Checktour Letter 52 Cape Town

บริษัท เช็คทัวร์ จ�ำกัด 5/69 (ห้อง 69) ซอยลาดพร้าว 138 (มีสุข) ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กทม. 10240 02-378-1411

Letter

FREE COPY

ชำ�ระค่�บริก�รฝ�กส่งเป็นเงินเชื่อ ใบอนุญ�ตเลขที่ 52/2555 ไปรษณีย์ล�ดพร้�ว

ฉบับที่ 52 เดือนพฤษภาคม 2559

สนใจพื้นที่โฆษณาติดต่อ

ติดตาม

CHECKTOUR MAGAZINE

ได้เเล้ววันนี้ที่แผงหนังสือทั่วประเทศ สั่งซื้อได้ที่ 02 378 1411

บริษทั เช็คทัวร์ จ�ำกัด 02 378 1411

info@checktour.com

EDITOR CHECKTOUR เคปทาวน์ แอฟริกาใต้ หลายคนบอกว่าคือ ดินแดน ยุโรปในทวีปแอฟริกา ค�านีเ้ ชือ่ ถือได้เลย เพราะกลิน่ อายความ เป็นยุโรปมาเต็ม เสน่ห์ประเทศนี้มีหลายสิ่งด้วยกัน ไม่ว่า จะเป็นธรรมชาติทสี่ วยงามเหมือนสวรรค์ตงั้ ใจมอบสิง่ นีใ้ ห้กบั ชาวแอฟริกาใต้เลยก็ว่าได้ เพราะความสวยนี้แหละที่ท�าให้ ชื่อเสียงเรื่องการท่องเที่ยวอยู่อันดับต้นๆ เสมอ ผมได้ยิน ค�าว่าแหลมกู๊ดโฮปเมื่อสมัยเรียนอยู่ชั้นประถม และก็ดูว่าอยู่ ต�าแหน่งที่ไหนของแผนที่โลก ทริปนี้สร้างความทรงจ�าได้ดี ทีเดียว อย่างเช่น ภูเขาโต๊ะ ย่านวอเตอร์ฟรอนต์ ย่านฟรานชุค สวนเคิร์สเทนบอสช์ หาดโบลเดอร์สที่เต็มไปด้วย นกเพนกวิน และทีน่ า่ สนใจส�าหรับผมเลยก็คอื วิวสองข้างทาง ระหว่างเคปทาวน์มุ่งหน้าสู่แหลมกู๊ดโฮปเพราะทั้งแปลกตา และสวยงาม มากๆ ส�ารับคอลัมน์ Check Trip ถือเป็นโอกาสพิเศษ ที่เราคนไทยร่วมใจเชียร์ฟุตบอลทีมชาติไทยไปพร้อมๆ กัน โดยทีมงาน CheckTour ได้ร่วมลุ้นชัยกันถึงขอบสนามที่ ประเทศอิห ร่ าน ระหว่ า งที ม ชาติ อิรัก VS ทีมชาติไทย นอกจากนี้ CheckTour จะพาไปเดินเล่นในช่วงเทศกาลปีใหม่ ของประเทศอิหร่านอีกด้วย และคอลัมน์ Say Hi Japan จะพาคุณผู้อ่านไปส�ารวจที่เที่ยวและกิจกรรมใหม่ๆ บน เกาะฮอกไกโดกัน “เที่ยวไม่ใช่เรื่องยาก ที่ยากคือการตัดสินใจ” สุข)

กัด ้าว 138 (มี คทัวร์ จํา บริษัท เช็ 69) ซอยลาดพร ง ั่น 5/69 (ห้อ ้าว แขวงคลองจ ถนนลาดพร  กทม. 10240 เขตบางกะป 11 02-378-14

นเงินเชื่อ ารฝากสงเป ชําระคาบริก ลขที่ 52/2555 ใบอนุญาตเ ดพราว ไปรษณียลา

คม 2559

เดือนพฤษภา ฉบับที่ 52

Letter PY FREE CO

สวัสดีครับ

µ‹Í

Õ่â¦É³ÒµÔ´

จํากัด บริษทั เช็คทัวร 1 141 02 378 tour.c om

ʹ㨾×้¹·

info@check

E UR MAGAZIN CHECKTO ่แี ผงหนังสือทั่วประเทศ ววันนี้ท

ติดตาม

ไดเเล 1411 ี่ 02 378 สั่งซื้อไดท

MR.CHECKTOUR ดูรายการทีวีเส้นทาง เคปทาวน์

เพียงค้นหาในยูทูบ “มากกว่าเที่ยว เคปทาวน์”

