19-21,21-23,22-24 พ.ย./ 29 พ.ย.-1 ธ.ค. 58

6-10 ธ.ค. 58

12,900 17,900 15,900 26,900 29,900

บรูไน The Golden Legacy 3 วัน 2 คืน (BI) 6-8,13-15,27-29 พ.ย./ 4-6,8-10 ธ.ค. 58

บาหลี บรูไน Fantastic of ASEAN-D 5 วัน 4 คืน (BI) 3-7,17-21,24-28 พ.ย./ 1-5,8-12 ธ.ค./ 12-16,19-23,26-30 ม.ค. 59

มหัศจรรย์ AEC-บาหลี+มรดกโลกบุ โรพุ ทโธ A 5 วัน 4 คืน (GA)

11-15,18-22,21-25,25-29 พ.ย./ 2-6,3-7,9-13,10-14,16-20,19-23,23-27,26-30 ธ.ค./ 31 ธ.ค.-4 ม.ค. 59

23,900 บินตรงหังโจว ผู ่โถวซาน อู ๋ซี ซูโจว เซี่ ยงไฮ้ 6 วัน 4 คืน (CA) 24,900 4-9,25-30 ธ.ค. 58 ่ COOL!!! ปั กกิง่ ก�าแพงเมืองจีน (นังกระเช ้ า) SNOW WORLD 5 วัน 4 คืน (CA) 25,900 30 ธ.ค.-3 ม.ค. 59 คุนหมิง ต้าหลี่ แชงกรีล่า ลี่เจียง 6 วัน 5 คืน (MU) 26,900 2-7,9-14,16-21 ธ.ค. 58 บินตรงฉางซา ฟ่ งหวง จางเจียเจีย้ ถ�้ามังกรเหลือง โชว์จงิ้ จอกขาว 6 วัน 5 คืน (TG) 26,900 27 พ.ย.-2 ธ.ค./ 11-16,18-23,25-30 ธ.ค. 58 DISCOVERY กุ้ยหลิน หลงเซิ่ น หยางซั่ ว 6 วัน 5 คืน (CZ) 19,900 13-18,20-25 พ.ย./ 11-16,18-23 ธ.ค. 58 DISCOVERY กวางเจา เสิ่นหยาง จี๋หลิน ฮาร์บิ้น 7 วัน 5 คืน (CZ) 39,900 4-10,7-13,10-16 ม.ค. 59 มหัศจรรย์ AEC - บรูไน+ฟิ ลิปปิ นส์ - A 6 วัน 5 คืน (BI) 32,900 6-11,20-25 พ.ย./ 27 พ.ย.-2 ธ.ค./ 4-9,18-23,25-30 ธ.ค. 58 มหัศจรรย์ AEC ฟิ ลิปปิ นส์ Mabuhay Manila-A 3 วัน 2 คืน (PR) 16,900 6-8,13-15,20-22,27-29 พ.ย./ 4-6,5-7,10-12,25-27 ธ.ค./ 30 ธ.ค.-1 ม.ค. 59 17-22,24-29 พ.ย./ 2-7,8-13,15-20,22-27 ธ.ค./ 29 ธ.ค.-3 ม.ค. 59

พิเศษสุด!!

พิเศษสุด!!

บุฟเฟต์ปู 3 ชนิด

พร้อมน้าำ จิม้

สนุกสุดเหวีย่ ง กับการเล่นสกี

รสเด็ด

ตลอดเดือนมกราคม-มีนาคม 2559

กำหนดการเดินทาง มกราคม 24-28 ม.ค./ 3059 -4 ก.พ. กุมภาพันธ์ 59 21-2 5 ก.พ./ 28 ก.พ.-3 มี

มีนาคม 59

.ค.

6-10/ 20-24/ 27-3

1 มี.ค.