Check

VOTE

5

UNSEEN

PLACES of United State

OF AMERICA ROCKY MOUNTAIN NATIONAL PARK

YELLOWSTONE NATIONAL PARK

ทุ ก ครั้ ง ที่ นึ ก ถึ ง สหรั ฐ อเมริ ก าเรามั ก จะ จินตนาการถึงประเทศที่ดูจะทันสมัย อลังการด้วย เทคโนโลยีและประชาชนมีอิสรเสรีกับการเป็นดินแดน แห่งประชาธิปไตยจัดๆ แต่เมือ่ มองไปในอีกมุมหนึง่ เรา ก็จะเห็นว่าแผ่นดินกว้างใหญ่ของสหรัฐอเมริกานั้นยัง มากมายไปด้วยธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ทั้งเทือกเขา แม่น�้า และทะเลสาบ ซึ่งได้รับการดูแลให้อยู่ในรูปแบบของ อุทยานแห่งชาติเป็นส่วนใหญ่ วันนี้เราจะแนะน�าให้คุณผู้อ่านรู้จักกับสถานที่ ยิ่งใหญ่และน่าสนใจของสหรัฐอเมริกาผ่านคอลัมน์ Check Vote และแน่นอนว่าจัดมา 5 สถานที่เช่นเคย คุณผู้อ่านเคยไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างแล้วใน 5 สถานที่นี้ ลองตามมาชมพร้อมกัน น่าจะคุน้ ชือ่ กันมากทีส่ ดุ ส�าหรับ “อุทยานแห่งชาติ เยลโลว์สโตน” (Yellowstone National Park) ซึ่งเป็น ทั้งอุทยานแห่งแรกของสหรัฐอเมริกาและของโลกด้วย อุ ท ยานแห่ ง ชาติ เ ยลโลว์ ส โตนตั้ ง ขึ้ น เมื่ อ วั น ที่ 1 มี น าคม 1872 มี พื้ น ที่ ก ว้ า งใหญ่ ม หาศาลกว่ า 8,900 ตารางกิโลเมตรซึง่ ส่วนใหญ่อยูใ่ นรัฐไวโอมิง่ และ

MOUNT RUSHMORE NATIONAL MEMORIAL

ROUTE 66

ครอบคลุมไปถึงรัฐมอนทาน่าและรัฐไอดาโฮด้วย จัดเป็นอุทยาน ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพอย่างมากเพราะประกอบไปด้วย ทะเลสาบ แม่น�้า หุบเขา และเทือกเขา รวมทั้งยังเป็นแหล่งที่อยู่ ของสัตว์ป่ามากมาย 5 Unseen Places of United State of America

จะมี อ ะไรบ้ า ง ติ ด ตามอ่ า นใน Check Vote ฉบั บ เต็ ม ที่ CheckTour Magazine สั่งซื้อ โทร.02 378 1411 เว็บไซต์ www.checktour.com ดาวน์ โ หลดนิ ต ยสารได้ ท าง แอพพลิเคชั่น Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book ได้ทั้งสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต

Cape South Town Africa

Bitterfontein Klawer

Beaufort West

Vredenburg

Western

Saldanha

Cape Town

Paarl

Worcester

Stellenbosch Strand

Heidelberg

Cape of Good Hope Cape Agulhas

CAPE Oudtshoorn George Mossel Bay

Knysna

UR O T CK ITY E H C TIV

AC

ค�ำถำมชิ งรำงวัล

ประจ�ำเดือนพฤษภำคม 2559

ท่รี ะลึก พวงกุญแจ จากประเทศ

ญุี่ปุ่น

“ฟรำนชุค” มีรำกศัพท์มำจำกภำษำดัตช์ มีควำมหมำยว่ำอะไร ?

[A]

ชุมชนชาวฝรั่งเศส

[B]

ไร่องุ่น

[C]

กระท่อมชาวดัตช์

ผู ้ท่ตอบถู ี กลุ้นรับ พวงกุญแจที่ระลึกจำก “ประเทศญี่ปุ่ น” จ�ำนวน 10 ท่ำน ส่งค�าตอบ พร้อมชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรติดต่อมาที่ info@checktour.com

www.checktour.com

//// ISSUE 52 MAY 2016

www.checktour.com

5

COVER Story

STORY/PHOTO BY กองบรรณาธิการ

e p a C n Tow

ยทวีป

เหมือนเป็นความเชื่ออย่างหนึ่งว่า แอฟริกาใต้คือแผ่นดินที่ดูจะ ไม่ทน ั สมัยเอาเสียเลย แห้งแล้งและก็นา่ จะมีแต่ทง ุ่ หญ้าสิงสาราสัตว์เท่านัน ้ บ้างก็คิดว่าคงห่างไกลความเจริญและน่าจะเป็นสถานที่ที่เหมาะส�าหรับ กลุ่มนักท่องเที่ยวผู้พิสมัยการทัศนาชีวิตสัตว์ป่าเท่านั้น และเราเองก็คิด ว่าคุณผู้อ่าน CheCktour Magazine จ�านวนไม่นอ ้ ยคงเชือ ่ อย่างนี้ เหมือนกัน แต่ “เคปทาวน์” (Cape Town) จะท�าให้คณ ุ ผูอ ้ า่ นเปลีย ่ นความ คิดนี้ไปตลอดกาล

เที่ยวปลา

Cover Story ฉบับนีช้ วนคุณผูอ้ า่ นเทีย่ วเคปทาวน์ไปพร้อมกับ “สายการบินอีธโิ อเปียน แอร์ไลน์ส” และ “Bravo Voyage” ผูใ้ ห้เกียรติเชือ้ เชิญ Checktour Magazine ร่วมท�าความรู้จักกับเมืองส�าคัญเมืองนี้ของแอฟริกาใต้เพื่อใช้เป็นข้อมูลส�าหรับ วางแผนเดินทางท่องเที่ยวกันสักครั้งในชีวิต หรือได้มากกว่านั้นก็ยอดเยี่ยมไปเลย

Kirstenbosch

national Botanical Garden สวนพฤกษศาสตร์เคิร์สเทนบอสช์

Franschhoek

ฟรานชุค

ชื่อนี้ “ฟรานชุค” (Franschhoek) มีรากศัพท์มา จากภาษาดัตช์ รวมกันมีความหมายว่า “ชุมชนชาว ฝรั่งเศส” ซึ่งก็เป็นพื้นที่ตามความหมายนั่นเอง คือเป็น ย่านที่อยู่อาศัยของชาวฝรั่งเศสนับแต่อดีต และก็เข้ามา บุกเบิกตั้งถิ่นฐานพร้อมวางแนวท�าไร่องุ่นเต็มไปหมด เพราะฉะนั้นเข้ามาเที่ยวฟรานชุคเราก็จะได้พบกับ บรรยากาศของความเป็นฝรั่งเศสและไร่องุ่นที่มาพร้อม ไวน์ชั้นดีมีชื่อเสียงมากมาย

เพิ่งรู้ว่าสวนพฤกษศาสตร์แห่งแรกของโลกอยู่ที่ เคปทาวน์นเี่ อง “เคิรส์ เทนบอสช์” (Kirstenbosch National Botanical Garden) ศูนย์รวมนานาพันธุ์ไม้บนพื้นที่กว่า 3,000 ไร่ที่ไม่ได้มีสภาพเป็นป่าธรรมดาทั่วไป แต่มีการ ออกแบบสร้างอย่างสวยงาม มีเรือนยอดไม้สูงและสวย ทอดเป็นสะพานลอยฟ้าให้เราเดินชมพื้นที่ป่าในแบบ 360 องศา ต้นไม้เขียวครึม้ ท�าให้บริเวณโดยรอบเย็นสบาย มีอากาศดี มีเสียงนกร้องอยูท่ วั่ บริเวณ และมีรา้ นอาหารให้ เราได้อร่อยกันท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติดๆี อีกด้วย

www.checktour.com

//// ISSUE 52 May 2016

Waterfront

วอเตอร์ฟรอนต์

แม้แอฟริกาใต้จะมีสินค้าพื้นเมืองเป็นจุดขายหลักส�าหรับให้นักท่องเที่ยวได้เลือกซื้อ เช่น ผลิตภัณฑ์ สินค้าออร์แกนิค ผลิตภัณฑ์จากน�้ามันมะกอก ว่านหางจระเข้ เครื่องกระเบื้องแฮนด์เมด เครื่องหนัง งานสลักไม้ ฯลฯ แต่ย่านช้อปปิ้งชื่อดังที่เป็นแหล่งช้อปปิ้งสินค้าจากยุโรปก็ใช่ว่าจะไม่มี โดยเฉพาะย่าน “วอเตอร์ฟรอนต์” (Waterfront) ของเคปทาวน์ที่เป็นเหมือนจุดก�าเนิดวัฒนธรรมยุโรปในแอฟริกาใต้

Table Mountain ภูเขาโต๊ะ

จุดน่าสนใจอีกแห่งส�าหรับการเทีย่ วเคปทาวน์ทไี่ ม่วา่ ใครก็ ต้องแวะไปชมเพราะถือว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมาก และเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของเมือง นั่นคือ “ภูเขาโต๊ะ” (Table Mountain) ซึ่งต่างไปจากภูเขายอดแหลมทั่วไปที่เราเคยเห็น ภูเขาโต๊ะมีลักษณะเป็นภูเขาสูงที่มีความสูง 1,086 เมตร แต่เป็น ภูเขาปลายตัดราบและกว้างจนดูคล้ายโต๊ะอย่างทีเ่ รียกกัน การขึน้ ชมความสวยงามของธรรมชาติโดยรอบจากบนยอดภูเขาโต๊ะนั้น ต้องนั่งกระเช้าขึ้นไป

www.checktour.com

7

Cape of Good Hope แหลมกู๊ดโฮป

และสถานทีป่ ระวัตศิ าสตร์ทตี่ อ้ งมาเยือนให้ได้เมือ่ มาถึง เคปทาวน์ก็คือที่นี่ “แหลมกู๊ดโฮป” (Cape of Good Hope) แผ่นดินแอฟริกาใต้ที่ยื่นออกไปในน่านมหาสมุทรแอตแลนติก และถือเป็นแหลมที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกเพราะในอดีตเคย มีเรือใหญ่กว่า 200 ล�าอับปางลงในบริเวณนี้และตามมาด้วย เรื่องราวเล่าขานที่แฝงด้วยอาถรรพ์ต่างๆ มากมาย แต่กระนั้น แหลมกู๊ดโฮปที่เราเห็นว่าอยู่ในตอนใต้ของทวีปแอฟริกาก็ยัง ไม่ใช่สุดปลายทวีปอย่างที่เชื่อกัน เพราะแหลมที่ตั้งอยู่ส่วนใต้ สุดของทวีปแอฟริกาจริงๆ นั้นคือ “แหลมอะกะลัส” (Cape Agulhas) ซึ่งหากเดินทางด้วยรถยนต์ก็จะห่างจากจุดนี้ไป ประมาณ 2 ชั่วโมง