เทีย่ วหุบเขานรก จิโกกุดานิ

ทะเลสาบโทยะ

ขึน้ กระเช้าสูย่ อดูเขาไฟอุสุ ชมเมืองโรแมนติกที่โอตารุ ชมพิพธิ ณ ั ฑ์กล่องดนตรี

ชมโรงงานและชิมช็อกโกแลต

พิพธิ ณ ั ฑ์เบียร์ ซัปโปโร

ช้อปปิง้ อย่างจุใจ ย่านทานุกโิ คจิ

ราคา

39,900.-

บริการรับจัดทัวร์สาำ หรับหมูค่ ณะ

Incentive กรุป๊ ศึกษาดูงาน Visa จองตัว๋ เครือ่ งบิน

แค่ Search

ง่ายนิดเดียว

คลิกดูได้เลยจร้าาาา รวมทัวร์คุณภาพ ทั้งในและต่างประเทศ

ค้นหาทัวร์ ตามงบ

ค้นหาทัวร์ ตามวันที่สะดวกเดินทาง

www.checktour.com ค้นหาทัวร์ถูกใจ ภายในคลิกเดียว!! ทัวร์ต่างประเทศ ประเทศ งบประมาณ วันเดินทาง

กรุณาเลือกประเทศ เกาหลี จีน ฟินแลนด์ ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เวียดนาม

ทัวร์ในประเทศ

Mono

Italy ประเทศเดียวเจาะลึก จัดเต็มกับโมโนอิตาลี เวลาเท่าไรจึงจะพอ? สัก 5 คืนที่อยู่ที่นั่น ชูใจว่าก�าลังดีเลยครับ สายการบินอะไร? ชูใจขอจิ้มไปที ่ Qatar Airways สายการบินระดับโลกที่น่าลอง เสิร์ฟอาหารตลอด อย่าหลับ อย่างเดียวมีของให้กินให้ดื่มตลอดคืน แต่ถ้าหลับ!! ทางพนักงานจะข้ามเรา ไปทันที!!! เครื่องใหม่ นักบินเก่า สมเป็น 1 ในตองอู แวะเปลี่ยนเครื่องที่ โดฮาไม่นาน แล้วพาเราบินสู่ สนามบินเลโอนาร์โด ดา วินชี-ฟีอูมีชีโน ณ กรุงโรม เช้าๆ ฟ้าใส รับลมเย็นๆ ถ้าไม่ตรงกับวันอาทิตย์ แนะน�าให้ดิ่งตรง ไปที่วาติกัน เพื่อเข้ามหาวิหารเซนต์ปีเตอร์เลยครับ สวยเว่อร์วังอลังการ น่ายลทีน่ ายไมเคิล แองเจลโล ดลบันดาลงานปัน้ อย่างพระแม่มารีอมุ้ พระเยซู (Piet of Michelangelo) รวมถึงศิลปะภายใน ถึงแม้ชาวคณะส่วนใหญ่จะ เป็นชาวพุทธ แต่เราก็สัมผัสได้ถึงความศรัทธา ออกมาพาคณะไปน�้าพุเทรวี่ และบันไดสเปน ส่วนตัวชูใจเฉยๆ กับ 2 ที่นี้ ซึ่งจะโดดเด่นกับแบรนด์เนมที่ เรียงรายอยู่ 2 ข้างทาง ซึ่งคณะที่ชูใจพาไปกว่า 40 ท่าน (บัสเดียว) ก็จัด Louis มาสีซ่ า้ ห้าใบ กับวันแรกทีม่ า ถามว่าประทับใจอะไรในโรมคงหนีไม่พน้ Colosseum สนามกีฬาแห่งแรกของโลกทีม่ นุษย์รงั สรรค์ขนึ้ มากว่า 1,900 ปีเศษ อัศจรรย์ที่น่ามหัศจรรย์ ผมได้พากรุ๊ปเข้าด้านใน ซึ่งยิ่งใหญ่กว่าอยู่ด้านนอก ภายในชั้น 2-3 มีการเก็บซากและการบรรยายรายละเอียดประกอบภาพ แสงแดดอ่อนๆ ตัดกับใบไม้ที่แซมระหว่างก้อนอิฐ ดลบันดาลให้คณะชาว ขอนแก่นไม่ออกจากสิ่งมหัศจรรย์ของโลกหนึ่งเดียวของยุโรป (ที่จัดใหม่เมื่อ ปี 2007) ยิ่งคนที่ซื้อหลุยส์มา ไม่รู้อะไรบันดาล ถือกระเป๋าพร้อมกล่องที่เพิ่ง ซื้อ โพสท่าจิกขากลางโคลอสเซียม จัดหนักตั้งแต่วันแรก (แอบเม้าส์ลูกค้า นิดนึง) ส่วนประวัติเราๆทราบกันดีว่าเป็นเกมส์กีฬาที่ผ่อนคลายของกษัตริย์ ทีใ่ ห้ทาส/นักโทษและสัตว์ปา่ ได้ตอ่ สูก้ นั ท่ามกลางผูค้ น ถ้าอยากให้ได้อรรถรส อยากให้ดูหนังเรื่อง Gladiator ไปก่อน จากนั้น ชูใจพาคณะฉีกเส้นทางไป นอนกันที่เมือง Siena (เซียน่า) พักผ่อนกันก่อนเด้อ...