Boulders

Beach หาดโบลเดอร์ส

แวบออกนอกเคปทาวน์เพือ่ ไปชมความน่ารักของนกเพนกวิน แบบไม่ต้องรอนาน ไปถึงแล้วเห็นได้เลยและชมได้ตลอดทั้งวัน เพราะที่นี่คือ “หาดโบลเดอร์ส” (Boulders Beach) ซึ่งอยู่ในเมือง ที่เต็มไปด้วยมหาเศรษฐีอย่าง “ไซม่อนทาวน์” (Simon Town) ยังมีอีกหลายเมืองโปรดติดตามอ่าน เคปทาวน์ แบบเต็มๆ ได้ท ี่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือชัน้ น�าทัว่ ประเทศ หรือ สั่งซื้อ 02 378 1411

SpeCial THankS

eTHiopian airlineS

www.BravovoYaGe.CoM

02 690 4726

รับชมวิดิโอ รายการมากกว่าเที่ยว

by CheckTour Magazine Cape Town ตอนที่ 1-2 ช่อง ChecktourChannel บน Youtube

//// ISSUE 52 May 2016

www.checktour.com

9

SAY HI JAPAN : ISSUE 34 MAY 2016

By Rewadee Kongthaptham

OTARU

LAKE SHIKARIBETSU

ย�ำ่ หิมะฝ่ำหนำว ในฮอกไกโด

หากพูดถึงการเดินทางท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นแล้ว หนึ่งในจุดหมาย ปลายทางที่ อ ยู ่ ใ นใจของนั ก ท่ อ งเที่ ย วชาวไทยจะต้ อ งมี “เกาะฮอกไกโด” (Hokkaido) รวมอยู่ด้วยแน่นอน เพราะความสวยงามของทัศนียภาพบน Otaru Music Box Meseum ASAHIYAMA ZOO

Shikaoi Riding Park

เกาะฮอกไกโดทีส ่ ร้างความประทับใจให้นก ั ท่องเทีย ่ วมาแล้วมากมาย โดยคอลัมน์ Say Hi Japan ฉบับนีเ้ ป็นการส�ารวจเส้นทางท่องเทีย ่ วใหม่ๆ บนเกาะฮอกไกโด ซึง ่ เมืองทีค ่ ณะของเราได้ไปเยือนในครัง ้ นีน ้ บ ั ว่ายังเป็นเมืองน้องใหม่ทช ี่ อ ื่ อาจยัง ไม่คน ุ้ หูคน ุ้ ตานักท่องเทีย ่ วชาวไทยมากนัก จึงนับเป็นโอกาสอันดีทเี่ ราจะน�ามา แนะน�าให้คณ ุ ผูอ ้ า่ นได้สม ั ผัสก่อนใคร

การเดิ น ทางครั้ ง นี้ ไ ด้ รั บ การสนั บ สนุ น โดย “การท่ อ งเที่ ย วฮอกไกโด” ร่วมกับสายการบิน “Asia Atlantic Airlines” ที่บินตรงสู่สนามบินชิโตเซะ บนเกาะฮอกไกโด และคณะเดินทางก็ได้รับการดูแลอย่างดีจาก “บริษัท ซันสไมล์ ฮอลิเดย์ แอนด์ ทราเวล จ�ากัด” SHIROI KOIBITO PARK

TANUKI KOJI

หลังจากเก็บความประทับใจทีท่ ะเลสาบชิคะริเบตสึมาแล้ว เราก็ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีเพื่อเดินทางไปยัง “ฟาร์มม้า ชิคาโออิ” (Shikaoi Riding Park) ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเราจะได้ มาขี่ม้าชมวิวหิมะกัน ม้าที่ฟาร์มแห่งนี้จะมีรูปร่างสูงใหญ่และมี ขนยาวหนากว่าม้าที่เห็นในบ้านเรามากทีเดียว คณะของเราได้ ลองขึ้นขี่บนหลังม้ากันอย่างกระท่อนกระแท่นด้วยความไม่คุ้น เคยแต่ก็นับได้ว่าเป็นอีกกิจกรรมที่สร้างสีสันให้ไม่น้อย เพราะ เพียงแค่ได้มโี อกาสเก็บภาพสวยบนหลังม้าเมืองหนาวก็เป็นเรือ่ ง สนุกแล้ว ติ ด ตามอ่ า น Say Hi Japan แบบเต็ ม อิ่ ม ได้ ใ น

Checktour Magazine ที่ร้านหนังสือชั้นน�าทั่วประเทศ และ

ทางแอพพลิ เ คชั่ น บนสมาร์ ท โฟนและแท็ บ เล็ ต Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, Meb, www.openserve.com Special Thanks

Sun Smile Holidays & Travel

www.sunsmileholiday.com

Call Center : 02 276 9898 Hotline : 082 327 3388, 082 327 3399, 081 856 6830

www.checktour.com

//// ISSUE 52 MAY 2016

www.checktour.com

11

มาเก๊า ฮ่องกง

เริ่มต้น 7,900 10,900 15,900 17,900 14,900 23,900

มาเก๊า เวเนเชี่ยน จูไห่ 3 วัน 2 คืน (FD,WE) พ.ค./มิ.ย./ก.ค./ส.ค. ฮ่องกง เซินเจิ้น จูไห่ 3 วัน 2 คืน (EK) พ.ค./มิ.ย./ก.ค./ส.ค. ฮ่องกง ไหว้พระ 5 วัด 3 วัน 2 คืน/4วัน 3คืน (EK) พ.ค./มิ.ย. ฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์ 3 วัน 2 คืน (EK) พ.ค./มิ.ย. ฮ่องกง เซินเจิ้น จูไห่ มาเก๊า 4 วัน 3 คืน (EK) พ.ค./มิ.ย. ฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์ นองปิง 4 วัน 3 คืน (EK) พ.ค./มิ.ย.

ญี่ปุ่น

27,900 57,900 52,900 39,900 ญี่ปุ่น TAKAYAMA JAPAN ALPS SNOW WALL 7 วัน 4 คืน [โตเกียว-โอซาก้า] (TG) พ.ค. 59,900 ญี่ปุ่น GOOD DAY TOKYO PINKMOSS [โตเกียว-ฟูจิ] 5 วัน 4 คืน (NH) พ.ค. 36,900 ญี่ปุ่น PRO TAKAYAMA FREE NAGOYA 5 วัน 3 คืน (JL) พ.ค./มิ.ย.

34,900 ญี่ปุ่น TAKAYAMA-SHIRAKAWAGO PINKMOSS 6 วัน 3 คืน (TG) พ.ค.

49,900 ญีป ่ น ุ่ HOKKAIDO SHIRETOKO PINKMOSS 7 วัน 5 คืน [บินตรง] (TG) พ.ค. 56,900 ญี่ปุ่น HOKKAIDO PINKMOSS LOVER 6 วัน 3 คืน (NH) พ.ค.

51,900 ญี่ปุ่น SPECIAL GOOD MORNING TOKYO-NAGOYA 5 วัน 4 คืน (JL) มิ.ย. 37,900 ญี่ปุ่น GOOD DAY TOKYO SUMMER [โตเกียว-ฟูจิ] 5 วัน 4 คืน (NH) มิ.ย. 35,900 ญี่ปุ่น SPECIAL TAKAYAMA-OSAKA 6 วัน 3 คืน (JL) มิ.ย.

40,900

เกาหลี

สิงคโปร์

เริ่มต้น 13,900 15,900

สิงคโปร์ Singapore Super Save !!! 3วัน 2คืน (3K) พ.ค./มิ.ย/ก.ค. สิงคโปร์ OHO SINGAPORE 3 วัน 2 คืน (SQ) พ.ค./มิ.ย./ก.ค./ส.ค./ก.ย.

เวียดนาม

เวียดนามเหนือ ฮานอย ฮาลอง 4 วัน 3 คืน (BL) พ.ค. เวียดนามเหนือ ฮานอย ฮาลอง นิงห์บิงห์ 4 วัน 3 คืน (QR) พ.ค./มิ.ย. เวียดนามใต้ โฮจิมินห์ มุยเน่ ดาลัด 5 วัน 4 คืน (VJ) พ.ค./มิ.ย. เวียดนามใต้ โฮจิมินห์ ดาลัด มุยเน่ 4 วัน 3 คืน (FD/DD) พ.ค./มิ.ย./ก.ค.

เริ่มต้น 11,900 13,900 17,900 11,900

เริ่มต้น 25,900 28,900 24,900 16,900 15,900

เกาหลี พูซาน 5 วัน 3 คืน (KE) ก.ค. เกาหลี Summer Seoraksan 5 วัน 3 คืน (TG) พ.ค. เกาหลี Summer Rail Bike 5 วัน 3 คืน (KE) พ.ค./มิ.ย./ก.ค. เกาหลี Romantic Spring - B 5วัน 3คืน (XJ) พ.ค. เกาหลี Romantic Spring - C 5วัน 3คืน (XJ) พ.ค./มิ.ย./ก.ค.

โก สไมล์ฮอลิเดย์ 02-276-8888 License No. 11/07895

เริ่มต้น 14,900 12,900

ลาว หลวงพระบาง วังเวียง เวียงจันทน์ 3 วัน 2 คืน (PG) พ.ค./มิ.ย. ลาว มหัศจรรย์ AEC ลาว หลวงพระบาง เมืองมรดกโลก 3 วัน 2 คืน (FD) พ.ค./มิ.ย.

เริ่มต้น

ญี่ปุ่น TOKYO FLOWER FINVER [ฟูจิ-โตเกียว] 5 วัน 3 คืน (XJ) มิ.ย./ก.ค. ญี่ปุ่น HILIGHT JAPAN-B [โอซาก้า-โตเกียว] 6 วัน 4 คืน (TG) พ.ค./มิ.ย. ญี่ปุ่น HILIGHT JAPAN-C [โอซาก้า-โตเกียว] 6 วัน 4 คืน (TG) พ.ค. ญี่ปุ่น ECO TOKYO FLOWER [ฟูจิ-โตเกียว] 6 วัน 3 คืน (TG/NH) พ.ค./มิ.ย.

ลาว

รอยยิ้มของท่าน คือความสุขของเรา www.gosmileholiday.com

เช็คโปรแกรมเพิ่มเติม

LINE ID : bizservice

เป็นเพื่อนกัน.!!

รับส่วนลดพิเศษ.!!