58 I FIRst planet

เช้าสดใสพาคณะดูปาลิโอ้ จัตรุ สั กลางเมือง...อ้าวไหนไปเขาใหญ่หรอ เปล่าคร้าบ ปาลิโอ้ที่นี่คือ ที่แข่งม้าในสนามแคบๆ เป็นประเพณีสืบเนื่องกัน มานมนาน ดูสวยคลาสสิก พักเที่ยงพาคณะจิบไวน์แต่หัววันพร้อมอาหาร 4 คอร์ส สลับกันไปทั้งพิซซ่า(เตาถ่าน)//สปาเก๊ตตี้//มักกะโรนี//เกี๊ยว// ของคาว-หวานจัดเต็มทุกมื้อ ตบท้ายที่ไปกับ First Planet Travel ที่เที่ยวไป ชิลล์ไป ไม่ชะโงก นั่นคือ..มีเวลาพาแว๊บชิมกาแฟ ดูดไอศกรีม เมืองไหนดัง เมืองไหนเด่น ทีมงานพร้อมจัด และเมืองที่ลูกค้าประทับใจไม่แพ้ที่อื่นๆคือ ซานจิมิญาโน่ (San Gimignano) เมืองเก่ามรดกโลกที่ให้ลูกค้าได้เดินเล่น ซื้อของเก่า ของพื้นเมือง พร้อมไอศกรีมรสเด็ด (ดังสุดๆ) นอกเรื่องนิสนึง ตอนให้มากล่าวความประทับใจ เมืองนี้ได้อันดับ 3 (ให้สมาชิกกว่า 40 คน โหวต) เมืองเล็กๆ ทีค่ นไทยไม่คอ่ ยมา แต่นา่ ประทับ ก่อนโยก (นัง่ ) รถยาวๆ ไปฟลอเร้นซ์ เมืองอันดับ 1 ของอิตาลีกันครับ