รับจัดกรุ๊ปเหมาราคาพิเศษ/ทัวร์/แพคเกจทัวร์ /จำาหน่ายตั๋วเครื่องบิน/ที่พักราคา www.facebook.com/gosmileholiday

Super Pro

เกาหลี

5 วันคืน 6 วันืน ค 3

ญี่ปุ่นไกโด

4

ฮอก

ครื่องแก้ว จิโกกุดานิ เ ์ ฑ ณ ั ภ ธ ิ พ ิ พ คลองโอตารรุ ี โรงงานช็อกโกแลต อุสุซาน งดนต ูเขาไฟ พิพิธภัณฑ์กาลบ่อโทยะ นั่งกระเช้าชมวหิวอภนาฬิกาซัปโปโร ทะเลส ์พันธุ์หมีสีน้ำาตาล ิ ศูนย์อนุรักษวนโอโดริ ช้อปปิ้งทานทุกุกิโวคันจ ส **มีรถบริการ

.

0 0 9 , 5 3เดินทาง : พ.ค.-ก.ค. 59 ราคาเริ่มต้น

“รอยยิ้มของท่าน คือความสุขของเรา”

5 วัน 3 คืน

วาซอง ฮ ม อ ้ ป ิ ม า น ence เกาวะนสนุกเอเวอร์แลนด์ v o r p a L น อ ช อิน ิติ กิมจิ ส โรงเรียนสอวนเวทำาอร์ พิพิธภัณฑ์ภาพ 3 ม โซล ทา ์มิวเซียม ย่านฮงอิก เมียงดง ไอซ ี้ฟรี คอสเมติก ต ว ิ ด ก บ ง ย ี พระราชวังเค

พิเศษ!!

ขาปูยักษ์

.ค. 59

ดพ เดินทาง : ตลอ ราคาเริ่มต้น

สายด่วน คุณป๊อป, คุณนิว : 092-295-3636, 081-616-2233 www.theoutboundtravel.com The Outbound Travel 0 2 - 2 2 3 - 5 2 5 5 : บริการรับจัดทัวร์สาำ หรับหมูค่ ณะ Incentive กรุป๊ ศึกษาดูงาน Visa จองตัว๋ เครือ่ งบิน

แค่ Search

ง่ายนิดเดียว

คลิกดูได้เลยจร้าาาา รวมทัวร์คุณภาพ ทั้งในและต่างประเทศ

ค้นหาทัวร์ ตามงบ

ค้นหาทัวร์ ตามวันที่สะดวกเดินทาง

www.checktour.com หาทัวร์เที่ยว คลิกเดียวรู้เรื่อง !! ประเทศ งบประมาณ

ใส่ประเทศหรือเมือง งบประมาณ

New

เที่ยวรัสเซีย

มอสโคว์

“ช่วงพฤษภาคม-กันยายน ที่ไหนที่น่าไปบ้างชูใจ? เอาที่สวยๆ เย็นๆ เออนี่! ไม่ต้องท�าวีซ่านะ ป้าขี้เกียจ รวบรวมเอกสารให้อ่ะ” แต่ละคนก็ว่างไม่ค่อยจะตรงกันสักเท่าไรเลย รัสเซีย ไหมครับ? ครับ รัสเซีย มอสโคว์ ขายกันตูมตาม 39,900 บาท ถ้ามอสโคว์-เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2 เมือง 60,000 บาท ก็ไปได้แล้ว โอ้ๆ น่าสนใจ ฉบับนี้ ผม ชูใจ จะพูดถึงหนึ่งในประเทศที่มาแรง แซงโค้งในช่วง 1-2 ปีมานี้... ดินแดนม่านเหล็ก รัสเซีย

56 I FIRst planet

ชูใจขอบรรยายฉีกแนวไปหน่อย จะไม่ได้พูดถึงความคุ้มค่าหรือความ ว่า “เราจะบูรณาการเอกภาพของสยาม ถึงแม้จะต้องเสียมิตรภาพกับฝรัง่ เศส ดีงามของศิลปะแดนหมีขาว แต่อยากให้คนไทยครัง้ หนึง่ ควรไปครับ A MUST ไป” โอ้นา�้ ตาจิไหล รัชกาลที ่ 5 พร้อมพระมงกุฎเกล้าทีย่ งั พระเยาว์ ได้ประทับ หรือในชีวิตหนึ่งแล้วควรไปอย่างยิ่ง เพราะทั้งประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องและ เทีย่ วชมพระราชวังต่างๆ ในนครราชินยี โุ รป เซนต์ปเี ตอร์สเบิรก์ และมอสโคว์ ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น ครั้งแต่อดีตระหว่างองค์ล้นเกล้ารัชกาลที่ 5 กับ โดยเสด็จอาของพระองค์เจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 ให้การต้อนรับ ก่อนจะเสด็จฯ พระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย เรื่องจริงที่เกิดขึ้นและอยากให้ชาวไทยได้ กลับและไปต่อที่ยุโรปทางกลุ่มประเทศทางแสกนดิเนเวีย ในพระราชนิพนธ์ รับทราบถึงเศษเสี้ยวเหตุการณ์ครั้งหนึ่ง ที่ช่วงนั้นเราโดนทั้งอังกฤษและ เรือ่ งไกลบ้าน บทความหนึง่ พระองค์ทา่ นได้กล่าวไว้กบั ความรูส้ กึ ทีห่ ว้ งเวลา ฝรัง่ เศสพยายามจะเอาแผ่นดินสยามไว้ครอบครองเนือ่ งจากเป็นชาติเดียวใน นั้นที่รัสเซียช่วยเราไว้ โดยท่านได้รีบส่งไลน์! เอ้ย โทรเลขถึงพระนางเจ้า อาเซียนทีย่ งั ไม่โดนกลืน แต่ในขณะนัน้ องค์เจ้าฟ้าชายของรัสเซียมาตรวจงาน เสวภาผ่องศรีพระชายาและผูส้ า� เร็จราชการแทนช่วงทีป่ ระกอบภารกิจทีย่ โุ รป สายรถไฟเส้นทางทรานไซบีเรียทีย่ งิ่ ใหญ่และแวะมาทีส่ งิ คโปร์ รัชกาลที ่ 5 ให้ แรมปี ใจความว่า “เราแทบกลั้นน�้าตาความดีใจกับความจริงใจที่รัสเซียได้ ม้าเร็วก็คือกรมพระยาด�ารงราชานุภาพ (พระบิดามัคคุเทศก์ไทย) รีบสเด็จ ช่วยเหลือเราไว้ไม่อยู่แล้ว” นั่นท�าให้ชาวไทยไม่แปลกใจว่า เพราะด้วยพระ ไปรอที่สิงคโปร์พร้อมทั้งเชิญแวะมาเยือนอาณาจักรสยาม เพราะขณะนั้น ปรีชาสามารถรอบด้านของพระองค์จึงได้รับการยกย่องเป็น “สมเด็จพระปิย (พ.ศ. 2434) ประเทศที่ยิ่งใหญ่มีด้วยกัน 4 ประเทศ คืออังกฤษและฝรั่งเศส มหาราช” ของปวงชนชาวไทย ท่านผู้อ่านครับ เพราะเหตุนี้ชูใจถึงเชียร์ว่า (2 ผู้ล่าอาณานิคมไปทั่ว) รวมถึงเยอรมนีและรัสเซีย ครั้งนั้นเป็นพระปรีชา หากมีโอกาสส�าหรับรัสเซียกับ FIRST PLANET TRAVEL กันนะครับ ชูใจและ สามารถของพระองค์ท่านที่วางแผนเชิญ องค์นิโคลัสที่ 2 เป็นราชอาคันตุกะ ทีมงานทุกคนมีความยินดีทจี่ ะช่วยเหลือให้คา� แนะน�าผ่านช่องทางต่างๆ อาทิ สยามถึง 5 วัน แล้วองค์จุฬาลงกรณ์ของสยามพาไปไหน? ท่านผู้อ่าน เบอร์โทรและไลน์แอด แอดมานะครับ ส�าหรับ First Planet Travel ของเรา CheckTour คิดตามผมนะครับจะสนุกมาก.... หัวหิน ไม่ใช่ เพชรบุรี ไม่ถูก เราเน้นจัดเป็นกรุ๊ปเหมา 10-15 คนขึ้นไป ราคาจะสูงขึ้นกว่าที่ได้เรียนกับ เล่นสงกรานต์วันไหลที่พัทยา ยังไม่โดน เซ็นทรัลลาดพร้าว (สมัยนั้นยังไม่มี สมาชิกข้างต้น แต่คุณภาพทั้งอาหารและโรงแรมและการจัดการต่างๆ จะดี ฮ่าฮ่า) ใช่ครับพระองค์ท่านเปิดอุโบสถวัดพระแก้วต้อนรับ มีการลองใจ โดน ขึ้นอย่างแน่นอน หรืออาจจะเป็นทัวร์มา 2-3 คนเรายินดีจะหาจัดให้ร่วมกับ องค์นิโคลัสที่ 2 ทรงอยากอัญเชิญพระแก้วมรกตไปประดิษฐานที่รัสเซีย บริษทั พันธมิตรว่าท่านไม่โดนทิง้ หรือโกงต่างๆ นาๆ แน่นอน 0-2969-8371-3 รัชกาลที่ 5 ไม่ลังเล พร้อมพระราชด�ารัสกลับทันทีว่าได้ทันที แต่เสมือน หรือ 08-1708-8355 ยินดีบริการครับ เป็นการลองใจของราชอาคันตุกะจากแดนหมีขาว เพราะท่านไม่ได้นา� ออกไป เรือ่ งเล่าทีช่ ใู จตัดมาเล่าสูก่ นั ฟังเป็นเพียงเสีย้ วเดียวนะครับ หากอยาก จากนั้นกษัตริย์แห่งสยามเปิดบ้านต้อนรับ ณ พระราชวังบางประอิน จัดงาน ติดตามแบบฉบับเต็ม 0-2969-8371-3 ชูใจและทีมงานพร้อมอาสาพาเที่ยว เพนียดคล้องช้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุด พร้อมปิดวัง สร้างความเกษมส�าราญและพอ แบบสาระครบครัน แล้วเจอกันใหม่ในฉบับถัดไปครับ.. พระทัยอย่างยิ่งกับเจ้าฟ้าชายนิโคลัสที ่ 2 ก่อนจะเดินทางกลับไป พร้อมผูก มิตรภาพอันยิง่ ใหญ่ไว้ ท่านผูอ้ า่ นคงสงสัยว่าทางรัสเซียไม่รหู้ รอกหรือว่าท�าไม เกมส์สนุกๆชิงรางวัล เพียงแค่แอดไลน์ เชิญมาที่สยามเพราะเหตุอันใด? ท่านผู้อ่านครับ รัสเซียรู้แต่เต็มใจอย่างยิ่ง @firstplanet แล้วพิมพ์บอกเราว่า ท่านต้องการจะ 6 ปีถัดมาในปี พ.ศ. 2440 รัชกาลที่ 5 ได้เสด็จประพาสยุโรปและ ไปถ่ายรูปคู่กับสถานที่ไหนมากที่สุดในรัสเซีย แน่นอนช่วงนั้นผู้ล่าอย่างอังกฤษและฝรั่งเศสเริ่มรุกหนักในการจะเอาสยาม ท่านก็มีสิทธิ์รับตุ๊กตาหมีฟรีๆ ไปเลย 1 ตัว ประเทศเป็นเมืองขึ้นของตนให้จงได้ 3 กรกฎาคม กษัตริย์แห่งสยามตัดสิน โดยบริษัทฯ จะสุ่มผุ้โชคดี เพียง 2 ท่านแล้ว ใจเดินทางสู่ ณ นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซีย โดยกษัตริย์องค์ จะประกาศผลในฉบับถัดไปครับ สุดท้ายของราชวงค์โรมานอฟ ซาร์นิโคลัสที่ 2 ให้การต้อนรับดุจญาติมิตร ทัง้ สองได้สนทนาและท่านก็ทราบปัญหาของสยามเป็นอย่างดี และทัง้ 2 องค์ ทรงได้ฉายพระรูปร่วมกัน นับเป็นภาพประวัติศาสตร์ก่อนจะส่งไปทางนคร Follow us ปารีส ประเทศฝรั่งเศสต่อ นั่นท�าให้เสือแดนน�้าหอมและสิงห์เมืองผู้ดีต้อง หยุดชะงัดในการคิดทีจ่ ะเอาสยามประเทศครอบครอง ท่านผูอ้ า่ น CheckTour ทีเ่ คารพ อาจสงสัยว่าอ้าว! แล้วฝรัง่ เศสกับอังกฤษไปเกีย่ วข้องอะไรกับรัสเซีย @firstplanet สรุปสั้นๆ นะครับคือ พระบิดาของซาร์นิโคลัสที่ 2 (สนิทกับฝรั่งเศสมาก) และก็เป็นหลานแท้ๆ ของพระนางวิคตอเรีย โอ้ความเกรงใจที่มีต่อรัสเซีย firstplanettravel คงมิกล้าท�าอะไรทีข่ า้ มหน้าข้ามตาชาวสยามเป็นแน่ใจ เพราะท่านเคยด�าริไว้ first.planet