ถึงแม้จะเป็นเบอร์หนึ่งของโลกท่องเที่ยว แต่วันรุ่งขึ้นที่ไปเที่ยวเมือง เก่าดันฝนตก ลูกค้าเลยได้เก็บภาพเดวิดและเทพโพเซดอน แบบไม่เต็มที่ เท่าไร Duomo ที่งดงาม ถูกมองข้ามโดยรวงร้าน Zara H&M Fossil เอ่ย (จบกัน) ห้ามไม่ได้กระจายเป็นรังผึ้ง แถม First Planet Travel จัดร้านอาหาร กลางเมืองอีก ยับเยินครับพีน่ อ้ ง หายตัวพร้อมกลับมาเม้าท์มอยในร้านอาหาร บางท่านภูมิใจกับกระเป๋าหนัง ราคา 100 กว่ายูโร บางท่านพอใจกับใบละ 13 ยูโร ก็ว่ากันไป พอใจได้ของ..ไปต่อ สู่เมืองปิซ่า หอเอนที่เราใฝ่ฝัน ครั้ง หนึ่ ง ในชี วิ ต ต้ อ งไป.. จากมรดกโลกสู ่ สิ่ ง มหั ศ จรรย์ ข องโลกยุ ค กลาง (คณะโหวตให้เป็นที่ 2) ระหว่างทางของแคว้นทัสคานี ผ่านบ้านพิน๊อคคิโอ้ และแล้วก็มาถึงเขตจอดรถ ต้องเปลีย่ นเป็นรถส้ม แต่เดีย๋ วข้างๆ มีรถรางพ่วง เอ...จะเสริมให้ลูกค้าดีไหมน้า ยังไม่ทันพาขึ้นเลยก�าลังปรึกษาน้องทีมงาน เอ๊าอาชู(ใจ) ให้เราขึ้นรถราง อ้าวเฮ...เดี๋ยว!!! ไม่ทันละ โน่น นั่งกัน แถวละ 3 ให้พร้อมนับ แต่ก็สุดคุ้ม!!! รถไปจอดด้านหน้าหอเอน VIP สุดๆ กดภาพกันรัวไม่ยั้ง บ้างก็จิ้ม บ้างเอนมือ บ้างก็กอดกันเองแล้วแอ่น จ้าเอา ทีส่ บายใจเลยละกัน จบจากปิซา่ ยาวๆครับ นัง่ รถกันไปสนุกๆ ยาวถึงเวนิช เรียกว่าใช้เวลาสุดคุ้มครับ รุ่งขึ้นสู่เวนิช ไม่ต้องบรรยายอะไรมาก อากาศดีสดใส ลูกค้าแฮปปี้ พานั่งกลางจัตุรัสซานมาร์โค จิบกาแฟ เคล้าเสียงเพลงกันกลุ่มหนึ่ง อีกกลุ่ม ก็ถา่ ยภาพทีเ่ ราบรรยาย ตามจุดต่างๆ อีกกลุม่ วิง่ เข้าหาห้องน�า้ ทีห่ ายากแสน ยาก อีกกลุ่มก็หลุยส์ และ Longchamp แต่ละกลุ่มชอบไม่เหมือนกัน แต่ ชูใจก็พาละลายพฤติกรรมนั่งเรือกอนโดล่า ชมความงามอาคารบ้านเรือน คลาสสิกเกินบรรยาย ไม่แปลกใจที่ครั้งหนึ่งองค์ล้นเกล้ารัชกาลที่ 5 ถึงเสด็จ ประพาสเมืองนี้เป็นเวลานาน อนุสาวรีย์พระบรมรูปฯหน้าพระที่นั่งอนันตสมาคมก็ได้ตน้ แบบจากทีน่ ี่ ใครจะรูว้ า่ เมืองไทยเคยมีเรือเก็บไว้ถงึ 2 ล�า เป็น สายสัมพันธ์อันงดงามระหว่าง 2 ประเทศนี้ พวกเราในคณะต่างซาบซึ้งเป็น อย่างยิง่ เอาล่ะ..ก่อนกลับข้ามฝัง่ นัง่ เรือข้ามสูเ่ วนิชด้านนอก แวะชิมสปาเก็ตตี้ หมึกด�าต้นต�าหรับ ต่างก็วา่ อร่อยและแปลกดี ยิม้ หัวเราะก็เห็นฟันด�าคนทีน่ งั่ ตรงข้าม มีความสุขจริงๆ เวลาเห็นคนเที่ยวมีความสุข นี่คือค�านิยามของ คนท�าทัวร์ ออกจากเวนิชสู...่ เวโรน่า ชูใจเลยจัดชุดใหญ่ฟงุ้ เรือ่ งทีม่ าร์โคโปโล อดีต นักเดินเรือผูย้ งิ่ ใหญ่ ข้ามจากฝัง่ ตะวันตกสูต่ ะวันออกรับใช้ราชส�านักกุบไล่ขา่ น จักรพรรดิมองโกลแบบเต็มรูปแบบ และครัง้ หนึง่ ท่านผูน้ เี้ คยเดินทางมาสยาม ประเทศเราด้วย ซึ่งช่วงนั้นตรงกับต้นสมัยสุโขทัย อยากรู้ต่อไหมมากับ First Planet Travel นะ จะจัดชุดใหญ่ให้ฟงั สุดท้ายเข้าสูเ่ มืองในต�านานรัก นวนิยาย ที่เล่าขานในรูปแบบของหนังสือ ละครเวที ภาพยนตร์ ซ�้าแล้วซ�้าเล่า แต่ก็ยัง ไม่เบื่ออย่าง โรมิโอ & จูเลียต อ่ะจ่ะ บ้านอันคลาสสิกมีอยู่กระติด๊ ดดดหนึง่ แต่ ร ะหว่ า งทางผมต้ อ งพาลู ก ค้ า ฝ่ า ดงอุ ป สรรค ที่ มี อ ยู ่ ร ายตั ว แต่ไฉนลูกค้าดันอยากเข้าไปสัมผัสศัตรูที่รายล้อมนั่น จ้าในซอยเล็กๆ ทั้งพระเจ้าหลุยส์ ซาร่า ร้านน�้าหอมและรวงร้านอื่นๆ ดักกันอย่างไม่เกรงใจ ผมพยายามเร่งฝ่าเท้ากลับต้องติดหลุดพราง กว่าจะสลัดออกไปได้...แทบแย่ แต่สุดท้ายผ่านไปได้ พร้อมเก็บภาพงามๆ ที่ยากจะลืม พร้อมทั้งจัดอาหาร