บริษัท เฟิร์สท์ แพลนเนท ทราเวิล เซอร์วิส จำากัด 9 ซ. รัตนาธิเบศร์ 30 ถ.รัตนาธิเบศร์ ต.บางกระสอ อ.เมือง จ.นนทบุรี 11000 โทรศัพท์ : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟ็กซ์ : 0-2969-9813 อีเมล์ : info@firstplanet.co.th, chukiat@firstplanet.co.th

เว็บไซต์ : www.firstplanet.co.th

ยินดีจัดกรุ๊ปเหมาองค์กร / ราชการ / ศึกษาดูงาน / มหาวิทยาลัย

แผนกกรุ๊ปเหมาต่างประเทศ : น้องอ้อ/น้องแหม่ม แผนกกรุ๊ปเหมาในประเทศ : น้องรถเมล์

(เจ้าของนามปากการถเมล์สเตชั่น)

แผนกทัวร์หน้าร้าน : น้องปาม แผนกวีซ่ายุโรป/อเมริกา : น้องติ๊ต่าง แผนกตั๋วเครื่องบิน : พี่เจี๊ยบ สุดแซ่บ เรายินดีบริการ 0-2969-8371-3 สายด่วน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)

FIRst planet I 57

PHOTO STORY เมืองเซโปน สะหวันนะเขต สปป. ลาว

Sepon

Thailand

LAOS

VIETNAM

การเดินทางสู่เมืองเซโปนเริม ่ ที่เส้นทางหมายเลข 9 ผ่านด่าน มุ ก ดาหาร-สะหวั น นะเขต-เซโปน ก่อนจะข้ามแดนสู่ประเทศเวียดนามที่ห่างจากเซโปน เพียง 45 กิโลเมตร เอ่ยชื่อ “เซโปน” น้อยคนนักที่จะ รู้จักเมืองนี้ เพราะเมืองนี้ส่วนใหญ่จะเป็นเพียงทาง ผ่านก่อนที่จะข้ามแดนไปยังประเทศเวียดนาม

62 i PHOTO STORY

SePON/xePON

P h o t o S t o r y ฉ บั บ นี้ เ ก็ บ ภ า พ บรรยากาศของตลาดเช้ า เมื อ งเซโปนมา ฝาก วิถีชีวิตที่อาจจะดูแปลกตาโดยเฉพาะ อาหารการกินที่บางอย่างการน�าเสนออาจ ไม่เหมือนกับบ้านเรา รับชมวิดิโอ เที่ยวเซโปน SePon/xePon

by CheckTour Magazine ช่อง ChecktourChannel บน Youtube

PHOTO STORY i 63