กลางเมืองให้ลูกค้าทาน เพื่อให้ไม่เสียเวลาไปกับการเดินทาง ท่านไหนที่ เดินทางไปยุโรปครั้งแรกๆ ต้องท�าความเข้าใจว่า “กฎหมายยุโรปคนขับรถ ขับรถได้ไม่เกิน 12 ชั่วโมง” การท่องเที่ยวต้องแข่งกับเวลาด้วย จังหวะไหน ปล่อยเวลาได้ปล่อย อันไหนเร่งอยากให้เข้าใจ เราจะได้เที่ยวกับทัวร์ได้อย่าง สนุกนะครับ ปิดท้ายทีม่ ลิ าน ชมโบสถ์ Duomo อีกรอบ พร้อมช้อปปิง้ ชิลล์ๆ ร้านรวงกว่า 100-200 ร้านค้า พร้อมบริการกุ้งมังกรปิดท้ายการท่องเที่ยว กรุ๊ปนี้ ระหว่างทางกลับสนามบินยังพาแวะสนามซานซิโร่ สนามกีฬา ฟุตบอลชือ่ ดังของทีมอย่างเอซีและอินเตอร์ มิลาน ให้ได้บนั ทึกภาพให้ความ ทรงจ�า กลับสู่ไทยโดยสวัสดิภาพ ชูใจฝาก First Planet Travel ไว้ในดวงใจ กรุ๊ปเหมาเราช�านาญทั้งใน ประเทศ เอเชียและยุโรป ฝากติดตามผลงานทาง Line และ Facebook ตามที่พิมพ์ไว้ด้านข้างด้วยนะครับ สุดท้ายนี้รักษาสุขภาพกันด้วยนะ ลม หนาวๆ มาเยือนแล้วครับพี่น้อง

บริษัท เฟิร์สท์ แพลนเนท ทราเวิล เซอร์วิส จำากัด 9 ซ. รัตนาธิเบศร์ 30 ถ.รัตนาธิเบศร์ ต.บางกระสอ อ.เมือง จ.นนทบุรี 11000 โทรศัพท์ : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟ็กซ์ : 0-2969-9813 อีเมล์ : info@firstplanet.co.th, chukiat@firstplanet.co.th

เว็บไซต์ : www.firstplanet.co.th

ยินดีจัดกรุ๊ปเหมาองค์กร / ราชการ / ศึกษาดูงาน / มหาวิทยาลัย

Follow us

firstplanet firstplanettravel first.planet

แผนกกรุ๊ปเหมาต่างประเทศ : น้องอ้อ/น้องแหม่ม แผนกกรุ๊ปเหมาในประเทศ : น้องรถเมล์

(เจ้าของนามปากการถเมล์สเตชั่น)

แผนกทัวร์หน้าร้าน : น้องปาม แผนกวีซ่ายุโรป/อเมริกา : น้องติ๊ต่าง แผนกตั๋วเครื่องบิน : พี่เจี๊ยบ สุดแซ่บ เรายินดีบริการ 0-2969-8371-3 สายด่วน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)

FIRst planet I 59